فايل هاي عمليات درخت گلابي نشان مي دهد كه DS Corbett خارج شده است
نزديك به سه ماه با COM و افسر پوشش خود تماس گرفت.
در آن زمان، اعتقاد بر اين است كه او فعال بوده است
شركت در جرايم جنايي، يعني ربودن هواپيما
حمل و نقل كالا ED-905، قتل سه AFO، تلاش
قتل چهارمي و احتمالاً مرگ مانيت بيندرا.
كوربت اطلاعات را روي لپ‌تاپ پخش كرد
براي برقراري ارتباط با سطوح بالاتر OCG استفاده مي شود.
آيا اطلاعات كافي جمع آوري كرده ايد؟
براي اينكه ما به صورت آنلاين كاربر ناشناس را جعل كنيم؟
بله، با توجه به زمان، مي‌توانيم تمام ابرداده‌ها را شبيه‌سازي كنيم.
هارگريوز از ما عبور كرد، پس او ما را به چه كسي رساند؟
پس به نظر شما بهترين مرد براي اين شغل چه كسي است؟
H افسر ارشد پليس است. بگو من اشتباه ميكنم
PCC مشتاق يك پيشرفت است.
نگران نباشيد. ما مردمان را مي گيريم.
اين موقعيت فقط يك بار در طول زندگي پيش مياد.
- چقدر؟ - صد بزرگ
آيا حقوق دريافت نكرده ايم؟
جان كوربت، من تو را دستگير مي كنم
براي قتل لستر ها...
من قصد كشتن هارگريوز را نداشتم، اما اكنون ...
... من از خط گذشته ام.
خانم هستينگز، من كارآگاه گروهبان استيو آرنوت هستم.
مردي با پوشيدن كلاه روي صورتش شكست.
گفت مي داني چرا اين كار را كرد.
جان كوربت نامي بود كه به او داده شد
زماني كه او توسط خانواده كوربت به فرزندي پذيرفته شد.
نام دختري مادر خوانده‌اش مك‌گيليس بود.
او در بلفاست متولد شد.
آيا شوهر شما ارتباطي با ايرلند شمالي دارد؟
جان، آنها دوباره اينجا بودند، آنها دو نفر از ضد فساد بودند.
آنها چه مي خواستند؟
آنها در مورد ايرلند شمالي و اينها مي پرسيدند.
آنها حتي در مورد خانواده در آنجا سوال مي كردند.
- خيلي خوبه كه بهش برسم. - آره.
شايد بتوانيد با توضيح هر يك از پليس ها به ما كمك كنيد
كه به چاپخانه يورش بردند.
عكس ميگيرم
مسيح، چه مدت او آنجاست؟
من به همسر گفر تو تعرض كردم
او مطمئن مي شود كه من پايين مي روم، دو راه در مورد آن وجود ندارد.
لي بنكس؟
- تو ديگه چه خري هستي؟ - سرپرست هاستينگز.
به من اعتماد كن، از اين كار خوشحال مي شوي.
تو موش هستي جان
يك موش.
خوب، حالا آن را با اين همه چيز بپوشانيد. بيا ديگه.
احساس وحشتناكي دارم
من هرگز از شما نپرسيدم كه امتحانات شما چگونه گذشت.
آره خوبه
عالي.
آره براي مصاحبه ام قرار گذاشتم
رايان در اينجا يك تاريخ براي مصاحبه خود دارد.
آره؟
پسر باهوش.
حدس بزنيد از اين به بعد بايد دراز بكشيد.
لعنتي
دلم براي اين همه سرگرمي تنگ خواهد شد.
- به سلامتي، تتلين. - خانم. سارج.
من جزئيات پدر و مادر جان كوربت را رديابي كرده ام.
نام تولد كوربت جان مكگيليس بود.
پدرش، آنتوني پاتريك مك‌گيليس، قرباني يك
قتل شبه نظامي در سال 1984 زماني كه جان پنج ساله بود.
مادرش، آن ماري مك‌گيليس،
به زندگي با جان در بلفاست ادامه داد.
در سال 1989، آن ماري ناپديد شد، گمان مي رود ربوده شده باشد.
بقاياي او تا سال 2001 پيدا نشد.
تحقيقات پزشكي قانوني از محل و جسد انجام شد
اما پرونده حل نشده است
آيا مي دانيم چرا او را ربودند؟
طبق پرونده هايي كه در آن زمان توسط Royal Ulster نگهداري مي شد
پاسبان، آن ماري متهم شد كه يك خبرچين پليس است.
اين گزارش پس از مرگ در سال 2001 است.
قبل از اينكه او با يك گلوله به سر اعدام شود،
آن ماري مك‌گيليس شكنجه شده بود.
پس از مرگ شناسايي شد
زخم هاي گلوله به مچ دست، زانو و مچ پا.
همان مصدوميت رويسين.
به سلامتي، تاتلين، از اينجا مي گيريم.
- اكيداً 10-8 در اين مورد. - خانم.
سارج.
در سال 1989، هاستينگز يك رايانه شخصي در RUC بود.
وقتي در امتحان گروهبان قبول شد،
او تصميم گرفت براي ارتقاء به اينجا منتقل شود.
چيزي در كارنامه او وجود ندارد كه به او اشاره كند
تحقيق در مورد ناپديد شدن آن ماري مكگيليس
اشاره اي به مرخصي استعلاجي طولاني مدت وجود دارد.
تنها داستاني كه گفر تا به حال به من گفت
در مورد آن روزها در مورد مجروح شدن شديد توسط يك بمب لوله بود.
مهم كه بايد كمي بعد اتفاق بيفتد
- آن ماري مكگيليس ناپديد شد. - آره
تد
خانم.
سرپرست هيستينگز، از شنيدن اين حمله بسيار متاسف شدم
روي همسرت اميدوارم او به سرعت بهبود يابد.
بله، او است. متشكرم.
من مي خواهم در مورد فساد پليس شفاف باشم.
مردم بايد بدانند كه ما در حال تحقيق هستيم
همدستي بين پليس و جرايم سازمان يافته نهادينه شده است.
ادعاي همدستي
و عدم پيشرفت مرا در موقعيتي شرم آور قرار مي دهد.
بهتر است كه مبارزه با فساد وجود نداشته باشد تا اينكه شكست خورده باشد.
شديداً به من توصيه مي شود كه حقيقت را سركوب كنم.
واقعيت؟
كه افسران فاسد برنده مي شوند.
يك دقيقه صبر كن.
گرفتن مجرمان به اندازه كافي سخت است، به مس هاي خميده اهميتي ندهيد.
