Murder Investigation Team, PS Jatri.
Received. Stand by.
Fields.
Chris.
Sorry to ruin your evening, boss.
We just had a call from a CHIS Handler
submitting information relevant to Vella.
- What did they say? - Possible suspect.
A person so far unknown to the inquiry,
alleged to have made a confession.
- Intels's graded the info 1 - A on the matrix.
Okay.
Continue developing the intel.
Let's bring the suspect in.
Nice one. Right on it, boss.
Five Three, the boss has given the go ahead
on the 2 ARVs fully crewed
with AFOs and TL within the hour.
Sorry to call you in, sir.
Any progress since we spoke on the phone?
We've a possible location for the Suspect.
You okay to sign off
the Directed Surveillance Authority?
I need a team on watch while we pull everything together
- يورش به محل. - اينتل چقدر قابل اعتماد است؟
1A از يك CHIS تاسيس شده.
كارگر گاه به گاه جنسي
او آدرس مظنون را اعلام كرد ...
صبر كن جو
- پسر اجاره اي؟ - من نمي دانم
اگر اين يك چيز تجاري با CHIS است
يا حتي سابقه مواد مخدر او چيست.
به خاطر مسيح، جو، احتمالاً از صورتش در رفته بود.
ببين، فقط اجازه بده اول يك قهوه داخلم بخورم.
اين اولين امتياز ما در چند ماه گذشته است.
جهنم خونين جو.
ما خوب هستيم كه برويم، رئيس؟
متاسفم، كريس، سوپر اينتل را نمي‌خرد.
- چي؟ - او به زمان بيشتري نياز دارد.
به خدا
بچه ها بايستيد، اين اتفاق نمي افتد.
سوپر داره دوشاخه رو ميكشه
مي گويد كه مي خواهد روي اطلاعات بيشتر كار كند.
صبح. صبح، رئيس
و فكر نكنيد كه من متوجه DI Fleming نشدم
در آخرين لحظه مثل توقفگاه كثيف در حال غش كردن.
اونجا نرو رئيس
خانه هاي شيشه اي
خيلي خوب.
عمليات فانوس دريايي قتل حل نشده است
گيل ولا در 10 سپتامبر 2019.
با عرض پوزش از شما كه در حال آماده شدن بوديد
براي عمليات شب گذشته
پس از درگيري سوپر با SFC،
قرار شد منتظر بمانيم
امضاي سطح اجرايي
نامي كه به ما داده شده راس ترنر است.
ديروز عصر ترنر ظاهراً به يك CHIS افتخار كرد
او در قتل گيل دست داشت.
نام ترنر روي PNC منفي است
و پايگاه ملي
به علاوه چك هاي محلي اينتل در حال رسم خالي هستند.
بنابراين، ما در حال درمان "راس ترنر" هستيم
به احتمال زياد يك نام مستعار
آدرسي به ما داده شده است،
- آپارتمان 4 - F، خانه بيچوود.
نظارت درجا شب گذشته برقرار شد.
تيم اين تصوير را ثبت كرده است.
در اينجا تقويت شده است.
ترنر احتمالا مسلح است و در نظر گرفته مي شود
به شدت خطرناك.
تانگو، اسكار، شش، پنج، TL the Hill.
كنترل، دريافت، شش پنج.
مايك، هند، دو، صفر، ايالت پنج.
مايك، هند، كنترل، دريافت كرد.
- كسي اينو ديد؟ - چي؟
- ما را از پشت ببر. - چي ديدي رئيس؟
ما را دور بزن مايك، هند، دو، صفر، كنترل،
مسيريابي مجدد، ايالت پنج به سرقت مسلحانه احتمالي.
كنترل، دو، صفر، دريافت شده،
- ايستاده براي نماينده نشستن - رئيس، شايد فقط به آن زنگ بزن؟
چه جهنمي؟
در پايان توقف كنيد، نه بيشتر.
ببين كيت؟
ون.
مايك، هند، كنترل،
مايك، هند، سه، هفت، بررسي PNC خودرو.
كنترل، سه، هفت، ادامه دهيد.
سه، هفت،
سيرا، هتل، يك، سه، گلف، اكو، كيلو.
به خدا
چه لعنتي دارند بازي مي كنند؟
كنترل، سه، هفت،
وسيله نقليه قرمز BMW سري 3 است، بدون نشانگر.
وسيله نقليه به هلن بركستد باز مي گردد،
خيابان لومان 59.
سه هفت، دريافت شد.
بياييد با پشتيبان تماس بگيريم تا بتوانيم TL كنيم.
