احتمالا الان مورد علاقه ی کین هستی
اینو بهشون بده
می خواستی از دونستن همجنس گرا بودن کین شوکه بشم؟
اما من شوکه شدم که هنوز آدمایی مثل تو هستن که
!این چیزا رو واسه خودشون بزرگ میدونن
فردا حراج الماسه
تو باید به عنوان بادیگارد من اونجا باشی
پیت
پورش کجاست؟
همه دوربین های امنیتی رو بررسی کنید
! الان
رئیس
کین هشدار رو زده
پورش، حالت خوبه؟
فقط قبول کن که ازم خوشت میاد
وگرنه، چرا منو توی اسکله بوسیدی؟
چه اتفاقی واسم افتاد؟
مواد خورِت کردن
اما هیچ کاری باهات نکردن
به موقع اونجا رسیدم
اونا کیا هستن؟؟
من قبلاً از پیت و آرم خواستم که دنبالشون باشن
من هیچ دشمنی ندارم
اولین روزی که وارد ،خونه خانواده اصلی شدی
روزی بود که واسه خودت دشمن تراشیدی
چرا منو هدف قرار دادن؟؟
نمیدونم
حالت خوبه؟
پورش
لطفا منو تنها بذار
بهت اجازه میدم یه روز مرخصی داشته باشی
برو یه دوش بگیر
بابا
ارباب کین گوشیش رو خاموش کرده
وقتی اومد، بهش بگو بیاد پیشم
بله قربان
!یا خدا
آفتاب از کدوم طرف در اومده
اتفاقی اومدم یه سری کارا انجام بدم
واسه همین واست این خوراکی های سرخ شده رو از مغازه مورد علاقت خریدم
واو، حدس می‌زنم باید کار مهمی بوده باشه
فقط تعجب می کنم که چرا این روزها بیگ شده بادیگاردم
اون موقع بیگ آسیب دید
واسه همین من مجبور شدم یه بادیگارد جدید برای کین پیدا کنم
اهل کجاست؟ سرباز سابقه یا پلیس سابق؟
!یه بار منه
مهارت داره
واقعا؟
یه کمی عجیبه بابا
معمولاً وقتی بابا بادیگارد ها رو قبول میکنه که
به طور خاص واجد شرایط باشن
چطور؟
کنجکاوی؟؟
من بیشتر مشتاقم بدونم شما دارین به چی فکر میکنین
من دیگه میرم
هی
واسه غذا نمی مونی؟
میرم
اگر هنوز خوب نیستی، میتونی فردا رو مرخصی بگیری
من اونقدرا ضعیف نیستم
رئیس از من خواست شما رو تا پیش ایشون همراهی کنم
بنشین
مدتی هست اینطوری کنار هم جمع نشدیم
از بازیِ چان خسته شدین؟؟
ما توی جنگ از کلمه "بازی" استفاده نمی کنیم
این روزها کار چطوره؟
می چرخه
خیلی خوبه که می شنوم روی کار تمرکز می کنی
اوکی
امروز از کار صرف نظر کردم
به پورش دیروز مواد دادن
،به عنوان یک رئیس
من قراره از اون مراقبت کنم، نه؟
،به عنوان یک رئیس
!تو فقط یه آدم نداری که واست کار کنه
آرم فیلم رو بررسی کرد
پورش به خاطر بی احتیاطی زیاد مواد خورش کردن
اگر آدمات بفهمن که کارت رو تموم نکردی
و با مردی که توی انجام وظیفه ش ،شکست خورده بود، خوابیدی
چه حسی پیدا میکنن؟؟
بابا میخوای تنبیهش کنم؟
این اتفاق برای اون افتاد چون پورش واسه خانواده ما کار میکنه
کیش و مات
وقتی در جنگی
باید مسائل رو وسیع تر ببینی
اجازه نده فقط یه مهره گیجت کنه
!و به ازای تمام مهره ها به ضررت تموم شه
..مثل اتفاقی که قبلا افتاد
