كودك من!
پشتيبان بگيريد، پشتيبان بگيريد!
اگر زنده است، او را تمام كن!
او يك رفته است!
اين حمل و نقل حاوي هروئين به ارزش خياباني ده ميليون بود.
ED905 در دستان جنايت سازمان يافته است.
كار خوبي بود بچه ها
ربودن به اطلاعات داخلي نياز داشت.
من از Malhotra، مدير غيرنظامي متنفرم.
پايين! آروم باش!
من مي دانم كه شما چه كاري انجام مي دهيد.
ما چه كار داريم، ويهان؟
محافظت از يكي از خودتان
رابطه شما با ويهاان مالهوترا چيست؟
او پسر عموي من است، خانم.
هيچوقت نميدونستم اينقدر بد بود، كاري كه ويهان انجام ميداد،
وگرنه من هرگز با آن همراه نمي شدم.
كار شما با Force تمام شده است و اين تنها شروع آن است.
مسيح مي داند كه در نهايت با چه اتهامات جنايي روبرو خواهيد شد.
من اطلاعات را به ACC Hilton دادم.
او افسر ارشد پليس بود كه نمايش را اجرا مي كرد
براي جنايات سازمان يافته
خودكشي تنها كار شايسته اي بود كه انسان انجام داد.
من عميقا متاسفم كه در مورد مسائل مالي با شما مشورت نكردم.
من يك مرد متاهل هستم.
جدا از هم.
اين عمليات درخت گلابي نام دارد.
خلاصه ما اين بود كه يك افسر مخفي را جاسازي كنيم
در يك گروه جنايت سازمان يافته
گروهبان كارآگاه جان كوربت.
من عجله دارم بيا فقط بيمه رو عوض كنيم...
فقط يك چيز بدتر از مس خميده وجود دارد،
اين يك مس خميده است كه وانمود مي كند كه نيست.
خفه شو، اين كمكي نمي كند!
اون اونه
آره
متاسف. نمي توانست آسان باشد.
من براي معاينه پزشكي قانوني مي مانم
- و به رئيس گزارش دهيد. - خوب.
شما اين مكان را مي شناسيد، بله؟
آره
جسد دستيار پليس هيلتون، همانطور كه در سال 2017 پيدا شد.
به فرض خودكشي
اكنون به نظر مي رسد كه او كشته شده است.
Maneet در فساد هيلتون شريك بود،
در همان محل كشته شدند.
شايد او چيزي مي دانست و بايد ساكت مي شد.
من واقعاً مي خواستم به او از شك و ترديد بهره ببرم.
من از گفتن آن متنفرم، فكر مي كنم او بيشتر از آنچه فكر مي كرديم درگير بود.
منظورم اين است كه شما درست در كنار كسي كار مي كنيد ...
- آقا - آقا
اين يك تجارت افتضاح است.
تجارت افتضاح
آيا خانواده هنوز مي دانند؟
بله قربان. آنها دور هم جمع مي شوند.
چه بلايي سر آن بچه هاي بيچاره مي آيد؟
آيا چيزي از حركات Maneet قبل از اين مي دانيم؟
تيراندازي توسط يك تماشاگر در گوشي هوشمندش.
- اوه خداي من! - اوه خدا
- چه خبره؟ - دارن باهاش ​​چيكار ميكنن؟
- اينو ميگيري؟ -آره آره آره
به فيلمبرداري ادامه دهيد به فيلمبرداري ادامه دهيد!
جنايات سنگين در حال اجرا ID بر روي مظنونان.
آنها ANPR را روي خودرو اجرا مي كنند تا حركات آن را رديابي كنند.
و چه، قرار است روي دستانمان بنشينيم
در حالي كه جنايات جدي كل مسابقه تيراندازي را اجرا مي كند؟
من اينطور فكر نمي كنم.
آقا
خانم؟
از PCC خواسته شده كه در اين جلسه شركت كند.
ما ملاقات نكرده ايم، آيا ما، سرپرست هاستينگز؟
روهان سندواني.
من مي دانم شما كي هستيد، آقاي سندواني.
آن وقت مي داني كه من انتخاب شدم تا اوضاع را به هم بريزم.
معاون فرمانده پاسبان وايز از احساسات من در اين زمينه آگاه است.
براي مدت طولاني، ميزان فساد پليس پنهان شده است
- از ترس از دست دادن اعتماد عمومي. - كاملاً، كاملاً.
و به همين دليل است كه در بخش من، AC-12، ما مصمم به دريافت آن هستيم
در نهايت، ما بهترين در اين تجارت هستيم.
مشاور حقوقي ارشد من، گيل بيگلو.
براي شما مهم نيست اگر او بنشيند؟
خير
شما قصد داشتيد من را در مورد يافته هاي تحقيق خود توضيح دهيد
در مورد هواپيماربايي؟
بله خانم، درست است.
اما حتي پيچيده تر و دردسرسازتر است،
از آن چيزي كه ابتدا فكر مي كرديم
OCG، كه همان گروه جنايت سازمان يافته است، ممكن است دخيل باشد
در مرگ يك افسر سابق AC-12، PC Maneet Bindra.
و همچنين در حال بررسي يك عمليات مخفي هستيم،
عمليات درخت گلابي
- درخت گلابي؟ - آره.
ما نياز به دسترسي به تمام فايل هاي مربوط به عمليات درخت گلابي داريم
به منظور بررسي احتمال
كه ممكن است يك افسر مخفي در حال خدمت باشد
در فعاليت هاي مجرمانه
خداي من!
من همچنين اينجا هستم تا از DCC براي دسترسي به جنايات جدي درخواست كنم
بررسي مرگ مشكوك PC Bindra.
يك نكته اصولي در رابطه با واحد پليس وجود دارد
تحقيق در مورد جرمي كه در آن يكي از افسران سابق شما
قرباني است
قبول است، خانم، اما مگر اينكه افسران من دسترسي داشته باشند
به تمام خطوط تحقيق، ما به سادگي نمي توانيم كار خود را انجام دهيم.
