من به همه میگم که توی جنگل مردی
چرا؟؟
دوست دارم وقتی خوشحالی
!این یه دستوره
ارباب کین
!تو
دیگه شرط بندی کافیه
حالا که ارباب کین داره بهتر میشه
باندهای دیگه شروع به شورش میکنن
اونا افرادشون رو دارن به محدوده ی ما وارد میکنن
یک نفر باید این جریان رو کنترل میکرد
وگرنه اون گروه های کوچیک جرات نمی کردند
مشکوک ترین شخص دان هستش
..نقشه اینه
تو مخفیانه وارد کازینو میشی
و همشون رو میاری
وقتش رسیده بدونیم کی پشت این ماجراست
هدف سمت چپمه
..تو دیگه چه
!چی؟ هی، هی، هی، هی
ای شوهر بدبخت.. کجایی؟
کی میای خونه؟ توسط یه ..روح قمارباز تسخیر شدی نکنه؟ تو
چی؟
متاسفم
گندش بزنن اون نیست
!کمک! کمکم کنید
وای
سرتون رو بیارید پایین
..نارنجک اینجاست
!نارنجک اینجاست
شماها کدوم گورستونی هستید؟؟
کجایید؟؟؟
باید چکار کنم؟
بریم دنبالشون
کمکم کن
هی
اول کمکم کن
اونو ببر اون ور
!از سر راهم برو کنار
!گمشو! از سر راهم برو کنار
!هی- چیه؟-
یه تفنگ؟- ! یه تفنگ-
!بدو
!یک برد واسه خانواده ی فرعی
بهمون گفت کی فرستادتشون؟؟
نه هنوز
اما با توجه به تتویی که دیدیم حدس میزنیم از آدمای دان باشه
میخواین بیارمش؟
میدونی کجاست؟
نه، اما حدس می‌زنم خونه باشه
،توی این بیزینس
هیچ کس نمیدونه خونه رئیس باند کجاست
و تازه الان هم اون بیشتر محتاطه
الان فقط اگه قرار داشته باشه بیرون میاد
خب بعدش میخوای چیکار کنم؟
مجبورش کنین حرف بزنه ..تا بالاخره
اطلاعاتی که به دان مربوط بشه رو به دست بیاری
بله
اگر اطلاعات بشتری بدست اوردم تماس میگیرم
هوم
!تو! مراقب باش
بگیرش
میخوای حرف بزنی یا نه؟
..نه
!اوه! اوه! اوه
هی، کافیه
وگرنه میمیره
بذار من امتحان کنم
دارین چیکار میکنین ارباب وگاس؟
!من روش خودم رو دارم
فکر کنم همتون باید برید بیرون منتظر باشید
!..اینطوری ممکنه اشتهاتون رو از دست بدید
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس ♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
اون حرف زد
..بهم نگفتید که
میذارید غریبه ها هم !درگیر بشن
متوجه شدم که این یک موضوع فوری هستش
واسه همین وقت نکردم اول بهت بگم
اگر وگاس برای کمک نبود کی میدونه چه اتفاقی ممکن بود بیفته؟
تو باید کمی استراحت کنی و زود خوب بشی
اگر پافشاری کنی و اتفاقی بیفته
..ارزشش رو نداره
!بالاخره ما خانواده ایم
مهم نیست کی کار رو تمام میکنه
اینطور نیست داداش؟
خب حالا چه اطلاعاتی بدست اوردیم؟؟
اون نمیدونه دان کجا زندگی میکنه
اما میدونه که دان قصد خرید مواد مخدر زیادی از بیگ وانگ داره
بیگ وانگ
مطمئنم که یه معامله بزرگه
خانواده فرعی یه سری سرنخ داره
من فکر می کنم پیدا کردن بیگ وانگ سخت نباشه
بعدش قراره چه کار کنیم؟
من یه نقشه دارم
،اما برای اینکه ماموریت موفق بشه
باید یه چیزی درخواست کنم
اون ازم خواست که تو دستیارش بشی
چی؟؟
من رد کردم
اما مجبور بودم به دستور پدرم عمل کنم
چرا من؟
اون هر چیزی رو که متعلق به من باشه، میخواد
،میدونی
چرا ما خانواده اصلی و فرعی داریم؟
چون رقابت ما رو قوی تر میکنه
اگر موفق بشن
به عنوان یه بازنده یاد میشم
از طرفی هم اگر ماموریت شکست بخوره
...ممکنه نتونی برگردی
این اولین بار تو زندگیمه که
