اخیرا یکی ارباب کین رو تعقیب میکنه
اما مطمئن نیستم اونو میشناسی یا نه
..خب
این تاوانه ..دوست پسر سابق فوت شده ی کین
تاوان منو دوست نداشت
اون فقط از من استفاده کرد
واسه همینه که تاوان نمیتونه روح حسودی باشه که داره اذیتت میکنه
!تاوان
..مدت زیادی گذشته
کین
هنوز زنده ای، هوم؟
،از اون روز
ایتالیایی ها منو دستگیر کردن
خب، تو به هر حال برای ایتالیایی ها کار می کردی
خانوادم رو گرفتند و تهدیدم کردند
..چاره ای نداشتم پس
اطلاعات خانواده اصلی رو به اونا فروختم
متاسفم که بهت دروغ گفتم کین
اما احساساتی که نسبت بهت دارم همیشه حقیقت دارن
چی میخوای؟
کین، تو باید به من کمک کنی
اونا منو می کشن
چون من اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی پشت جریان ایتالیایی هاست به دست اوردم
اما من هیچ وقت فرصت دیدن تو رو نداشتم
الان من خودم یکی از آدمایی هستم که
! می خواد تو رو بکشه
در رو قفل کنید
فردا صبح دربارش صحبت می کنیم
شت
دکتر گفت
خوشبختانه آقای تاوان خیلی مسموم نشده
پس زنده میمونه
یکی میخواد منو بکشه، کین
..من ترسیدم
من نمیخوام بمیرم جدی میگم
اونا هرگز منو رها نمیکنن
تو باید به من کمک کنی، کین
...اگر به من کمک کنی، من
در عوض مدارک رو بهت میدم باشه، کین؟
باشه؟
لطفا دوباره بهم اعتماد کن، کین
من واقعاً نمیدونم به جز تو به کی اعتماد کنم، کین
!چی؟! اعتماد؟ فقط یه احمق این کار رو میکنه
اون یه بار تو رو فریب داد
از کجا میدونی که دیگه این کارو نمی کنه؟
من میگم اونو بکشیم
کل این مدت تا به حال، ما هیچوقت سرنخی از خائن گیر نیاوردیم
این یعنی اونا رو یه فرد قدرتمند ساپورت میکنه
!مثلا خانواده ی فرعی
و این ممکنه بهترین فرصت باشه
پس بابا، تو رای میدی که نگهش داریم؟
خب، خب، پس یک- یک
بقیه ش به تو بستگی داره، کین
ببخشید
!ما الان در حال گفت و گوی پدر پسری هستیم
ادب نداری؟
دارم قربان
اما زمانی که ارباب کین و تاوان با هم بودن من نزدیک ترین نگهبانشون بودم
و کسی که برای اولین بار به تاوان به عنوان خائن شک کرد
من بودم
لطفا من رو باور کنید نمیشه به این شخص اعتماد کرد
تو بادیگارد جدید کین هستی، درسته؟
..خب
مسلطی
تعجبی نداره که چرا کین، تو رو جایگزینِ بیگ کرد
این خانواده، همشون به راحتی قابل پیش بینی هستن
الان حتما دارن واسه اقدام بعدیشون رای گیری میکنن
تانخون داره
به کشتن من رای میده
آقای کورن از زاویه بزرگتری به قضیه نگاه میکنه
اون تصمیم میگیره که منو برای استفاده های دیگه نگه داره
در نهایت، بستگی داره کین چی انتخاب کنه
فرقی نداره کین چه چیزی رو انتخاب کنه هرچی باشه احتمالاً بهترین گزینه برای خانواده ست
یا شاید بهترین چیز
!..واسه قلبشه
ما موافقیم که از تو محافظت کنیم البته در ازای
تمام مدارکی که به جنایات کسایی که پشت ایتالیایی ها هستن اشاره میکنه
♫ میلیون ها کلمه در قلب من وجود داره که می خوام بگم ♫
♫ اگر همه اونا رو نگه دارم، ممکنه یک روز دیوانه بشم ♫
♫ بنابراین من تمام کلمات عاشقانه رو جمع می کنم ♫
♫ که دارن از قلب من بیرون میان ♫