آندريا، اگر ديدگاه عملگرايانه داشته باشيد، سپاسگزار خواهم بود.
AC-12 به عمليات درخت گلابي دسترسي خواهد داشت
و به تحقيقات جنايات سنگين.
ممنون خانم پشيمون نميشي
اين مشكل در تحقيقات فساد است.
هميشه اين خطر وجود دارد كه برخي از آنها را پيدا كنيد.
DI Fleming، AC-12.
ما اختيار قانوني براي بررسي عمليات درخت گلابي را داريم.
همه افسران روي ميز شما.
هر يك از شما توسط يك كارمند AC-12 مورد بازجويي قرار خواهيد گرفت.
هر يك از شما موظف به تسليم كليه مطالب مربوط به آن خواهيد بود
عمليات درخت گلابي به كارگر مورد گفته.
عدم رعايت اين موارد نقض وظايف و مسئوليت هاي شما خواهد بود
بر اساس مقررات رفتار پليس
و ممكن است طبق مقررات مذكور منجر به اتهام تخلف شود.
لعنتي چه خبر است؟ كار ما در اينجا محرمانه است.
دي سي الدويك. اين ميز شماست؟
هيچ فايلي بدون نظر من تحويل داده نخواهد شد.
خانم، شما مانع از انجام وظيفه قانوني افسران پليس مي شويد كه
همانطور كه مي دانيد، يك جرم كيفري است كه شما را در معرض بازداشت قرار مي دهد.
فيليپ
پي سي يعقوب. لطفا مرا سر ميزتان ببريد.
جعبه 23219.
اينها مهمترين موارد هستند
كه از جستجوي جنايات جدي در آدرس Maneet به اشتراك گذاشته شده است.
فايل هاي صوتي در كامپيوتر خانگي
من فكر مي كنم شما بايد اول اين يكي را بشنويد.
من اين فايل صوتي را از طريق يك دستگاه ضبط مينياتوري مي سازم.
برنامه من اين است كه نظارت مخفيانه بر OCG انجام دهم.
من AC-12 را خاموش كردم. من به اعتماد سرپرست هاستينگز خيانت كردم.
اينجوري ميخوام جبران كنم
پايان ضبط.
خداي من.
الان احساس بدي دارم
من هم همينطور.
خوب. پس چه چيز ديگري داريم؟
سپس اين وجود داشت.
او را بررسي كردي؟
بدون سلاح، بدون دستگاه ضبط.
او تميز است.
پس اين همه در مورد چيست؟
هيچ صداي زن ديگري در صداهاي ضبط شده وجود ندارد، فقط صداي مانه و او.
پس DS جان كوربت كجاست در اين همه؟
هيچ جايي.
او هنوز يك راز است.
آيا واقعاً لازم بود بدن او را در بندر رها كنيم؟
مي توانست آن را در محل دفن زباله انداخته باشد.
پليس عاقل تر از اين نبود.
حالا اين چيزي است كه من نمي فهمم.
ما تجهيزاتي به ارزش ده ميليون كوين خالص كرده ايم،
ما يك واحد رقيب را از كار انداختيم
و هيچ حرومزاده اي حتي تلفن را بر نگرفته است.
اوه، تو! خوب نيست.
اكنون، ما با اين واحد، Lise، اتفاق خوبي در اينجا داريم.
با كمي حمايت بيشتر از بالا، مي‌توانيم كارهاي جدي انجام دهيم.
پسرها به اين همه دل بسته اند چون شما مغز داريد.
اما تو چي؟ كمتر از يك سال بعد
من جايگاهم را به دست آورده ام
من به دستورات عمل مي كنم اين روشي است كه شما تجارت مي كنيد.
اگر متوجه نشده اي، ليز، ما نه تا پنج را انجام نمي دهيم،
و ما در يك دفتر كوچك مزخرف كار نمي كنيم
منتظر يك رئيس احمق هستم كه به شما بگويد چه كار كنيد،
به اميد اينكه هر از چند گاهي يك خرده به شما پرتاب شود.
من از آن پر شده ام.
پول، قدرت، احترام،
اين چيزي است كه من در اين كار هستم.
و من فكر مي كنم شما نيز هستيد.
تو خيلي خوبي
اما سريعتر سريعتر
پول! پول پول پول!
برنامه من اين است كه نظارت مخفيانه بر OCG انجام دهم.
من AC-12 را خاموش كردم. من به اعتماد سرپرست هاستينگز خيانت كردم.
اينجوري ميخوام جبران كنم
پايان ضبط.
متشكرم. متشكرم.
آيا مي توانم توجه شما را جلب كنم، لطفا؟
ما يكي از خودمان را گم كرده ايم.
PC Maneet Bindra.
افسر جوان، مادر با دو فرزند خردسال.
اگر تا به حال از خود پرسيده ايد كه چرا اين كار را انجام مي دهيم ...
... اين است.
ادامه دادن.
- آقا - آقا
تاتلين، ...
... اعلاميه قرمزي كه ما در مورد Maneet Bindra ارائه كرديم،
آيا تاكنون اقدام شده است؟
نه آقا. نماينده فدرال رزرو او درخواست تجديد نظر داد و ما فقط...
آره.
آره. لغوش كن
من با دي سي سي وايز صحبت خواهم كرد و اين را به او يادآوري خواهم كرد
Maneet Bindra هنوز يك افسر AC-12 در حال خدمت بود
در زمان قتل او
او در حين انجام وظيفه جان باخت.
سرپرست هاستينگز؟
DCI مارك موفات.
خب، DCI بازنشسته.
ببخشيد كه اينجوري كمينتون كردم تو مردي نيستي كه پيدا كني
اوه، آره، نماينده فدرال رزرو رز هانتلي.
- گوش كن، رفيق، روز طولاني بود... - آره.
اجازه دهيد من آن را تف كنم و سپس مي توانيد به من بگوييد قلابم را بند بياورم.