بابا نگران نباش
من نمیذارم دوباره تکرار بشه
بیا از اول شروع کنیم
هنوز نمردی؟
اتفاقی این ورا بودم واسه همین گفتم یه سرم به بابا بزنم
!من با تو حرف نمیزنم
دارم با ماهی حرف میزنم
درسته من میرم
هی
صبر کن
شوخی کردم
و
واسه جاسوسی کردن و این داستانا اینجایی؟؟
و؟؟
..خب
...و
چیزی دستگیرت شد؟؟
یه آدم فضول، همیشه فضوله
!فضول، فضول، فضول، فضول، فضول
!لطف داری
!هی
!تو
اصلا نمیخوای خونه بمونی؟
اصلا دیدی تا حالا بمونم؟؟
..خب
نه
اوکی رفتم
داداشی رفت عزیزم
خدافظ، شب بخیر، بچه های من
با پورشای تماس گرفتم؟
هنوزم دنبال استاد گیتار هستی؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
پیراهنت رو در بیار
و 100 بار به جلو و عقب بخز
و چرا من باید این کار رو بکنم؟
کودنی داداش؟
حین انجام وظیفه مست بودی
واسه ارباب کین دردسر درست کردی
!و فقط همین؟ خیلی کمم هست
مست نبودم بهم مواد دادن
بعد شما چه حقی دارید که به من دستور بدید؟؟؟
من دستور دادم
وقتی که در حال انجام وظیفه هستی، باید همیشه از همه چیز آگاه باشی
اگر من مقصر باشم اعتراف می کنم
درسته
کسایی که شکست می خورند ! باید مجازات بشن
سریع
بیشتر
زود
هی، نگو ​​که از همین حالا خسته شدی، ها؟
!سریع تر
مگه تو خیلی خفن نیستی؟؟؟
بدو
چرا می ایستی؟
وای
فقط همین و خسته شدی؟
خسته ای، ها؟
!ادامه بده
درست همینطوری
! خوبه
چرا می ایستی؟
چیه؟
میخوای کمکت کنم؟ هوم؟؟؟
پورش
حالت خوبه؟
مثل یه تیکه آشغال شدی پسر
بیخیااال
ممکنه ارباب کین نگران این شده باشه که بقیه چه فکری میکنن
همین حالا هم همه جا پیچیده
زیادی فکر نکن
من میدونم که دقیقا چه احساسی داری
اولین بار همیشه بدترینه
قبلا برات اتفاق افتاده؟
اوهوم
ارباب تانخون این کار رو با من کرد
گندش بزنن
اون موقع
ارباب تانخون
مجبورم کرد چند روز اسکات با صندلی بادی بزنم خیلی خره:)))
شت
..اولین باری که در موردش صحبت کردی
منظورت اینه، که این تنبیه بود مثلا؟
آره
صبر کن
این حال و روزی که افتادی
به خاطر تنبیه ارباب کین بوده یا
چیز دیگه ای هم هست؟؟
هیچی
اوه، ارباب تانخون ازم خواست تو رو پارتی یوک دعوت کنم
اون گفت که پارتی گرفتن با تو اینقدر خفنه که هیچکس نمیتونه باهات رقابت کنه
میای؟
اینجوری نگاه نکن دیگه
ارباب تانخون از من خواست که با اون بار یوک برم
اگر اجازه نداشته باشم، نمیرم
همینو فقط میخواستی بگی؟؟
بله؟؟
دیگه واسه این موضوع های پیش پا افتاده اجازه نگیر
کاری رو که لازمه انجام بده
!آه، سریعتر، سریعتر، سریعتر
اینو امتحان کردی پیت؟
حالا میتونیم بخوریم؟؟- ارباب تانخون-
یک لحظه ارباب تانخون
اوهههههه
آتییییش-
بریم؟؟؟
بفرما ارباب تانخون
خیلی خوبهه
پیت
بده بالا-
چطور بود؟
عالییییی
!ما بیشتر میخوایم! بیشتر! بیشتر
