من دیگه اجازه نمیدم بادیگارد کین باشی
اما میذارم تو و برادرت اینجا بمونید
به عنوان دوست پسر کین
تو و ماکائو
حتی لیاقت اینکه پسر من باشید رو هم ندارید
همه میدونن که من وگاسم
هر کاری بکنم، به نظر نمی‌رسه که بتونم رئیس شما رو شکست بدم
چرا مجبوری مقایسه کنی؟
هر کسی یه قسمت خوب و بد داره
پرونده قدیمیت رو یادته؟؟
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
کسی که به من دستور داد همه چیز رو توی اون پرونده پاک کنم
آقای کورن، پدر شما بود
اوکییی
چه احساسی داری؟
هیجان زده ای؟؟
!خیلی لعنتی
!خیلی ؟
همه وسایلت رو آوردی؟
امروز روز امتحان مصاحبته
آره آوردم
تو انگار از من بیشتر هیجان داری
خب این رویای منه
تو داری وارد دانشگاه میشی
خوشحال نیستی؟
.چرا
فقط برو
چیزی رو فراموش نکردی؟
تمام تلاش خودتو بکن
باشه
!برو
یه لحظه
!موفق باشی
تو معرکه ای
عاشقتم داداش
سلام برای مصاحبه اینجایی؟
سلام
دانش آموز هستی؟- بله خانم-
سلام- سلام-
[آکادمی موسیقی]
سلام برای مصاحبه اینجایی؟
امم نه
باشه
میخوای کات کنی؟؟
سلام- این طرف لطفا-
میشه به اونا رسیدگی کنی، لطفا؟
از این سمت، برو داخل
امروز تعداد زیادی دانش آموز جدیدالورود داریم
بله
مصاحبه، درسته؟ داخل لطفا
به نظرت این یکی بالا میره؟؟
فکر کنم
واقعا؟ فکر نمی کنم الان خیلی خوب باشه
!پل
اما می تونه بهتر بشه
!پل
هوم بله؟؟
طرفِ جدیدته؟
آره خیلی خوب ماساژ میده
یک کم میخوای؟
نه
برو جلو به ارشدات کمک کن
باشه
بعدا باهات تماس میگیرم
کین کجاست؟
کین؟ اوه
ارباب کین برای یه کاری رفتن بیرون
چه کاری؟ و تو چرا با اون نیستی؟
چی؟؟؟
چرا با اون نیستی؟
هیچ کدوممون رو نذاشت بریم
با کی رفت؟؟
نگفت چرا اینقدر سوال می پرسی؟
خیلی رو مخه
آرم
کد قرمز
! بله قربان
کین، داری به من خیانت میکنی؟
!تو مُردی
مدتی شده ندیدمتون آقای کین
دلم براتون تنگ شده
شروع شد
اگر چیز دیگه ای می خواید
یا همون چیز قدیمی
بگید بدونم
! درنگ نکنید
داری با دوست پسر من لاس میزنی؟؟
! تو مُردی
آرم، کد سیاه، بگیرشون
سلام ارباب کین
خیلی وقته گذشته
عموی سرمایه گذار شما
در کلوپ من سرمایه گذاری کرد
اما اون حتما فراموش کرده که همه سرمایه گذاری ها ریسک دارن
سلام، آرم، کد سیاه رو نگه دار نقشه تغییر کرد
پس چیه؟؟
جدیدا
پلیس خیلی به کلوپ من میاد
ممکنه مزاحم شما بشم تا بهش رسیدگی کنید
همه کاری که داری همینه؟؟
بیخیال آقای کین
وقتی از من خواستی در مورد پورش کمکت کنم
ما از خیلی چیزا گذشتیم
تا اون برای شما کار کنه
حتما خیلی فکر کردید که
!دارید با من اینطوری حرف میزنید
اینو از کجا آوردی؟
!فکر کنم رفتم خریدمش
!!کتاب به یه احمقی مثل تو نمیاد
خب، کار دیگه ای برای انجام دادن هست توی اتاقت؟؟
احمق
تویی
گفتن شخصیت ها از گروه خونی
!واقعا میتونه اینقدر درست بگه؟؟
وگاس
گروه خونیت چیه؟؟
AB
لعنتی، عالیه AB
AB منم می خوام یه داشته باشم
و گروه خونی تو چیه؟
O
چی میگه؟
O گروه خونی
خوش تیپ، خفن، باهوش
و تیز
به نظر من باید کتاب رو دور بندازی
!خب واقعا اینجوری نوشته
AB بیا به نگاه کنیم
AB عجیبه
اون از بیرون صادق به نظر میرسه
اما در واقع، رسیدن بهش بسیار سخته
همچنین حدس زدن احساسات اون دشواره !بی ثباته
!این خیلی درسته