از زمان بازنشستگي، من به كسب و كار توسعه املاك يك همسر پيوستم،
و يكي از پروژه هاي جديد ما در جمهوري ايرلند است،
مجتمع كتل بل
- ترجيح مي دهم در مورد آن بحث نكنم... - ما توسعه مجدد را به عهده گرفته ايم،
و شرايط كاري ما شامل جبران خسارت سرمايه گذاران اصلي است.
من مرد مناسب را دارم؟ شما يكي از بدشانس ها بوديد؟
آره
شايد بتوانم شما را براي نوشيدني ببرم؟
آره اونجا صبر كن من بلافاصله برمي گردم
مطمئن.
متشكرم، استيو.
ممنون آقا
عمليات درخت گلابي در 22 ژانويه 2018 آغاز شد
تحت فرمان كارآگاه سرپرست آليسون پاول،
با اختيار جاسازي يك افسر مخفي
در يك گروه جنايي سازمان يافته
چيزي كه ما الان ياد گرفتيم
هدف از عمليات درخت گلابي بررسي است
پيوندهاي نهادينه شده بين افسران پليس فاسد
و جرايم سازمان يافته
يك عمليات روي پچ ما انجام شد و هيچكس به ما نگفت كه مرغ ديكي، درسته؟
دي اس جان كوربت.
يك سال پيش، جان كوربت ميزش را ترك كرد و ديگر برنگشت.
به همكارانش هرگز گفته نشد كه او كجا رفت،
و دستور داد هرگز فاش نشود كه با آنها كار كرده است.
پرونده هاي او از پايگاه داده پليس پاك شد،
شماره تلفن و ايميل او حذف شد، نامش از ليست حقوق حذف شد.
آنچه ما اكنون از اين فايل ها مي دانيم
اين است كه به كوربت هويت جديدي داده شد...
... جان كلايتون، جاعل با محكوميت هاي متعدد.
DS Corbett قبل از پيوستن به Force چاپگر بود.
او به عنوان كلايتون خدمات خود را به بالاترين پيشنهاد ارائه كرد.
پرونده هايي كه ديروز ضبط شد نشان مي دهد كه كلايتون موفق بوده است
در متقاعد كردن يك OCG براي استخدام او،
و به زودي به يكي از اعضاي مورد اعتماد OCG تبديل شد،
مسئول نظارت بر توليد
جعل پرسود مدارك هويتي،
اسناد قانوني، فاكتورها، رسيدها، گواهي ها، شما نام ببريد.
خانم.
فايل‌هاي عمليات درخت گلابي نشان مي‌دهد كه DS Corbett از دسترس خارج شده است
با COM و Cover Officer خود براي نزديك به سه ماه.
در آن زمان، اعتقاد بر اين است كه او فعالانه شركت كرده است
در جرايم كيفري،
يعني ربودن كالاي توقيف شده ED905،
قتل سه AFO،
تلاش براي قتل چهارمي
و احتمالاً مرگ Maneet Bindra.
اين تصويري از وسيله نقليه اي است كه براي ربودن Maneet استفاده شده است.
توسط يكي از مردم كه شاهد اين حادثه بودند دستگير شدند.
اكنون با استفاده از ANPR،
ما توانسته‌ايم وسيله نقليه‌اي را كه به سمت پارك اج مي‌رفت، رديابي كنيم،
اما مسير تمام شد،
ما را قادر به تعيين مقصد وسيله نقليه نمي كند.
اما از همان مجموعه تصاوير،
ما توانستيم تصوير واضحي از يكي از ربايندگان Maneet بگيريم.
نرم افزار تشخيص به احتمال 90 درصد به موضوع مي دهد
لي بنكس، يك جنايتكار حرفه اي با محكوميت هاي متعدد براي خشونت است.
يكي از همكاران شناخته شده بانك، رابرت دنمور است.
شواهد پزشكي قانوني دنمور را به تداخل OCG مرتبط مي كند
در عمليات Trapdoor، به رهبري DCI Roz Huntley در سال 2017.
همه شما به ياد داريد كه دنمور در اين ساختمان به ضرب گلوله كشته شد
توسط گافر
معني همه اينها اين است كه يك ارتباط ثابت شده وجود دارد
بين OCG كوربت و شبكه افسران فاسد
ما در تمام اين سال ها در حال بررسي بوده ايم.
و آيا چيزي در فايل ها وجود دارد كه ممكن است پيشنهاد كند
چرا كوربت سركش شده است؟
ما به طور خاص به زمان منتهي به نقطه نگاه مي كنيم
جايي كه كوربت ارتباط خود را با COM قطع كرد.
ورودي ها از روي فايل ها حذف شده اند.
متشكرم، استيو. كيت
بنابراين دستورات شما اين است كه محل اختفاي جان كوربت را مشخص كنيد
و بدون معطلي او را دستگير كنند.
آقا
خانم، در مورد آن نوشته هاي ويرايش شده،
COM فعلي در عمليات درخت گلابي منصوب شد
پس از اينكه كوربت پاسخ نداد.
من يك نام براي COM اصلي دارم،
- و تتلين در تلاش است تا او را رديابي كند. - خوب
ببين كيت...
... كوربت در گروهي از جنايتكاران سرسخت قرار گرفته است
كه اگر هويت واقعي او را كشف كنند او را اعدام مي كنند.
من اونجا بودم. اين خوب نيست.
تنها چيزي كه مي گويم اين است كه او هم مثل ما ضد فساد است.
آيا بايد مدت‌هايي را كه ممكن است مجبور شود در نظر بگيريم
- براي حفظ پوشش خود؟ - مطمئن.
براي حدود دو ثانيه.
راه طولاني شمال تعجب ميكنم كه خون دماغت نكرده
- من بيسكويت نگرفتم - ما خوبيم، ممنون.
همانطور كه تلفني توضيح دادم، خانم كوربت، ما يك متخصص هستيم
استعلام واحد مبارزه با فساد
به جرايم سنگين كيفري
من به اندازه كافي زن مس هستم
بدانيم مبارزه با فساد يعني چه
شما فكر مي كنيد جان درگير است.