! پیت، ادامه بده
هی
اونجا رو نگاه کن
یکی میخواد باهات آشنا شه
من مست نیستم، مست نیستم- من قفل ماشین رو باز می کنم-
به چشمای من نگاه کن، به چشمای من نگاه کن- ارباب تانخون-
من هوشیارم- ارباب تانخون-
لطفا برید خونه و کمی استراحت کنید
من با آهنگی که انتخاب کردم نرقصیدمممم- بذار کمک کنم-
آروم آروم- بیا اینجا-
همتون دارید میرید؟؟
من یه چیزی میخوام به پورش نشون بدم
پس تو بمون
من اونا رو میبرم خونه
ممنون رفیق
بله؟؟
دوستش داری؟ تازه خریدمش
این مدل بالاست
اوه دمپر فرمون هم بهت دادند؟
این یکی
خیلی خفنه
میخوای امتحان کنی؟
میتونم؟؟
برو جلو، چرا که نه؟
بچه ها این آهنگ رو گوش کنید- بله قربان-
♪ یک گرگینه وجود داره، در جنگل♪
♪ داره گریه میکنه.. اون تنهاست♪
اون مرد قرمزپوش کیه؟
پورش کجاست؟
اوه
ارباب وگاس اومد دیدن پورش توی بار
ازش خواست یه کم بیشتر بمونه
اون وقت کی به اون اجازه داد؟
میخواین بیارمش؟
!لازم نکرده
ما باید بریم، ارباب تانخون
بیا بریم. چرا همش داد میزنید
ارباب تانخون
من نوشیدنی بیشتری می خوام
ارباب تانخون
این همه سر و صدا واسه چیه؟؟؟
!!بریم
!اوه
حالت خوبه؟- خوبم-
بیا
خوبی؟- آره آره-
خیلی خوووب بود
مگه نه؟؟
خیلی بهتر از چیزی بود که مردم در موردش میگن
پس الان واقعا خوبی؟
خوب در مورد چی؟
یه کم پیش توی بار به نظر می رسید استرس داری
دیدن اینطوری لبخند زدنت خیالمو راحت میکنه
...ممنون که اجازه دادی سوار بشم
،میدونی
اگر از این به بعد چیزی آزارت داد
میتونی به من فکر کنی
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ PersianSubBL :آدرس تلگرام ما
هوم
می بینمت
کین
چی اینقدر طول کشید؟
من ازت اجازه گرفتم
تو فقط به من گفتی که قراره با خون بچرخی
خب، تو به من گفتی اگه خیلی مهم نیست نپرسم
تا حالا چندبار بهت نگفتم
با خانواده ی فرعی قاطی نشی؟
میدونی که نمیشه بهشون اعتماد کرد
حداقل، اونا هیچ آسیبی به من نرسوندن
داری میگی من بهت صدمه زدم؟
نزدی؟؟
فراموش نکن
..زندگی تو
!..مال منه
من می تونم هر کاری که بخوام بکنم
پس ادامه بده
بیا
هرکاری دوست داری بکن
لعنتی منتظر چی هستی؟
!از فردا شروع میشه
کن قراره بادیگارد اصلی من بشه
!..واست جایگزین آوردم
چه خبر داداش؟؟
هی
می خوام یه کم از استدیو استفاده کنم
آره حتما بفرما
..آره، خب
این پورشایه
خوشبختم
منم همینطور
اوه، یک چیزی
گیتارهای بیشتری هفته آینده میان
میذارمشون اینجا
هوم
اوکیه؟؟
عالیه
ما اینجا فضای زیادی داریم
می تونی همه رو بذاری
آره آره مرسی
می بینمت
میبینمت داداش
می تونی خوراکی بخوری
من اونا رو واسه تو آماده کردم
فکر کردم ممکنه دوستشون داشته باشی
بله
خب اینجا چطوره؟ اتاق تمرین شخصی منه
خوبه؟
