خوب. متشكرم.
عمليات دامسون يك ابتكار در حال انجام است
با هدف كشف/پيشگيري از قتل‌هاي گروه‌هاي تبهكار.
زير نظر يك مظنون تحت عمليات دامسون بوده است
در محل در يك آدرس براي كمتر از 24 ساعت،
با منابع اطلاعاتي كه يك باور قابل توجه را نشان مي دهد
مظنون در حال آماده شدن براي ارتكاب يك اعدام گروهي است.
مظنون يك جنايتكار شناخته شده با سابقه خشونت است.
انتظار مي رود مسلح شود
و به شدت خطرناك معرفي شده است.
AFO ارشد بازرس مك اندرو است.
آقا
شما از چهار وسيله نقليه كار خواهيد كرد،
هر خدمه در موقعيت مظنون ممكن است
مسيرهاي سفر، منتظر دستور فرمانده طلا براي رهگيري.
وظايف خدمه به شرح زير است.
ويكتور چارلي چهار صفر: مك اندرو.
- آقا - لمبرت - آقا - چپل - آقا
- ميلر - آقا
- ويكتور چارلي پنج صفر: والدرون. - آقا
هر يك از شما نشان مي دهد كه قانون مربوط به آن را درك مي كنيد
استفاده قانوني از زور همانطور كه توسط SFC مشخص شده است.
هر كدام از شما اسلحه خود را امضا خواهيد كرد.
هر كدام از شما از نوع مهمات و تعداد گلوله ها خارج خواهيد شد.
بيا ديگه! برو، برو، برو، برو!
برو، برو، برو، برو! بيا ديگه!
برو
- چهار صفر چك راديويي - پنج صفر چك راديويي
- "شش صفر. چك راديويي - هفت صفر چك راديويي
همه وسايل نقليه در مسيرها پراكنده مي شوند. در مسيرها پراكنده شويد.
ويكتور چارلي چهار صفر. هنگامي كه در موقعيت قرار داريد، انتقال دهيد. بر فراز.'
پنج صفر، مسير براوو، دريافت شد.
"شش صفر، دريافت شد.
"هفت صفر، دريافت شد."
ويكتور چارلي پنج صفر در موقعيت براوو روت.
'اخذ شده.'
ويكتور چارلي پنج صفر در موقعيت، مسير براوو.
مظنون در حال حركت به سمت غرب در خيابان هيل است.
او مسير براوو را طي مي كند، مسير براوو را تكرار كنيد.
ويكتور چارلي پنج صفر، دريافت كرد.
تويوتا سليكا آبي، ثبت نام
'ليما دلتا صفر چهار ويسكي اكو ويسكي.'
برو برو
- "پنج صفر، گزارش". - بصري با هدف، حفظ obs.
ويكتور چارلي پنج صفر، ما در راه پيوستن هستيم.
چهار صفر، ترتيب ما چيست، پنج صفر؟
- سفارش فارنهايت است. تكرار كنيد، سفارش فارنهايت است. - برو
چپ، چپ
"چهار صفر، ETA ما دو دقيقه است، دو دقيقه تكرار كنيد، پنج صفر."
پنج صفر، دريافت شد.
- توقف سخت - بيا بيرون، كاپيتان! - دني!
- توقف سخت - دني!
لعنتي
برو برو!
پليس مسلح!
كاپيتان، آهسته!
- پليس مسلح! - آهسته، كاپيتان! - پليس!
پليس مسلح!
خوب.
بيا، بيا!
- كاپيتان! - تيراندازي شد!
او كجاست؟ دني؟
دني!
- پليس مسلح! - اه لعنتي.
روز هاري، رفيق، او پايين است.
او حاضر به تسليم اسلحه خود نشد.
- عيسي مسيح، نگاه كن اسلحه كجاست! - چطور شد كه اين همه راه رسيد، دني؟
آسيب مغزي، اسپاسم عضلاني -- او آن را كوبيد.
- دني، نگاه كن چه شكلي است. - نكته خوب
- هي، هي، دني، دني. - دفاع شخصي بود.
اما همه ي ما مي دانيم كه چه چيزي براي آن به دست خواهم آورد.
- كاپيتان، صبر كن. - به خاطر مسيح! - داري بدترش ميكني
من آخرين نفري هستم كه ميخواهم تو را در اين آشغال ببينم.
- ما؟ - ما كاري نكرديم. - مشكل همينه
پس من شما را پوشش مي دهم و مي گويم با هم به اينجا رسيديم،
فرياد زد "پليس مسلح" اما حرامزاده ديوانه اسلحه را كشيد.
- چي ميگي تو؟ - اگر به موقع به اينجا مي رسيد، تسليم مي شد.
اين گزارش من است، مگر اينكه در حال حاضر خيلي از شما مرد باشيد.
- سلاح هاي خود را تخليه كنيد. - به هيچ وجه.
به سمت بدن مظنون شليك كنيد، به سمتي كه مي خواهيد شليك كنيد
اگر واقعاً موفق شده بوديد به موقع به اينجا برسيد.
خير
شليك كنيد، اكنون!
شليك.
شليك!
خفه شدي محتمل.
عيسي!
پنج صفر، گزارش وضعيت. گزارش وضعيت.'
ما همه تو اين جريان باهم هستيم.
بهترين راه.
آيا كسي صدمه ديده است؟
- ما خوبيم، ممنون، گاو. - مشكوك كردن، تكرار، مشكوك كردن.
اسلحه هايت را انبار كن
ويكتور چارلي فور وان، درخواست استقرار پزشكي قانوني براي صحنه.
همه AFO ها و سلاح ها نياز به انتقال به پايگاه دارند
براي بازيابي شواهد و بازيابي پزشكي قانوني.
مطمئني حالت خوبه؟
خوب.
هركس كار خودش را كرد.
- ادامه دادن. - آقا - ادامه دادن.
آقا
استيو
چه فكر مي كني پسر -- يكي براي ما؟
آره يكي براي ما
آقا
همونطور كه بوديد.