♫ و اونا رو به آهنگی تبدیل میکنم که دوست دارم گوش کنی ♫
♫ این آهنگ از صدای قلبم نوشته شده ♫
♫ می شنوی عزیزم؟ ♫
♫ این آهنگ عاشقانه متعلق به توعه، فقط تو ♫
♫ و اسم این آهنگ "تو" هست ♫
بچه ها
هی
چیه؟
بیا اینجا
آرم
تاوان برمی گرده
حالا که صحبتش شد
کجا می مونه ؟؟
اتاق آقای کین؟
نمیدونم
اگر خودتون بودید،یه مار سمی رو وارد اتاقتون می‌کردید؟
ارباب کین اجازه میده توی اتاق مهمان بمونه
یه بادیگارد جلوی اتاق مستقر میشه
اون باید برای خروج از اتاق اجازه بگیره
فکر میکنی دوباره برگردن به هم؟؟
کیا؟؟؟؟
!خب ارباب کین و تاوان
! از برگشتن اونا به هم خبر ندارم
اما دوست ما به پشتیبانی نیاز داره
دوباره داری از کی حرف میزنی؟
اینجا چیزی داری؟ هوم؟
پورش
دقت نکردین؟
بین پورش و ارباب کین، یه خبرایی هست
حتی بدون عینکم از 100 متری این قضیه داد میزنه
..هوف شما پسرا خیلی- واقعا؟ ... جدی میگی؟؟-
آرهههه تا حالا دیدید چیزی رو !از قلم بندازم؟؟
مطمئنم
من 4 تا چشم دارما (منظورش واسه عینکه)
! فکر میکنی چیزی نمیفهمم؟- ! پیت-
!بله قربان
ببخشید باید برم یادم رفت آب رو ببندم
منم ارباب کین
لعنت بهتون
متاسفم قربان
واسه چی؟؟؟
مشکلت چیه؟؟؟
اوه، چیزی شده ارباب کین؟
یه کاری واست دارم
چشم
فکر می کنم وگاس میدونه که تاوان اینجاست
حواست به وگاس باشه
..اگر مشکلی هست
ارباب کین میخواید این وظیفه رو به کسی دیگه بسپارید؟
دفعه قبل که با من بود، زیاد خوب نشد
پیت
تو کسی هستی که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم
اگر مشکلی بود، سریع به من خبر بده
ناامیدم نکن، فهمیدی؟
≡ shim:ترجمه و زمان بندی ≡
هی
بیا اینجا
شما منو ول کردییین
بیخیال پسر- لعنت بهتون-
الان همه چیز اوکیه
تقریباً شلوارمو خیس کردم- بیخیال پسر، تو لیدر مایی، پس این وظیفه توعه-
خب حالا قضیه چیه؟- سرزنش شدی؟-
ممنون
غذا خوردی؟
این روزها خیلی شلوغه
من اونو توی رودخونه پیدا کردم
خراب شد ولی درستش کردم
هنوزم کار می کنه؟؟
کین
اینو یادته؟؟
ژاپن بود؟
!کره
مگه ژاپن نبود؟
بیا به عکسا نگاه کنیم اگه باورت نمیشه
اینجا
اوه، درسته، واقعاً کره بود
کره ست
یادت میاد؟ اولین بار بود که رنگ های پاییزی رو با هم می دیدیم
تازه بازی لاو لاکد هم انجام دادیم (پیدا کردن پارتنرشون با چشم بسته)
..بدون هیچ دلیلی
!و بعدش تو ما رو گم کردی
خیلی راه رفتیم.. طاقت فرسا بود
نه من این کار رو نکردم
چرا خودت بودی !!با من بحث نکن
!نبودم
بودی چطور ممکنه یادت نباشه کین؟؟
تو باعث شدی گم بشیم
!نه
!بودی-
شما یک جلسه دارید، نه ارباب کین؟
چه جلسه ای؟
فکر کنید
!فقط فکر کنید
...اوه، درسته، جلسه
چرا زودتر نگفتی؟
..یه جلسه، یه جلسه، جلسه
تمام تلاشت رو بکن کین
مثل همیشه خوشمزه ست
همون طعم آشنای قدیمی
فقط بخورش احمق
خدایا یه نگاهی بنداز
نمیبینی؟
اون بده
اون به شدت بده
اینجا خونه ی ماست. نه فاحشه خونه
!نگاه کن
اوو
نگاه کن
یه مرد خوب چنین کاری میکنه؟
یک مرد خوب کل شب و روز به فیلم های دوربین مداربسته زل میزنه؟
وای