آندريا
تد، اعلان كتبي دريافت خواهيد كرد، اقتدار AC-12
براي بررسي عمليات درخت گلابي لغو شده است.
شما ما را از پرونده خارج مي كنيد، خانم؟
من از كارآگاه رئيس كارمايكل خواسته ام
بعدا وارد شويد هنوز دليلش را به او نگفتم.
تيم من فقط به كمي زمان بيشتر نياز دارد، خانم.
شما وقت خود را داشته ايد.
متشكرم، تد.
خانم.
اين يك آشفتگي كامل است.
ساخته خودت
روهان، هيچ كس نمي خواهد دروغ بگويد.
اما بخشي از وظيفه ما حفظ اعتماد عمومي است،
و گاهي اين به معناي داشتن است
رابطه غير انحصاري با حقيقت
ما تلاش هاي مكرري براي تماس با OCG انجام داده ايم
با استفاده از ارتباط متني به لپ تاپ خود.
تاكنون پيام هاي ما برگردانده نشده است.
شايد آنها جعل هويت را غرغر كرده اند.
بله، اين امكان پذير است.
همانطور كه مي دانيد، ما توانسته ايم مشعل كوربت را شناسايي كنيم
تلفن در نظارت هدفمند از ارتباطات همسرش.
ما پيشرفت خوبي در برداشت داشته ايم
ابرداده از ارائه دهنده خدمات خود.
در اينجا نقشه اي است كه از ابرداده هاي تاريخي در موقعيت هاي تلفن ايجاد شده است.
نقاط داغ نشان دهنده مكان هاي معمولي است كه قبلاً شناسايي كرده ايم،
مانند آپارتمان او و خدمات چاپ كينگزگيت.
ما به تجزيه و تحليل نقاط ولرم رفته ايم
و برخي نيز شناسايي شده اند.
ما يك كلوپ شبانه را در منطقه Kingsgate شناسايي كرديم.
آقا
آقا من به اين كلوپ شبانه فكر مي كردم.
خوب، من گزارش ها را مي خوانم.
با من در طبقه پايين ملاقات كنيد. من برنامه اي دارم كه چگونه پيش مي رويم.
با تشكر.
خانم.
آقا
آقا با احترام
ما بايد دقيقاً در نظر بگيريم كه در اينجا در حال تلاش براي رسيدن به چه چيزي هستيم.
من فكر مي كنم كه كوربت مي خواهد تلاش كند
نوعي احراز هويت در اين مرحله
به نظر مي رسد اين كلوپ شبانه مخفيگاه فعلي آنها باشد.
اگر به فعاليت تلفن مشعل در اينجا، در اين مكان نگاه كنيم،
سپس دومي كه كوربت يا يكي از جفت هاي كوچكش جفت مي شود
سعي مي كند با نام هاي بالاتر زنجيره تماس بگيرد،
سپس ما يك دنباله به مرد برتر خواهيم داشت.
اوه، ما مي رويم.
_
آنها ما را به چالش مي كشند تا نام ببريم
جلسه در مركز خريد Palisades.
آنها معمولاً از صدا استفاده مي كنند.
چه خبر است؟
ما حتي نمي دانيم كه آيا اين كوربت در انتهاي ديگر است يا خير.
اين يك كاربر ناشناس با آدرس IP جديد است،
اما آنها مي توانند با استفاده از يك دانگل جديد در رايانه خود به اين هدف برسند.
درست. خوب.
_
ارجاع به جلسه Palisades تاييد شده است
عنصري از پاسخ هاي از پيش توافق شده ما
خوب.
_
خوب، پس H در جلسه حضور نداشت.
او ممكن است نظارت ما را ديده باشد،
اما من از ما حمايت مي كنم تا آنقدر باهوش باشيم كه اجازه دهيم چنين اتفاقي بيفتد.
من قصد دارم قمار كنم كه او در تاريكي در مورد آن بود.
در اينجا ما مي رويم.
_
انفجار! الان داريم با گاز ميپزيم! بعدش چي؟
گزينه ترجيحي ما درخواست اطلاعات در مورد مكان است
از كالاهاي مسروقه
_
به خاطر مسيح
Gaffer نمي تواند يك عمليات مخفي را مجاز كند
و در عين حال UCO باشيد.
هيچ تصميم گيري مستقلي وجود ندارد
آيا او حتي در مخفيانه آموزش ديده است؟
خدا مي داند.
من بايد اين را گزارش كنم.
كيت صبر كن
استيو، رژها ريگ هستند.
ما نمي توانيم تصميم بگيريم كه كدام را دوست داريم و كدام را دوست نداريم.
گفر اين را مي داند.
وقتي از مخفي بودن من سؤال شد، او از من حمايت كرد.
ببين، من مي دانم كه او با مشكلات زيادي روبرو است.
من با او صحبت خواهم كرد.
- من با تو خواهم آمد. - نه
من DI هستم.
آره؟
آقا
كيت
آقا، راستش من فكر نمي كنم براي همين افسر ارشد حلال باشد
براي تحريم يك عمليات مخفي و انجام آن بدون مشورت
رئيس واحد مخفي يا يك افسر مستقل ديگر.
من همچنين معتقدم كه هر كسي كه TFC در اين مورد داشته باشد، نمي تواند
امنيت شما را تضمين كند
من توصيه مي كنم كه يك نظارت پنهاني را شروع كنيم
عمليات در كلوپ شبانه با هدف دستگيري
Corbett، McQueen و هر اسمي ديگر OCG شناسايي شده است.
آقا
خوب.
آقا؟
خوب. نظارت را شروع كنيد
آقا چيزي هست كه به ما نمي گوييد؟
خير
ممنون آقا
به پيام رسان خوش آمديد
خدمات براي مارك موفات، شركاي املاك كتل بل.
هيچكس در دسترس نيست...
- باشه، كايل؟ - استيو
هنوز هيچ نشاني از كوربت وجود ندارد. تا اينجا شبي آرام به نظر مي رسيد.
در حالت ايده‌آل، ما مي‌خواهيم وقتي همه آن‌ها هستند، اعتصاب كنيم
كوربت، مك كوئين، مينكوويچ و بقيه.
اما كوربت در اولويت است.
خيلي خوب؟
وقتي او بينا شد با من تماس بگيريد.
جايي خوب؟
ممكن است.
حرامزاده گستاخ
- دفعه بعد پيتزا بيار - به اميد ديدار.
خوشحالم كه زنگ زدي
نگران بودم كه هنوز از دست من عصباني باشي.