پزشكي قانوني اسلحه هاي گرم، نمونه هاي باقي مانده گلوله شما را مي گيرد،
لباس، سوهان ناخن
شما بايد در ايستگاه بمانيد تا زماني كه آنها توصيه كنند
- آنها به نمونه هاي بيشتري نياز ندارند. - آقا
همه شما مستحق 48 ساعت زمان بهبودي هستيد.
به همه شما مشاوره پس از سانحه ارائه مي شود.
توصيه من اين است كه از اين 48 ساعت عاقلانه استفاده كنيد.
آقا
براي نوار، لطفاً تأييد كنيد كه افسر استفاده مي‌كنيد
علامت تماس ويكتور چارلي فايو وان.
من هستم.
دو را در پوشه هاي خود مستند كنيد.
اين FA-1 براي AFO ها در ايستگاه پليس فري جنوبي صادر شد
در روز سيزدهم ارديبهشت ماه سال جاري
- آن فرم را مي شناسيد؟ - دارم آقا. - اين امضاي شماست؟ - هست آقا
- مممم - طبق FA-1،
شماره سريال تپانچه سرويس Glock 17 براي شما صادر شده است
مايك نوامبر 8746546،
و نه گلوله پارابلوم 19 ميلي متري.
من بودم.
اكنون، مي توانيد به ما اطلاع دهيد كه چگونه شخصي شده ايد
در عمليات دامسون شركت كرديد؟
اين يك استقرار بلادرنگ بود كه توسط SFC مجاز بود.
من با دومين وسيله نقليه به نام ويكتور چارلي پنج صفر سفر كردم.
توسط خودم و بقيه اعضاي تيمم انجام شده است.
بقيه تيم شما AFO Victor Charlie Five Two هستند،
AFO ويكتور چارلي پنج سه
و AFO ويكتور چارلي پنج چهار.
ما به يك موقعيت نگهداري اعزام شديم
در يكي از چهار مسير خروجي مظنون
و ارتباط راديويي را با AFO ارشد عملياتي حفظ كرد.
براي نوار، لطفاً تأييد كنيد كه اين يك بازرس بوده است
علامت تماس Victor Charlie Four One.
درست. ويكتور چارلي فور وان به من اطلاع داد
كه مظنون به سمت ما حركت مي كرد
و به ما اجازه داد تا يك رهگيري بي‌درنگ انجام دهيم.
(رهگيري در زمان واقعي.) بله.
همه چيز براي من اينجا كمي مبهم است، گروهبان.
شايد بتواني پرتوي از آفتاب باشي و...
مه را بسوزان ممم؟
- من منتظرم. - آقا من منتظر سوال هستم.
چيزي كه سوپر از شما مي پرسد اين است كه چطور،
طبق بيانيه ويكتور چارلي فور وان،
- به شما دستور داده شده كه منتظر پشتيباني باشيد... - دستور داده نشده است. توصيه كرد.
اما شما جلو رفتيد و به هر حال توقف سخت را انجام داديد.
مظنون با سرعت زياد به مقصد نامعلومي در حال حركت بود
به قصد ارتكاب اعدام گروهي.
يا اينطور استخبارات گفته اند.
اطلاعات گفت، و اگر اين اشتباه است، قربان،
آن را با آنها بردار
آيا مي‌توانيم لطفاً به يك خط سؤال برسيم
به اقدامات ويكتور چارلي فايو وان مربوط مي شود؟
برو، گروهبان.
اگر به نقشه موجود در پوشه‌هايمان مراجعه كنم كمك مي‌كند،
سند چهار
سفر با سرعت زياد در امتداد جاده شاهزاده،
مظنون به صفي از خودروهاي پارك شده با جاده باز نزديك شد.
من نگران بودم كه اگر فوراً توقف سخت را انجام ندهيم، مظنون فرار مي كند.
- اوه، و اين تصميم شما بود، اينطور بود؟ - نه آقا.
اين تصميم فرمانده تسليحات گرم راهبردي بود
كه هدف عملياتي جلوگيري از مظنون را تعيين كرد
انجام يك عمل نيروي كشنده،
كه به عنوان افسر پليس به آن اضافه شد
اين يك وظيفه غيرقابل مذاكره براي محافظت از مردم است.
- حالا مي تونم جواب سوال رو بدم؟ - لطفا انجام بدهيد.
ترس از فرار مظنون و ايجاد خطر براي عموم،
تصميم گرفتم مسير فرار او را ببندم
با اجراي يك مانور استاپ سخت در جاده شاهزاده
كه خودروي مظنون را بين خودروي ما و خودروهاي پارك شده گير كرده است.
مظنون سپس با پاي پياده از يك كوچه فرار كرد.
و من تعقيب كردم
اين تعقيب و گريز منجر به درگيري در دادگاه پرنس شد.
ما نياز داريم كه همه چيز را در مورد اين رويارويي به ما بگوييد.
يك بار در دادگاه شاهزاده،
تقريباً بلافاصله مظنون متوجه شد كه در گوشه اي قرار گرفته است.
مظنون اسلحه خود را به سمت ما گرفت و شليك كرد. ما آتش پاسخ داديم.
گلوله ها به سر مظنون اصابت كرد و فوراً كشنده شد.
ما اظهارات مكتوب خود را دريافت كرده ايم
و ساير AFO ها در تيم شما.
- گفته ها موافق است كه همه با هم وارد دربار شاهزاده شده ايد. - درست.
ببينيد، موضوع اين است كه ما يك بيانيه داريم
از يك شاهد عيني در جاده شاهزاده.
مي گويد وارد آن زمين ناهموار شدي
حداقل 30 ثانيه قبل از بقيه اعضاي تيم.
من اولين بار از وسيله نقليه خود خارج شدم. اين باعث گمراهي شاهد عيني مي شد.
شما مي گوييد او اشتباه مي كند؟
من مي گويم اظهارات مكتوب من و تيمم دقيق است.