این کتاب احمقانه رو فقط تویی که باورش میکنی
!خب، راستش این کتاب خودته
همچنین میگه که شخصیت رو میشه از حیوون خونگی هم تشخیص داد
یه جوجه تیغی
ی جوجه تیغی یه جوجه تیغی
جوجه تيغي
صاحب از بیرون قوی به نظر می رسه
..ترسناک
!اما در واقع از درون حساسه
کی ضعیفه؟؟؟؟؟؟
!!حساس
این داره میگه تو حساسی
تو به عشق نیاز داری
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس ♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
! این لعنتی رو بنداز کنار
مشکل چیه؟
من شبیه احمقام؟؟
به چی فکر میکنی؟
من فقط به این فکر می کنم
آدمایی که عاشقن
هرگز به همدیگه دروغ نمیگن
ولی فکر میکنم خیلی احمقم
من از اول فریب تو رو خوردم
میدونی..؟
چرا؟
میخوای به مخفی کردنش ادامه بدی؟؟
اگر امروز متوجه نمیشدم
به فریب دادن من ادامه میدادی؟؟؟
فکر میکنی من یه احمقم؟؟
منو احمق می بینی؟
داره بهت خوش میگذره؟
،اون خونه
یادت هست، نه؟
اون آخرین چیزیه که مامان و پدرم برای باقی گذاشتن
متاسفم
داشتی به چه کوفتی فکر میکردی؟
متاسفم
..من... من
چه کوفتی می خواستی، کین؟
من قصد بدی نداشتم
اون موقع هم نمیدونستم
من فقط داشتم به دستور پدرم عمل می کردم
و چرا من؟
!جواب بده
متاسفم
به من دست نزن
متاسفم
بکش کنار
متاسفم
بهت قول میدم
هر چی که می خوای بدونی
..هر جوابی که بخوای رو برات پیدا میکنم
قول میدم
ارباب کین
رئیس دارن استراحت میکنن
اشکالی نداره
بذار بیان
اول چی رو میخواید بدونید؟؟
بینِ
فریب دادنت برای کار اینجا به عنوان بادیگارد
یا تصادف ماشین پدر و مادرت؟
راننده ای که بهشون زد
دوست من بود
چی گفتی؟
من نمی دونستم که قربانی ها دوتا فرزند کوچیک دارن
واسه همین مخفی کردم
برای کمک به دوستم
تقریباً این رو فراموش کرده بودم
..تا اینکه
من یه بار دیگه پورش رو دیدم
متاسفم
قربان
از اطلاعاتی که به دست آوردم متوجه شدم
که تو
بچه قربانی های اون پرونده بودی
واسه همین خواستم اشتباهم رو
با اینجا کار کردنت جبران کنم
تا بتونم از تو و برادرت مراقبت کنم
اما طی دو ماهی که با هم آشنا شدیم
پس چرا هیچی به من نگفتین؟
اگر مستقیم بهت گفته بودم
یه مرد سرسخت مثل تو
کمک من رو قبول میکرد؟؟
فکر کنم شما بیش از حد پیش رفتید
بله، منم همینطور فکر می کنم
!خب چیزی که فکر میکردید درسته
ممنون که
سعی کردید کمک کنید
!اما من نمیخوام
پورش
چیه؟
وگاس
اون مریضه؟؟
یه مدته داره غیر طبیعی نفس می کشه
مدفوعش هم آبکیه
دارویی براش داری..؟
به نگهبان بیرون بگم ببرتش پیش دامپزشک..؟
هیچ کس نیست
چی کار می کنی؟
دارم میبرمش پیش دکتر
..اما این
!من از تو نمیپرسم
اون مرده
چرا فرار نکردی؟
حتی خودمم نمی دونم
پدرم منو از بچگی مجبور کرده بود مراقب جوجه تیغی باشم
..یکی یکی همه مردن
..تا اینکه این یکی باقی موند
..اونم منو ترک کرد
حتی نتونستم اسم بذارم براش
و چرا الان باید اینقدر بهش حس داشته باشم؟؟
اگه ناراحتی
..یعنی مهم بوده
هر کاری که بابا گفت من انجام بدم همشون مهمن
هر چیزی که دوست داشتم منو ترک کردن
زندگی من رقت انگیزه مگه نه..؟؟
اما تو هنوز ماکائو رو داری
..ماکائو هم فرقی نداره
مایه تاسفه که
توی خانواده فرعی به دنیا بیای
فرعی یعنی دومی
مهم نیست چقدر خوب عمل می کنیم هیچ کس اونو نمیبینه