كي ميگه من نيستم؟
فقط به اين معني نيست كه تمام صورتتان پف كرده است
- تو بايد آرس باشي - هرزمان خواستي مي‌تواني تيغ من را قرض بگيري.
هي!
در محل كار چطور است؟
عجيب اين است كه چگونه پيش مي رود.
ما يك DCS بازيگري داريم و او عالي است،
اما همه هنوز در مورد هارگريوز صحبت مي كنند.
نگاهي به گذشته.
- آيا نشانه هايي وجود داشت؟ - آره
آيا AC-12 تحقيقاتي را در مورد كل جنايات جدي آغاز مي كند،
ببينيم كه آيا همه ما در آن مشاركت داشتيم؟
ما نيروي انساني نداريم
متاسف.
خير
هيچ نشانه اي وجود نداشت
كاش وجود داشت.
حدس مي‌زنم تا زماني كه خيلي دير نشده باشد، وجود ندارند.
ديگري مي خواهيد؟
اين به شما بستگي دارد.
من خوبم.
اتفاقاً من ديگر از دست شما عصباني نيستم.
خوب
شما مي آييد؟
چيزي اشتباه است؟
خوبه.
متوقف كردن.
يك دقيقه به من فرصت دهيد.
استيو، نگران نباش، مشكلي نيست.
- استيو - من يك دقيقه نمي شوم.
شايد در مورد كار يا چيزي خيلي زياد اتفاق افتاده باشد.
يا شايد به كمر شما مربوط است.
خيلي بد بهش آسيب زدي
لعنتي
ميتونم كمكت كنم قربان
يه شب ساكت كسب و كار در اسلايد؟
كار ما خوبه
مال شما چيه؟
جان كلايتون در مورد؟ من مي خواهم با او صحبت كنم.
- اينجا صبر كن قربان. - كلايتون، فكر كن.
من نمي خواهم با هيچ كس ديگري صحبت كنم.
هي ليس مس به دنبال جان.
سازمان بهداشت جهاني؟
اين يكي.
- شناسنامه نشون داد؟ - مم-هم
سرپرست هاستينگز
هاستينگز
اچ.
گفت كه مي آيد.
گفر حدود نيم ساعت پيش وارد شد.
هيچ نشاني از بيرون آمدنش نيست
- كوربت؟ - هنوز نابينا،
اما مك كوئين و مينكوويچ امشب زودتر وارد شدند.
خدا مي داند كه گفر در چه چيزي بازي مي كند.
خب، اين شغل ايستفيلد، اين ايده درخشان كليتون بود، اينطور نيست؟
او كجاست؟
ليزا
ما بايد اقدامات احتياطي را انجام دهيم.
خوب، من فقط بودم، اوم،
اينجا با ميروسلاو صحبت مي كنم.
كلايتون كجاست؟
جان دراز كشيده است
- اوضاع برايش خيلي داغ شد. - درسته.
خوب، ببين، من بايد با او صحبت كنم، زيرا اين كار است.
- با من حرف بزن. - اوه...
خوب، اين كالاهاي Eastfield سخت خواهند بود
براي خروج از كشور، مي دانيد؟
همه ما به دنبال يك روز حقوق هستيم، درست است؟
هر پليس در سه شهرستان به دنبال كالا خواهد بود،
بنابراين بايد راهي براي از بين بردن آنها پيدا كنيم.
چه راهي بهتر براي روغن كاري چرخ ها
براي گرفتن رئيس ستاد مبارزه با فساد ...
... چه كسي مي داند هر پليس خميده اي كه مي رود؟
شما بايد بيشتر از اين باشيد.
در مورد H چطور؟
اگر مي خواهيد از آن اصطلاح استفاده كنيد.
چطور صورتت را نشان مي دهي؟
چطور به تنهايي اينجا هستيد، هيچ گروهي از شما پشتيباني نمي كند؟
هيچ وقت نيست
اين بايد سريع اتفاق بيفتد.
و اين بين ماست
ما داريم كارها را به روش من انجام مي دهيم.
ما هيچ شانسي نداريم
- واقعاً ترجيح مي دهم اين كار را نكني. - اين را سخت تر نكن.
بي احترامي در نظر گرفته نشده
پليس مسلح! حركت نكن!
حركت نكن!
- همانجايي كه هستي بمان! - بيا پايين! بيا پايين!
حركت نكن!
حركت نكن! دستانت را به من نشان بده
آنجا بمان!
حركت نكن! آنجا بمان!
- شش چهار، پيام فوري. - چهار پنج.
بدون بصري با Gaffer.
جستجوي محل
غير مسلح تا زمان امنيت بيرون بمانيد.
اخذ شده.
خيلي خوب.
خير
او را براي مدتي در ماشين نگه داريد.
بياييد منتظر بمانيم و ببينيم كه آيا او تحت تعقيب قرار مي گيرد، بله؟
خوب، اگر او باشد چه؟
رئيس
چي شد؟
يك در به ساختمان مجاور وجود دارد
منجر به خروجي شد كه ما تحت نظر نداشتيم.
متاسفم رئيس
تقصير تو نيست رفيق
به همين دليل به گفر گفتم اين كار را نكن.
خب حالا ميدونم چرا مدارك از دفتر DCC رسيد.
- امروز صبح كيس را برداشتيم. - لعنتي
آيا سرنخ ديگري در مورد جايي كه او را مي برند وجود دارد؟
نيم ساعت است كه يك بولتن تمام واحدها روي آنتن مي رود،
به نيروهاي همسايه منتقل شد.
هيچ موردي گزارش نشده است.
مسيح.
خوب...
كلايتون دروغ نمي گفت، اين واقعا...
... مقداري حمل و نقل
او اينجاست؟
به شما گفتم، او دراز كشيده است.
بله درسته. خوب، من از درون به او نياز دارم.
من نيازي ندارم كه او مانند يك توپ شل به اطراف بكوبد،
- آماده دميدن گاف - برنامه ات چيه؟
خب، اخطارها به مقامات بندري ارسال خواهد شد
و آژانس هاي مرزي، بنابراين فكر مي كنم بهترين گزينه ما است
اين است كه اين چيزها را از طريق برخي از فرودگاه هاي خصوصي به بيرون پرواز دهيم
با امنيت ضعيف
منظور من اين است كه...
... اينجا محموله هاي جهنمي زيادي وجود دارد،
قرار است چند پرواز طول بكشد.
به نظر من بايد از داروها شروع كنيم
از آنجايي كه آنها راحت ترين خلاص شدن از شر آنها خواهند بود،
- و ما مي توانيم از اتصال اسپانيايي استفاده كنيم. - كدوم فرودگاه؟
خب، اين فرودگاه گرين هيل خواهد بود.