!تو تو باهوش نیستی
برای همین گول خوردی
مواظب باش بازم صدمه میبینیا
به هر حال، قبل از هر کاری اول به عزیزات فکر کن
وووش
نگاه کن تروخدا
این فقط منو عصبانی می کنه
لعنت بهش
سلام، پورش، سلام
سلام
خب اوضاع اینجا چطوره؟
تا حالا که خوبه
!اوه، کلی مشتری هست، امروز؟
با تشکر از تو!! اینو بگیر لطفا
اوه، دوباره تویی دوباره اینجایی
با یک سبد دیگه
خب این دفعه درمورد من !واسش چه دروغی سر هم کردی؟
چطوری گذاشت بیای؟؟
:) بهش گفتم سینه هاتو پروتز کردی
پروتز؟؟ همین الان به اندازه کافی بزرگ نیستند؟
اوه دارم چشمای غمگین میبینم
خب ؟؟
حدس می زنم در مورد یه نفر سوم باشه، اینطور نیست؟
دیدی گفتم.. موضوع چیه؟
خوب، هنوز نه، یوک
آروم تر
خب؟؟ چیه؟ بگو
به نظرت باید با صحبت کردن با بقیه یه کاری کنم حسودی کنه؟؟
نه
مردم دیگه این کار رو نمی کنند
چندتا زوج سر این قضیه جدا شدن؟؟
پس بیا به روش من انجامش بدیم
من بهت تضمین میدم، شما بچه ها جدا میشیدددد هوووووو
نگران نباش
به من اعتماد کن
بیا حالا نوشیدنی میخوری؟
ناراحت نباش
بیا تو
حالت خوبه؟
نه واقعا
قرص خوردی؟
همه شون بیرونن
پیت امشب اینجا نیست. واسه سریال دیدن با تانخون تا سحر بیرونه
حدس می زنم باید بخوابم و تمام شب رو منتظر بمونم
...پس من میرم
نیازی نیست
!تکنیک مخفی خانم: حرکت اول
من قوی هستم اما گاهی اوقات می تونم وانمود کنم که ضعیفم
اگر واقعاً می خوای به من کمک کنی
!..فقط بدنم رو تمیز کن
این چیزیه که میخوای؟؟
آره
..پس برم حوله بیارم
نیازی نیست
من همه چیزو آماده کردم
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس ♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
پس لباست رو دربیار
!تکنیک مخفی خانم: حرکت دوم
!رییس باش! دشمن رو غافلگیر کن
بازوتو بیار بالا
اوه
حالت خوبه؟
اوه
وو
کین
من سرما خوردم
باشه، باشه، باشه
الان پتو میندازم روت
..من فکر می کنم
اینجا گرمتره
امروز عجیب شدی
دوس داری..؟؟
!کم-سا-هم-نی-دا (مرسیِ به کره ای)
فکر کردم گفتی تا سحر قراره فیلم می بینی
نمی خواستم وقت تلف کنم
من سریال رو با ارباب تانخون دیدم و بعدش دیدم داره مشروب میخوره پس منم خواستم همین کار رو بکنم
الان ارباب تانخون خوابه
هی پورش
چرا امروز پات اینقدر درازه؟؟؟؟؟؟؟
واضح نمیبینی
فکر کنم مستم
بهتره برم بخوابم
خوابای خوب ببینی
!سارنگ-هه-یو (دوستت دارمممم)
آررری رانگگگ
خب حالا چی کار کنیم؟؟
نمیدونم
اما اینم هیجان انگیزه
..تو دیوانه ای. من
هی
در مورد سریالی که دیدم برات میگم
خیلی خوب بود
..آخرش
!پیت
هی
!پیت
آجوومااااا
کن کجاست؟
اون خوابیده
نمی خوام بیدارش کنم
نتونستم بخوابم مجبور شدم شیر گرم بخورم
تو هم نتونستی بخوابی پورش؟
پورش از چی میترسی؟
فکر میکنی کین رو گول بزنم
یا از چیز دیگه ای می ترسی..؟
طعم خوبی داره
ارباب کین
ارباب وگاس صبح به کازینو رفت
و بعد ناهار خورد
و الان داره توی معبد یه کارایی انجام میده
من خیلی مطمئن نیستم
باشه مواظب باش.. نذار بفهمه حواسمون بهش هست
بله قربان
!هی
...اوه! سلام ارباب وگاس