اين فقط يك بشقاب تقلبي است، رئيس.
با ديدن يك وسيله نقليه فرار، كيت.
كتابداران همانجا
نمي توان خطر فوري براي مردم را رد كرد.
Mike India Two Zero to TFC،
به دولت 6 در سرقت مسلحانه اعتقاد داشت،
درخواست مجوز فوري براي استقرار...
مايك، هند، كنترل، آماده استقرار.
مايك، هند، دو، صفر، استقرار.
دو، صفر، دريافت شد.
مايك، هند، دو، صفر، برو، شش پنج.
دو، صفر، دريافت شد.
مايك، هند، دو، صفر، وسيله نقليه رهگيري.
دو، صفر، دريافت شد.
پليس مسلح!
پليس مسلح دست روي پنجره!
پليس مسلح!
اكنون از خودرو خارج شويد!
روي زانو!
پليس مسلح!
سلاح هايت را رها كن! پليس مسلح
سلاح هايت را رها كن!
لعنتي
كنترل، سه، هفت، پيام فعال.
شليك شده، درخواست آمبولانس فوري كنيد.
يك مجروح غير پليسي، GSW شديد.
- آنها را به عقب برگردان! - خيابان را پاك كنيد.
من براي ادامه كار نياز فوري به AFO هاي جايگزين دارم
براي دستگيري مظنون Vella، تكرار، فوري.
بيا پايين. - كنترل،
- دريافت، آماده باش. - حركت نكن
لعنتي!
شش، پنج، بدون سلاح براي نزديك شدن.
دو صفر، دريافت شد.
بياييد صحنه و شاهدان را ايمن كنيم
و اين مقدار را به تپه برگردانيد.
خانم. جزئيات شاهد را بگيريد
و اولين اكانت را ثبت كنيد.
شما اشكالي ندارد كه اينجا بمانيد و مسئوليت را بر عهده بگيريد
در حالي كه من دستگيري مظنون ولا را رهبري مي كنم؟
آره مشكلي نيست خانم
نگهش دار - يك دو سه.
آنها را برداريد.
افسران با دوربين بدن
اكنون وارد اينجا شويد و شروع به دستگيري كنيد.
كنترل، مايك، هند،
- پيام دو، صفر، اولويت. - دو، صفر.
كنترل، دو، صفر،
پس از حادثه اسلحه گرم، AFO بايد كنار برود
براي بازيابي پزشكي قانوني
استقرار AFO هاي امدادي حداقل يك ساعت خواهد بود.
لعنتي!
دو، صفر، كنترل، هر چيزي براي سرعت بخشيدن به آن
عميقا قدرداني خواهد شد.
شش، پنج، همه AFO در محل باقي مي مانند
براي بازيابي پزشكي قانوني
شش، پنج، دريافت شد.
متاسفم سارج
ما درخواستي براي افسر ك.
براي ارائه رسيد يا معادل آن
حمايت از ادعاي هزينه هاي خود
ده روز كاري گذشته و ما چيزي نداريم.
با نماينده تماس بگيريد و بگوييد مگر اينكه تحويل دهند،
ما به يك اعلاميه زرد مي رويم.
انجام خواهد داد.
افسر S. او مريض تماس گرفته است،
اما همكاران ادعا مي كنند كه او در حال ترك كردن است
براي كمك به اداره باربري شوهرش
فكر مي كنم بهتر است با پرسيدن OCC Health شروع كنيم
براي درخواست نامه دكتر
سارج.
ARV هاي پنج، سه، امدادي TA هستند.
همه مال تو، كيت.
رئيس
دو، صفر، دريافت شد.
همه بريم
مسيح. چقدر براي ما هزينه كرد؟
خيلي زياد.
دو، صفر حالت پنج، TA منهاي يك دقيقه.
كنترل، دريافت شد.
مايك، هند، دو، صفر، سيرا، ليما، يك، پنج،
درخواست نماينده نشستن
سيرا، ليما، وان فايو، دريافت كننده.
بدون تغيير. سوژه همچنان به مالكيت اعتقاد داشت.
دو، صفر، دريافت شد.
مايك، هند، دو، صفر، كنترل،
خانه TA Beechwood.
كنترل، دو، صفر، دريافت شد.
مايك، هند، دو، صفر، ايالت شش.
سيرا، ليما، يك، پنج، بصري با ARV.
دو، صفر شش نه، هيچ اطلاعات ديگري وجود ندارد،
گفته مي شود مظنون مسلح و خطرناك است.
شش، نه، دريافت شد.
