‫خیلی کُندید! خیلی شل و ولید!
‫یه‌کم جربزه از خودتون نشون بدید! ‫از شل و ول بودن شماها پشمام ریخته!
‫چیزی تا تاریک‌شدن هوا نمونده!
‫اون بازوهارو بیشتر بچرخونید! ‫پاهاتون رو به جلو پرتاب کنید!
‫بله، قربان!
‫زودباشید، می‌خوام ‫صدای فریادتون رو بشنوم!
‫تـرجمه و تنظیم: VahidMax ‫t.me/GlassOffWhiskey
‫قسمت 3: ‫"تانجیروی کاملاً بهبود یافته "‫به تمرینات هاشیرا ملحق می‌شه!!
‫اینجوری بهش فکر کنید! نمی‌تونید بدون اینکه ‫استقامت اولیه بدنی خودتون رو بهتر کنید به مرحله بعد برید!
‫همه چی به اصول اولیه بستگی داره! ‫اصول اولیه!
‫اینجوری پیش برید نمی‌تونید...
‫از تمرینات شینازوگاوا و کانروجی رد بشید!
‫مثل ماست می‌مونی.
‫خیلی معذرت می‌خوام!
‫یک! دو! یک!
‫مثل جهنمه!
‫اینجا هم مثل جهنمه!
‫فقط جهنم در انتظارمونه!
‫زودباشید! انجامش بدید، لعنتی!
‫تُف!
‫آقای اوزوی!
‫ها؟
‫هی!
‫تویی، کامادو؟
‫سلام عرض شد! ‫خیلی وقته ندیدمت!
‫بله!
‫مدت زیادی گذشته!
‫از اینکه سرحال و شاداب ‫می‌بینمتون خیلی خوشحالم، آقای اوزوی!
‫هه! اگه می‌تونی به این بگی ‫سرحال و شاداب!
‫ببین چی شدم!
‫شنیدم با یه رده بالا دیگه جنگیدی!
‫خوش‌شانسی که هنوز بلایی سرت نیومده!
‫بله، خوشبختانه، ‫تونستم یه‌جوری زنده بمونم!
‫درسته! بعد از اون همه استراحت، ‫حالا می‌تونیم اینجا رُس بدنت رو بکشیم!
‫درسته! می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم!
‫اوه، به به!
‫خیلی وقته ندیدمت!
‫تانجیرو!
‫بالاخره اومدی، ها؟
‫همه شما مثل همیشه خوب به نظر میاید!
‫بابت تمام زحماتی که برای من کشیدید ممنونم!
‫هی، چرا انقدر رسمی باهامون حرف می‌زنی؟
‫به هر حال، تو بودی که ‫جون مارو نجات دادی.
‫نگاش کن!
‫آره، مردی شدی واسه خودت!
‫شما بچه‌ها، باید بیشتر غذا بخورید!
‫اگه غذا نخورید، تمرین بعد از ظهر ‫از این تمرین هم خسته‌کننده‌تر می‌شه!
‫چی؟
‫اگه غذاتون رو کامل نخورید، ‫تمرینای بیشتری اضافه می‌کنم.
‫می‌خوریم! می‌خوریم!
‫خب، پس به منم بدید!
‫بفرمایید!
‫کُلی غذا بخور، باشه؟
‫باشه!
‫ممنون بابت غذا!
‫اگه ظرف غذا رو خالی تحویل ندید، ‫ارباب تنگن بازم بهتون تمرین می‌ده!
‫گوش‌کن، امشب نوبت گشت‌زنی داری، درسته؟
‫آره.
‫می‌شه جات رو با من عوض کنی؟
‫امکان نداره.
‫چون اگه گشت شبانه بری، ‫از تمرینات صبح معاف می‌شی.
‫ای بابا...
‫اخیراً هیچ شیطانی دیده نشده، ها؟
‫خب، همین هم به خودی خود ترسناکه.
‫شنیدم به‌خاطر اینه که شیاطین دارن ‫دنبال دختری به اسم نزوکو می‌گردن.
‫اینا فقط حدس و گمانه، اینطور نیست؟
‫کسی شخصاً نرفته از شیاطین ‫بپرسه که دارید چی‌کار می‌کنید.
‫خب، آره، البته.