در حال حاضر، ما در حال بررسي تعدادي از افسران گروه مواد مخدر هستيم
كه مظنون به قاچاق كالا هستند
و به نظر مي رسد كه فرودگاه گرين هيل
مسير ترجيحي آنها براي خروج است.
پس به همين دليل بايد سريع حركت كنيم
زيرا تنها يك پنجره كوچك از فرصت وجود دارد
قبل از شروع نظارت در روز دوشنبه.
بنابراين، اولين پرواز فردا شب، دو يا سه پرواز ديگر بعد از آن،
تا آخر هفته همه چيز را كامل مي كنيم. چه مي گوييد؟
من فقط... من باور نمي كنم كه H به تنهايي ظاهر شود.
درسته. خوب.
بنابراين اكنون متوجه شدم كه چرا كلايتون در نهايت اين واحد را مديريت كرد،
چون او جرأت اين را نداشت كه مرا عصباني كند.
حالا متوجه مي شويد كه كلايتون كجاست،
او را به اينجا بياور تا بتوانم گفتگوي مناسبي داشته باشم.
ليزا ميخواي چيكار كني؟
ليزا؟
اين پليس است!
پليس مسلح!
همانجايي كه هستي بمان.
- شليك نكن! شليك نكن! - دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!
دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!
همه چيز درست است. ما همه با هم همكاري مي كنيم، رفيق
شش چهار، صحنه امن. دو تا تحت كنترل، بدون سلاح آزاد براي ورود.
از ما عبور كردي
- من نه. من نه. - خفه شو!
كنترل به برنز غير مسلح. همه غير مسلح براي حركت به جلو.
تكرار كنيد، همه بدون سلاح براي حركت به جلو.
- او را جستجو كن - شش چهار، يك GSW، آمبولانس مورد نياز است.
كنترل دريافت شد. يك موضوع پايين با GSW.
من شما را به ظن توطئه براي ارتكاب سرقت مسلحانه دستگير مي كنم.
اين ممكن است به دفاع شما آسيب برساند، اگر در هنگام سؤال، ذكر نكنيد،
چيزي كه بعداً در دادگاه به آن تكيه مي كنيد.
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.
جاي ساكت ماندن نيست
آلفا چارلي چهار پنج، دو نفر در بازداشت.
آقا
- آقا - من به شما دو نفر اميدوار بودم
بيكن من را نجات خواهد داد
چگونه آن را مديريت كرديد؟
ما از شماره هاي تماس مشعل كوربت استفاده كرديم.
يكي از اينها در كلوپ شبانه پينگ شده بود
و يك اثر زنده ما را به خارج از شهر هدايت كرد.
اين تلفن روي بدن ميروسلاو مينكوويچ پيدا شد.
كار عالي و متشكرم كه جلوي مك كوئين تظاهر كرديد.
او بهترين شانس ما براي آوردن كوربت است.
قدرداني مي كنيد، قربان، ما بايد چند سوال از شما بپرسيم.
آره خب بذار از دردسر نجاتت بدم
دي سي سي وايز، او ما را از كيس خارج كرد.
ممكن است پايان AC-12 باشد.
ببين، متاسفم كه تو را در مورد آنچه كه قصد داشتم وارد نكردم،
اما اين تنها راه بود
متأسفانه، كوربت به زمين رفته است،
اما تصور من اين است كه او زودتر برمي گردد
با دم بين پاهايش
اما در حال حاضر، مي دانيد چيست؟ من صبح به شما بيانيه مي دهم.
من فقط مي خواهم به خانه برگردم.
آقا، شما بايد براي محافظت از خودتان اينجا بمانيد.
من فقط مي خواهم ... فقط مي خواهم به خانه برگردم.
چند AFO را بيرون از در بچسبانيد.
آقا، اگر OCG متوجه شود كه شما در بازداشت نيستيد، يك موضوع جدي است
تهديدي قابل اعتماد براي تحقيقاتي كه همه ما براي آن سخت كار كرده ايم.
ما بايد تظاهر را حفظ كنيم.
آره
آره، باشه آره خوب.
- آقا - آقا
آه من فكر كردم تو در رختخواب باشي
نگران بودم مريض
فرصت زنگ زدن نداشتم
گفتيد ارتقاي شما به معناي ساعات بهتر است.
شما مي توانيد يك مادر و همچنين يك افسر پليس باشيد.
ممنون كه باعث شدي من احساس بدي كنم
ايول! احسنت.
آلفا چارلي سيكس وان. راهرو ايمن، براي نزديك شدن واضح است.
آيا شركت كرديد يا مي توانيد اطلاعاتي در اختيار شما قرار دهيد
در مورد جرايم زير؟
ربودن حمل و نقل ED-905 در 15 فوريه 2019،
ربودن وسيله حمل و نقل بالستيك BC-556
در 27 فوريه 2019
و سرقت مسلحانه از انبار ايستفيلد
در 5 مارس 2019؟
بدون شرح.
قتل PC Ray Randhawa، PC Kevin Greysham
و PC Carl Waldhouse در 15 فوريه 2019
و تلاش براي قتل PS Jane Cafferty در همان تاريخ؟
بدون شرح.
قتل PC Maneet Bindra در 23 فوريه 2019 يا قبل از آن؟
بدون شرح.
قتل لستر هارگريوز، رئيس كارآگاه
در 5 مارس 2019؟
بدون شرح.
ليزا، ما انبوهي از شواهد در مورد گروه جنايتكاران سازمان يافته داريم
شما عضوي از از دفتر كلوپ شبانه،
بازرسان پزشكي قانوني يك كامپيوتر لپ تاپ را كشف كردند
با اثر انگشت شما در سراسر صفحه كليد.
اگر مجرم شناخته شويد، بهترين سال هاي زندگي خود را در زندان سپري خواهيد كرد.
اما يك جايگزين وجود دارد.
طرف تحقيق ما افسران پليس فاسد هستند
كه در اين جرايم تباني كرده اند
در اين زمينه به كمك شما نياز داريم.
حفاظت از شاهد
مصونيت.
مشروط بر اينكه واجد شرايط نباشيد
به دليل ارتكاب شديدترين تخلفات.
آيا شما در هر يك از قتل هاي ذكر شده توسط دي فلمينگ شركت داشتيد؟
خير
البته ما هنوز بايد به آن رسيدگي كنيم.
ما به اطلاعات در سطوح بالاتر نياز داريم
از گروه جنايت سازمان يافته
خيلي ميپرسي
من بايد در مورد آن فكر كنم.
يك فرد وجود دارد كه ما به طور خاص به او علاقه منديم.