البته! واقعا خوبه
اما، در واقع
شما فقط می تونی تو محل نزدیک دانشکده بهم آموزش بدی ویک
کیم
بله؟؟
اسم من کیمه
[Week]
ویک
[کیم]
کیم (وارونه کرد کاغذ رو)
اوه
ویک اون یکی شخصیت منه
شاید اون شخصیتیه که ترجیحش میدم
عه؟؟ هر شخصیتی که داشته باشی من همشون رو دوست دارم
..اوه، منظورم آهنگ ها بود !آهنگ هات
خب چرا می خوای موسیقی بخونی؟؟
خب، به نظر سرگرم کننده ست
برای پذیرش سهمیه چی میخوان؟؟؟
من باید یک آهنگ جنرال بزنم
و همون موقع آهنگسازی کنم
پس بیا سعی کنیم یه آهنگ بنویسیم
بیا این کار رو درمورد برادرت انجام بدیم
بله؟
از کجا میدونی که من برادر دارم؟
تو گوشیت دیدمش
واسه همین فکر کردم شاید برادر داشته باشی
اوه
بله بله
در مورد این
چطوری شروع کنم؟
اونقدرها هم سخت نیست
سعی کن به این فکر کنی که می خوای در مورد کی بنویسی
اگر می خوای در مورد برادرت بنویسی
سعی کن اطلاعات کلی در موردش رو کنار هم بذاری
اونا رو لیست کن
مثلا اسم برادرت چیه؟
اسمش پورشه
پورش چطوریه؟؟؟
اون یه پسر باحاله
!منو دوست داره، خیلی
اون توی همه چیز خوبه ..من می خوام مثل اون باشم اون قویه
چشماش جابجا نمیشن اون آروم به نظر میرسه
.. خیلی وارد جزئیات نمیشه
حدس میزنم دروغ نمیگه
،اما.. به جز اطلاعاتی که بیگ به من داده خبری از چیز دیگه نیست
حس می کنم هنوز نمی تونم مثل اون باشم
فکر می کنم همین کافیه
همینه
پورشای، سعی کن اون رو بنویسی
الان بر میگردم. فقط یک لحظه
میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
مال من خاموش شده
اوه، حتما
بفرمایید
مرسی
ادامه بده
چشم
الآن برمیگردم
چطوری؟
همه چیز خوبه؟
میدونم اینو نمیخونی
امروز خیلی خستم
دلم برات تنگ شده داداش
!!ویک استاد من میشه انگار الان تو بهشتممم
خب، برای امروز همین بسه
من باید برم یه جایی
هی صبر کن
موضوع اینه که من یه چیز کوچک نوشتم
میشه بهش گوش بدی؟؟
باشه. ولی الان واقعا باید برم
اوه، لطفا، لطفا، لطفا
!خیلی لطفا! گوش کن
هوم
خیلی طول نمیکشه- باشه-
باشه، باشه
♪این تو هستی♪
♪به خاطر توعه♪
♪مهم نیست با چه بیچارگی مواجه شده م♪
♪به راه رفتنم ادامه میدم♪
♪مهم نیست کِی♪
♪فقط کمی بیشتر بغلم کن، هرچند درد دارم♪
♪حالم خوب میشه♪
نظرت چیه؟
جالبه
میشه یه بار دیگه بزنی؟؟
اوه، بله، البته
♪این تو هستی♪
♪به خاطر توعه♪
♪مهم نیست با چه بیچارگی مواجه شدم♪
♪به راه رفتنم ادامه میدم♪
♪مهم نیست کِی♪
♪فقط کمی بیشتر بغلم کن، هرچند درد دارم♪
♪حالم خوب میشه♪
همین آهنگت رو کاملش کن
چشم
[به خاطر تو، مهم نیست چه موانعی پیش بیاد، من به حرکت خود ادامه خواهم داد] [تا زمانی که در آغوش گرفتن وجود داشته باشه، حتی اگر ناراحت کننده باشه]
از وقتی اینجا بودی
ما به ندرت تونستیم صحبت کنیم