‫نابود کن
‫ولی اگه واسه همیشه ‫شرشون کنده شه عالی نمی‌شه؟
‫خب این احتمالاً واقع‌بینانه نباشه.
‫چون، حدود هزار ساله که ‫انسان‌ها مشغول کُشتن شیاطین هستن.
‫هی!
‫کجا رفتی؟
‫بوو!
‫کسی چه می‌دونه؟ شاید یه شیطان ‫اینجوری از کوچه ظاهر بشه.
‫انقدر عوضی نباش!
‫هی، ببخشید.
‫دیگه جداً تمومش کنیم، باشه؟
‫باید این یکی رو جدی بگیریم!
‫البته.
‫چهار
‫خیلی‌خب!
‫بیاید بریم سراغ تمرین بعدی! ‫با هم دیگه جفت بشید!
‫ما رفتیم!
‫خیلی سریعه!
‫زود باشید!
‫شما هم بهم نشون بدید ‫از چی ساخته شدید!
‫خب، امکان نداره بدون همچین استقامت فوق‌العادهای ‫بتونی با یه رده بالا مبارزه کنی؟
‫اون رده بالاها به طرز وحشتناکی قوین، درسته؟
‫البته، بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنید.
‫مثلاً چجوری؟
‫خب، بزار ببینم.
‫یه "پو" می‌گن! ‫بعد می‌بینی زخمی شدی.
‫ولی اگه بعد از این حمله نمُرده باشید ‫یعنی قادر بودید که دفاع کنید، پس سرتون رو برمی‌گردونید...
‫فقط برای اینکه دوباره کتک بخورید!
‫بعدش، حس می‌کنید خُرد شدید!
‫و اگه منجر به نرسیدن اکسیژن به ریه‌هاتون بـــ...
‫خیلی‌خب، گرفتیم! ‫به اندازه کافی شنیدیم!
‫خب، به نظرم دنیایی هم هست که فراتر از ‫درک ما مردم عادیه.
‫آره.
‫خیلی‌خب! بیاید برای امروز جمع بندی کنیم!
‫بزار ببینم!
‫امروز باید تا اون کوه برید! ‫تو دامنه کوه یه دور بزنید و برگردید!
‫چـــــی؟
‫اگه الآن راه نیفتید، ‫از شام خبری نیست!
‫زود باشید، بچه‌ها، بدوید!
‫حرکت کنید!
‫اگه نتونید حتی اینو انجامش بدید، ‫پس بقیه تمرینات رو هم نمی‌تونید!
‫ارباب تنگن هم روش خاص خودش رو ‫برای سخت برخورد کردن با اونا داره.
‫درسته! ولی در واقع اون خیلی خوش قلبه!
‫مثلاً، دیروز، گفت تا وقتی آخرین شیطان‌کش ‫برنگرده غذای خودش رو نمیخوره،
‫و در نهایت، تموم راه کوهستان رو رفت ‫تا اون رو با خودش برگردونه!
‫تمام حرفاتون رو می‌تونم بشنوم.
‫ارباب، مسئولیت این سربازهای شیطان‌کش رو ‫به من سپرده و من نمی‌تونم اجازه بدم یه لحظه از جلو چشمم دور بشن.
‫بله، البته که نه!
‫خیلی‌خب، من هم راه میفتم!
‫درسته! برو یه دور سریع بزن!
‫هرکسی که پتانسیل هاشیرا شدن رو داره ‫در اعماق درونش مهربونی خاصی داره!
‫هی، آقا!
‫یه دور دیگه لطفاً!
‫بفرمایید!
‫دیگه نمی‌تونم بخورم!
‫ولی باید برنده بشم!
‫وگرنه نمی‌تونه به قولی که ‫به ارباب دادم عمل کنم!
‫باید هر کاری که می‌تونم انجام بدم...
‫تا آقای گیو به ما تو تمرینات ملحق بشه!
‫می‌تونم یکی دیگه بخورم؟
‫ها؟
‫بفرمایید!
‫گفتی اگه این مسابقه رو ببازم ‫باید تو تمرینات شرکت کنم...
‫ولی به این معنی هم نیست که ‫اگه ببرم مجبور باشم؟
‫چی؟
‫اینطور که میگید نیست...