دو، صفر، شش، نه.
آمبولانس در حال حاضر در حالت آماده باش
به تو
صفر، فاكستروت، شش، نه، دريافت شد.
ما برويم
شش، نه، بالا رفتن.
كنترل، شش، نه، دريافت شد.
يك، پنج، هيچ حركتي در Flat 4F ديده نمي شود.
شش، نه، دريافت شد.
دو، صفر، پزشكي قانوني اكنون TA.
كنترل، دو، صفر، دريافت شد.
شش، نه، طبقه چهارم.
كنترل، شش، نه، دريافت شد.
يك، پنج،
هنوز هيچ نظري در مورد محل سكونت سوژه وجود ندارد.
تماس شماست
دو، صفر، دريافت شد.
ملك را وارد كنيد.
اخذ شده.
سلاح رايگان.
پليس مسلح!
خودت را نشان بده! - پليس مسلح!
دست هايي كه مي توانيم آنها را ببينيم!
يك، پنج، آنها در حال حاضر هستند، اما هنوز هيچ obs.
دو، صفر، دريافت شد، در انتظار نماينده نشستن.
مايك، هند، دو، صفر، به نماينده نشستن فوري نياز دارد.
يك، پنج، هنوز هيچ مشكلي وجود ندارد.
سيرا، فاكستروت، شش، نه،
همه افسران امن هستند
يكي در بازداشت.
كنترل، شش، نه، دريافت شد.
با من، بيا بريم!
Two, Zero، از FC درخواست كنيد كه در 2 پشت سر هم قرار گيرند.
FC در 2.
آنها مظنون را در صحنه نگه مي دارند.
من به شما نياز دارم كه به آنجا برويد و او را مستقيم بياوريد
به يك دست لباس پزشكي قانوني براي انتقال به سلول خشك.
هر فيبر، هر رشته DNA
مي تواند در اثبات اين كه اين مرد ماست بسيار مهم باشد.
FC، دريافت شد. كريس، به من لطفي بكن،
كت و شلوار بپوش و بلند شو، رفيق.
رئيس
شش، نه، پزشكي قانوني اجازه ورود دارد.
پنج، سه، ايالت ششم.
دريافت، پنج، سه.
پنج، سه، DP براي انتقال حضانت.
اكنون مظنون را بيرون مي آورند
كنترل، پنج، سه، دريافت شد.
ممنون كه وارد شدي
كار كاملاً فوق العاده
خوشحال ميشم كمك كنم خانم
IDENT 1 روي پرينت هايش نگاتيو بود.
در ابتدا، او تمايلي به ذكر نام نداشت،
و سپس راس ترنر را تاييد كرد.
ببخشيد كريس آيا او نام را داوطلبانه اعلام كرده است
يا سوال اصلي از او پرسيده شد
- اگر راس ترنر نام او بود؟ - نكته خوب، كيت.
نام اول براي او گذاشته شد.
شناسه از CHIS ... شناسه از CHIS ...
متاسفم، رئيس، ذهن هاي بزرگ.
بنابراين، CHIS كه نام و آدرس ترنر را به ما داده است؟
ما بايد او را وارد كنيم
براي تاييد يا رد شناسه مظنون
من تمام روز در آن بودم، خانم.
تماس هندلر قطع شد
او معتقد است كه CHIS آن را بطري كرده است.
به خاطر مسيح
ببخشيد كريس، شايد يك بار ديگر برويد لطفا؟
رئيس
واضح است كه ترنر آن چيزي نيست كه ما انتظار داشتيم،
حتي اگر اين نام او باشد
حضانت از HCP خواست تا اين كار را انجام دهد
يك معاينه اوليه وضعيت رواني براي اطمينان
او ظرفيت انجام مصاحبه را دارد.
نه فقط مصاحبه
فردي كه مشكلات يادگيري دارد احتمال بيشتري دارد
قرباني جنايت باشد تا مجرم.
شما تعجب مي كنيد كه آيا او ظرفيت دارد
براي انجام يك قتل در وهله اول.
هميشه دو نظريه وجود داشته است.
ضربه.
موافقم، كيت، او مرد ما نيست.
يك طرفدار وسواس استالكر.
اين نظريه بسيار معتبرتر است.
خيلي خوب. من بلافاصله به شما پاسخ خواهم داد.
سارج، ميز پذيرش تماس گرفت.
افسري از شما مي خواهد
نمي گويند در مورد چيست. حتي اسمي هم نمي گذارد
ديره.
خوب، در راه خروج با آن برخورد خواهم كرد.