حالت چطوره؟
خیلی خوب نیست قربان
شنیدم کین تو رو با شخص دیگه ای جایگزین کرده
حدس میزنم نتونستم اون طوری که می‌خواستن خوب کار کنم
مراقبت از کین
چقدر میتونه سخت باشه ؟
هرکسی اشتباه می کنه
اما اینجا
فقط اشتباهت رو بپذیر و اونا رو اصلاح کن
اون وقت می تونم بادیگارد کس دیگه ای بشم؟
این چطوره؟
من بهت یک هفته فرصت میدم تا فکر کنی
و به خود قبلیت برگردی
پیش برادرت بمون
به کار فکر نکن
و بعد با جواب برگرد
که آیا هنوز می خوای بادیگارد کین باشی یا نه
وااای
ارباب کین، چی باعث شده بیاین اینجا، قربان؟
پورش کجاست؟
اون رفته
کجا؟؟
اون از دیروز رفته
کی همچین دستوری بهش داده ؟؟؟؟
ارباب کورن، قربان
شنیدم که اجازه داره یک هفته مرخصی داشته باشه
اخیراً در مورد این قضیه چیزی به تو گفته بود؟
نه قربان
اما اون غمگین به نظر می رسید
،اگر به خاطر شکست خوردن توی انجام وظیفش نیست فکر کردم ممکنه دلش شکسته باشه
قربان
فکر نکنید که من جایگاه خودم رو نمیدونم
من نمی دونم بین شما و پورش چه خبره
پورش از بیرون تند خو به نظر می رسه
اما اون از درون بسیار حساسه
،اگر می خواید با اون مکالمه خوبی داشته باشید
باید صبور و آروم باشید
!پیت
!بله قربان
!!مرسی
! باشه، باشه، باشه
گوشت سوزوندت؟؟؟
نهه اون حال منو خوب کرد
وای، دارم میمیرم
ما خیلی وقته همو ندیدیم
پس تو خوبی؟
آره من خوبم
برادرت چطور؟
..حالا که حرفش شد
برادرت کجاست؟
اون به یک کمپ رفته
اولش نمی رفت
اما من راضیش کردم که بره
حتما دلش برام تنگ شده
!البته که دلش برات تنگ شده
!حتی منم دلم برات تنگ شده
!واقعا
صورتت برعکس اینو میگه
دلم برات تنگ شده مرد
دلت برای من تنگ شده یا برای نوشیدنی هایی که درست می کنم؟
نوشیدنی هایی که درست می کنی
ذهن منو خوندی
بیاین بخوریم
من خیلی خوشحالم
گوشت. آبجو. و دوستان
هی
پورش مشکل چیه؟؟
چی شده؟
گرفته ای
حرفت رو بزن مرد
بابا ممکنه بخواد بره دستشویی اصلا
اون همیشه صورتش این شکلیه
لعنت به تو جام
احمق
یعنی اینقدر واضحه؟
این جور چیزا
نیازی نیست چیزی بگی چشمات همه چیزو لو میدن
کی میتونه باشه؟؟
!از اون دختران یعنی؟؟؟؟؟
نه
به اونا زنگ زدی که ما رو سورپرایز کنی؟؟؟
نخیر
بیا لیوانا مونو بزنیم به هم
موافقم
به سلامتی
برام آبجو بریز
!خودت چلاقی؟؟
کی دعوتت کرده ؟؟؟
راستی
آخرین باری که همدیگرو دیدیم میخواستم ازت بپرسم
شما رئیس جدید پورش در محل کار جدید اون هستید؟
شما لباس خیلی خوبی پوشیدین
!فکر کردم مافیا هستین
.. یا نکنه
اون همکار جدیدته؟؟
ارباب تانخون رئیست نبود؟ اونی که اون لباس عجیب تنش بود
اون شب خیلی سریع مست شدم
آره من همکارشم
من در مورد رئیس مزخرفش شنیدم
خب، دقیقاً اینطور نیست
تو به ما گفتی
اون خیلی ظالمه
آره راست میگه