‫خیلی‌خب، اینم برای شما!
‫یکی هم برای شما!
‫آقا...
‫یکی دیگه هم براش بیارید.
‫چشم!
‫از نظر من بعد از این دور ‫دیگه مسابقه تمومه.
‫در واقع، اگه تو اون دور اضافی ‫رو بتونی بخوری...
‫نتیجه می‌گیریم که منو شکست دادی.
‫اگه پس من تو تمرینات هاشیرا ‫شرکت کنم...
‫تو خوشحال می‌شی، درسته؟
‫بله! بسیار خرسند می‌شم!
‫پس، تا آخرین نودل رو بخور.
‫باشه!
‫مطمئنم...
‫آقای گیو هنوز هم می‌تونه ‫به خوردن نودل ادامه بده!
‫با اینحال...
‫دارم می‌ترکم! الآنه که بترکم!
‫ترکیدم!
‫دیر برگشتم.
‫منم همین الآن رسیدم.
‫خب؟
‫تمریناتت چطور پیش می‌ره؟
‫یک در میلیون هم استعدادی در اون‌ها نمی‌بینم ‫که بتونن در مقابل یه رده بالا ایستادگی کنن.
‫در مورد تمرینات من هم می‌شه این حرف رو زد.
‫بکش
‫گرچه، ارباب ازمون خواسته که ‫اون سربازها رو تمرین بدیم.
‫درسته.
‫خب، این ساعت از روز چی می‌خوای؟
‫تو تمام این مدت یه چیزی داره اذیتم می‌کنه.
‫منظورت اتفاقیه که تو قلعه افتاد؟
‫من و تو باهم شیاطین رو ‫تا لبه اون پرتگاه دنبال کردیم.
‫ولی بعدش...
‫همه‌شون یه جایی گم و گور شدن.
‫درسته، اینکه خیلی از اون‌ها...
‫تو یه چشم بهم زدن ناپدید شدن.
‫درسته.
‫از اون روز دارم به این فکر می‌کنم که...
‫چه چیزی ممکنه ‫پشت در اون وجود داشته.
‫که در واقع، ممکنه مخفیگاه ‫یه شیطانی باشه که ما از وجودش بی‌خبریم.
‫مخفیگاه، ها؟
‫از اون روز، من بارها به اون ‫قلعه سر زدم...
‫ولی هر بار خالی بود.
‫درست همون موقع، تمام شیاطین ‫یکباره از شهر ناپدید شدن.
‫پس، اون‌ها دنبال خواهر کوچک کامادو هستن؟
‫در این که شکی ندارم، مطمئنم.
‫یه اتفاق بزرگ ممکنه که ‫شروع به رخ دادن کنه.
‫هه!
‫هر چیزی که شروع بشه، خوشحال می‌شم ‫خودم تا آخر کلکش رو بکنم!
‫فکر نمی‌کنی این ممکنه یه نشونه بد ‫برای سپاه شیطان‌کش باشه؟
‫تا زمانی که من دارم سربازها رو آموزش می‌دم، ‫منو سردرگم می‌کنه.
‫ولی من با چشم بی‌طرف به ‫جریانات و وضعیت نگاه می‌کنم...
‫و نمی‌تونم به خودم کمکی کنم ‫تا از اونچه که قراره سرمون بیاد آگاه بشم.
‫که این شرایط ساکن...
‫ممکنه منادی یه طوفان باشه.
‫غرق کردن خودت تو این افکار ‫قرار نیست ما رو به چیز خاصی برسونه.
‫من یه پیشنهادی برات دارم.
‫و منم یه پیشنهاد برای تو دارم.
‫اشکالی نداره اول من مطرح کنم؟
‫با من یه مسابقه بده!
‫چه تصادفی.
‫منم دقیقاً همین پیشنهاد رو داشتم.
‫می‌زارمش همین‌جا، باشه؟
‫اوه، ممنون، تانجیرو!
‫بیا، اینو بنوش.
‫این یه چایی اعلا گیوکوروـئه!
‫برای رفع خستگی عالیه!
‫اوه، واقعاً؟
‫پس، مچکرم!
‫خوشمزه‌ست!