ما يك ذهن باز داريم
استف... اشكالي ندارد اگر تو را استف صدا كنم؟
من خودم افسر مخفي بودم
بنابراين من استرس شوهر شما را درك مي كنم.
ما بايد تصويري از وضعيت فعلي ذهن او ايجاد كنيم.
من نمي توانم به شما كمك كنم.
من از او چيزي نشنيده ام.
انتظار هيچ كدام را نداشته باشيد.
چرا اينطوري ميگي؟
ازش بپرس.
او مخفي بود.
يك كار عالي براي يك حشره خودخواه كه به هيچ وجه دست به كار نيست
در مورد خانواده خودش
جان قبلاً عمليات مخفيانه انجام داده است.
به نظر شما چه فرقي با اين يكي دارد؟
من به شما مي گويم كه چه چيزي متفاوت است.
هيچ چيزي.
او دوباره مي دود كه انگار مجرد است،
و من مانده ام با يك خانه براي اداره كردن و دو بچه براي بزرگ كردن.
اومدي به اميد اينكه بتونم كمكت كنم پيداش كني؟
من نمي خواهم او را پيدا كنم.
- نه خيلي دير؟ - نه. درسته، تا.
ببينيد، خانم كوربت در مورد كار مخفي چه گفت،
كه هرگز تو نبودي؟
ممنون استيو، اما حق با او بود.
منظورم ترفيع گرفتن و كار كردن در ساعات جديد،
اين به من فرصتي داد تا همه اينها را جبران كنم.
من فقط خوشحالم كه من و مارك دوباره كارها را انجام مي دهيم
و من مي توانم يك مادر مناسب باشم.
- من براي شما خوشحالم، رفيق. - با تشكر.
نوبت بعدي شماست... براي سكونت!
بله درسته.
- شب، رفيق. - شب
هي
- زمانبندي خوب. - اوه، عالي.
هي، خوبي؟
- شب بخير. - شب بخير.
دوستت دارم.
صبح ميبينمت
- شب -شب-شب
ويهان براي من توضيح داد كه چگونه با OCG ارتباط برقرار كرده است.
يك جعبه تلفن در ماس هيث، در گوشه خيابان تيتز وجود دارد.
آنها يك كارت ويزيت در آنجا مي گذارند كه شبيه آن است
براي خدمات جنسي است
شماره مدام در حال تغيير است، اما نام هميشه يكسان است،
نيكي 9.
شما يك سري عبارات مجموعه را مرور مي كنيد.
شما با اين جمله شروع مي‌كنيد، مثل اينكه با يك قمارباز صحبت مي‌كنيد.
سپس شانس را به عنوان "100 تا 300" نقل مي كنيد.
مهم نيست كه آنها چه چيزي مي گويند، شما به آن شانس ها پايبند هستيد.
سپس يا به شما دستور جلسه مي دهند
يا گوشي مشعل را رها كنيد.
سلام؟
چه چيزي مي خواهيد؟
يك نكته براي شما دارم.
علاقه مند نيست.
شانس مناسب
100-30.
مي خواي خجالت بكشي يا چي؟
100-30.
اونجا صبر كن
آره!
سلام بچه ها. بيا و به اين نگاه كن
تو او را مي شناسي؟
مس. استيو چيزي
آرنولد نمي دانم.
آيا او خم شده است؟
تا جايي كه يادم مي‌آيد، نمي‌توانستم واضح‌تر باشم.
كار درستي كردي بچه ها
ما قبلاً يك بار با Maneet گرفتار آن شديم.
ما آن ليوان هايي نيستيم كه آنها فكر مي كنند.
ايول! احسنت.
- به سلامتي جان. - نگران نباش
به خاطر مسيح، جان. او در حال تحقيق درباره قتل Maneet است.
پس بياييد حركت كنيم.
- منظورت چيه؟ - من يك برنامه دارم.
يه چيز بزرگ
بياييد قبل از اينكه اين ماپت به آنها برسد از دارايي هاي خود استفاده كنيم.
سلام.
پرستار منطقه اينجاست تا جين كافري را ببيند.
اوه، آيا...
با عرض پوزش، بيهوده بودن بيمارستان در اطلاع رساني به مردم.
داره چك ميكنه من فقط بايد يك ارزيابي انجام دهم
براي اطمينان از اينكه همه چيز با تحرك او سر جاي خودش است،
پانسمان، دارو و غيره
خوبه.
جين هنوز كمي درد دارد. خيلي خوبه اگه بتوني ببينيش
ايستاده توسط.
شايد فردا دوباره امتحان كنم.
همه چيز خوبه. برو داخل
بدين ترتيب.
با عرض پوزش، آيا شما خوب هستيد كه كمي به ما بدهيد...
بله، البته، مقداري حريم خصوصي.
با تشكر.
سلام جين. من آليس هستم.
من بايد با پرسيدن چند سوال از شما شروع كنم، اگر همه چيز درست است.
آيا من خوب هستم كه شما را جين صدا كنم؟
به من شليك كردي تو تيم من را كشتي
به خدا قسم اگر در اين رختخواب نبودم...
ما از تو عبور كرديم، جين، اما اين ايده من نبود.
خانواده ي من.
آنها در امان هستند.
هيچ كس قصد ندارد كار شما را تمام كند.
من اينجا هستم تا در مورد تجارت صحبت كنم.
نه. من كارم را انجام دادم.
شوهر دوست داشتني
بچه هاي دوست داشتني
ايمني آنها اولين فكر شما بود،
اما راه هاي ديگري وجود دارد كه مي توانيد آنها را از دست بدهيد، جين...
... همانطور كه هر دو مي دانيم.
آيا آنچه ما نياز داريم را دريافت كرديد؟
- آره - دخترخوب.
اين خوبه.
شايد.
آنها در حال حركت هستند، جان، اما امنيت را افزايش داده اند.
چقدر؟
چهار وسيله نقليه اسكورت، 12 AFO.
تعداد ما بيشتر است شايد ما بايد آن را لغو كنيم.
نه. فقط بايد كنار بياييم.