،وقتی راضی نباشه
اسلحه اش رو در میاره تا آدماشو تهدید کنه
مگه نه؟؟
هرگز فکر نمی کردم که یه نفر می تونه اینقدر بی رحم باشه
این وحشتناکه
اصلا مو به تنم سیخ شد
!بیاین بخورین
اوه، آبجو تموم شده
می‌تونیم از دوست جدیدت بخوایم آبجو بیشتری برای ما بیاره؟؟
ولش کنین نمیخوام اذیتش کنم
باشه مشکلی نداره
خوووبه
آبجو توی یخچاله
اوه و یخ بیشتری برای ما بیار
باشه
و سبزیجات هم همینطور
سبزیجات کشوی پایینی یخچاله
اگر نبود یذره خورد کن
باشه
خیلی ممنون
لعنتی، خیلی سیر شدم حتی نمی تونم بایستم
نوکر داشتن خیلی خوبهههه
اما اون کسل کننده به نظر میرسه
!بیدار شو جام
اوه، تو یک ساعت خوابیدی
چی؟! بابا من چشمامو رو هم گذاشتم
هی باید بریم بهتره بریم
خدافظ، می بینمت
اگر خواستی شغلت رو تغییر بدی خبر بده
یه سری رو میشناسم
در واقع، نباید با اون رییس مزخرفه بمونی
خواستی شغلت رو عوض کنی، به من خبر بده
خبرم کن
به حرف اون گوش نکن- به من پیام بده-
بگیا- میبینمت پورش-
میبینمت مرد
رسیدی زنگ بزن
باشه
چرا اینجایی؟
واقعا داری میپرسی؟
دارم میبرمت خونه
اگر می خواید با اون مکالمه ی خوبی داشته باشید
باید صبور و آروم باشید
فکر کنم اگر ورژنِ قدیمیم بود ..اینطوری باید می گفتم
اما الان متوجهم که مرخصی هستی
اگه کارت تموم شد، برو خونه
..اما باید باهام
! بیای
کی بر می گردی؟
چه ربطی به تو داره
من باید بدونم
من رئیستم
کی همچین حرفی زده؟
حتی اگر برگردم، بادیگارد تو نمیشم
چه زری ز....؟؟؟؟؟
چرا؟
چت شده؟؟؟؟
تو واقعاً چیزی در مورد خودت نمیدونی؟؟
ممکنه به نظر من یه آدم بدجنس باشم
ممکنه به نظر ظالم باشم
اما من به همه افرادم اهمیت میدم
اما اصلا به من اهمیت نمیدی
تو هیچوقت به من اهمیت نمیدی
...اگر به تو اهمیتی نمیدادم
پس چرا الان اینجا نشستم؟
متاسفم
که تنبیهت کردم
متاسفی؟؟
درسته
آدمی مثل تو؟
آره یکی مثل من
ببین من چی کار کردم
من تمام تلاشم رو کردم
..متاسفم
یه ثانیه
اینجا تنها اومدی؟
اینجا فقط من هستم
پس مهمون داریم
رئیس، جی پی اسِ ارباب کین داره خارج از بانکوک رو نشون میده
بهش زنگ زدی؟
نتونستیم دسترسی پیدا کنیم
بهترین آدمات رو سریع ببر
بله قربان
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس ♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
موقعیت ارباب کین توی اون کامیونه
هدف تایید شد
بیگ. کن اونو برگردونید
!بیگ- !بیگ
بیگ
برو نزدیکتر
من موقعیت ارباب کین رو تا جایی که کامیون بود
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ :آنچه خواهید دید
از تلفنش ردیابی کردم
اما ما هیچ ردی ازشون پیدا نکردیم
از این به بعد قراره 24ساعته تا وقتی که پیدا بشن، دنبالشون بگردیم
فرقی نداره در چه شرایطی هستن