مطمئنی از این طرفه؟
آره! تقریبا رسیدیم
اونجاست
کاناموری سان
توی یه چشم بهم زدن با شمشیر زدش
ممنون توکیتو دونو
کاناموری سان
کوتتسو
خدا رو شکر سالمی
فکر می‌کردم تا حالا مرده باشی
من همین‌طور کاناموری سان
هیوتوکو
پس تو کاناموری سانی؟
این کاناموری سانه، توکیتو سان
شمشیری برام داری؟
سریع بهم تحویلش بده
خدای من
این رو ببین
عجب ترک‌های وحشتناکی برداشته
واسه همین به دهکده اومدم
که این‌طور
یه شمشیر برات آماده دارم پس بذار همین الان بریم بهت بدمش
اهل وقت تلف کردن نیستی، نه؟
برات خوش‌حالم باید قدردان باشی
تانجیرو گفت ردیفش کنم
یه شمشیر برات آماده کنم
همین‌طور گفت باید سعی کنم درکت کنم
تانجیرو؟
تانجیرو گفت؟
...پس بررسی کردم اولین آهنگرت کی بوده
کاناموری سان
باید سریع پیش هاگانزوکا سان بریم اگه اون شیطان‌ها بهش حمله کنن چی؟
درسته
بیاین راه رو به سمت محل کارم نشون‌تون می‌دم
قسمت 5: شمشیر قرمزِ درخشان
نگران دهکده‌م
از اون‌جایی که تو یه هاشیرایی می‌خوام اون شمشیر رو برداری
و در سریع‌ترین زمان ممکن بری به نجات دهکده کمک کنی
همون آلونکیه‌ که اونجاست
خدا رو شکر هیولای ماهی‌ای نمی‌بینم
قبلا توی اون آلونک کار می‌کردم
شمشیری که قراره بهت بدم هم اون توئه
بگیرش و سریع پیش رئیس دهکده برو
نه، نمی‌تونم
چی؟
!خیلی رو مخی
اینجاست
!هیو
هان؟
تحت تاثیر قرار گرفتم متوجه حضورم شدی
ولی صبر کن، تو یه هاشیرایی
رتبه پنج بالایی
هیو
رتبه بالایی
چرا این آلونک درب و داغون این‌قدر برات مهمه؟
موندم درمورد چی این‌قدر مرموز رفتار می‌کنی؟
!هیو
!حمله دشمن
شیاطین حمله کردن
!حمله دشمن
از روئسای هر قبیله محافظت کنین
شمشیر هاشیرا رو بیارین
کمک کنین رئیس فرار کنه
تتسوگورو
مرافب باش
پنجه‌های این شیطان مثل شمشیر تیزه
فعلا داخل خونه‌ها پناه بگیرین
خوب نیست! برگردین
وای یه هاشیرا پیداش شده
ببخشید دیر کردم
الان به این رسیدگی می‌کنم، همگی
وای
خیلی قویه - خیلی سریعه -
...فراموش کرده بودم چون خیلی نازه
ولی الحق که هاشیرای قوی‌ایه
رئیس
لطفا مراقب رئیس باشین
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
!رئیس
شیطاین به‌سرعت شیطان‌کش‌هایی که از دهکده محافظت می‌کردن رو کشتن
رئیس با مهارت‌ترین آهنگر توی دهکده‌ست
نباید بذارم بمیره
...این هیولا
خیلی بزرگه
حملاتم روش تاثیری نداره
با این‌حال سرعتش هم طبیعی نیست
نابود کننده شیاطین
نباید حرکت کنی
احتمالا جراحت داخلی برداشتی
کانروجی دونو
این دیگه چه‌جور شمشیریه؟
رئیس تچین ساما ساخته‌تش؟
یه سری شایعات درموردش شنیده بودم ولی عجیب‌تر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
...تنفس عشق
...حالت اول
رعشه عشقِ اول
قلب من برای کسایی که بی‌دلیل به دیگران آسیب‌ می‌زنن نمی‌تپه
تچین ساما
حالتون خوبه تچین ساما؟
روی دستم نمیر
صدام رو می‌شنوی تچین ساما؟
یه دختر جوون خوشگل من رو توی بغلش گرفته الان توی ابرا سِیر می‌کنم
خدای من! بیا تچین ساما
من هم روی سرم افتادم
چی؟
لطفا دستم رو بگیر
!عزیزم، ببخشید
خوبی؟
!بکش کنار بابا
خیالم راحت شد
...چی
این چیه؟
این بو
مثل یه حشره مزاحم
این‌قدر سعی نکن فرار کنی
حالا یادم میاد
به‌خاطر تکنیک اون شیطان بیهوش شدم
نزوکو قبل من بهشون اومده
لعنتی چه‌قدر کُندن
کاراکو منفجرش کن
درسته
قصد منم از اول همین بود
فکر کن، باید یه فکری بکنی
یه راه موثر برای حمله مهلک به دشمن پیدا کن