استيو آرنوت
فريده؟
من ترجيح مي دهم نامم را ندهم.
من مي توانم قدرداني كنم كه چرا ممكن است اين باشد، اما، متاسفم،
اگر هنوز در خيابان پولك هستيد،
AC-3 اكنون در صلاحيت است.
و بايد با آنها تماس بگيريد.
من روي تپه هستم
تيم تحقيقات قتل
اونجا صبر كن
آيا مي توانم براي شما چاي يا قهوه يا هر چيز ديگري بياورم؟
نه ممنون.
ميزان جرايم حل نشده
ثابت مي كند كه يك كابوس است
اما به مردم كمك مي كند تا متوجه شوند كه ما نداريم
منابع براي بررسي سرقت
با هر شانسي آنها از گزارش دادن به آنها دست مي كشند،
ارقام بهتر به نظر مي رسند.
- تد - خانم.
با عرض پوزش خانم من الان ديدم رزرو كردي
اتاق كنفرانس آنجا
دفتر من بايد سرپا شده باشد.
من هرگز دعوتنامه را دريافت نكردم.
بدون كوك آپ
متاسفم، تد، شما اين بار در ليست نيستيد.
من حكم انضباطي را پذيرفتم خانم.
اين موضوع اكنون بسته شده است.
شما يك واحد مبارزه با فساد را رهبري مي كنيد.
خيلي ها فكر مي كنند شما خوش شانس هستيد
حذف نشده باشد
بهتر است سرت را پايين بياور، تد.
چند دقيقه وقت داري، گفر؟
مهمان من باش پسر مهمان من باش.
ديشب من از افسر ج.
چه كسي در خيابان پولك در سال 2017 كار مي كرد
زماني كه ما DCI Roz Huntley را بررسي كرديم.
مممممم
افسر J. در مورد حرفه اي ابراز نگراني كرد
رفتار DCI جوآن ديويدسون،
يك SIO در تيم تحقيقات قتل
مستقر در Hillside Lane.
هيلسايد لين، بله، همه دارند صحبت مي كنند
در مورد اين پيشرفت آنها يك مظنون ساخته اند
در بازداشت براي ولا. بله قربان.
DCI Davidson يك سال پيش به هيل فرستاده شد،
يك ماه پس از قتل گيل ولا.
و او مسئوليت را از SIO اصلي گرفت
رهبري تحقيق
همانطور كه مي دانيد، آقا، گيل ولا دير به خانه رفت
در غروب 10 سپتامبر
در پژو 108 خاكستري تيره
كه بيرون از خانه اش در كينگزگيت پارك كرد
و هنگام پياده شدن از خودرو به ضرب گلوله كشته شد.
در پس از مرگ، آسيب شناس به اين نتيجه رسيد
دهانه سلاح گرم فشرده شده بود
در پشت جمجمه در لحظه ترشح.
تكنيك تماس سخت براي به حداقل رساندن
انتشار صدا، پودر و خون.
به گفته افسر J، به نظر مي رسد مظنون فاقد آن است
توانايي انجام يك قتل
كه هنوز بعد از يك سال حل نشده است.
او همچنين DCI Davidson را متهم مي كند
به طور غير ضروري عمليات را منحرف و به تاخير انداخت
براي دستگيري مظنون
و هر گونه انتقاد قبلي از ديويدسون در سابقه؟
آقا تا الان پيدا نكردم
من مي خواهم به طور پنهاني به اعضاي فعلي تيم او نزديك شوم.
وي كلويي، به نظر مي رسد
خيلي خوب است، اينطور نيست،
چي ميگي پسر
او خوب است قربان
ما واقعا نمي توانيم مطمئن باشيم
درباره وفاداري برخي از اين افراد.
آنها مي توانستند همه چيز را بانژك كنند.
آقا، صرف نظر از پرسنل درگير،
Vella هنوز هم پرمخاطب ترين پرس و جو است
درگير شدن با اين نيرو
و افسر J. به AC-3 يا AC-9 نرفت.
او به AC-12 آمد زيرا معتقد است
ما درست توسط او انجام خواهيم داد.
او پسر راست را پشتيبان كرد، نه پسر.
اما من به يك جهنم خيلي بيشتر نياز دارم
قبل از اينكه بتوانم اجازه يك استعلام رسمي را بدهم.
- آقا... - هول ير ويششت.
من بيشتر لازم دارم.
آقا
خيلي خوب؟ - آره
- خيلي خوشحالم ميبينمت. - تو هم همينطور.
من برات يكي گرفتم اميدوارم كه خوب باشد.