آيا اسم رمز H را مي شناسيد؟
آيا رئيس شما همه اينها را تماشا مي كند؟
سرپرست هيستينگز در بازداشت است،
تحت تحقيق براي ارتباط او با OCG.
آيا او H است؟
متاسف.
بدون شرح.
ليزا، خيلي خوب است كه چيزي براي اثبات داشته باشيم
شما به پرس و جو كمك مي كنيد،
تا توپ را با محافظت از شاهد و مصونيت به حركت درآورد.
يك بخش از اطلاعات ما به فوريت نياز داريم
محل اختفاي جان كلايتون است.
حداقل چند روزه كه نديدمش
چرا كه نه؟
ما خبر رسيديم كه يك موش در واحد وجود دارد.
حتما بطري اش را گم كرده است.
نكته از كجا آمد؟
بدون نام
شما بايد خودتان آن را پيدا كنيد.
اما از Blackthorn آمده است.
شايد كسي در بلكتورن از يك زنداني ديگر درباره كوربت مي دانست.
خوب، اين يك شات طولاني است. كوربت از مرسي سايد آورده شد.
خانم، سرج، بازديد پليس با مجوز فرماندار از زندان بلكتورن.
به سلامتي، تتلين.
گفر در 12 مارس بازديد كرد.
به لي بنكس، تنها عضو فعلي OCG در داخل.
مسيح.
خوب، آنجاست، سياه و سفيد.
گفر متوجه شد كه كوربت همان كسي است
مسئول تجاوز به همسرش او به ديدار لي بنكس مي رود.
لي بنكس پيامي به OCG مي دهد مبني بر اينكه يك مخفي وجود دارد
افسر در رده هايشان
منظورم اين است كه واضح است كه ما نمي دانيم اين دقيقاً چگونه اتفاق افتاده است،
اما... نه، نداريم.
- خب... - ميدوني بايد چيكار كنم.
چاره اي نداري رفيق
ممنون استيو
خوب، در مورد كوربت، بياييد اميدوار باشيم كه او به موقع به زمين رفت.
شماره اي كه گرفته ايد در دسترس نيست.
لطفا پيام خود را بعد از لحن ضبط كنيد.
جان، اگه اينو بگيري...
... شما در خطر هستيد.
من فكر مي كنم پوشش شما به خطر افتاده است.
بايد وارد بشي. بهت قول ميدم با تو عادلانه رفتار ميشه.
من هر كاري از دستم بر بيايد انجام مي‌دهم تا بتوانيد جنبه‌ي خود را از داستان ارائه دهيد.
فقط بيا داخل، رفيق، قبل از اينكه خيلي دير شود.
- دي فلمينگ، خانم. - دي اس آرنوت، خانم.
من از DI Randall خواسته ام كه يادداشت برداري كند.
به من توصيه شده است كه مي خواهيد در مورد يك موضوع حساس بحث كنيد
مربوط به تحقيقات AC-12 در مورد عمليات درخت گلابي.
من اين كار را ساده انجام نمي دهم، خانم.
اين به سرپرست هيستينگز مربوط مي شود، خانم.
من در مورد رفتار حرفه اي اخير او نگراني هاي زيادي دارم.
به طور خاص، يك بالقوه غيرقانوني وجود دارد
دستور فارنهايت به DS Arnott و بازيابي كالاهاي سرقت شده
شامل يك عمليات مخفي غيرمجاز است.
به خاطر خدا!
خانم، ما همچنين شواهد غيرواقعي را كشف كرده ايم
كه سرپرست هيستينگز ممكن است عمدا داشته باشد
جلد جان كوربت منفجر شد.
خداي من.
آيا كوربت توانسته به مكاني امن برسد؟
ما هنوز نمي دانيم، خانم.
ما در حال انجام تحقيقات فوري هستيم، خانم، در تلاش براي يافتن او.
با توجه به آنچه شما فاش كرديد، من چاره اي جز سفارش ندارم
يك تحقيق خارجي در مورد سرپرست هستينگز.
بله خانم. متوجه هستيم.
الان كجاست؟
ما او را در AC-12 اسكان مي دهيم، خانم.
- خيلي متاسفم قربان. - اوه!
- متشكرم. - آه، گيل.
شما اينجا چه مي كنيد؟
آره، خب، اين بازي من براي دريافت حرف اسمي OCG است.
در همين حال، من در اينجا در حال پياده‌روي از واگن برقي خود هستم.
خيلي خبر خوب است، فكر مي كنم، بله؟
مي دانيد، ما موفق شديم OCG را خنثي كنيم،
غارت را از شغل ايستفيلد پس بگيريد،
بنابراين، من مي‌توانم بگويم كه بايد دوباره در كتاب‌هاي خوب DCC باشد.
متاسفم، تد مخالف.
اتهامات بسيار جدي وجود دارد،
كه نياز به بررسي كامل دارند.
چه نوع اتهاماتي؟
من آزادي گفتن ندارم
مي دانم كه در حال حاضر كمي سريع و شل بازي مي كنم،
اما تيم من هميشه از من حمايت مي كند.
نه هميشه.
نه. من شما را باور نمي كنم. آنها را نام ببر.
افسر يا افسران مربوطه حق دارند
تا اتهامات آنها در نهايت محرمانه رسيدگي شود.
مادر خدا.
تيم خودم؟
من به عنوان يك همكار نگران اينجا هستم تا توصيه هاي صادقانه خود را ارائه دهم
در مورد چگونگي جلوگيري از پايان شرم آور يك حرفه برجسته
حالا بايد سريع حركت كنيم.
بازنشستگي شما را از دسترس رويه هاي انضباطي خارج مي كند.
چيزي به نام شهرت وجود دارد، مي دانيد؟
اين ادعاها چيست؟ من با آنها مي جنگم، فقط تو تماشا كن!
چه كسي تحقيقات را رهبري مي كند؟
يك واحد بيروني با حداقل يك SIO ضد فساد
يك رتبه بالاتر از شما
اي عيسي مسيح! نه پاتريشيا كارمايكل خونين.
آن يكي از روز اول به سرعت پيگيري شده است.
او سال‌هايي را با بقيه انسان‌هاي فاني سپري نكرده است.
من به شما مي گويم، او پوست سر من را به عنوان يك پله از نردبان بالا مي بيند، باور كنيد.
ببين تد من ميتونم كمكت كنم
من قبلا يك وكيل مدافع بودم، يك وكيل خوب.
نه، اشكالي ندارد، گيل. من هماهنگي هاي خودم را انجام مي دهم، متشكرم.