‫تانجیرو، ما می‌خواستیم دوباره به‌خاطر ‫کاری که تو منطقه سرگرمی کردی ازت تشکر کنیم.
‫ممنونم!
‫ها؟
‫ما واقعاً ازت ممنونیم!
‫اوه، ولی...
‫فقط من به تنهایی نبودم، پس...
‫تو، خواهر کوچکت، اون پسر گرازی، ‫پسر جوون با موهای زرد...
‫و ارباب تنگن...
‫اگه یکی از شما اونجا نبودید...
‫فکر نمی‌کنم ما می‌تونستیم ‫طلوع آفتاب اون روز رو ببینیم.
‫نابود کننده شیاطین
‫ما سه نفر و ارباب تنگن...
‫اینکه تونستیم زنده به خونه برگردیم...
‫واقعاً، چه چیزی جز معجزه می‌تونست باشه؟
‫هیناتسورو...
‫ولی...
‫حقیقت اینه ارباب تنگن ‫هنوز هم می‌خواد مبارزه کنه.
‫اون همیشه خواب مبارزه رو می‌بینه.
‫در تمام این مدت، همیشه خودش رو ‫به‌خاطر ترک سپاه شیطان‌کش سرزنش کرده.
‫تانجیرو...
‫لطفاً کیبوتسوجی موزان رو شکست بدید، باشه؟
‫چشم! قول می‌دم!
‫خیلی‌خب، بچه‌ها! گوش کنید!
‫من دوی کوهستانی مسافت طولانی که ‫هر روز تمرین می‌کنیم رو لغو می‌کنم!
‫و با یک تمرین ویژه که نزدیک به ‫یه مبارزه واقعیه جایگزینش می‌کنم!
‫به سمت کوه برید!
‫مبارزه با شیاطین همیشه در شب رخ می‌ده.
‫به‌خاطر همین ما باید مهارت‌های رزمی‌مون رو ‫در شب ارتقا بدیم.
‫تلاش کنید تا در تاریکی شب بتونید ببینید، ‫و اگه نتونستید، باید فقط حسش کنید!
‫از حالا شروع می‌شه، ‫من به عنوان شیطان وارد می‌شم.
‫شیطانی که می‌خواد شما رو ببلعه.
‫ببینیم شما چطور تلاش می‌کنید ‫تا جون سالم به در ببرید.
‫و کامادو...
‫وظیفه تو اینه که وقتی داری از ‫بقیه محافظت می‌کنی منو شکست بدی!
‫هی! اومدش! نزدیکه!
‫هیچی نمی‌تونم ببینم!
‫آقای اوزوی قبلاً یه نینجای ماهر بوده، ‫پس تعجبی نداره!
‫نمی‌تونم حضورش رو ‫با استشمام بو جستجو کنم!
‫کجاست؟
‫آقای اوزوی کجاست؟
‫آقای اوزوی!
‫غیرممکنه!
‫در مقابل یه هاشیرا، ‫ما هیچ شانسی نداریم!
‫همین حرف رو در مقابل ‫یه شیطان هم می‌گی؟
‫ها؟
‫آقای اوزوی قبلاً هاشیرا بوده، ‫پس اگه بخوایم با حملات نصفه و نیمه اونو بزنیم...
‫اون دست مارو می‌خونه!
‫کنار هم بایستید!
‫همه، نزدیک به من باشن...
‫پشت به پشت بایستید ‫و به هیچ عنوان گاردتون رو باز نکنید!
‫خیلی کُندید! خیلی شل و ولید!
‫خیلی کُندید!
‫هی، بد نبود، کامادو!
‫این قدرت بدنی فقط با یک دست...
‫فقط مختص خود شماست آقای اوزوی!
‫زودباش! دوباره حمله کن!
‫چشم، قربان!
‫فوق‌العاده‌ست!
‫در برابر یه هاشیرای سابق ‫داره به خوبی مقاومت می‌کنه!
‫این...
‫یه مبارزه بین دو نفره که...
‫در مقابل یه رده بالا مبارزه کردن ‫و زنده موندن!
‫مطمئناً تونستی مهارتت رو ‫به سطح بالاتری ببری...
‫کامادو!
‫بچه‌ها!
‫هی، حالا دارید درست و حسابی مبارزه می‌کنید!