من روي ساعت هستم.
نه عاليه من ازت ممنونم
وقت گذاشتن
من بايد شما را "خانم" صدا كنم.
به طور دقيق، اما من شما را ترك مي كنم.
بنابراين، چگونه مي توانم به شما كمك كنم، استيو؟
كاملاً خارج از ركورد،
من در مبارزه با فساد به آخر خط رسيده ام.
در مورد زمان
اين بي احترامي به گفر نيست،
گير دادم، حوصله ام سر رفته رفيق.
من براي يك چالش جديد آماده هستم.
خوب، ما هميشه مي توانيم از افراد خوب استفاده كنيم.
به سلامتي، قدردانش هستم.
ببخشيد بايد برگردم
اما شايد يك شب يك نوشيدني بنوشيد؟
- ام... - من و لوك از هم جدا شديم.
نه فقط...
اگه قراره با هم كار كنيم
واقعا كار ميكردي
مبارزه با فساد خيلي طولاني است.
از ديدنت خوشحالم.
دي فلمينگ، MIT.
ممنون خانم
... تعداد بريده هاي روزنامه و مجله
حاوي تصاوير گيل ولا.
صبح، كيت. رئيس
باشه كريس باشه خانم
فقط مي خواستم بگويم تعدادي روزنامه وجود دارد
و قلمه هاي مجله
حاوي تصاوير گيل ولا.
قابل توجه.
اثر انگشت فراوان و رسوبات DNA.
و به نظر مي رسد كه چاپ ها مرتبط هستند
فقط به دو نفر
يكي از آنها مظنوني است كه ما در بازداشت داريم.
باشه.
تيم جستجو نشانه هايي از ورود اجباري را تشخيص داد.
AFO هاي ما در ورودي را شكستند.
آسيب در قسمت داخلي درب است.
نشانه ها با آسيب ديدگي پشتي اين صندلي مطابقت دارد.
هر گونه برآورد در مورد زماني كه اين ادعا شده است
- ورود اجباري اتفاق افتاده است؟ - نه
فريده است. باشه اگه اينو بگيرم؟
مطمئن.
هي فريده...
احتمالاً صندلي گير كرده است
در مقابل درب ورودي براي جلوگيري از نفوذ كسي.
همانطور كه كريس گفت
كه هر زمان ممكن بود اتفاق بيفتد
خوب، مكان به خوبي نگهداري مي شود.
بعيد است كه آسيب از بين رفته باشد
براي مدت طولاني تعمير نشده
بعيد است اما غير ممكن نيست.
خبر خوب.
HCP مظنون را براي مصاحبه قبول كرده است.
عالي.
بنشينيد.
ما تمام مدت با شما خواهيم بود
و اگر با چيزي گيج شويد
اشكالي ندارد به ما بگوييد
اين تازه ضبط صوت شروع مي شود،
مدت زيادي دوام نخواهد آورد
مصاحبه تيم تحقيقات قتل مظنون الف
توسط بازرس ارشد كارآگاه ديويدسون
و كارآگاه گروهبان لومكس
با حضور وكيل مظنون
و بزرگسالان مناسب
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد.
اگر ذكر نكنيد ممكن است به دفاع شما آسيب برساند
وقتي از چيزي كه بعداً در دادگاه به آن اعتماد مي كنيد سؤال مي شود.
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.
آيا مي فهمي؟
آره.
اسمت چيه؟
اگر ممكن است؟
مشتري من به من اطلاع داده كه تحت فشار است
در بازجويي اوليه او نام راس ترنر را گذاشت.
نام او راس ترنر نيست.
نام او تري بويل است.
پس اين اسم شما تري بويل است؟
براي DIR، مظنون سر تكان مي دهد.
چرا گفتي اسمت راس ترنر است؟
مشتري من واضح است
نام او راس ترنر نيست.
نام او تري بويل است.
باشه. ما آن را بررسي خواهيم كرد.
در حال حركت
ملكي كه در آن دستگير شدي،
- آپارتمان 4 - F، خانه بيچوود.
اونجا زندگي ميكني؟
آيا شما در ملك زندگي مي كنيد يا به تازگي بازديد كرده ايد؟
نه، شما آنجا زندگي نمي كنيد
يا نه شما بازديد نكرديد؟
آقاي بويل آدرس خود را به من داده است.
او در خانه بيچوود زندگي نمي كند.
او در منطقه Kingsgate زندگي مي كند،
آپارتمان B، دورتون ويلا.
خوب، ما آن را نيز بررسي خواهيم كرد.