حمله‌ای که از بهبود سریع‌شون جلوگیری کنه
لعنتی
رتبه چهار بالایی
...هی، عوضی
بمیر
دیگه همه‌چیز برات تموم شده
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها
به این می‌گن یه منظره زیبا
درسته
حالا دیگه جایی برای قایم شدن ندارن
لعنتی این آوارها جلوم رو گرفتن
نزوکو چیزی نیست
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم
شمشیر رو ول کن آوار رو می‌زنم کنار، باشه؟
بس کن نزوکو
وگرنه انگشتات قطع می‌شه
کاملا ویران شده
به محض رفتن گرد و خاک کارشون تمومه
نزوکو
بس کن نزوکو
هیو
از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم اسم من گیوکوئه
می‌شه قبل کشتن‌تون یه کم وقت‌تون رو بگیرم؟
چرا بهم چسبیدین؟
چون تنهایی یه گوشه می‌ترسیم
دوست دارم شما مهمون‌های عزیزم امشب آثار هنریم رو ببینین
اثر هنری؟
چی داری می‌گی؟
بذار اول با این شروع کنیم
نظاره‌گر " زجه‌های مرگ آهنگران" باشین
یه نگاه بندازین
اول دست‌هاشون رو ببینین
ویژگی بارز آهنگران دست‌های زمخت، تاول زده و کثیف‌شون
به همین خاطر اول فرستادم‌شون
کونگوجی دونو تتسو سان
هاگایکه سان
کوتارو
عمو تتسوهیرو
بله
کاملا درست می‌گی
این اثر هنری مجلل رو با 5تا آهنگر ساختم
انتظار نداشتم این همه تحت تاثیر قرار بگیرین
علاوه بر این، ویژگی‌های شمشیرسازی‌شون رو
با سوراخ‌ کردن‌شون با شمشیر کاملا نمایان کردم
ماسک‌های هیوتوکوشون رو گذاشتم تا پوچی بیهودگی‌شون رو به قیاس بذارم
نیازی نیست که بگم این یه انتخاب تعمدی بود
و این بهترین بخششه
فقط کافیه این شمشیرها رو ...این‌جوری بچرخونم و
تمومش کن
نظرتون چیه؟
بی‌نظیر نیست؟
زجه‌ها و فریادهای مرگ‌شون رو بازآفرینی کردم
هی
...بهتره تمومش کنی
حروم‌زاده
!هیو
هنوز توضیح اثر هنریم رو تموم نکردم
تا آخشر گوش کنین
می‌تونه از گلدون به دیگری دورنَوَردی کنه
که این‌طور
بخشی که خیلی بهش افتخار می‌کنم گلدون‌ـه
به زحمت‌ می‌تونم حسش کنم
دوباره فرار کرد
می‌تونه سریع جابه‌جا بشه
حالا اونجاست
اون گلدون‌ها از ناکجاآباد پیداشون می‌شه
چه‌طور جرات کردی
گلدونم رو بشکنی؟
!اثر هنریم
اصلا سلیقه‌ی هنری نداری، میمون احمق
گلدون‌ها از کجا میان؟
شما احمق‌ها به جای مغز عضله دارین فقط
مشخصا نمی‌تونین آثار هنریم رو درک کنین
که خب اشکالی نداره
...نه
ولی از اونجایی که خیلی اصرار به فرار داره
پس برخلاف اون شیطان که چندتا می‌شه
زدن سرش این شیطان رو می‌کشه
!کشتن با ماهی هزار سوزن
توکیتو سان
کوتتسو
توکیتو دونو -
توی دست و پامین پس برین مخفی‌شین
متاسفم
من
!هیو
خیلی خنده‌داره که بدنت با سوزن سوراخ شدی
خوشت اومده؟
سم باید بدنت رو کم کم بی حس کنه
خیلی مضحکه تو جون افراد بی ارزش رو نجات دادی
و حالا قراره توی یه جای بی‌ارزش بمیری
کاملا بی‌ارزشن! اصلا مهم نیست که زنده باشن یا نه
چون جون‌تون بی‌ارزشه
این کیه؟
یادم نمیاد
فکر کنم چند سال قبل یکی همین حرف رو بهم زد
کی بوده؟
فصل تابستون بود و هوا خیلی گرم بود
در خونه باز بود
فکر کنم چون خیلی گرم بود صدای جیرجیرک‌ها خیلی بلند می‌اومد
!هیو، هیو
حتی اگه این‌جوری شده باشی بازم یه هاشیرایی
وقتی به اثر هنری که قراره باهات بسازم فکر می‌کنم، هیجان زده می‌شم
نابود کن
خفه‌شو
فقط بلدی حرف مفت بزنی
...هنر خون شیطان
!گلدانِ زندانِ آبی
مرگه در اثر خفگی خیلی شیکه
زیباست