بله، آنها هستند. و كاملاً سازگار است
در تمام جزئيات
- شما و تيمتان به عنوان يكي عمل كرديد؟ - درست.
اين هميشه در مورد شما و تيم‌هايتان صدق نمي‌كند، اينطور است؟
در چهار سال شما در ساوت فري، تعداد كمي وجود داشته است
درخواست‌هاي انتقال از طرف افسراني كه نمي‌خواستند در تيم شما بمانند.
'بعضي از بچه ها نمي توانند آن را قطع كنند. من آنها را از تيمم مي خواهم
براي حفظ چهره، آنها درخواست انتقال دادند.
هيچ كدام از اين افسران با شما مشكلي نداشتند؟
استانداردهاي بالايي دارم
مشكلشون همينه
پس همه با هم وارد دادگاه شاهزاده شديد؟
بله قربان.
ما با پاي پياده به سرعت در حال حركت بوديم، اما من يك ارزيابي سريع ريسك انجام دادم،
با توجه به اينكه هيچ عضوي از مردم در معرض خطر فوري نبود.
زنگ زدم پليس مسلح.
مظنون اسلحه خود را به سمت ما گرفت و تيراندازي كرد.
من آتش پاسخ دادم. مظنون روي زمين افتاد.
معاينه فوري مظنون توسط ويكتور چارلي فايو فور
زخم هاي جدي را در سر نشان داد.
مظنون تنفس نداشت و نبض وي نيز وجود نداشت.
اسلحه اش را محكم كردم.
چند لحظه بعد ويكتور چارلي فور وان وارد صحنه شد
با تيمش و فرماندهي عملياتي را بر عهده گرفت.
شما تپانچه هاي خود را تخليه كرديد، نه G36 هاي خود را؟
ما با مظنون در يك فضاي محدود كه توسط سطوح سخت محدود شده بود روبرو شديم.
با توجه به اينكه G36 داراي سرعت دهانه بيش از 900 متر در ثانيه است،
من خطر قابل توجهي را در دور ما شناسايي كردم
ممكن است از مظنون عبور كند و به سمت ما كمانه كند و باعث آسيب شود.
شاهد عيني تيراندازي نداريم.
اما ما سه شاهد داريم.
سه شاهد گوش مستقل
هر يك از شاهدان گوش مدعي است كه گروهي از تيراندازي را شنيده است
به دنبال آن چيزي شبيه يك ثانيه بود
گروهي از شليك گلوله و به دنبال آن يك گلوله.
طبق بيانيه مكتوب من، اين يك واقعيت است
كه يك گلوله توسط مظنون شليك شده است
بلافاصله پس از آن گروهي از گلوله ها به طور همزمان شليك شد
توسط خودم، ويكتور چارلي پنج دو و ويكتور چارلي پنج سه.
به نظر مي رسد اين شاهدان گوش مستقل با واقعيت گفته شده در تضاد هستند.
اين يك پديده آكوستيك پذيرفته شده و شناخته شده است
كه يك گواه را مي توان تا شش نفر فريب داد
صداهاي مختلف مرتبط با يك گلوله
شش را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
گزارش پزشكي قانوني در مورد عمليات دامسون.
بقاياي گلوله از تخليه يك قبضه اسلحه گلوك 17 بود
بر روي دست ها و لباس موارد زير شناسايي شده است:
ويكتور چارلي فايو وان،
ويكتور چارلي پنج دو، ويكتور چارلي پنج سه.
همگي اسلحه هايشان را خالي كردند. هيچ كس آن را مناقشه نمي كند
از دست راست مظنون يك قبضه كلت ۱۹۱۱ A1 كشف شد.
بقاياي گلوله از تخليه اين سلاح گرم بود
بر روي مظنون شناسايي شد.
بقاياي گلوله از كلت نيز روي ويكتور چارلي فايو وان شناسايي شد.
آيا مي توانيد اين يافته را توضيح دهيد،
ويكتور چارلي پنج وان؟
من اسلحه مظنون را ايمن كردم كه باعث ايجاد ثانويه شد
"انتقال باقي مانده پس از تخليه سلاح گرم."
- اين غلظت بالاي باقيمانده را توضيح مي دهد. - مي كند؟
غلظت و توزيع بيشتر از يك فرد مسلح مشخصه يك فرد مسلح است.
- زماني ايجاد شد كه سلاح گرم را محكم كردم. - توقع داري باور كنيم؟
در فاصله تقريبي پنج متري از مظنون،
غلظت كمي از بقاياي گلوله روي زمين پيدا شد.
بقاياي گلوله گفته شده با سلاح گرم مظنون مطابقت داشت.
اين را چگونه حساب مي كنيد؟
مظنون در حال حركت بود كه اسلحه خود را به سمت تيم من مي چرخاند.
او فاصله كوتاهي بين بالا بردن اسلحه و شليك آن طي كرد.
بقاياي گلوله روي زمين جايي كه جسد پيدا شد وجود دارد.
آنجا بود كه او اسلحه را شليك كرد.
چرا بقاياي گلوله در پنج متري هم هست؟
همكارم به اين سوال پاسخ داده است.
آيا تفنگ تا به حال در موقعيتي روي زمين قرار گرفته است؟
پنج متري مظنون؟
نه، نشد.
استيو
سند 11. نتيجه پس از مرگ.
سه گلوله از جراحات وارده به سر به دست آمد
و به عنوان گلوله هاي پارابلوم 9 در 19 ميلي متري شناسايي شدند
شليك شده توسط يك تپانچه گلاك 17 صادر شده به
افسر مجاز سلاح گرم ويكتور چارلي فايو وان.
سه تير.
مطمئن شدي، نه، گروهبان؟
ويكتور چارلي فايو وان از بابت جان باختن متاسف است
اما لازم نيست به همه يادآوري كنم
كه او يك افسر مجاز سلاح گرم بود
عمل به دستور قانوني يك فرمانده سلاح گرم استراتژيك.