آرزو می کنم اونا یه ماموریت رو با موفقیت انجام بدن
بهم قول بده
..مهم نیست چه اتفاقی بیفته
..باید برگردی پیشم
قول میدم
...بیا بغلم
خودت اومدی دنبالم؟؟
البته
کین آدم مورد علاقه اش رو !به من قرض داد
اما من اینجا تنها نیستم
ارباب کین می ترسه که پورش به تنهایی نتونه از پس همه چیز بر بیاد
بیا
سلام
سلام قربان
هی
گوشت خوک گریل شده هست
به نظر خوشمزه میاد
هی یه کم میخواین؟-
بیاین
بریم- مرسی-
نوش جون
!راحت باشید
اگر چیزی نیاز داشتی بگو
چرا اونا اینجا انقدر ریلکسن؟؟
فکر کنم با هم صمیمی هستیم، هوم؟؟
ارباب وگاس و افراد خانواده اصلی تازه وارد شدند
بریم- سریع! سریع-
گرسنه اید؟؟
بله
ما می تونیم صبر کنیم و با بقیه غذا بخوریم
برات یه کم غذا میارم
!خب من گرسنمه
سلام ارباب وگاس
این حیاط اصلیه
این اتاق های پایینِ اینجا
واسه بادیگارداست
از طبقه اول به بالا
، میشه اتاق های ما
اوه
میز ناهار رو چیدن
گرسنه ای؟
..ام
اینجا واسه غذا خوردن نیازی به برنامه خاصی ندارید
می تونید هر موقع که خواستید بخورید
!بیاین، بیاین بخوریم
!هی، به سلامتی
هر چی می خوای بخور امروز یک روز خاصه
هی اون هنوز به لیوانش دست نزده
بدو مرد
پیت
به اون غذاها نگاه کن
پشمام
هی
امروز مدرسه چطور بود؟
سلام داداش. خوبه خوبه
سلام
به این همه غذا نگاه کن
چه لاکچری
تعجبی نداره که چرا
وارثای این خانواده این مدلی میشن
من الان تازه فهمیدم که چقدر خوب با افرادت خوب رفتار می کنی
همه بادیگارد های اینجا جون خودشون رو واسه من میدن
اون وقت فقط این در ازاش؟؟؟ هنوز به نظر خیلی کمه
هی پیت
اون به تو داره نگاه میکنه
!اون قراره غذاشو بخوره یا منو؟
هنوزم بهم خیره شده پسر
!سلام، کیم
سلام
میدونم که هفته آینده آموزش داریم
اما می تونیم به امروز تغییرش بدیم؟
امروز؟
اوه، بله، البته
باید مثل دفعه قبل بیام اتاق تمرین ؟
اوه، اون امروز رزرو شده
بجاش من میام خونه ت
خونه من؟؟؟؟؟
..اوه
..آره خب چیزه
اینجا خیلی راحت نیست
موضوع اینه که
...خونه ی من
!برق قطع شده
عه؟؟؟
!ممم، اما من الان جلو خونتم
!بهت کمک میکنم اوکیش کنی
زخمت رو باز میکنی
حتی اگه کاری نکنم
افرادی هستند که منتظرند منو از بین ببرن
آروم باش
اگر می خوای سریع بهبود پیدا کنی باید زیاد استراحت کنی
چه احساسی داری؟
حالم بهتره
من در مورد زخمت صحبت نمی کنم
از وقتی که از جنگل بیرون اومدی
چشمات عوض شدن
آخرین باری که تو رو اینطوری دیدم
وقتی بود که قرار میذاشتی با
تاوان
قبلنا
یک چاقوی خوش شانسی همراهم بود خیلی تیز
..حتی سکه رو هم می شکافت
اما من دوست داشتم از اون چاقو واسه سیب بریدن برای مادرت استفاده کنم
چیز بعدی که فهمیدم
این بود که آب سیب چاقو رو کاملا زنگ زد
از اون موقع هرگز نتونست چیزی رو ببره
میفهمی چی میگم؟
بله
زود به خودت بیا
خانواده ما منتظرتن
!هی
بله؟؟
داشت می افتاد ..واسه همین
من- هی، مشکلی نیست-
!لذت ببر مرد
میدونم تو موتور دوست داری
ادامه بده
بله، خیلی خوبه
امم
متاسفم
در مورد اون روز
که تنبیهت کردم
فراموشش کنیم بجاش الان خوبیم
پس میبینمت
گفتم بهش بیاد عذرخواهی کنه
من و تو الان توی یک تیم هستیم
نمیخوام بینمون اختلافی درست بشه
اگر شکست بخورم چی؟؟