درسته بچه ها آنها در راه هستند.
پس به ياد داشته باشيد، دقيقاً همانطور كه به شما گفتم عمل كنيد.
- آره؟ - آره
خيلي خوب. بيا بريم، بيا بريم! بيا بريم! بيا حركت كنيم. بيا بريم!
برو، برو، برو، برو، برو، برو!
بيا ديگه!
برو برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!
آروم باش. بيا پايين.
چند مرد مسلح به سمت ما شليك مي كنند.
برو بيرون! همين حالا برو بيرون!
ما ARV در مسير داريم. آنها به زودي با شما خواهند بود.
چه غلطي داري ميكني؟
قرار بود بهت شليك كنه!
بيا، لي، بيا بريم!
برو حركت! حركت!
برو برو برو!
بسيار خوب.
بچه ها مشروب ميخورم
من را در مورد گزارش هاي ترافيك و عمليات هوايي به روز نگه داريد.
كارواني از وسايل نقليه نمي تواند به سادگي در هوا ناپديد شود.
با تشكر از تماس.
من فكر مي‌كردم قرار بود شما اين تحقيق را رهبري كنيد.
بله، خوب، ما مطمئناً نمي دانيم كه آنها هستند
مگر اينكه بالستيك با ربوده شدن هروئين مطابقت داشته باشد.
اوه، آره؟ آيا مي خواهيد در برابر آن شرط بندي كنيد؟
اين بار چه چيزي به دست مي آورند؟
آزمايشگاه بالستيك مركزي پنج دقيقه پايين تر از جاده...
... انباري از تفنگ هاي خودكار در مسير نابود مي شود.
چند تلفات؟
هيچ يك.
هيچ يك؟
نگاه كن من، اوم...
...گند زدم.
من اشتباه متوجه شدم و شما درست گفتيد
- براي واكنش نشان دادن به شما. - سام...
...خوبه.
آب زير پل.
ميدونم فقط...
...ميخواستم بگم ميدوني.
متاسف.
به هر حال...
...خوشحال باشيد كه به عقب برگرديد.
خيلي طولاني شده است.
آره مطمئن.
ميخواي بياي بالا؟
من بايد اول همه چيز را براي گفر و كيت جمع كنم.
بهت زنگ ميزنم.
با موهاي چانه-چانه-چانه شما.
- جان؟ - استف، استف،
من هستم، عشق من خوبم، من سالم هستم.
وقتي از شما خبري ندارم نگرانم
متاسفم كه نمي توانم بيشتر تماس بگيرم.
جان، مسي‌هايي اينجا بودند كه از تو مي‌پرسيدند.
اسمشونو گرفتم
كيت فلمينگ و دي اس استيو آرنوت.
آرنوت
من دقيقا همان چيزي را كه شما به من گفتيد گفتم.
نه. مي دانم كه اين كار را مي كني. هي كار درستي كردي
شنيدن صداي شما خوب است.
دوستت دارم.
دلم برات خيلي تنگ شده.
دخترا خوبن؟
اونا خوابن
آيا مي توانم گوش كنم؟
گوشي را كنار جما مي گذارم.
فرمانده پاسبان به من اطمينان داده است
كه تمام امنيت لازم برقرار بود.
اين نيرو متعهد به آوردن اين جنايتكاران است...
سارج؟ من مدير عمليات مخفي سابق كوربت را پيدا كردم.
كار خوب. ممنون، تاتلين.
خانم، ما COM را داريم.
معاون رئيس پليس وايز به هر سؤال ديگري پاسخ خواهد داد.
من مي خواهم مجدداً تشكر اين نيرو را از افسران درگير اعلام كنم.
- تو اين مرحله... - اون خونگي رو خاموش كن!
براي رد كردن پيوندهاي قبلي...
به سلامتي.
- بازرس كامرون؟ - آره
DS Arnott، AC-12.
من و DI من بايد در مورد عمليات درخت گلابي با شما صحبت كنيم.
ميشه لطفا بيرون صحبت كنيم خانم؟
من چيزي براي گفتن به AC-12 ندارم.
بازرس، ما مي توانيم اين كار را به روش آسان يا سخت انجام دهيم.
اين انتخاب شماست خانم
كيت فلمينگ.
چي ميخواي بدوني؟
شما مدير عمليات مخفي جان كوربت بوديد.
من بودم.
ارتباطات بين خود و كوربت
حدود سه ماه پيش خشك شد چرا اينطور بود؟
جان كارها را به روش خودش انجام مي دهد.
او از نحوه هدايت عمليات چندان خوشحال نبود.
او به طور خاص از چه چيزي ناراضي بود؟
چرا مي پرسي؟ همش تو فايل ها هست
نكته همين است، خانم، اينطور نيست.
شايد ما نبايد اين گفتگو را داشته باشيم.
بازرس، اين يك استعلام قانوني است، اين وظيفه شماست كه همكاري كنيد.
چرا دوباره منصوب شديد؟
نسخه پاول، من جان را بد مديريت كرده بودم.
نتوانست او را در كنار خود نگه دارد.
اين شانس شماست كه ركورد را درست كنيد.
جان فكر كرد كه درخت گلابي نشانه هايي از جابجايي ماموريت را نشان مي دهد.
- من با او موافق بودم. - دريفت چگونه؟
خلاصه ما شناسايي پيوندهاي سطح بالا بين جرايم سازمان يافته بود
و افسران پليس فاسد
در عوض، پاول ما را به سمت اهداف سطح پايين هل مي داد.
در آخرين ارتباط شما با كوربت چه موردي مطرح شد؟
جان قصد داشت از طريق OCG صعود كند.
او يك جوان باهوش است، يك رهبر طبيعي.
او معتقد بود كه اين تنها راه برقراري ارتباط است
با بالاترين رده افسران فاسد.
و سپس پاول اين طرح را وتو كرد؟
آن موقع بود كه جان اسباب بازي هايش را پرت كرد و ارتباط ما قطع شد.