سلام، ارباب ماکائو، منظورم اینه
..اینجا دیدنت
نگو ​​که تانخون هم اینجاست؟
کجاست؟ تانخون کجاست؟
من اینطور فکر نمی کنم
فکر کنم تنها باشه
درسته
گناهکاری مثل تانخون به معبد نمیاد
!سخت میشه براش، نه؟
!آهان بله
چی باعث شده تو بیای اینجا، پیت؟
اوه، امروز روز تعطیل منه واسه همین خواستم یه کم درخواست شایستگی کنم
اوه
خیلی خوبه، ما امروز بعدازظهر قراره به موعظه ی یه راهب گوش بدیم
پیت لطفا با من بیا
نمیدونم این اواخر چه بلایی سر برادرم اومده
اون یه دفعه وسط یه دراما افتاده
بیا .. با من بیا
..خب
من یه سری کارا باید انجام بدم. باید عجله کنم- !هی-
صبر کن
!گفتی روز مرخصیته
نمی خواستی اینجا درخواست شایستگی کنی؟
بیا لطفا
گوش دادن به موعظه عالیه
بیا بریم
اوه میخواین من بیام؟
آره
این راهب، موعظه لذت بخشی میخونه
بیا بریم
صبر کنید صبر کنید
کسی که احکام رو با نهایت سختگیری حفظ می کنه
شاد و سعادتمند خواهد شد
احکام شما را بیمه میکنند
اولین دستور، بیمه عمره
..دستور دوم
ارباب وگاس،دوست دارین به خطبه گوش بدین؟؟
خوب نیست؟
قلبت آروم و پر از آرامش میشه
نظرت چیه، پیت؟
.همه چیز همینه
حالا آبِ رستگاری و برکت
ارباب وگاس، کوزه دیگه ای میخواید؟؟
من میارم
!ما با هم، شایستگی ها رو می سازیم
،بنابراین زندگی بعدی ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید
برای منم بریز، لطفا
بله قربان
[فراموش نکن که این کار رو دوباره با هم انجام بدیم بنابراین در زندگی بعدی همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد]
چی کار می کنی؟
دارم کولر رو واست چک می کنم
آهان. عالیه
دیروز سرد نبود
دید که نزدی..، نه؟
PersianSubBL :آدرس تلگرام و اینستاگرام ما
!اگر کارت تموم شد برو
هوم
این تله ایه که من خودم درست کردم
غیر قابل اسکنه و نویز رو حذف میکنه
هدفون و دستگاه در جعبه وجود داره
وقتی از اونا با هم استفاده می کنی
صدا چنان واضحه که انگار ! زیر تختشونی
پس من اونو نزدیک هدف قرار بدم، درسته؟
هوم
ممنون رفیق
برای کی میخوای از اون استفاده کنی؟
اون قماربازایی که توی کازینو تقلب می کنن
باوشه
مجبور نیستی حقیقت رو به من بگی
اما من توی تیم تو هستم پسر
!برو پورش! برو تو کارش
کیه؟
منم
اگر زیر دوشی، بعداً برمی گردم
مشکلی نیست، کین فقط یک لحظه، الان میام
هی
به چی گوش میدی؟؟
فوتبال
کدوم؟؟
به بازی کوچیکه تو نمیدونی
هی، من عاشق بازیای کوچیکم
کدوم لیگ؟ اسپانیا، انگلیس یا ایتالیا؟
اتیوپی، خب؟ :))
من امنیت تو رو تضمین کردم
حالا بگو مدارک خائنا کجاست؟
تو هنوز مثل همیشه زود جوشی
دارم می پرسم کجاست؟
جاییه که فقط من میدونم
فردا من و پورش میریم بیاریمش
نه
!فقط من و تو، ما دوتا
چرا؟
چون به کسی اعتماد ندارم، کین
میدونی که اینجا یه خائن داری کین
شاید یکی از بادیگاردا باشه
میدونی درسته؟ که کی پشت اون آدماست؟؟
در واقع، تو هرگز به خانواده فرعی اعتماد نکردی نه؟
..اما این
!اما من امنیت خودمو صرفا بخاطر قلب مهربونِ تو به خطر نمیندازم
کین، تو انتخاب کن