خوب، تو مرد خودت هستي، تد، تو هميشه بوده اي.
اما نگو كه تلاش نكردم...
... به همين دليل من مي خواستم كسي باشم كه به شما اطلاع مي دهم.
به من اطلاع بده؟
اين نامه استانداردي است كه با اعلاميه مقررات 15 همراه خواهد بود.
شما در حال تعليق از وظيفه هستيد.
من واقعا متاسفم، تد.
آقا؟ قربان، قرار نيست ساختمان را ترك كنيد
بدون اجازه DI Fleming
كيت و استيو در ساختمان نيستند، وگرنه بايد به من پاسخ دهند.
شما به آنها مي گوييد تا زماني كه من برمي گردم داستان هايشان را درست بگويند.
اما، قربان، به من دستور داده شده كه شما را از ترك AC-12 منع كنم.
آيا من بازداشت هستم؟
- اوه، نه قربان. - دقيقا
نه، هيچ نشاني از او نيست.
خانم تازه اومده خانم.
اينجا چه خبره؟
- سرپرست هيستينگز؟ - آره
DI ميشل برندايس، AC-3.
ميخواي بهم بگي جريان چيه؟
آقا، كارمايكل، رئيس كارآگاه، از من خواست
حركات خود را پيگيري كنيد به من اطلاع دادند كه شما از AC-12 فرار كرده ايد.
"فرار"؟ خوب، اين پولدار است. حالا، من فقط مي خواهم به اتاقم بروم،
اگر همه چيز براي شما يكسان است
آقا ميتونم بپرسم هدف شما از اين بازديد چيه؟
حمام آب گرم و تعويض لباس، به خاطر مسيح!
راست، پاسبان، كنار بايست.
قربان، ما ترتيبي داده ايم كه از شما سؤال كنيم.
آيا مي توانم از شما بخواهم كه من را تا ايستگاه پليس خيابان دكر همراهي كنيد؟
بين من و تو و دروازه، دي براندايس،
صبر من كمي كم شده است.
درست است، پاسبان كنار بايست، اين يك دستور است.
آقا، من مودبانه از شما خواسته ام كه به خيابان دكر بياييد.
آره و من مودبانه نپذيرفتم.
در اين صورت آقا شما چاره اي جز دستگيري شما به من نمي دهيد.
بر چه اساسي؟
همانطور كه مطمئنم مي دانيد، قربان، طبق قانون پليس و شواهد جنايي
1984، كد G، بخش 2.9، من اين اختيار را دارم كه شما را دستگير كنم
براي ادامه تحقيقات سريع و مؤثر يك جرم.
چه جرمي ميخوام برم تو اتاقم
براي تهيه يك ست لباس تميز؟
آقا من اكيدا توصيه ميكنم همكاري كنيد.
بله، خوب، تخلف را بيان كنيد.
ادوارد هستينگز،
شما به ظن سوء رفتار در يك مقام دولتي بازداشت هستيد.
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد، اما ممكن است به دفاع شما آسيب برساند
اگر در هنگام بازجويي به چيزي اشاره نكنيد كه بعداً در دادگاه به آن تكيه مي كنيد.
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.
دي اس آرنوت.
با تشكر.
-خوبي؟ - خيلي خوب.
معمولا شما سام با شما تماس مي گيرد. همه چيز با شما دوتا خوب است؟
نه واقعا.
خجالت آوره. فكر كردم دوباره به هم ميرسي
نبود.
ببخشيد رفيق
با تشكر از تماس.
-خوبي؟ - خيلي خوب.
كارگران مشغول پردازش اين قراضه بودند
هنگامي كه آنها به طور تصادفي كيسه بدن را مختل كردند.
ما دوربين مدار بسته را بررسي كرده ايم
و يك خودروي OCG در نزديكي آن مشاهده شد.
بازش كن
من مي روم به مهر و موم كيسه برش.
- اگر اين كوربت است... - آره.
از هر مرحله از فرآيند عكس بگيريد.
بوي تند از داخل كيف مي آيد.
من مي توانم شواهد مختلفي از تجزيه را ببينم.
عيسي مسيح
نه. مسئله اي نيست. تو ادامه بده
-خوبي رفيق؟ - نه
متاسفم.
به هيچ وجه او لياقت آن را نداشت.
اگر او جلد كوربت را باد مي كرد چه؟
حوصله فكر كردن را ندارد
DCS Carmichael از من خواست پيامي را منتقل كنم.
آره؟
با توجه به تضاد منافع احتمالي،
از همه طرف ها محافظت مي كند تا شما هر دو از ساختمان خارج شويد.
اگر او به شما نياز داشت، با شما تماس مي گيريم.
بيا رفيق اينجا هيچ كاري نمي توانيم بكنيم
همانطور كه بوديد متشكرم
مصاحبه واحد مبارزه با فساد 3 با ادوارد هستينگز،
با حضور وكيلش
توسط كارآگاه رئيس كارمايكل،
بازرس كارآگاه برندايس و گروهبان پليس ترنتر،
ساعت 17:30 روز 14 مارس 2019.
براي DIR، لطفا خودتان را معرفي كنيد؟
سرپرست هاستينگز
شما تحت احتياط هستيد
آقاي هستينگز، محل اقامت دائم شما در حال حاضر چيست؟
رتبه من سرپرست است و شما من را چنين خطاب خواهيد كرد.
من بسيار خوشحالم كه شما را به عنوان سرپرست خطاب مي كنم.
و در مورد پاسخ هاي شما «خانم» كفايت مي كند.
من اقامت دائم ندارم خانم.
چرا چنين است، سرپرست؟
خوب، چون من و همسرم خانه را فروختيم.
من به طور موقت در يك هتل اسير شده ام
در حالي كه به دنبال مسكن دائمي تر هستيد.
و اين اتاق هتل اج پارك خواهد بود؟
آره. اتاق 336.
چهار را در پوشه هاي خود مستند كنيد.
سند چهار مربوط به جستجوي اتاق 336 در هتل اج پارك است.
امروز 14 اسفند
PS Tranter تصوير نهم را روي صفحه نمايش به شما نشان مي دهد.
در صورت تمايل مي توانيد به پوشه خود مراجعه كنيد.
تصوير نهم مرجع آيتم MB-1 را نشان مي دهد.
سرپرست هيستينگز، آيا مورد MB-1 را مي شناسيد؟
من دارم، خانم.
تصوير ده روي صفحه لطفا.
تصوير ده مرجع آيتم MB-2 را نشان مي دهد.