درست. بنابراين، آيا تا به حال اطلاعاتي وجود داشته است
از كوربت به افسران رده بالا و فاسد؟
او معتقد بود كه به مرد برتر رسيده است.
سازمان بهداشت جهاني؟
اين فقط يك اسم رمز بود.
اصلا فكر نميكردم واقعي باشه H
با تشكر، بازرس
يك دقيقه وقت داري جان؟
مطمئنا، بله.
خيلي خوب؟ خيلي خوب.
توجه مي خواستي، آن را گرفتي.
او اينجاست.
_
من با كي صحبت مي كنم؟
فقط جواب بده
ما تفنگ هاي خودكار را از پليس ضبط كرده ايم.
آنها قبلاً از طريق بالستيك پردازش شده اند،
بنابراين اگر از آنها استفاده شود، فقط مستقيماً رديابي مي شوند
به آزمايشگاه پليس، هيچ جاي ديگر.
_
ما آماده شده ايم و براي حمله آماده ايم. من مي خواهم آن را برنامه ريزي كنم.
_
اين انبار ايستفيلد است.
جايي كه تمام نيروهاي پليس در منطقه فروشگاه كالاهاي قاچاق را كشف و ضبط كردند.
مواد مخدر، پول نقد، جواهرات، فلزات گرانبها، اما ما فقط نمي خواهيم
براي حمل و نقل منتظر بمانيد و آن را به صورت درهم و برهم انجام دهيد،
ما مي خواهيم به آن مكان حمله كنيم، بهترين تجهيزات را در يك حركت برداريم.
اين مي تواند بزرگتر از Brink's-Mat باشد.
مي دانيد، اما همانطور كه گفتيد، شايد خيلي گرم است كه نمي توان آن را كنترل كرد.
_
حدس بزنيد كه او در مورد آن فكر مي كند.
دستبندها را برداريد. بگيرشون!
در را باز كن. در را باز كن.
وارد شويد
سرآستين ها را بگذاريد. سرآستين را بگذار!
آنها را به آن گره بزنيد، ادامه دهيد.
دي اس جان كوربت. شما سعي كرديد با OCG ارتباط برقرار كنيد.
پسرها شما را شناسنامه دادند آنها حساب مي كنند كه شما به اندازه يك تير مستقيم هستيد.
- من هستم. - آره منم همينطور. من دارم كارم رو انجام ميدم
من در حال بررسي ارتباطات سطح بالا بين جرايم سازمان يافته هستم
و افسران پليس فاسد
اين شيرين كاري ها، فقط براي جلب توجه بوده اند.
و بالاخره به مرد برتر دسترسي پيدا كردم.
- اچ؟ - هنوز نميدونم
تماس از طريق لينك كامپيوتر
بدون صدا، فقط پيامك.
اما اگر بتوانم آن كامپيوتر را در دست بگيرم،
ما شانس رديابي او را داريم.
چرا اين همه را به من مي گويي؟
من همه اينها را به تنهايي اينجا حمل مي كنم، رفيق. من نياز به حمايت دارم
من چيزي از پاول دريافت نمي كنم. او از چيزي كه من خواهم فهميد خيلي مي ترسد.
- او فقط مي خواهد كه من بچه هاي كوچك را تعقيب كنم. - سرخ شده مثل مالهوترا؟
نگه داشتن آن براي خود باعث كشته شدن سه مس شد!
ببين، اگر من مالهوترا را رها مي كردم،
OCG مستقيماً از خفاش مي دانست كه موش دارد.
- من دنبال ماهي بزرگ هستم. - پس بيا داخل، با ما كار كن.
ببين، متوجه نشدي؟ اين چيزي است كه آنها مي خواهند!
اگر وارد شوم، از من پول مي گيرند يا بازنشستگي مي كنند
قبل از اينكه فرصت پيدا كنم پرونده را باز كنم.
آنها چه مي خواهند؟ آنها كي هستند؟
مردمي كه نمي خواهند حقيقت آشكار شود. به شما كار مي دهند
و سپس اولين كاري كه انجام مي دهند اين است كه توپ هاي شما را قطع كنند.
شما مردم را كشته ايد مس در ميان آنها.
من بايد پوششم را حفظ كنم! من درگير جنايتكاران سرسخت هستم.
ديگر چگونه از من انتظار داريد كه آنها را متقاعد كنم كه من يكي از آنها هستم؟
شما از يك خط عبور كرده ايد سركش رفتي!
بله، اين چيزي است كه آنها مي خواهند شما باور كنيد!
آنها دوباره! اونا كي هستن؟!
پاول! رؤسا! رئيس شما!
هاستينگز؟
چشماتو باز كن رفيق هاستينگز يكي از اعضاي OCG را به ضرب گلوله كشت.
ده ها افو اسلحه روي او داشتند.
جدي بهم ميگي
نمي توانستند او را براي بازجويي بياورند؟
و هستينگز، او مورد سرزنش قرار نمي گيرد.
رئيس به او دست مي زند!
اونجا چه خبره لعنتي؟!
ببين، به من گوش كن، رفيق، من فقط سعي مي كنم به حقيقت برسم.
آنها نمي خواهند من موفق شوم.
اما من از آن مطمئن هستم كه جنايات سازمان‌يافته يك مس خميده وجود دارد.
من را به داخل بكش و او از تور مي لغزد.
استيو، اگر آنقدر كه مي گويند راست باشي، پسر، به من كمك مي كني.
به شما كمك كند چگونه؟
اطلاعاتي كه به شما مي دهم را بررسي كنيد.
شما Maneet و سه AFO را كشتيد!
من نه رفيق خودشان را به قتل رساندند.
مي توانستي جلويش را بگيري!
AFO ها در آخرين هواپيماربايي، همگي مستقيم بودند.
بچه هايي مثل من و شما، فقط سعي مي كنيم كار را انجام دهيم.
اما لات اول، تيم كافرتي، همه آنها خم شده بودند!
ما كافري را بررسي كرديم، او تميز بود!
تمام آنچه گفته ام حقيقت صادقانه خداست و من آن را ثابت خواهم كرد.