جالب اينجاست كه منطقه Kingsgate
جايي است كه روزنامه نگاري به نام گيل ولا زندگي مي كرد.
ميدوني در مورد كي حرف ميزنم؟
مظنون سر تكان داد.
متشكرم.
براي DIR، من مظنون را نشان مي دهم
مرجع مورد RCG-6.
RCG-6 يك برش پرس است
با تصويري از گيل ولا.
من همچنين مرجع مورد مشكوك RCG-7 را نشان مي دهم،
برش مطبوعاتي ديگري كه داراي يك تصوير است
از گيل ولا، و مرجع آيتم RCG-8،
همچنين يك برش پرس
با تصويري از گيل ولا.
آيا اين برش هاي مطبوعاتي را مي شناسيد؟
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.
آيا اين زن را مي شناسيد؟
براي DIR، مظنون سر تكان مي دهد.
چه نسبتي با اين زن داري؟
خانم خوب
مظنون پاسخ داد، خانم خوب.
MIT شناسنامه سارقان مسلح را گذاشته است
در پايگاه داده
نگاهي به اين بينداز.
- اين؟ - دقيقا.
بين آنها اين افراد هرگز دزدي نكرده اند
هر چيزي بزرگتر از گرگ هاي محلي آنها.
و اتفاقاً دقيقاً در مسير هستند
و زمان عمليات براي آوردن مظنون
در يك قتل حل نشده
بر اساس اظهارات افسر ج.
كاروان MIT در حال حركت به سمت بالاي تپه بود،
گذشته از اين رژه مغازه ها
خوب، كتابداران كجا هستند؟
اين اطراف است.
اين در حال حاضر يك خط ديد باريك است.
شما به كاروان ديويدسون كه با سرعت بالا سفر مي كند اضافه مي كنيد.
براي گرفتن فيلم از دوربين امنيتي تماس خواهم گرفت.
شما برويد و دوربين را در دفتر فروش بررسي كنيد.
سارج.
دي فلمينگ، MIT، از آپارتمان تري بويل بازديد مي كند.
خانم. با تشكر.
سلام، هر گونه به روز رساني.
تا اينجاي كار، جدا از عكس هاي روي ديوار،
ما شواهد زيادي براي اين موضوع پيدا نمي كنيم
اقامت دائم هر كسي بودن
چه رسد به مظنون
مكان تميز است.
فوق العاده تميز.
مطابق.
بنابراين، آدرس ادعايي مظنون
حاوي تصاوير گيل ولا حتي بيشتر بود.
و همسايه ها عكس او را شناسايي كردند.
در همين حال ما با تعدادي از ساكنين مصاحبه كرده ايم
در خانه بيچ وود
هر كس در آپارتمان F زندگي مي كرد خود را براي خودش نگه مي داشت.
و تعداد كمي كه متوجه يك ساكن شدند
او را با موهاي تيره و تنومند توصيف كنيد.
مثل تري بويل.
آنچه ما واقعاً به آن نياز داريم CHIS براي تأييد است
آيا تري بويل مردي بود كه اعتراف كرد
به دست داشتن در قتل گيل ولا،
يا كلا شخص ديگري بود.
به من در مورد آن بگوييد.
صبر من تمام شده است.
يك ملاقات فوري با مدير CHIS ترتيب دهيد.
به سلامتي رئيس
رئيس، اين گرداننده CHIS است.
من او را به سرعت در پرس و جو خود آورده ام.
DS Marks.
دي سي آي ديويدسون.
از كيت شنيده ايد كه چقدر براي ما مهم است
براي به دست آوردن اطلاعات CHIS خود.
من هر كاري از دستم بر مي آيد انجام مي دهم.
نمي دانم بيشتر از اين چه انتظاري داري
براي شروع مي توانيد به ما كمك كنيد تا CHIS خود را پيدا كنيم.
من سعي كردم با او ارتباط برقرار كنم.
او به زمين رفته است.
پس بي احترامي نكن رفيق
اما ما منابع لازم براي يافتن او را داريم.
شما از من مي خواهيد كه هويت او را فاش كنم؟
ميدوني كه من نميتونم اينكارو بكنم
آيا كلمه "خانم" در فرهنگ لغات شما وجود دارد؟
براي پيدا كردن CHIS خود و انتقال او
به مكاني امن كه از آن
او مي تواند به درخواست ما كمك كند،
ما به شما نياز داريم كه هويت او را فاش كنيد.
خير
خانم.
آيا شما نگران او هستيد؟
آره. البته من هستم!
متاسفم سارج
به PS Farida Jatri رسيديد.