از كشتنش پشيمان شدي؟
- همانطور كه گفتم ... - از ويكتور چارلي فايو وان مي پرسم.
ويكتور چارلي فايو وان حق مصاحبه دارد
توسط يك افسر حداقل يك درجه مافوق.
آيا از كشتن او پشيمان شدي، ويكتور چارلي فايو وان؟
از دست دادن زندگي متاسفم.
سه شات، رفيق!
تمرين استاندارد براي هدف گرفتن حداكثر توده بدن، قفسه سينه.
- چرا شليك سر؟ - ده متر با ديد خوب فاصله داشتم.
ضربات بسيار قابل دستيابي بود.
تمرين استاندارد اين است كه دو بار روي ماشه ضربه بزنيد و ضربات را به صورت جفت انجام دهيد.
نه دو تير، نه چهار.
او پس از شليك سوم فرو ريخت، بنابراين من آتش را متوقف كردم.
بله درسته. مثل سگ او را ساقط كردي!
آقا زبان شما ملتهب است.
ترجيح مي دهيد فقط او را زخمي كنيد؟
ما شليك نمي كنيم تا زخمي شود. ما براي خنثي كردن تهديد مرگبار شليك مي كنيم.
شما تنها AFO بوديد كه به هدف زديد.
- بله همينطور شد... - گوش كن پسرم.
ما ديروز به دنيا نيامديم
تو با خونسردي به اون مرد شليك كردي
در حالي كه دوستان كوچك شما ايستاده بودند و تماشا مي كردند.
من اول شليك كردم و بقيه كسري بعد شليك كردند.
در آن زمان مظنون به زمين افتاده بود. ضربات آنها از دست رفت.
همه اينها را در كسري از ثانيه ديدي؟
من قبلاً به اين ساختمان نرفته بودم.
ديدي كه وارد اين اتاق مصاحبه شدم،
در عرض چند ثانيه بنشين
روي شانه چپ من سه رديف ميز با پلان باز قرار دارد
در مقابل يك پارتيشن شيشه اي كه منطقه طرح باز را تقسيم مي كند
از يك دفتر خصوصي برد -- 20 متر
پشت ميزها هفت نفر پرسنل نشسته اند،
شامل چهار نر و سه ماده.
بالاي شانه راست من يك پارتيشن طولي است
در ارتفاع قفسه سينه، كه فراتر از آن دسترسي با دروازه كنترل مي شود.
برد -- 20 متر
ورود و خروج به اين سطح طبقه از طريق آسانسورهاي كليدي كنترل مي شود
در مجاورت منطقه انتظار در موقعيت ساعت چهار من.
برد -- 35 متر
چرا شليك دوم؟ چرا سومي؟
- تير اول كشنده بود. - چرا شليك كردي؟
رفيق، داشتي آن را از دست مي دادي؟
من طبق قانون كامن لا به حق قانوني خود براي استفاده از نيروي كشنده اشاره مي كنم
براي حفظ زندگي
يا در دفاع شخصي كه اين تهديد فوري است.
آره. و در پاسخ به بند 117 قانون استناد مي كنم
قانون پليس و شواهد جنايي -- استفاده از نيروي معقول.
و براي نوار، تاكيد من است و در قانون ذكر نشده است.
اين يك بحث آسان از پشت ميز است، قربان.
از پشت اين ميز، گروهبان، ما استانداردها را رعايت مي كنيم.
استانداردهايي كه بايد به عنوان يك افسر پليس در حال خدمت رعايت كنيد.
آيا مرد موجود در اين تصوير را مي شناسيد؟
من به شديدترين وجه ممكن اعتراض دارم.
ويكتور چارلي فايو وان درگير يك اتفاق بسيار غم انگيز است
و حادثه دلخراش
و اين خط تحقيق توهين آميز و غير حساس است.
مرد شما من را به عنوان يك ... نوع حساس نمي شناسد.
شما هستيد؟
من چي هستم؟
حساس.
در پرونده پرسنلي شما، هيچ فاميل ثبت شده اي وجود ندارد.
"همسر؟ نامزد؟
اين خط پرسش هيچ تاثيري در تحقيقات ندارد.
ما هنوز اين را نمي دانيم.
من مجرد هستم.
مظنون يك جنايتكار مسلح با سابقه خشونت بود
تهديدي فوري و قابل اعتماد براي مردم است.
در رابطه با عمليات دامسون، در 13 مه
فرمانده سلاح گرم راهبردي اجازه استفاده از سلاح گرم را صادر كرد.
طبق بند 3 قانون كيفري 1967 من نيز حق دارم
استفاده از نيرويي كه در شرايط معقول است براي جلوگيري از جرم،
و طبق بند 117 قانون پليس و شواهد جنايي 1984
من حق دارم در اعمال اختيارات پليس از نيروي معقول استفاده كنم.
طبق قانون كامن لا، من حق قانوني استفاده از نيروي كشنده را دارم
براي حفظ جان يا براي دفاع از خود كه اين تهديد فوري است.
هيچ وقت كسي در اين اتاق مدرك معتبر ارائه نكرده است
كه من غيرقانوني عمل كردم و بنابراين رسماً درخواست مي كنم
كه خروج من از استقرار عملياتي لغو شود
و مجوز اسلحه من دوباره برقرار شود
بنابراين من مي توانم به انجام بهترين كار برگردم.
اين تحقيق هنوز تمام نشده است، پسر.
تا آنجا كه من نگران هستم، ما فقط سطح را خراشيده ايم.
درخواست رد شد. مصاحبه خاتمه يافت.'
فقط وظيفه ميز.
- دني، اين كارو نكن. - آن چه بود؟ زندگي شخصي من آن چه بود؟
- هيچ چيز شخصي نيست. - نه؟ - مصاحبه تموم شد دني. - من نيستم. - خوب
ما هم نيستيم.
بمبي زيرش نيست
اما بايد وجود داشته باشد.