اما اين بستگي به اين دارد كه شما جرات گوش دادن را داشته باشيد.
يا شما فقط يك سگ لپ تاپ ديگر براي هاستينگز و بقيه آنها هستيد؟
ممنونم كه اومدي. نگران بودم كه نكني
با نگاه كردن به تو، حداقل كاري كه مي توانستم انجام دهم.
خوب، خوب، بيا اينجا يك نوشيدني بخوريم، اعصاب را آرام كن، مي‌داني.
تد؟ آيا مي‌توانيم مثل بزرگسالان آرام صحبت كنيم؟
آره آره. حتما حتما.
به همين دليل است كه ما اينجا هستيم، فقط براي صحبت كردن در مورد مسائل.
منظورم اين است كه آن وكيل، شما مي دانيد،
تقصير اوست، مي‌داني، اين موضوع از كنترل خارج شد.
تد، تقصير هيچكس جز ما نيست.
مال خودم.
ببين، من هرگز قصد نداشتم اين اتفاق بيفتد.
فقط مي خواستم آينده بهتري داشته باشيم.
يك تصميم بد، مي دانيد، يك سرمايه گذاري بد، اين است كه، مي دانيد ...
... آيا اين بهانه اي براي دور انداختن 35 سال ازدواج است؟
37.
شما برويد. بيا، بيا يك ميز بگيريم.
نه، من اينجا نيستم كه غذا بخورم.
من، اوم...
... من اينجا هستم تا يك بار ديگر از شما بخواهم كه اوراق را امضا كنيد.
نذر كرديم.
مرد به زن نياز دارد.
من با شخص ديگري آشنا شده ام.
حالا، گوش كن، عشق، همه چيز تغيير غير منتظره اي پيدا كرده است.
يك چرخش غيرمنتظره براي بهتر شدن.
تمام پولي كه من سرمايه گذاري كردم،
شانس خوبي وجود دارد كه بتوانم مقداري از آن را پس بگيرم.
نه فقط برخي از آن، بلكه همه آن ها.
شما آينده بهتري مي خواهيد، آن را داريد.
مال خودمو پيدا كردم
اوراق را امضا كن، تد.
رئيس؟ داشتم فكر مي كردم،
شايد ما بايد بر جاي كافري نظارت داشته باشيم.
دليل خاصي داره؟
خوب، OCG نگران خواهد بود كه بتواند نام اسمي زن را شناسايي كند.
شايد آنها تلاش كنند و كار را تمام كنند.
- باشه، در موردش فكر مي كنم. - به سلامتي.
من بايد اينها را به جاي من به كافري بيندازيد.
او براي ما در هواپيماربايي آمد.
من مي خواهم او را شيرين نگه دارم.
در مورد مس روي در چه خبر؟
او خوب است، او يكي از ماست.
بيا، پسر، جاهايي براي رفتن.
اين نه...
... اين به نظر درست نيست.
ميدونم منظورت چيه رفيق
من تا جايي كه توانستم او را پرتاب كنم به كافري اعتماد دارم،
اما اين براي بيرون كردن اوست.
اگر بوي موش را حس كرديد، هر كاري لازم است انجام دهيد.
هر چيزي؟
چكمه هايت را پر كن
هوم
45-64، برو.
- 64، دريافت شد. - برو!
- پليس مسلح! - پليس! مقاومت نكن!
برگرد و رو به ديوار!
چه كار كردي؟ به ما چمن زدي؟!
نه!
برو عقب، حركت كن به عقب! بازگشت!
- رو به ديوار! - باشه، واضح!
روي زانوهايت! حركت نكن!
- از پله ها! - با من! پليس مسلح!
پليس مسلح!
حركت نكن! دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!
پليس مسلح!
حركت نكن! دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!
من افسر پليس هستم، دارم همكاري مي كنم!
براي ورود پاك كنيد
دستش را بزن، او را از اينجا بيرون كن.
اون مردي كه همين الان اينجا بود، تا حالا نديده بودمش.
به اطراف نگاه كن
جين كافرتي، من تو را دستگير مي كنم
به ظن سوء رفتار در يك مقام دولتي.
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد، اما ممكن است به دفاع شما آسيب برساند
اگر هنگام سوال ذكر نكنيد
چيزي كه بعداً در دادگاه به آن تكيه مي كنيد.
- لعنتي چي شد؟ - لي فقط گفت كه بايد برود بيرون.
- با كي؟! - نگفت.
جان كجاست؟!
پسر شما لي، او بهترين نمره را مي داند!
- او حرف نمي زند، جان. - بهتره كه نكنه
خب، پليس از كجا مي‌دانست كه او آنجاست؟!
شايد آنها هنوز به كافري شك داشتند.
آنها بايد خانه را تحت نظر داشته باشند.
بولوك!
نه، ما موش داريم.
بيرون برويد و ببينيد چه كسي چمن زده است!
- باشه، جان، آره، حتما. - پس بيا، حركت كن!
باشه رفيق، نگران نباش، آره؟
هي! اين كلمه اي نيست كه ما دور بزنيم.
اين واحد قبلا توسط تامي هانتر اداره مي شد.
قبل از وقت شما
تامي مصونيت گرفت، حفاظت از شاهد، آثار.
ما هنوز به او رسيديم.
اين اتفاقي است كه براي موش مي افتد.
من تنها هستم.
نگران نباش، رفيق، من مي دانم چگونه از آن مطمئن شوم.
آيا همه چيز همانطور كه به شما گفتم درست شد؟
ببين رفيق دستت درد نكنه درست شد نه؟!
من هرگز يك مس صادق را نمي كشم، رفيق.
آنهايي كه خم شده اند، لياقتش را دارند.
آنها حيوانات موذي هستند، بسياري از آنها. درست به بالا.
مانه خم نشده بود، سعي مي كرد كار درست را انجام دهد.
من دارم كار درستي ميكنم! من بيشتر از هركسي درست كار مي كنم!
ببين، اگر براي من نبود، همه آنها آزاد مي شدند، از جمله H!