!وگاس
چرا؟
چرا من توی این خانواده ی لعنتی به دنیا اومدم؟؟؟
!!وگاس
!بسه
داری چیکار میکنی لعنتی؟؟؟؟
!دست از سرم بردار
..فکر می کنی حقمه آره..؟؟؟
میدونم که ناراحتی
اما خیلی احمقی که بخوای به خودت صدمه بزنی
اما تو خوشت میاد.. مگه نه؟؟
..وقتی من اینجوریَم
چی کار می کنی؟
..هر وقت عصبانی میشم
..چشمات بهم میگن
!خوشت میاد
..من دقیقا میدونم که چی میخوام
تو چطور، پیت..؟
تو چطوری دوست داری..؟؟
تو یه روانی هستی
..سعی نکن نگهش داری
میدونم داری از درون عذاب میکشی
!..بریزش بیرون
اما آدمی مثل تو
!تا خودش نخواد، خوش نمیگذره
دیگه لازم نیست به اون خونه برگردی
باشه
نمیخوای از من بپرسی چی شد؟
لازم نیست بدونم هوم؟؟
من فقط می خوام تو خوشحال باشی آرامش داشته باشی
همین این چیزیه که برای من مهمه
ممنون که باعث شدی بفهمم چرا هنوز زندم
...اومدم
غیر از پورشای
زندگی تو واسه من، ارزشش به اندازه کل دنیاست
پورشای، می خوای؟ برات میریزم
ممنون نمیخواد
بهتره برم اتاقم
به چی نگاه میکنی؟ - بای بای-
فارم هاوس این طعم رو داره؟
آره
اول می خوای بخوری؟
یا منو ببوسی؟؟
لازم نبود این همه کار کنی
چه کاری؟؟؟
مجبور نیستی اینطوری زندگی کنی
تو همین الان از زندگی توی خونه ی خودت خوشحالی
آره
من خیلی خوشحال شدم
!..از وقتی که تو رو دارم
منظورم اینطوری نبود
منظورم اینه که خونه ی من راحت نیست
اگر خونه ی خودت باشی
فقط با یه اشاره ی انگشتت همه چیز برات فراهم میشه
تو نمیتونی اینجا بمونی
فکر می کنی من دوست دارم اینطوری زندگی کنم؟
.. اما تو می خوای- من می تونم هرجایی باشم-
..تا زمانی که تو رو دارم
مطمئنید که سفارش نمیدید؟؟؟
اگر نتونیم اونو بخوریم، میترکم از خنده
خب، ما الان خونه پورشیم، باید پزِ مهارت هامون رو بدیم
مگه نه، کین؟
هی پورش بذار کمکت کنم
نمیخواد نمیخواد
بیخیااال من آماده م
تو دوست پسر کین هستی این یعنی تو دوست منی
و در واقع، از روز اول اینو میدونستم
بیا، بذار کمکت کنم
جدی نمیخواد
ممنون به هرحال
فقط صبر کن تا بخوری
باشه
من واقعا خوشحالم
هوم؟؟
..که کین امروز خوشحاله
چند روز میتونه خوشحال باشه؟
مدت زیادی دووم نمیاره
!هی، اون دوست پسرته
!کسی که حاضره واست هر کاری بکنه
پورش، به من اعتماد کن
مردی مثل کین
اگر کسی رو دوست داشته باشه به همین راحتی از دوست داشتن دست بر نمی داره
باورت دارم
به اونم همینطور
..اما خیلی عجیبه
که اونه که داره برا من همه کار میکنه من اصلا به این عادت ندارم
!خیلی عجیب و غریبه
هی داری چیکار میکنی؟
اول سبزیجات، احمق
! سوپ شیرین میشه
چی؟ نه، اول گوشت رو بریز
اینطوری بد میشه
!به من اعتماد کن تو یوتیوب دیدم
!منم همینطور
من به روش خودم انجامش میدم
نخیر
تو برو ظرف ها رو بشور
!عوضی
نه، تو برو ظرفا رو بشور
دیوونه!!! برو ظرفا رو بشور
باشه من میرم
!!عادت کن
خوش شانسی که کین دوست پسرته
تو هم خوش شانسی
به نظر می رسه تایم تو رو خیلی دوست داره
نه واقعا
اینطور نیست
موندن توی این کار سخته
شما دوتا دست همدیگه رو خیلی محکم بگیرید
هوم
..دستش رو محکم می گیرم
اما الان، ما جفتمون از کار اومدیم بیرون
!اینقدر طول کشید فقط واسه اینا؟؟؟؟
فقط؟
!داره میاد
ایناهاش
نودل فوری Carbonara Mama!