مرجع آيتم MB-2 مجموعه اي از اسكناس است
به ارزش 50000 تومان
آيا مورد MB-2، Superintendent Hastings را مي شناسيد؟
من دارم، خانم.
آيا مي توانيد اين مبلغ قابل توجه پول نقد را حساب كنيد؟
من در حال بازگرداندن اين پول نقد بودم
بازرس ارشد بازنشسته، مارك موفات.
موفات پول نقد را با بهانه‌هاي نادرست براي من ارسال كرد.
دي براندايس.
سند 24 در پوشه هاي خود، بيانيه اي كه به PS Tranter داده شده است
توسط مارك موفات امروز، 14 مارس.
آقاي موفات در بيانيه خود مدعي است كه فقط اسناد بيشتري را ارائه كرده است
مربوط به پروژه كتل بل و هيچ چيز ديگري.
خب، آن مرد يك دروغگوي برهنه است!
طاقت فرياد زدن ندارم
شما واقعاً بايد تلاش كنيد و آرام تر باشيد.
آره، خوب، وقتي به يك دسته دروغ گوش ندهم، آرام تر خواهم بود.
آيا حتي موفق به بررسي اسكناس ها از نظر اثر انگشت شده ايد؟
به اندازه كافي خنده دار، من قبلا يك تحقيق انجام داده ام.
موفات پرينت هاي حذفي ارائه كرد-
آنها در اسكناس شناسايي نشدند.
او براي آن خيلي باهوش است.
در مورد پاكت چطور؟
پرينت ها شناسايي شد، اما او دست زدن به پاكت را انكار نمي كند.
گفت پول نقد چرا نگهش داشتي؟
همانطور كه گفتم قصد برگرداندن آن را داشتم.
"مورد نظر"؟
آره خب من بلافاصله بسته رو باز نكردم خانوم.
اما همان لحظه كه پول نقد را ديدم، فوراً با موفات تماس گرفتم.
دريافت 50 گرند در يك پاكت قهوه اي را چگونه توصيف مي كنيد
وقتي شما رئيس يك واحد مبارزه با فساد هستيد؟
مشكوك.
مم
در آنجا، مي بينيد، ما موافق هستيم.
اين خيلي بهتر است، اينطور نيست؟
"مشكوك."
ببين، ترتيب پيچيده اي بود.
اين پيش‌پرداخت وجوهي بود كه به من تعلق مي‌گرفت.
و اين كه نقدي بود، چه چيزي شما را به فكر انداخت؟
همونطور كه گفتم درست نشد.
احتمالاً كسي سعي كرده است پرداخت را پنهان كند؟
اين امكان پذير است.
- دي براندايس. - 17 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
به ما دسترسي به حساب ها داده شده است
شركاي املاك كتل بل.
ما قادر به تشخيص مبلغ 50000 يوان اعتباري به ادوارد هستينگز نيستيم.
آره خب اوم...
موفات بايد آن را از كتاب ها دور نگه داشته است.
خوب، با در نظر گرفتن اين نسخه شما از رويدادها، سرپرست،
موفات تسليم پول نقد به شما را انكار مي كند.
بله، و من به شما گفتم كه آن مرد دروغگو است!
مشتري من راست مي گويد.
او به شدت گزارش آقاي مفات را تكذيب مي كند.
روش ديگر، پنهان كردن تراكنش هاي مالي در آن مقياس،
آيا اين چيزي است كه شما معمولا انجام مي دهيد؟
قطعا نه.
دي براندايس.
به عنوان بخشي از تحقيقات ما تحت نظارت پليس، رويه هاي بازرسي را توسعه داد،
ما توانستيم بازرسي كنيم
سوابق مالي سرپرست هيستينگز.
اسناد 32 تا 38 در پوشه هاي شما.
حالا در سال 2014 ادعايي مطرح شد
توسط يك افسر تحت تحقيق توسط AC-12، DI Lindsay Denton،
كه با تقلب دسترسي پيدا كرده بود
به سوابق مالي سرپرست هيستينگز.
در آن زمان، سرپرست هيستينگز
كتبا به اين اتهامات پاسخ داد
و تحقيق بسته شد،
زيرا شواهد دنتون به طور غيرقانوني به دست آمده بود.
نه نه نه. چون موردي براي جواب دادن نبود!
بررسي ما از حساب هاي شما از سال 2014
الگويي از افزايش بدهي ها را نشان مي دهد،
هر بار با فروش دارايي ها اصلاح مي شود.
به همين دليل است كه خانه خانوادگي را فروختي، سرپرست؟
من مجبور نيستم به اين سوال پاسخ دهم.
واقعا نيازي نيست به هيچ يك از اين سوالات پاسخ دهيد،
اما اين به شما كمكي نمي كند، اينطور است؟
تا كنون، ما 50000 يوان در اتاق هتل شما مخفي كرده ايم
و سابقه ورشكستگي
من فكر مي كنم به نفع شماست كه در اين مورد توضيح دهيد،
در غير اين صورت ... تخيل من ممكن است شروع به فرار با من كند.
منظورم اين است كه دلايل زيادي وجود دارد كه يك جوان ممكن است بدهكار شود،
من به سختي جرات ذكر آنها را دارم.
قمار.
بنوشيد. مواد مخدر.
رابطه ي جنسي.
ببين، سرمايه گذاري بدي بود.
به كسي اعتماد داري
تمام تلاشم براي انجامش بود
اين بود كه يك بازنشستگي راحت براي خودم و همسرم فراهم كنم.
متاسفم كه مي شنوم ...
اما وظيفه شماست كه اين زيان ها را اعلام كنيد.
در سمت شما به عنوان رئيس واحد مبارزه با فساد،
شما منحصراً آسيب پذير هستيد
به تلاش براي رشوه خواري و يا باج گيري.
موافق؟
- آره. - اونجا، مي بيني؟
بازم موافقيم
اينجوري دوست دارم كار كنم
اين اقدامات در ابتدا آغاز شد
با اتهامات سوء رفتار حرفه اي،
بياييد به بررسي آنها بپردازيم.
اگر بفرماييد بسيار سپاسگزار خواهم بود.
من مي خواهم به فعاليت هاي حرفه اي شما نگاه كنم
در 12 مارس
آيا فرصتي داشته ايد كه خاطرات خود را براي آن روز مرور كنيد؟
من دارم خانم
- لطفا به آن مراجعه كنيد. - متشكرم.
آيا از زندان بلكتورن بازديد كرديد؟
من كردم.
هدف از آن بازديد چه بود؟
براي جمع آوري و جمع آوري اطلاعات در مورد گروه جنايت سازمان يافته
كه در جريان بررسي بوديم.