فكر كن رفيق Maneet نه به شما و نه با هيچ كس ديگري تماس گرفت.
او هرگز به شما نگفت كه در حال انجام چه كاري است. و چرا اينطور بود؟
چون هستينگز او را به زور بيرون كرد و شما از او حمايت كرديد!
ببين، اون هم به خاطر تو مرده!
حالا درستش كن رفيق
آره؟ اين كار را براي او انجام دهيد
ما به دنبال حرامزاده هاي خميده مي رويم، هر چه لازم باشد.
اما وقتي وارد شويد، ديگر راه برگشتي وجود ندارد.
شما داخل هستيد؟
خيلي خوب.
اونجا صبر كن لطفا
عصر...
من هرگز حدس نمي زدم كه از تماشاي كافري تا اين حد لذت ببريم.
آره
من در حال توسعه يك CHIS هستم كه چيزهايي در مورد OCG مي شنود.
مطمئن نبودم كه قراره بيرون بياد يا نه.
- كسي كه بايد او را بشناسم؟ - نه سطح پايين.
قطعا چيزي نيست كه باعث آزار DI شود.
هوم همونجوري كه من دوست دارم
PS Cafferty، شما تحت احتياط هستيد.
براي DIR، من مصاحبه تصوير 19 را نشان مي دهم.
در زمان دستگيري شما،
شما با شخصي كه در تصوير 19 نشان داده شده بوديد،
با نام لي بانكز،
جنايتكار شناخته شده با سابقه جرايم خشن
و ارتباط ديرينه با يك گروه جنايت سازمان يافته.
چگونه بانك ها را مي شناسيد؟
من تا به امروز لي بنكس را نديده بودم.
او با تظاهرهاي واهي وارد خانه من شد.
تصوير 31 روي صفحه نشان مي دهد كه مورد JD5 در آدرس شما شناسايي شده است.
JD5 پاكت نامه اي است كه حاوي 5000 يوان در نت 50 Ј5 است.
حضور JD5 در خانه شما چگونه است؟
آن دوباره بانك بود.
او بايد بدون اطلاع من آن مورد را در آنجا قرار داده باشد.
در سال 2015، آيا درگير يك رابطه خارج از ازدواج بوديد؟
مصمم بودي راز نگه داري؟
دي اس آرنوت، اين خط پرسش بي ربط و ظالمانه است.
آيا نماينده با شما تماس گرفته است؟
از يك گروه جنايي سازمان يافته
در رابطه با رابطه خارج از ازدواج شما؟
جين، لازم نيست چيزي بگي.
گروهبان، با پرس و جوي ما كمك كنيد و مورد توجه قرار خواهد گرفت.
حتي عكس هم داشتند.
عكس تو و معشوقه؟
دوربين مدار بسته از پاركينگ ميخانه.
خدا مي داند كه چگونه آنها را به دست آوردند. قرار بود به شوهرم نشان بدهند.
همه در تماس هاي تلفني من، والدين مدرسه بچه هاي من.
و جلوي پخش عكس ها را بگيريم...؟
آنها اطلاعات مي خواستند ...
... در عمليات پليس.
اول چيزهاي كوچيك و بعد...
... بزرگتر شد
بزرگتر از حمل و نقل كالاهاي ضبط شده ED-905؟
آره.
بنابراين، چگونه كار كرد، پس؟
آنها قبلاً در مورد اين محموله از منبع ديگري مطلع بودند،
يك مدير غيرنظامي كه حمل و نقل را سازماندهي كرد.
و سپس به من فشار آوردند تا برنامه هاي كاري را دوباره تنظيم كنم
تا تيم من مسئول باشد
براي اسكورت كاميون حمل و نقل
آره، سه عضو بي گناه تيم شما كشته شدند.
آنها بي گناه نبودند
چه، آنها نيز در آن بودند؟
كوين و ري در نوبت بودند.
كارل ذوق روسپي ها را داشت.
فكر مي‌كرديم فقط جراحات جزئي خواهيم داشت. گره خورده و...
OCG از ما عبور كرد. واضح است كه آنها به ما اعتماد نداشتند كه سكوت كنيم
طي تحقيقاتي كه قرار بود دنبال شود.
و هواپيماربايي اخير، سلاح گرم، در مورد آن چه مي توانيد به ما بگوييد؟
در حالي كه مريض بودم، هنوز با ساير AFO ها صحبت مي كردم.
همه پس از ED-905 غوغا كردند، بنابراين صحبت هاي زيادي شد.
من از حمل و نقل مطلع شدم
و OCG شخصي را فرستاد كه خود را به عنوان يك پرستار بپوشاند
براي افشاي جزئيات از من باج گيري كند.
آنها فقط اين رابطه را نداشتند كه مرا تهديد كنند،
آنها اين حقيقت را داشتند كه من در اولين هواپيماربايي همدست بودم.
چه كسي سياه نمايي كرد؟
يك زن دهه 20، مختلط نژاد.
فردي كه براي اولين بار شما را به خدمت گرفت،
كسي كه شما را وارد اين شبكه افسران فاسد كرد
كمك به جنايات سازمان يافته، آيا اين زني بود كه شما همين الان توصيف كرديد؟
يا اين مرد، لي بنكس؟
نه نه.
افسر پليس؟
من هم اينچنين فكر ميكنم.
اين جا بمان.
دي فلمينگ به طور موقت اتاق را ترك مي كند.
براي DIR، من يك سري عكس به PS Cafferty نشان مي دهم.
KF1.
KF2.
KF3.
KF5.
KF6.
KF1-KF6 مجموعه اي از تصاوير افراد است
به عنوان بخشي از يك شبكه مخفي از افسران پليس فاسد شناخته مي شود.
من با آگاهي كامل اين كار را انجام مي دهم
كه هيچ شناسه عكسي در اين مرحله دليل نمي شود.
- دي اس آرنوت، موافقي؟ - موافقيد خانم.
PS Cafferty، آيا كسي كه شما را استخدام كرده است را مي بينيد؟