نگاه کن بیکن هست خوشمزه ست
تمام تلاشم رو کردم
به نظر من همون ظرف بهترینه بقیه ش افتضاحه
نه فقط این ظروف ! آشپزخونه هم به هم ریخته
خب، از چیزِ سوخته کین خوشمزه تر به نظر میاد
هی
به مالِ من توهین نکن
!..مال من خیلی خوبه
!!اگه نبود پورش عاشقش میشد؟؟ :)
!دیگه هیچی نگووو
!کیه؟؟
خوش مزه ست؟؟
آره
خوبه
پدرت اینجاست
به نظرم باید برگردیم
شماها ادامه بدید
بیا بریم
بابا، چیزی شده؟؟
این عکس راننده ایه که بابا و مامانت رو زد
چرا اینارو به من میدی؟
دلیل اینکه قبلا بهت نگفتم
این بود که احساس گناه می کردم و نمی خواستم در موردش صحبت کنم
اینو یه عذرخواهی درنظر بگیر
این همه راه اومدی فقط
واسه این؟؟؟
یک آدرس پشت عکس هست
66/15 روستای نیساچون سوئی بانگ واگ
هرکاری میخوای باهاش ​​بکن
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
میخوای باهات بیام؟
پدربزرگ- بله عسلم؟-
مادربزرگ گفت برای شام صداتون کنم
بعد از اینکه آب دادم میام
بذار کمکت کنم بابابزرگ
اوه، دختر خوب من خودم بهت یاد میدم
تا آخر فشار بده دیدی؟
بیا بریم
تو کار درست رو انجام دادی
بابا و مامانت بهت افتخار میکنن
من به تو افتخار می کنم
چرا منو آوردی اینجا؟
خب، این جاییه که ما برای اولین بار همو دیدیم
شروعِ همه دروغ ها
خب تو هم دروغ گفتی
تو منو فریب دادی
تو هم منو گول زدی
!به من گفتی اسمت جامه
تو به من گفتی بیام پیش تو کار کنم
می تونیم از اول شروع کنیم؟
از این به بعد، هیچ رازی بینمون نداشته باشیم
..اسم من کینه
..رییس خانواده اصلی
!لطفا بادیگارد من باش
اسم من پورشه
من همونی هستم که تو عاشقشی
..و کسی هستم که عاشقته
اوه
اومدی سر کلاس؟
!فضول
خب اون بچه چطوره؟
چرا غیبش زده؟
کی؟؟
بچه ای که تو بهش آموزش دادی
میدونی اون توی امتحان عملی قبول شد
اما برای مصاحبه نیومد
چی؟؟؟؟
!!آره
!اونو بهش امید داشتن
استادا هم گیج شده بودن
نمیدونستی؟؟
!این خیلی باحاله
اما چی باعث شده بخوای ظاهرت رو تغییر بدی؟؟
من خیلی وقت پیش بهت گفتم این کار رو بکنی ولی به نظر نمیومد اهمیت بدی
این رنگ عالیه
تو خیلی خفنی دوست من
!واو
بیا بریم آماده ای بیا، مرد
!خب، بچه ها، بیایید جابه جا شیم
!هی، شای- ! بیا بخوریم-
نترس- آره-
اینجا کلوپ بزرگسالان منه هیچ کس شناسنامه تو رو چک نمیکنه
آروم باش پسر
درسته، شنیدم که دلت شکسته؟
بخاطر کی؟
درسته. اون صدمه دیده
قیافه اش رو عوض کرد گذاشت موهاشم رنگ کردم
!مجبورم کرد یه جایی برای نوشیدن پیدا کنم
اگر پورش بفهمه منو میکشه شای
فراموشش کن
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
باشه ببخشید