!پس شکست نخور
وگرنه هدیه ای که تهیه کردم راننده ش رو از دست میده
عه
درواقع
..اینکه دروغ گفتم
واسه این بود که خونه به هم ریخته ست
..و ممکنه خوب نباشه
نامرتب نیست
اوه
برادر من نمیدونه چطوری ! اونجا رو تمیز نگه داره
اینا مامان و بابات هستن؟
آه بله
اونا دچار یه حادثه رانندگی شدن
بچه که بودم فوت شدن
متاسفم
اوه، یه چیزی برات آوردم
بیا
چی؟؟؟؟
!این برای منه؟
من فکر می کنم این یکی بهتر باشه
و به تو هم میاد
قرضش دادی، درسته؟
نه
دارم به خودت میدمش
به من؟
چی؟؟؟
بازش کن
وای
!این مدلش بالاست
..اما من
من نمیتونم قبولش کنم
زیاد فکر نکن
!گیتار بهتر، شانس برنده شدن بیشتر
...اما این
میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
دستشویی؟
اوه، توی این طبقه کار نمیکنه
باید بری طبقه بالا
باشه
!کیم
ممنون
!لعنتی
!کیم! کیم
اون اتاق نیست
طبقه بالاست
عه؟؟
هوم خوبه
تموم می شه E با آکورد
اما به نظرم باید روی ابتدای آهنگ کار کنی
و هنوز هم، تمپوی مناسبی نداره
اول استراحت کن بعدش درستش میکنیم
گرسنه ای؟؟
امم
نه واقعا
واقعا؟
اما من هستم
درواقع
کم کم دارم گرسنه میشم
معمولا چی واسه خوردن اینجا خوبه؟؟
سر کوچه نودل فروشی هست
میای؟
به نظرم تو بری بگیری بهتره
من باید به یه سری کار برسم
پس تو برو و ما بعدش هم غذا می خوریم و هم بهت آموزش میدم
حتما، باشه
الان بر میگردم
بدش من
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ PersianSubBL :آدرس تلگرام ما
[WIK]
اومدم
اوه، مراقب باش
مرسی
به نظر خوب میاد
هوم
میخوام بهت تکلیف بدم
میخوام سعی کنی یه آهنگ عاشقانه بنویسی
آهنگ عاشقانه؟
چرا؟
بهم نگو ​​هرگز عاشق نشدی؟
خب
..چرا
..ولی
..من اون شخص رو دوست دارم و
و..؟؟؟؟
..و
یعنی هیچوقت عاشق نبودی، درسته؟
الان چطور؟
کسی رو دوست داری؟
اره
یه نفر رو دوست دارم
کیه؟
نمیدونی
و
این شخص چطوری هست؟؟؟
..خب اون آدم
باحاله
آلات موسیقی رو عالی می نوازه :)))
و
خیلی خیلی مهربونه
هوم
پس بیا با این فکر شروع کنیم که میخوای یه آهنگ برای اون بنویسی
و
من مشتاقانه منتظر شنیدنشم
تا داغه
بخور
بفرمایید
دارید بهتر میشید، ارباب کین
این آخرین سِرُمه
ببخشید
ممنونم- ممنونم-
چه حسی داری؟؟
خوب
!اما نه به خوبیِ تو
چطور مگه؟؟
شنیدم اون خانواده باهات خوب رفتار کردن
! آبجو آوردن خوردی
پیت بهت گفت؟
و آیا حقیقت داره؟؟
آره درسته
اون خانواده با بادیگارد هاش مثل دوستاش رفتار می کنه
خیلی
و از همه مهمتر
اگر ماموریتم رو کامل کنم
اون به من یک موتور بزرگ میده
!اون خیلی بخشنده ست
اون تو رو به عنوان بادیگاردش گرفته یا همسرش؟؟؟؟
..و دلیل اینکه اینو میگی
واسه اینه که واقعاً میخوای بدونی یا فقط حسادت می کنی؟
ببخشید که مزاحم میشم
میتونم بادیگاردت رو پس بگیرم؟؟
بعدش یه جلسه داریم
..اما اگر صحبت رو تمام نکردید
واسه خودت
اون الان واسه توعه
هر کاری میخوای بکن
پورش
بیا بریم
ممنون
نیازی به زیاد فکر کردن نیست
کین همین جوریه
اون فکر میکنه ممکنه تو رو بدزدم
این نیست
اما من می فهمم
..مردی که این چیزها رو تجربه کرده
چیزهایی مثل چی؟
این رو بارها شنیدم
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