خوشبختانه ميز رزرو كردم. جايي به طرز مسخره اي گران است.
خوب، من حدس مي زنم كه من آن را آمد. خيلي متاسفم يادم رفت
خيلي خوب. و من چي هستم...
.. قراره با اينا بكني؟
سالگرد مبارك.
بيا ديگه. بيا ديگه. بيا بريم. بيا بريم.
ويكتور چارلي دو صفر، در راه ما.
"ويكتور چارلي دو صفر، دريافت شد."
اشكالي نداره رفيق شما آن را به ما بسپاريد، آره(؟)
هي!
مي خواهيد به ما بگوييد كه با AC-12 چگونه پيش رفت؟
- اول تو. - ما به داستان چسبيديم رفيق.
مثل اينكه حق انتخاب زيادي به ما دادي
بنابراين همه ما به داستان چسبيديم.
- خيلي خوب؟ - خيلي خوب.
آنها از طريق حركات عبور مي كنند، به يك ديوار آجري برخورد مي كنند. پرونده بسته شد.
هميشه، شما فقط مي خواهيد ما با هم بازي كنيم؟
- تا الان كار كرده. - تا حالا؟
مشكلت چيه؟
مشكل من...
اين چيزي است كه واقعاً براي شما و آن مظنون اتفاق افتاده است.
سعي نكنيد مرد بزرگ را بازي كنيد.
هر دوي ما مي دانيم كه شما به آن نياز نداريد.
او قطعا انجام مي دهد.
-خيلي خوبه يه دقيقه با گفر بياي داخل؟ - مطمئن.
كيت
با تشكر.
ما فقط در مورد تيراندازي دنيل والدرون بحث مي كنيم.
آيا ماموريت مخفي وجود دارد؟
ببين، فقط مي توانم بگويم، اين يك شات طولاني است.
كيت عمداً از مصاحبه دور ماند تا اين گزينه را به ما بدهد.
- بايد استفاده كنيم. - به من يادآوري كن، كيت. آيا شما آموزش سلاح گرم داريد؟
بله قربان من هستم.
اظهارات ارائه شده توسط تيم والدرون همگي بسيار منسجم هستند.
اين به خودي خود مشكوك نيست.
آنها قرار است چه كار ديگري انجام دهند، با 48 ساعت زمان براي درست كردن داستان هايشان؟
نگاه كنيد، سوال اين است كه آيا داستان والدرون به آن اضافه مي شود؟
و اينكه آيا تيم او واقعاً به همان اندازه كه به نظر مي رسد وفادار است.
تنها راه براي دريافت داستان داخلي اين است كه كيت در مورد پرونده باشد.
قرار دادن كيت در نقش AFO يك سطح كامل از خطر است
- يك مخفي معمولي ... - من مي توانم آن را اداره كنم.
با تشكر. يك چيز معمولي، چهارشنبه اول هر ماه.
شما خوبي؟ كمي بخار مي دهد.
- من وارد شدم - چي برات بيارم؟ - نه، فرياد من، گاو.
- جواب درستي است. ودكا و مقوي. يكي بزرگ. - اومدن بالا
AFO جديد، كيت، اوم...
- كيت فرانسيس - خيلي خوب؟
همه براي نوشيدني خوب هستند؟
آره من اينجا يكي دارم با تشكر.
تو بايد با من شوخي كني
خيلي خوب؟
- راحت باش رفيق خارج از خدمت. - شما معمولاً پيس آپ ماهانه را انجام نمي دهيد.
كمي پيوند ايده خوبي است.
كسي نمي خواهد براي من نوشيدني بخرد؟
- چي داري، كاپيتان؟ - آب معدني. هنوز.
مطابق.
- پس حالت چطوره؟ شما خوبي؟ - خوب. شما؟
آره من خوبم آره
فكر مي كنم بهتر است جكي را با آنها نوشيدني بدهم.
- دني - عصر خانم.
با كيت فرانسيس آشنا شويد.
- كيت، دني والدرون. -خوبي؟
- حال شما چطور است؟ - ممنون بابت نوشيدني، كيت.
- مشكلي نيست. - به زودي مي بينمت.
شما تازه وارد هستيد پس؟
آره، من پست شدم در حالي كه، اوم...
- در حالي كه من به يك ميز زنجير شده ام. - متاسف.
آنها به شما قدرت شليك مي‌دهند، اما وقتي واقعاً آنچه لازم است را انجام مي‌دهيد، ناگهان دچار انحراف مي‌شويد.
- از كجا پست گذاشتي؟ - ميانه شرقي
ميدوني چيه جكي؟ فكر مي كنم بهتر است اسمش را يك شب بگذارم.
ليلا خيلي خوب نميخوابه، ميدوني.
نمي توانم بگويم كه شما را سرزنش مي كنم، رفيق.
- به زودي مي بينمت. - به اميد ديدار.
- ببخشيد؟ - بله، البته.
هاري
مطمئني همه چيز خوبه؟
آره، خوبه، آره
فقط ميدوني خانم خيلي خوب نميخوابه.
چرا من اين احساس را دارم كه شما 100% در كار نيستيد؟
من هستم.
من دارم ميرم خونه، تا ليلا يه شب زود بگيره، آره؟
تو به من نياز داري تا انتخاب هاي سخت را برايت انجام دهم.
چون ميبينم درونت چيه
ژله.
واقعيت اين است كه اگر به هم نمي چسبيديم،
AC-12 هزينه زيادي از ما خواهد گرفت، نه فقط من.
ارزش در نظر گرفتن،
وقتي اون خانواده كوچولو خوب رو داشته باشي
عشق به ليلا
- سلام. - سلام. - دني - راشل
شب بزرگ؟
فقط يك ساكت با همكاران.
- همكارانت؟ - آره
آيا اگر يك نوشيدني ديگر براي شما بخرم مشكلي ندارد؟
بله، خوب خواهد بود.
- شراب سفيد خشك؟ - خيلي خوب. - عالي.