و اون ترس و لرزی که هنگام نزدیک شدن تیغه شمشیر به گردنت حس می‌کنی
این خیلی عالیه
فایده‌ای نداره، نمی‌تونم ببرمش
الان جلوی بزرگ‌ترین سلاح یه شیطان ‌کش رو گرفتم، توانای تنفسش
فکرش رو بکن صورتت از درد بهم می‌پیچه باعث می‌شه به وجد بیام
!هیو، هیو
نابود کردن این دهکده ضربه مهلکی به شیطان‌کش‌ها می‌زنه
،وقتی شیطان‌کش‌ها رو به زانو در بیاریم
حتی رئیس اوبویاشیکی رو هم پیدا می‌کنیم
!نزوکو
دستت رو از روی شمشیر بردار، لطفا
شمشیر با خون نزوکو شعله‌ور شده
داره تغیر رنگ می‌ده
دمای شمشیر داره بالا می‌ره و شمشیر سیاهم داره قرمز می‌شه
شمشیر آغشته به خون شعله‌ورش شده
این
شمشیر آغشته به خون در حال انفجاره
پس قرمز می‌شه درسته؟
شمشیر یه سامورایی فقط در طول نبرد قرمز می‌شه درسته؟
این چیه؟
چرا؟
!خیلی اسرار آمیز
هرچند به‌طور طبیعی مثل شیشه‌ی آتش‌فشانی کاملا سیاه‌رنگه
اون کیه؟
خیلی زیباست، نه؟
کی هستی؟
اوه، درسته
باید خاطره‌ای باشه که بهم به ارث رسیده
سامورایی که درموردش حرف می‌زنه
ممکنه همون شمشیرزنی که گوشواره داره باشه؟
شمشیر اون هم سیاه بود؟
شمشیرش به سیاهی مال من بود
شمشیر من هم الان قرمز شده
تغییر رنگ داد
این شمشیر به‌خاطر هنرِ خونِ شیطان نزوکو قرمز شده
هرچند رَوش قرمز شدنش با اون شمشیرزن متفاوت بود
ولی شمشیرم الان مثل اونه
شاید فکر کنی الان قوی‌تر شدی ولی همیشه شیطان‌های قوی‌تر از تویی هستن
من از گوشت و خونم پس بدنم جراحت برمی‌داره و آسیب‌ می‌بینه
...ولی
!هر دفعه یکی برای کمک بهم میاد
من رو زنده نگه می‌دارن
باید انتظارات‌شون رو برآورده کنم
همه‌ی کسایی که بهم کمک کردن فقط یه خواسته دارن
فقط یه آرزو دارن
اون هم شکست ‌دادن همه شیاطینه
تا از جون انسان‌ها محافظت کنن
باید به‌خاطر اون‌ها موفق بشم
با اینکه به حقه‌های بی‌ارزش روی آوردی ولی نمی‌تونی من رو شکست بدی
می‌تونی بهم ضربه بزنی ولی هیچ دردی حس نمی‌کنم
یه شمشیر سوزان
شمشیر شعله‌ور
خاطرات موزان ساما
رتبه چهار بالایی
شمشیرِ شمشیرزنی که موزان ساما رو به خاک کشوند
و نزدیک بود سرش رو بزنه
اون شمشیرزن رو توی این پسر می‌بینم
...هینوکامی کاگورا
هاله خورشید اژدها
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
!رقص سر
...همیشه درمورد اون
درمورد اون ضربه فکر می‌کنم
چون اون ضربه این‌قدر قوی‌بود که تونستم سر گیوتارو رو قطع کنم
احساسی که توی اون لحظه داشتم ...تنفسم
جوری که از تموم توانم استفاده کردم
احساس می‌کردم کل بدن داره می‌سوزه
!و همین‌طور پیشونیم
حالا می‌دونم
الان می‌تونم انجامش بدم
فقط برای یک بار دیگه
باید هم‌زمان سر هر چهارتا رو بزنم
آخری کجاست؟
گنیا، پس حالت خوبه
رتبه چهار بالایی
اون سر چهارمین شیطان رو زده
خیلی عالیه
یعنی هم‌زمان اتفاق افتاده؟
...اگه هم‌زمان بوده
..گنیا
این گنیاست؟
چرا قیافه‌ش این‌طوری شده؟
...شبیه
بخش 5
چه‌طوری این شمشیر رو غلاف می‌کنی؟
چه‌طوری؟
سیب‌زمینی سمّی
شوخی می‌کنم
فوق‌العاده‌ست
واقعا فکر می‌کنی فوق‌العاده‌ست؟
الحق که هست
کانروجی سان خودمونه
جدی می‌گی؟
پس یه بار دیگه بهت نشونش می‌دم
فوق‌العاده بود، کانروجی سان
واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟
پس چرا یه بار دیگه بهت نشونش ندم؟
فقط این کار رو برای تو می‌کنم تانجیرو ها
صبرکن، قبل از هر چیزی
قسمت بعدی، ششم "قرار نیست هاشیرا بشی؟"
!بیا
فوق‌العاده‌ست
ادامه دارد