لطفا پيام بگذاريد
فريدا، اين استيو آرنوت است.
ببينيد، ما در حال پيشبرد تحقيق هستيم،
اما براي پر كردن برخي از شكاف ها به كمك شما نياز دارم.
هر وقت شد با من تماس بگير، باشه؟
متشكرم.
MIT، دي فلمينگ.
از اينكه به من زنگ زدي متشكرم سارج.
چه جوري نوشته ميشود؟
جو
آقا
فرمانده پاسبان فعال بوده است.
گفتم با آپديت دوباره تماس ميگيرم.
براي گفتن خيلي زود است قربان.
من بايد سال ها پيش به خانه برمي گشتم، پاهايم بالا بود.
مرد ما را داري يا نه؟
همانطور كه گفتم، آقا، خيلي زود است كه بگويم.
ما به دوازده ساعت ديگر با او نياز داريم.
آه به خاطر خدا
ما كمي به ديوار آجري خورديم، قربان.
CHIS، او از رادار رها شده است.
اگر قرار است اين به مسيري كه ما مي خواهيم پيش برود،
ما بايد بفهميم او كيست
ما كار داريم
گرداننده در حقوق خود است كه نكند.
لعنت به هندلر
و لعنت به CHIS.
باشه. آيا شانسي داريد كه بتوانيد مدارك را اسكن كنيد؟
مظنون براي يك دوره استراحت در رختخواب است.
اتفاقات زيادي امشب نمي افتد
ممكنه زود برم
من هم همينطور فكر ميكردم.
نگران نباشيد كه كمك بزرگي كرده ايد.
باشه. با تشكر. خدا حافظ.
ببخشيد رئيس
چه خبر؟
من گزارش هايي را از تيم هاي نظارتي گرفته ام
در محل در خانه بيچوود
جايي كه تري بويل دستگير شد.
وقتي ما را به سمت دزدي مسلحانه هدايت كردند،
سردرگمي وجود داشت
بر سازمان نظارت
چه سردرگمي؟
خب تيم فقط سر جاي خودش بود
تحت Directed Authority، و پرس و جو شد
به عنوان نياز به اقتدار نفوذي
زيرا آنها از لنزهاي بسيار پرقدرت استفاده مي كردند
براي مشاهده داخل ملك
لعنتي
آره يعني بايد بيرون مي كشيدند تا مرتب شود.
به نظر مي رسد سوپر كار اداري را به هم ريخته است.
خانه Beechwood تا چه زماني تحت نظارت نبود؟
سه ساعت و نيم
يعني...
ما نمي دانيم كه آيا تري بويل اين شخص است يا خير
يا اين شخص توانسته از ملك فرار كند
در زمان غيبت نظارت
مي بينم.
ما بايد آن را در تفكر خود لحاظ كنيم.
من اين را با هيچ كس ديگري به اشتراك نگذاشته ام، رئيس.
ممنون، كيت
يك نفر از ضد فساد آمده است
شما نگران هستيد كه آنها يك بازيكن تيمي نباشند.
من از لقب مس خسته شدم.
من ترجيح مي دهم به دنبال رواني كه گيل را به قتل رساند بروم.
به سلامتي رئيس
چه داريم؟
بر اساس ادعاي افسر ج.
DCI Davidson دستور كاروان را داد
براي حضور در سرقت مسلحانه به دليل
يك تهديد فوري براي مردم وجود داشت.
به اندازه كافي منصفانه
اين ون Getaway است كه راه اندازي شد
شك DCI ديويدسون.
و اينها وسايل نقليه MIT هستند كه با سرعت زياد از آنجا عبور مي كنند.
اين به گفته افسر J.
لحظه اي است كه ديويدسون تصميم خود را گرفت.
اما آن كاروان مثل كف زدن ها مي رفت.
بهتر است يك نوار لوله را در آنجا ببينيد.
موافقم قربان، به همين دليل به شواهد بيشتري نياز داريم.
اما شما يك خبرچين در تيم داريد، درست است.
او به هيچ يك از تلاش هاي من پاسخ نمي دهد
براي برقراري تماس بيشتر
بيشتر نياز دارم پسر
معاون SIO كيت ديويدسون.
اگر كسي مسير داخلي را داشته باشد، اوست.
من آگاه هستم.
هيچ كس صلاحيت بهتر يا موقعيت بهتري ندارد
به عنوان يك CHIS يا حتي يك UCO عمل كند.
كمي فكر ميكنم
ادامه دادن.
آقا
رئيس خانم.