اين منم.
از آشنايي با شما واقعاً خوشحال شدم.
از آشنايي با شما هم خوشحالم
ميتونم ببوسمت؟
-خوب بود - بسيار خوب.
- آيا مي توانم شماره تلفن شما را دريافت كنم؟ - مطمئن.
مال شما چيه؟
07700... 922... 621 هست.
خوب.
اينجا مال منه
فهميدم.
متشكرم.
- شب، راشل. - شب
گوش كن، هاري، مي توانم در مورد چيزي با تو صحبت كنم؟
در ميخانه، نمي توانستم توجه شما و دني را نداشته باشم.
آيا او به شما شرايط سختي مي دهد؟
خوب، چه زماني او نشده است؟ اما او دقيقاً اينگونه است.
اما پس از كشتن يك مظنون، همه شما در كنار او ايستاديد.
آيا واقعاً همان طور كه همه شما گفتيد اتفاق افتاد؟
توصيه من به شما اين است كه نپرسيد.
فكر نمي كنم شما هيچ ايده اي نداشته باشيد كه او چه توانايي هايي دارد.
سرنخي نيست
- كيت - تيم دني والدرون.
اگر كسي تكان بخورد، آن هاري بينز است.
اخذ شده.
مظنون اسلحه خود را به سمت ما چرخاند، ما پاسخ داديم.
مظنون، او اسلحه خود را تخليه كرد و ما به تيراندازي پاسخ داديم.
آيا براي شما راحت تر است كه به ما بگوييد چه كسي اول شليك كرد؟
مظنون با تپانچه به سمت ما شليك كرد. و ما به او شليك كرديم.
اما تو اين كار را نكردي، پليس؟
نه آقا نه
مظنون قبلاً به سرش آتش زده بود و به پايين رفت.
پس، ترديد داشتيد، اين چيست؟
نه، قربان، نه، همه اينها انگار در همان لحظه اتفاق افتاد،
مي دانيد، مظنون شليك مي كند و سپس او را پايين مي آورند.
"چرا تكه اي از گلوله از سلاح گرم مظنون وجود داشت؟
پنج متر دورتر از بدنش؟
حتماً مظنون از آنجا نقل مكان مي كرد
در حالي كه شليك مي كرد، يك موقعيت به سمت ديگر مي رفت.
"بايد"؟
يعني او بود.
در حال حركت بود كه شليك كرد.
ما مي دانيم كه اين كار آساني نيست، محدود شدن به وظايف ميز.
مخصوصاً اگر شما تنها كسي هستيد كه شليك نكرديد.
خوب، من خفه نشدم، اگر منظور شما اين است.
هيچكس نگفت خفه شدي
وقتي AC-12 هستيد، هميشه به دنبال يك زاويه هستيد، اينطور نيست؟
ما قدرداني مي كنيم كه مسائل مربوط به اعتماد وجود دارد.
هيچ‌كس نمي‌خواهد به نظر برسد كه به تنهايي قصه مي‌گويد.
اما هيچ‌كس نمي‌خواهد مس خميده را از قلاب خارج كند.
اما ما سوابق شما را خوانده ايم.
تو يك مس صادقي اين شما را آزار مي دهد، هاريندرپال.
هاري
آزارت ميده هاري
زياد.
ببين، من به والدرون گفتم كه مظنون را رها كند.
ما در تعقيب بوديم مثل اين كه اين بازيكن همچنان قصد دارد با نيمي از نيرو در دم ضربه اي بزند.
چي؟ مي دانستي كه والدرون از كنترل خارج شده است و سعي كردي جلوي او را بگيري؟
- نه، من هرگز نگفتم كه او از كنترل خارج شده است. -خب چي ميگي؟
شما فيلمنامه دني والدرون را به طور كامل دنبال كرديد.
به جز يك لحظه
تكه كوچكي از باقي مانده گلوله
جايي كه اسلحه مظنون پيدا شد نزديك نبود.
ببينيد منظورم چيست؟
تا زماني كه خلافش ثابت نشود مثل هر مسي عمل مي كني.
-ولي من پاكم - اثباتش كن. - به ما بگو واقعا چه اتفاقي افتاده است.
چرا اين همه بقاياي گلوله از اسلحه مظنون روي والدرون بود؟
او واقعاً چه كار كرد وقتي ادعا كرد كه آن را تأمين مي كند؟
من نمي توانم اين كار را انجام دهم.
متاسفم. من نمي توانم اين كار را انجام دهم. وجود دارد...
هيچ راهي نيست كه عليه دني والدرون شهادت بدهم.
هري بينز اگر اين كار را بكند، لعنت مي‌شود، اگر نكند لعنت مي‌شود، بدبخت.
ما مي توانيم او را مجبور كنيم، مطمئنم قربان.
اگر بتوانيم به آستانه برسيم، او براي نجات گردن خودش با جريان حركت مي كند.
با اين حال، هنوز با آستانه فاصله زيادي داريم.
- الان واقعا بايد برم، بعدا حرف مي زنم. خدا حافظ. - جيل - متاسف.
فدراسيون پليس در حال مخالفت با رفتار دني والدرون است.
يك ايميل از وكيلشان دريافت كردم كه سه صفحه بود.
آنها مي خواهند كه او دوباره عملياتي شود و مجوز سلاح گرم او بازگردانده شود
مگر اينكه بتوانيد نشان دهيد كه ظن اساسي به جرم وجود دارد
و/يا سوء رفتار و/يا به خطر انداختن اعتماد عمومي.
ما همه آنها را داريم.
شما به عنوان عمليات دامسون اعتماد عمومي را به خطر نمي اندازيد
طبق دستور قانوني سركوب در مطبوعات گزارش نشده است.
پس واقعاً در مورد جرم و / يا رفتار نادرست چه داريد؟
يك ظن قوي وجود دارد كه دني والدرون بوده است
در مجاورت مظنون زماني كه اسلحه مظنون منفجر شد
و اينكه والدرون قبل از اينكه پزشكي قانوني به صحنه برسد، اسلحه را جابجا كرد.