‫زودباشید!
‫شما بچه‌ها، چطوری گذاشتید ‫یه بازنشسته مثل من کتک‌تون بزنه؟
‫تف توش، یعنی یه ذره جسارت هم ‫نمی‌تونید در مقابل من داشته باشید؟
‫در مقابل یه هاشیرای سابق.
‫ما هیچ شانسی نداریم!
‫شما از ما خواسته زیادی دارید!
‫ببینش تورو خدا! آموزشت ندادم ‫که اینجوری وحشت کنی!
‫می‌دونم!
‫این تمرینات به من امید داد که شاید...
‫هاشیرا و کامادو بتونن رده بالا ها و ‫کیبوتسوجی موزان رو شکست بدن!
‫منم همینطور!
‫- به منم! ‫- منم همینطور!
‫پس، ما سخت تلاش می‌کنیم...
‫تا یه روزی، حداقل بتونیم ‫شما رو پشتیبانی کنیم!
‫ما تمرین می‌کنیم و قوی‌تر می‌شیم!
‫قوی‌تر می‌شیم!
‫شما بچه‌ها...
‫یک! دو! یک! دو! یک! دو!
‫می‌دونی چیه؟ با وجود همه اتفاقات، ‫اونا دارن پیشرفت می‌کنن.
‫اینجا دیگه کار تو تمومه.
‫برو به مرحله بعدی تمرینات.
‫چشم.
‫ما یه رده بالا رو شکست دادیم.
‫ولی...
‫تا زمانی که...
‫کیبوتسوجی موزان رو شکست ندیم...
‫هرگز این جریان تموم نمی‌شه.
‫روت حساب می‌کنم.
‫چشم! مهم نیست چی بشه، ‫من حسابش رو می‌رسم!
‫تانجیرو...
‫تو مرحله بعدی تمرینات هم موفق باشی!
‫خیلی‌خب، همگی، تو تمرینات بعدی ‫دوباره می‌بینمتون!
‫کامادو! ما روت حساب می‌کنیم!
‫بعداً بهت ملحق می‌شیم!
‫من دیگه می‌رم!
‫خیلی ازتون ممنونم!
‫خواهش! مراقبت کن!
‫موفق باشی!
‫- مراقب خودت باش، باشه؟ ‫- می‌بینیمت!
‫ما رسیدیم! ما رسیدیم!
‫حالا سخت تمرین کن.
‫دیگه طاقتش رو ندارم!
‫در ذهن هیچ کثیفی‌ای وجود ندارد ‫حتی اگر واضح و قابل عبور باشد
‫راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫اگه حتی نتونی از پس این بربیای، ‫خیلی زود یه شیطان تورو می‌خوره.
‫هی، توکیتوـئه!
‫هی، تو...
‫اگه این مبارزه واقعی بود، ‫تا الآن سه بار مُرده بودی.
‫تـرجمه و تنظیم: VahidMax ‫t.me/GlassOffWhiskey
‫بخش 3
‫امروز، می‌خوایم درباره آقای اوزوی حرف بزنیم!
‫من قبلاً از هاشیرا بودن بازنشست شدم...
‫ولی اگه می‌خوای حرفی بزنی، ‫جملات پر زرق و برق بگو!
‫چشم!
‫خیلی‌خب، یه راز از دوره تایشو می‌گم!
‫سرگرمی ایشون پیدا کردن ‫چشمه‌های آب گرم مخفیه،
‫و به گفته خودش زخم‌هایی که از مبارزه منطقه سرگرمی ‫داشت رو تو یه چشم بهم زدن خوب کرده!
‫چقدر کسل کننده گفتی؟
‫حداقل باید اینم اضافه می‌کردی که ‫"در کنار خود سه همسر فوق‌العاده داره!"
‫اوه، که اینطور! امروز یه چیز جدید یاد گرفتم!
‫من اون‌هارو از هرچیزی تو این دنیا ‫بیشتر دوست دارم!
‫ارباب تنگن!
‫بسیارخب، بیاید به چشمه آب گرم بریم!
‫چه شوهر و همسرهای فوق‌العاده‌ای!
‫قسمت بعدی، قسمت 4: ‫"برای نشوندن لبخند به چهره‌اش"!
‫ادامه دارد