کین قبلا یه دوست پسر به اسم تاوان داشت
اون اولین کسیه که کین واقعاً باهاش جدی شد
اولش خیلی سوییت بودن
اما بعدش
کین مثل همیشه
پارانوئیدی شد
که تاوان ممکنه یه جاسوسی باشه که توسط باندهای دیگه واسه اطلاعات جمع کردن فرستاده شده
بنابراین اونا از هم جدا شدند
و بعد از اون، کین سرد شد
خیلی بچه گانه ست
نه
کین تاوان رو با گلوله کشت
و بعد از اون به هیچ کس اعتماد نمی کنه
هی
اینو نمیخوری؟
اگه نه، من میخورم
اوضاع چطوره مرد؟
خبری نیست
منظورت سلامتیته یا قلبت؟؟؟
احساسات
تو نمی تونی در برابرشون مقاومت کنی
عشق عشقه
!یا هنوز فراموشش نکردی؟
چی داری میگی ؟
ما مدت زیادیه که با هم دوستیم
فقط با نگاه کردن به چشمات، فورا میفهمم
درسته
عشق پیچیده نیست
اما چیزی که پیچیده ست تویی
موافقم
مال من پیچیده نیست
چرا اینقدر فکر میکنی؟
من نمی خوام مثل گذشتم باشم
بذار قلبت پرواز کنه
تو اونو برای مدت طولانی توی قفس نگه داشتی
من فقط یه درخواست دارم
کسی رو با کس دیگه جایگزین نکن
هی
اسمِ بیگ وانگ رو خراب نکنید
این بار، ارباب دان یک دسته بزرگ سفارش داده
باشه- بله قربان-
هی
!قربان
اون کیه؟
مخفی بشید قربان
مخفی بشید
آروم
هی ریلکس
بشین
شما دیگه کدوم خری هستید؟
چی میخواید؟؟
من میتونم همه چیز رو بهتون بدم
فقط لطفا
منو نکشین
بهت التماس می کنم
چی میخواید؟؟
من همه چیز رو به موقع براتون ارسال کردم
من قرار نیست کاری با تو بکنم
فقط ازت می خوام تا منو به دان برسونی
و بقیه ش با ما
چرا من به خاطر شما روی زندگیم ریسک کنم؟؟؟
ها؟؟
من نمیخوام
خب اگه نمیخوای ریسک کنی
میتونی به اون ملحق بشی
انتخاب کن
[کین]
[بیگ وانگ حرف زد]
[تحویل فرداست]
[پس فقط امشب فرصت داریم]
[برای چی؟]
[دارم به این فکر می کنم که یه جاسوس اطلاعات رو برای وگاس فرستاده بررسی اون رو به تو میسپارم]
دنبال چیزی میگردی..؟؟؟
..من
نمیتونم راه برگشت به اتاقم رو پیدا کنم ارباب وگاس
خونه شما خیلی بزرگه من اصلا عادت ندارم
خب چرا نگفتی؟
بیا، همراهیت میکنم
بیا بیا
متاسفم
!بیا
!..بیا
چی کار می کنی؟
میخوام بخوابم تو چه خبر؟؟
هیچی دارم حرف میزنم
نمیتونی بخوابی .. نه؟
فقط بگیر بخواب
باید فردا انرژی داشته باشی
کین
هی
نمیخوای یه چیز حمایت کننده طور به من بگی؟
قطع می کنم دیگه
!هی، کین
چی؟
..دفعه بعد که ببینمت
چی کار میکنی؟؟
چطوری اینجا اومدی؟
فرار کردم
احمقی؟؟
یه چیزی آوردم برات
این تفنگِ شانس منه
همیشه وقتی ماموریت مهمی دارم
با خودم دارمش
اگه نتونم به خوبی ازش مراقبت کنم چی؟
داری بهم میدیش؟
کی گفته؟؟؟
کارت که تموم شد برش میگردونی
تفنگ رو
!و خودت رو
من فقط یه دونه اسلحه همراهم نیست خودت میدونی
!..اینم یکی دیگه از اسلحه هامه
و در مورد این یکی تفنگ چی
اگه کارم تموم شد، باید سریع برش گردونم؟؟
!یا میشه بارها و بارها ازش استفاده کنم؟
اگر می خوای بدونی !امتحانش کن
!شاید سه یا چهار راند
،چرا اولش یه تپانچه جیبی بود
اما الان یه تپانچه مگنوم؟ (!سرچ کنید این اسم ها رو سایز رو میبینید)
♪..این تویی♪
♪..به خاطر توعه♪
♪ مهم نیست چقدر طول بکشه ♪
♪من رو در آغوش بگیر امشب فقط ما دو نفر هستیم ♪
♪..چرا پیشم نمیمونی♪
ارباب وانگ کجاست؟
اون کجاست؟