تو با من میای، فقط دو نفر
..یا
هرگز دیگه این مدارک رو نمیبینی
عاقلانه انتخاب کن، کین
پس اونا برنده شدند؟
اوه، فقط با نگاهت، فهمیدم باختن
[اهم: میخوای بریم سینما؟]
یه کم میخوای؟؟
واسه صحبت کاری با ارباب کورن اینجایید؟؟
اگه بهت بگم اومدم تو رو ببینم چی؟
در مورد اون شب
متاسفم
فراموشش کن
خوشحالم که از دست من عصبانی نیستی
جدیدا شایعه های بدی در مورد من هست؟؟
چرا اینطوری فکر می کنی؟
چون افراد این خانواده عجیب بهم نگاه می کنند
و کین، پیت رو فرستاد تعقیبم کنه
!تصادفی نبوده؟
من اینطور فکر نمی کنم
الان دیگه به این قضیه عادت کردم
از وقتی که یادم میاد
کارهای کثیف برای ما بود
اگر مشکلی وجود داشته باشه اول به ما مشکوک میشن
پورش
هوم؟؟
اگه یک روز، کین
دستور بده منو بکشی
میشه با درد نباشه...؟؟
بیخیاااال
باشه
دوتایی میریم
دلم برای این جا تنگ شده
هرگز فکر نمی کردم بتونم برگردم اینجا
مدارک کجان؟
چرا همیشه انقدر عصبی هستی؟
برو اول بشین
..یادم میاد که
اینجا نیست
الان یادم اومد
هی
سرجات بمون، کین
پیدا کردی؟
مگه بهت نگفتم
که دروغ نمی گفتم
حالا باورم میکنی..؟
من حدس می زنم تو پورش رو نگفتی دنبال ما بیاد، درسته؟
حس عجیبی درباره این داشتم
از اونجایی که پورش توی اتاق من یه کار مشکوکی انجام داد
گفتم پورش قابل اعتماد نیست
زندانیش کنید
کین
برای یه جلسه بزرگ اطلاع بدید
!کین
من به هیچکس اعتماد ندارم
!..کین
از دوستت شنیدم که تو این روزها اینجایی
چه خبر؟
من فقط خواستم بگم
نتیجه ی امتحان عملی اومد
از قیافت مشخصه که قبول شدی
..کار خاصی نبود
خب، من یه معلم خصوصی داشتم
خب.. ممنون
بفرمایید
به عنوان تشکر
[کیم پورشای]
این نسخه محدوده فقط یک قطعه ازش توی دنیا هست
چطوره؟
ممنون
..خب
..از این به بعد دیگه من بهونه ای
..واسه اینکه
..صورتت رو ببینم چیزه .. اممم
متاسفم
فک کنم بهتره دیگه مزاحمت نشم
.. اشکالی نداره اگه
..اگه بخوام
!برای آخرین بار باعث دردسرت بشم؟
!من بهت علاقه دارم
مرد، این جسارت زیادی برای گفتن میخواست
موضوع اینه که..قسم خوردم اگه قبول شدم
.. کاری انجام بدم که
♫ رنگ آمیزیِ بیشتر روی قلب خالی ♫
♫ وادارم کرد که صاحب قلبم رو ببینم ♫
♫ من دیگه معنایی پیدا نمی کنم ♫
♫ چقدر خوش شانسم که تو رو پیدا کردم ♫
اینجا نمیشه نفس کشید
اوه ببخشید
همون طعم آشنای قدیمی
چطوره؟
ساکت و آروم، هوم؟
!..بیا یه کم شیر گرم بخور
..تا خوب بخوابی
من باور نمی کنم که پورش به ما خیانت کرده باشه
فکر می کنم تاوان واسش پاپوش درست کرده باشه
!حتی از صد فرسخی هم داد میزنه
شما چی فکر میکنید؟
ولی خوب کردی
وگرنه افراد دیگه معترض میشدن
من می خوام مسائل رو با اون روشن کنم
تنها چیزی که می خوام اینه که به من اعتماد کنید
میدونستم که اعتماد میکنی
!با من فرار کن پورش
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡ :آنچه خواهید دید
ارباب کین هنوز به پورش اعتماد دارید؟
من معتقدم سرنخ هایی در اتاق مخفی وگاس وجود داره
پس میخوای بفرستمت بمیری؟
من باید برم چون به پورش اعتماد دارم