ما يك كپي از پليس مجاز فرماندار داريم
بازديد از زندان Blackthorn در 12 مارس.
آيا نام شما در ساعت 1700 ثبت شده است؟
بله خانم همينطوره
و چه كسي به عنوان زنداني كه ملاقات كرديد ثبت شده است؟
آن لي بنكس خواهد بود.
- آيا در روز 12 با بانكز صحبت كرديد؟ - من انجام دادم، خانم.
محتواي آن گفتگو چه بود؟
خوب، من از بانك ها در مورد پرسنل OCG سؤال كردم
و جزئيات ديگري كه ممكن است براي درخواست ما مفيد باشد.
مكالمه ضبط شد؟
نه خانم.
شاهد بود؟
نه خانم.
PS Tranter با لي بانكز مصاحبه كرد.
لي بنكس از همكاري در تحقيق ما خودداري كرد
و به تمام سوالاتي كه از او پرسيده شد "بدون نظر" پاسخ داد.
هيچ تاييدي بر گفته شما وجود ندارد،
سرپرست هيستينگز، وجود دارد؟
نه، ببين، لي بنكس يك جنايتكار سرسخت است.
مثل بيرون آوردن خون از سنگ است.
او با شما صحبت كرد؟
- كمي. - چرا؟
منظورت چيه؟
شما فقط بيان كرديد كه لي بانكز خيلي پيش رو نيست.
چه چيزي او را ترغيب كرد كه با شما صحبت كند؟
من سرپرست تيمي هستم كه او را سركوب كرد
و پشت ميله‌هاي زندان قرار دهيد، بنابراين، اگر او در پرس و جو به من كمك كند،
من يك كلمه به دادگاه ارسال مي كنم
تا بتوانند همكاري او را در نظر بگيرند
وقتي نوبت به صدور حكم مي رسد
واقعاً هيچ چيز خيلي هوشمندانه اي در مورد آن وجود ندارد.
اما ملاقات يك زنداني، بدون شاهد، بدون ضبط،
كه كمتر باهوش است
براي DIR، مصاحبه شونده پاسخ نمي دهد.
بانك ها به طور خاص در مورد OCG چه چيزي را براي شما فاش كردند
كه به شما در پرس و جو كمك كرد؟
فقط اين كه اين عكس ها توسط جان كليتون خوانده مي شد،
با نام مستعار جان كوربت و يكي ليزا مك كوئين.
بياييد به كوربت و مك كوئين بپردازيم.
واحد شما تلاش كرده است، بدون موفقيت زياد،
بايد گفت، براي دستگيري كوربت.
آخرين تماس تاييد شده با كوربت چه زماني بود؟
خب، ببخشيد، خانم، بايد بررسي كنم.
ما بررسي كرده ايم.
12 مارس بود،
چند ساعت قبل از بازديد از لي بنكس در زندان بلكتورن.
حالا به سراغ ليزا مك كوئين مي رويم.
او توسط محققين برجسته شما مصاحبه شد
به عمليات درخت گلابي، DI Fleming و DS Arnott.
ما توانستيم به DIR آن مصاحبه گوش دهيم.
مك كوئين در حال خواندن از متن متن،
"ما يك راهنمايي دريافت كرديم كه يك موش در واحد بود.
او بايد بطري اش را گم كرده باشد.
"او" بودن كوربت.
دي فلمينگ، "اين خبر از كجا آمد؟"
مك كوئين، "از بلكتورن آمد."
سرپرست هيستينگز، آيا اطلاعات حساسي را فاش كرديد؟
به لي بنكس در مورد عمليات مخفي دي اس جان كوربت
با OCG؟
نه من اين كار را نكردم.
اگر داشتيد چه عواقبي داشت؟
خوب، من فكر مي كنم كوربت موقعيت خود را در نظر مي گرفت
و به نزديكترين كلانتري پناه بردند.
مگر اينكه OCG اول به او برسد.
براي DIR، مصاحبه شونده پاسخ نمي دهد.
اكنون مي خواهم شواهدي را از بازيابي پزشكي قانوني ارائه كنم
در ... حياط شكن مك ديد و شركت.
تصاوير 67 تا 72 يك كيسه جسد را به ما نشان مي دهد كه در حال پزشكي قانوني است
از حياط شكن مك‌ديد و شركت بازيابي شد.
كيف بدنه شامل اجزاي بدن مربوط به توسعه دهنده املاك است
كه از سال 2012 مفقود شده است.
خانم ژاكلين لاورتي
آيا خانم لاورتي را مي شناسيد؟
هوم، بله، دارم.
او معشوقه يك افسر پليس بود
دي سي آي توني گيتس كه تحت تحقيق بود.
مم گيتس اظهار داشت كه در زمان قتل خانم لاورتي حضور داشته است
توسط اعضاي OCG،
بنابراين به احتمال زياد، آيا شما موافق نيستيد،
كه اين كيسه بدن توسط OCG ريخته شده است؟
آره آره.
همچنين در كيف بدن وجود دارد
بقاياي مربوط به يك مرد IC1 تقريباً 40 ساله بود.
كالبدشكافي نشان داد كه قرباني است
بر اثر اصابت چاقو به گردن جان خود را از دست داد.
اثر انگشت و DNA
مطابقت با نمونه هاي حذف IDENT1 يك افسر پليس در حال خدمت.
گروهبان كارآگاه جان كوربت.
سرپرست ادوارد هستينگز،
من معتقدم ما نشان داديم كه شما انگيزه داريد
خواستن مرگ كوربت...
- نه... - ..و فرصت و وسيله
تا به لي بنكس فاش كند كه او يك افسر پليس مخفي است.
نه هرگز!
براي من مشخص است كه آزمون آستانه قبول شده است
و بنابراين اين حق قانوني من است كه شما را دستگير كنم
به ظن توطئه براي قتل جان كوربت.
نه نه نه!
شما در بازداشت نگه داشته مي شويد تا زماني كه ما مدارك بيشتري عليه شما جمع آوري كنيم.
نه! اينجا چه خبر است؟ در حال قاب شدن هستم!
مصاحبه خاتمه يافت
ببين من خم نشده ام!
- ممنون تينا. - خانم.
- حدس مي زنم به شما اطلاع داده شده باشد. - بله خانم.
شما كار درستي انجام داديد، انگشت را به سمت گفر خودتان گرفتيد.
جرات مي خواهد، صداقت.
اين به من مي گويد كه مي توانم روي شما دو نفر حساب كنم.
روي ما حساب كن براي چي خانم؟
امروز فقط براي شروع بود
من مي خواهم ثابت كنم كه هستينگز "H" است.