من به نوار گوش داده ام
همه شما تمام تلاش خود را كرديد
اما Waldron به طور قابل قبولي با تمام زمينه هاي تحقيق شما برخورد مي كند.
و اظهارات تيمش او را تأييد مي كند.
ما با يكي از تيم او، PC Harinderpal Baines مصاحبه كرديم
ما به شدت مشكوك هستيم كه از نسخه والدرون از رويدادها جدا شود.
آيا او در ركورد است؟
- نه خانم، اما... - من يك غيرنظامي هستم.
گيل يا خانم بيگلو است. بنابراين او در كارنامه نيست.
نه. اما ما يك افسر مخفي داريم كه در حال بررسي نقاط ضعف است
در بيانيه هاي اين تيم
آيا او پيدا كرده است؟
- هنوز نه، اما او تازه شروع كرده است. - پس او اين كار را نكرده است.
ببينيد، من در زمان خود به اندازه كافي مس خميده ديده ام
براي اينكه بفهميم وقتي يكي از آنها چيزي را پنهان مي كند.
مي دانيد چرا منصوب شده ام.
براي اطمينان از اينكه تحقيقات ضد فساد از هم جدا نمي شود
در دادگاه به شرمندگي همه
بله، خوب، همه ما به شدت خجالت مي كشيم
اگر دنيل والدرون دوباره موفق به انجام چنين چيزي شود.
ما از مردم محافظت مي كنيم
و گاهي اوقات اين بدان معناست كه ما بايد از آنها در برابر افسران خود محافظت كنيم.
از نظر قانوني اين پرونده ضعيف است
و هيئت منصفه افسران پليس را براي قتل مظنونان محكوم نمي كنند.
من چاره اي ندارم جز اينكه والدرون و تيمش را توصيه كنم
بازگشت به وظيفه فعال و اينكه مجوز سلاح گرم آنها بازگردانده شود.
چي؟ او اكنون تحقيقات ما را انجام مي دهد؟
جستجوي محل، مواد مخدر كلاس A.
ساكنين معلوم است كه در اختيار دارند. به سلاح گرم دسترسي داشته باشيد.
خوبه كه برگشتي
پليس مسلح!
جك ها، شما، راد، هاري، اين اتاق ها را ايمن كنيد. كيت با من
برو برو
پليس مسلح!
همه چيز روشن است. فرود را بررسي كنيد.
كيت، با بقيه تماس بگير
- ويكتور چارلي فايو فايو. - پنج دو.
- وضعيت؟ - "هنوز در حال بررسي است."
حركت. حركت.
پليس مسلح!
نه!
ايمني خود را بررسي كنيد بايستيد
تيم جستجو را از اينجا دريافت كنيد،
و نيازمند آمبولانس و خدمات اجتماعي هستيم.
- "بله، كاپيتان." - همه چيز درست است. هيچ كس قرار نيست به شما صدمه بزند
پسر خوب.
همه چيز درست است. خس
چند سالته، نه؟
سلام منم.
آره خوبه فقط... بعدا سرم شلوغه.
فقط مي خواستم قبل از اينكه بخوابد او را بگيرم.
با تشكر.
سلام عزيزم روز خوبي داشتي؟
داريد؟ اوه، اين دوست داشتني است.
كيت
هيچ راه ساده اي براي گفتن اين حرف وجود ندارد. اين كار نمي كند
هيچ كس در مورد آنچه اتفاق افتاده است احساس بدتري ندارد --
چيزي كه نزديك بود اتفاق بيفتد -- از من.
من تصميم مي‌گيرم كه چه كسي براي تيم من مناسب است. هيچكس ديگر.
چه كسي مي تواند آن را قطع كند و چه كسي نمي تواند. چيز شخصي نيست
- شما فقط در حد كار نيستيد. - گند زدم اما ياد مي گيرم.
- من تسليم نمي شوم، كاپيتان. - نه من.
بهترين كار شما براي انتقال است.
نجاتم بده كه مجبور بشم بدم.
متاسف.
نباش. اين يك كشور آزاد است.
بفرماييد.
- خب، شما مدت زيادي با جكي كار كرديد؟ - چند سال، روشن و خاموش. - دني؟
- يه مقدار كمتر - من اين تصور را ندارم كه چيز زيادي وجود دارد ...
ببخشيد كيت ببخشيد گوش كن
- من الان خيلي اجتماعي نيستم. - نگران نباش
خيلي خوب؟
بهتره وارد بشم
به زودي مي بينمت.
ببين متاسفم
-اجازه نده اينطوري تو را باد كند. - فكر مي كني الان چه حسي دارم؟
- فقط او را ناديده بگيريد. - ناديده اش بگيري؟ داري خجالت ميكشي؟
با تشكر.
سرانجام.
- آيا اين پرونده مربوط به مظنون است كه توسط والدرون شليك شده است؟ - آره
چي؟
ما به يك فايل ويرايش نشده نياز داريم.
بسپارش به من. من چند سر را با هم ترك خواهم كرد.
- تو نبايد اينجا باشي. - اين فقط در صورتي صدق مي كند كه در حال بررسي شما باشيم.
- تو از قلاب خارج شدي. - چه چيزي مي خواهيد؟ - تو مظنون را نمي شناختي.
- نه - من شايعه اي در مورد او شنيدم. اسم را شنيد
قبل از اينكه بتوانيد آن را بپرسيد بايد به من هشدار دهيد.
مانند اين در پرونده است.
من فقط مي خواهم حقيقت را بدانم.
فايل مربوط به رونان مورفي نام مظنون
بخش هاي بزرگي اصلاح شد.
اگر چيزي بزرگتر اينجا باشد، دني،
شما نمي خواهيد كسي باشيد كه قوطي را حمل مي كند.
- مي دوي، استيو؟ - من مجبور نيستم. هيچ كس مرا تعقيب نمي كند
انجام ميدهم.