نقشه اینه که من و پیت پیش بیگ وانگ باشیم
و از نگهبانی عبور کنیم
هی طبق قولی که داده بودیم اینجا هستیم
!صبر کن تو
هی
به نظر آشنا نیستی
!هی، نمیشه افراد جدید برام کار کنند؟
به ارباب دان بگو
بیگ وانگ اینجاست
کار تو دیگه تموم شد
ممنون از کمکت
پس اوکیه؟
ارباب وگاس
اون بهت خیانت کرد
اطلاعاتت رو به ما فروخت
واسه همین تصمیم گرفتیم که لطفت رو جبران کنیم
چی میخوای ها؟؟
خاندان اصلی من رو اینجا فرستاده تا مشکلات کازینو رو حل کنم
!گذشته ها گذشته
به نظرت من احمقم؟
توی این مرحله
!این داستان خیلی بد تموم میشه
و تو فکر میکنی که ما اونقدر احمقیم که
در حالی که رییسمون هنوز ضعیفه برای خودمون دشمن بتراشیم؟؟
،به نشانه حسن نیت
ما این مواد رو رایگان بهتون میدیم
به عنوان یه جبران واسه تلف کردن وقتتون
در نظرش بگیرید
پس توافق کردیم؟
بذارید محصولتون رو نشون بدم
رسیدیم
اسلحه تون رو چک کنید
پورش هدایت تیمِ بی رو بر عهده میگیره
وقتی دان محصولش رو چک میکنه
ما کار رو تمام می کنیم
!!خائن
..در آرامش بخواب
..آمین
برمیگردم
کجا میری؟
دستشویی- میرم سیگار بکشم-
هی منم میام
بیا
هی صبر کن کجا میری؟
هوا بخورم
بیا اول نوشیدنی بخوریم
اوه، قرار بود ازت یچیزی بپرسم
چطور جرات کردی باهاشون حرف بزنی؟
و تو می دونستی کِی
قرار بود بهشون شلیک کنیم
واسه اینکه من شبیه کین نیستم
من به تیمم اعتماد دارم
همونطور که تو به من اعتماد کردی که به موقع جا خالی میدم
این اولین باره که با هم کار کردیم
چیزهایی مثل این
اگر درست باشن
وقتی ببینیشون میفهمی
ارباب کین
اونا به چشمای همدیگه نگاه می کنند
نمیدونم
پورش خجالتی به نظر می رسه
بیا با من کار کن
من؟
آره
اینجا، تو آزادی داری
بیا هر کاری می خوای بکن
حتی
!اگه باز کردن یک بار کوچیک کنار ساحل باشه
از کجا فهمیدی من می خوام یه بار باز کنم؟
آدمی مثل من
اگر به کسی علاقه داشته باشه
..چیزی نیست که درموردش ندونه
فقط دربارش فکر کن
اوه
بیا یکی دیگه برات میارم
ارباب کین
!الان دست همو گرفتن
ارباب کین
!ارباب کین
شت
قطع شد
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
خوبی؟
میخوای بشینی؟
من خوبم
بیا. بریم بیرون
اونا کجا رفتن؟
خوبی؟؟؟
!فکر کردم گفتی مشروب دیر میگیرتت
بیا کمکت میکنم درش بیاری
!بازوها بالا
..اون یکی
!لعنتی
!حلقه رو توی انگشتم نمی بینی؟
!برید بیرون
!همتون بیرون
لعنتی داشتی چیکار میکردی؟
داشتی چیکار میکردی لعنتی؟
من کاری نکردم
تو هیچوقت به من اعتماد نمیکنی
! شلیک کن بهم
درست مثل وقتی که به دوست پسر سابقت شلیک کردی
..تو
خیلی سست تر از چیزی هستی .. که فکر می کردم
من نباید عاشق مرد آشغالی مثل تو می شدم
متاسفم
پورش
♪این تویی♪
♪به خاطر توعه♪
♪حتی اگر با دنیایی بدون ستاره روبرو باشیم♪
♪ ما هر دو بر اون غلبه میکنیم♪
♪ مهم نیست چقدر طولانی ♪
♪من رو در آغوش بگیر، فقط ما دو نفر برای امشب هستیم♪
♪چرا نمیمونی♪
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ :آنچه خواهید دید
اخیراً یکی ارباب کین رو تعقیب میکنه
اما من مطمئن نیستم که اون رو میشناسی یا نه
مطمئنی این همون مردیه که دیدی؟
آره
خب
این تاوان، دوست پسر سابق فوت شده ی کینه