خب، بیایید امروز واسه دوستمون مست و پاتیل بشیم
بچه ها، به سلامتی- به سلامتی-
شای گلاستو بیار
!به سلامتی! به سلامتی !به سلامتی! وووووو
خیلی خوبه
بخور بخور
این چطوره؟
تلخه
آره اولین بار همیشه همینطوره
اما اگه به نوشیدن ادامه بدی عادت میکنی
!بیایید، بچه ها خوش بگذرونیم
!!آره، آره
!هی، فکر کنم وقتش رسیده بدیم بالا
اون همه کافی نبود تازه میخوای بدی بالا؟
!آره
خب، بیایید این کار رو واسه دوستمون انجام بدیم
بیا، بیا
شای، این دفعه همه ش رو بخور
!بده بالا
!بالا بالا
!بالا بالا بالا بالا بالا بالا
خوبی؟؟؟
شای، بیا برگردیم همه مستن
بیا بریم- باشه-
بیا بریم! بلند شو
هی داری میری؟
!اوه
چی؟ حالا چی؟
بریم خونه- هوم-
چیزای خوبی برات گرفتم
دردت چیه؟؟
!نکن
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ PersianSubBL :آدرس تلگرام و اینستاگرام ما
!!کیم
!چرا اینجایی؟
!فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟؟
! به خودم ربط داره
چرا اینجوری میکنی؟
من هیچ وقت کاری به کارت نداشتم
!تو هم کاری نداشته باش
از این به بعد، هر غلطی بکنی تصمیم لعنتی خودته
قشنگه
آره خوشگله
خیلی خوشگل
تو هم زیبایی
تمام راه رو فقط برای اینا پیاده اومدم
باشه، بیا
اوه، خوبه
!درسته خب بفرما
چی؟ همون یه دونه که مزه نداره
بیا اینجا. اینجا. اینجا بیا
چرا که نه؟
!چرا بازی میکنی بدش بخورم
باشه باشه
دهنم الان پاره میشه !بیا
!با روغن کهنه سرخ شده، لعنتی
من میرم دستشویی لعنتی، این چه کاری بود؟
یه مرد گنده از حشرات کوچیک میترسه
تموم شد؟؟؟ !سریع بود
به نظر خوب میای
خوبه که نیستی پیشم عمو
!نه نه
!خیلی خوبه که نیستی
هنوزم مثل همیشه ای
!نه انگار بدتری
اوه، خب
خودت رو برای معاوضه آوردی
اما خانواده اصلی
به نظرت ارزشش رو داره؟
به نظر من اصلا ارزشش رو نداره
لعنتی چرا برگشتی؟؟
من و تو
دیگه نسبتی نداریم
!من فقط می خوام سلامم رو به کورن برسونم
اوه نمیدونستی؟؟
!هی
من تو رو برای مدت طولانی بزرگ کردم
میدونم که باهوش نیستی
اما فکر نمی کردم که اینقدر احمق باشی
من هنوز تو رو به عنوان برادرزاده م می بینم
و من خیلی نگرانتم
چون نمیشه به خانواده ی اصلیِ وحشی ! اعتماد کرد، نه حتی به یک عضوش
..اگر می خوای بیشتر بدونی
پنج میلیون بهم بده
تمومش میکنم
!فقط پنج میلیون گرون نیست
بهش فکر کن
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ :آنچه خواهید دید
من اول فکر کردم که یه آدم عجیب غریبم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
!خانواده اصلی میخوان سر منو قطع کنن
میخوای چیکار کنم بابا؟
!تو هم مثل مادرت احمقی
!تو نباید پسر من باشی