مايل ها، بعضي شب ها ده ها مايل.
آنقدر مي شود كه همه قسمت هاي من درد مي كند.
اما تنها چيزي كه مي‌دانم اين است كه تو به اين درد ادامه مي‌دهي
زيرا اگر متوقف شويد،
شروع دوباره دردسر بيشتري خواهد داشت.
وقتي همه اينها تمام شد، استيو، من به خاطر اعمالم زجر مي كشم.
من توهمي از پايان خوش ندارم.
اما من متوقف نمي شوم
دني
يك چيز كه ما هر دو مي دانيم --
ساده ترين راه براي فرار از كشتن يك نفر،
افسر پليس باشد
بيا ديگه. آيا مي خواهيد با نور حركت كنيد؟
دكمه را فشار دهيد. دكمه بابا را فشار دهيد.
طولي نمي كشد كه خودتان رانندگي كنيد، درست است؟
- وروم وروم! - هنوز چند سال مي گذرد.
- روز خوبي داشته باشيد. - به اميد ديدار. - بعدا ميبينمت.
هاري
- باشه هاري؟ - آره، من خوبم، ممنون، گاو.
من نگران پويايي بين فردي در واحد هستم.
بنابراين من تيم دني را منحل مي كنم.
- دني در اين مورد چه مي گفت؟ - او مشكلي نخواهد داشت.
مشكل اين خواهد بود كه AFO ها با او كار كنند.
مي دانم كه او ساده ترين كاپيتان نيست، اما در كارش خوب است.
من از او چيزهايي ياد مي‌گيرم، بنابراين ترجيح مي‌دهم به آن ادامه دهم.
- به طور جدي؟ - آره
اگر الان ما را به راه بيندازيد، خانم، به نظر مي رسد كه ما به هم ريخته ايم، اينطور نيست؟
و ما نكرديم.
مردي كه از يك زن متولد مي شود، مدت كوتاهي براي زندگي دارد
و پر از بدبختي است
او بالا مي آيد و مانند گل بريده مي شود.
او مانند سايه مي گريزد و هرگز در يك اقامت ادامه نمي دهد.
دعا كنيم
اينجا هستي دختر بيا، يك سگ خوب وجود دارد.
منو يادت نمياد؟
- نرد؟
مردي كه تو دفن كردي هم همينطور.
بيا پايين.
بشين
هر وقت به حرف من عمل نكني بدتر ميشه.
تو مي نشيني، باشه؟
اما اول...
.. همه لباساتو در مياري
هيچ وقت اسمش را نمي دانستم. نه واقعا.
با اين حال، ما نامي براي او داشتيم.
خيلي سال فكر مي كردم كه اگر دوباره او را ببينم چه كار مي كنم.
و سپس انجام دادم.
در يك عكس در يك اتاق توجيهي.
و من را با اسلحه به ملاقات او فرستادند.
قبل از اينكه بپرسيد، اين يكي نيست.
غيرقانوني، غيرقابل رديابي، هيچ مشكلي با استفاده از آن براي شما وجود ندارد.
پس او براي تو كي بود؟
پسر خواهر يا برادر.
من هرگز نمي دانستم كه يك رابطه خانوادگي وجود دارد.
ما هم براي شما اسمي داشتيم
ميخواي بدوني چي بود؟
تنها چيزي كه با رونان داشت، خيلي سريع تمام شد.
اما من مجبورم كه جبران كني
بفرماييد.
گروهبان والدرون
- 'چهار صفر، راديو چك. - هفت صفر، راديو چك.
همه واحدها، اينتل امروز صبح هيچ خروجي از محل را گزارش نمي‌كند.
اعتقاد بر اين است كه ساكنان در محل هستند و بايد مسلح در نظر گرفته شوند
و خطرناك تا خلاف آن ثابت شود.
"پنج صفر اطلاع رساني شده است و وارد و ايمن خواهد شد."
ساير واحدها در حالت آماده باش هستند و منتظر دستور هستند.
پليس مسلح!
- پليس مسلح! - پليس مسلح! - پليس مسلح! - هيچ كس حركت نمي كند! پليس مسلح!
- پليس مسلح! - پليس مسلح! - دستاتو نشون بده بچرخ.
دستا پشت سرت برو سمت من
- ادامه بده - حركت. - بچرخيد، دست‌ها را پشت سر بگذاريد.
- پشت سرت به من دست هاي خود را پايين نگه داريد. - حركت! حركت!
- چه كسي ديگر در خانه است؟ - هيچكس.
داريم بالا ميرويم تماس بگيريد، كانال يك.
ويكتور چارلي پنج بر يك.
"ويكتور چارلي چهار وان، برو جلو، پنج پنج."
دو مظنون در بازداشت ادامه جستجو
هاري، راد، جكس، برو بالا. كيت بمون
من خوبم برم بالا
خيلي بالا ميري پشت به پشت روي دو.
روي يكي بمان.
واقعا اينجوري ميشي؟
شما شانس خود را داشتيد كه اين كار را بدون درد انجام دهيد.
صبح به مك اندرو مي گويم كه تو را از تيم جدا كند.
- "ويكتور چارلي پنج وان." - پنج يك.
پنج چهار. بهتر است بياي اينجا، كاپيتان.
در راهم
يك ماهيچه را حركت ندهيد
- كي ديگه اون بالا بود؟ - هيچكس بهت گفتم.
شليك شده، پنج پنج.
اطلاعات بيشتري وجود ندارد. شليك شد.
- ويكتور چارلي چهار وان. چه خبر است؟ - لعنتي!
پنج پنج، گزارش.
ويكتور چارلي فايو فايو، وضعيت صفر، افسر به شدت مجروح شد.
چي شد؟
لعنتي!
ما براي يكي از افسران خود وضعيت صفر داريم.
با من بمان، دني، پيش من بمان.
او چه مي گويد؟
پيش من بمون دني دني! دني!