پاتولوژيست مي گويد فورا فوت كرده است.
الگوي صدمات حاكي از سقوط از ارتفاع است.
خوب، آيا ما هنوز شناسه را تاييد كرده ايم؟
من اين آزادي را گرفتم كه يك عكس براي Handler ارسال كنم.
او تاييد مي كند كه CHIS است.
لعنتي
ببخشيد رئيس
فايل را در CHIS دريافت كردم.
مجرم سطح پايين به نام آلستر اولدرويد.
متأسفانه، هيچ چيزي در دوربين مدار بسته وجود ندارد
پس هر چه براي او اتفاق افتاد در نقطه كوري رخ داد.
خانه به خانه هيچ شاهدي براي سقوط پيدا نكرده است.
درست.
تعدادي از مردم گزارش مي دهند كه صداي جيغ را مي شنوند.
نشان مي دهد كه تحت فشار قرار گرفته است، اما نه به طور قطعي.
در هر صورت، ما تنها كسي را از دست داده ايم
با اطمينان مي توان گفت كه آيا تري بويل ادعا كرده است يا خير
در قتل گيل نقش داشته است
يا شخص ديگري بود
بله
اگر فقط شناسنامه او را به ما مي دادند،
شايد مي توانستيم او را نجات دهيم.
دقيقا.
به سلامتي رئيس
استيو آرنوت
فريده حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاده است؟
مهمترين شاهد ما همين الان مرده پيدا شد.
چه شاهدي؟
اين خيلي خطرناك است.
صبر كن،
شما پيشنهاد نمي كنيد كه ديويدسون درگير بوده است؟
شما نمي دانيد او چه توانايي دارد،
اصلا.
ديگه زنگ نزن
دومين مصاحبه MIT تري بويل
توسط DCI Davidson و DS Lomax.
آقاي بويل، شما مراقب باشيد.
لطفاً به سند 36 مراجعه كنيد
ارائه شده در افشاي
سند 36 گزارشي در مورد اثر انگشت است
- در Flat 4 - F Beechwood House شناسايي شد
طي يك بازرسي قانوني در 27 اكتبر.
تعدادي از چاپ هاي گفته شده با اثر انگشت مطابقت دارند
پس از دستگيري از آقاي بويل به دست آمد.
تعداد قابل توجهي اثر انگشت ديگر
با فرد شناسايي شده مطابقت دهيد
توسط پليس ملي كامپيوتر
به عنوان كارل بنكس
تري، چه نسبتي داري؟
با كارل بنكس؟
آيا كارل بنكس را مي شناسيد؟
بدون شرح.
مطمئني اينجوري ميخواي جواب بدي؟
آيا مي توانيد به ما بگوييد كارل بنكس كيست؟
پيشنهاد مي كنم آقاي بنكس را دستگير كنيد
و اين سوال را به جاي مشتري من از او بپرسم.
تاكنون نتوانسته ايم كارل بنكس را رديابي كنيم.
شايد مشتري شما اطلاعاتي را ارائه دهد
كه به ما كمك مي كند تا او را پيدا كنيم.
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.
سند 42 ارائه شده در افشا.
براي DIR، سند 42
گزارشي از آثار شيميايي كشف شده است
در آپارتمان B Dorton Villas در 28 اكتبر.
آثار گفته شده به عنوان مايعات پاك كننده شناسايي شده است.
آيا شما تميز كردن كامل محل انجام داديد؟
براي از بين بردن شواهد پزشكي قانوني؟
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.
تصوير 27 براي افشاي ارسال شد.
تصوير 27 يك عكس صحنه جرم است
در جريان بازرسي قانوني دستگير شد
از Flat B Dorton Villas در 28 اكتبر
نشان دادن منطقه آشپزخانه
علامت گذاري روي زمين نشان دهنده يك وسيله بزرگ است
مدتي حضور داشت
لطفا ارجاع دهيد
آثار شيميايي شناسايي شد
شبيه مايع خنك كننده يخچال
فرض ما حذف است
از يك يخچال يا فريزر.
چه اتفاقي براي اين دستگاه افتاد؟
من نمي دانم.
دوباره سند 42.
آثار شيميايي بيشتر شناسايي شد
كه به عنوان دو ماده شناسايي شده اند
در فهرست سوء استفاده قرار گرفته است
كوكائين و ديامورفين
ديامورفين معمولاً به عنوان "هروئين" شناخته مي شود.
آيا تا به حال از اين مواد استفاده كرده ايد؟
آيا توضيحي براي علت اين مواد داريد؟
در آپارتمان شما شناسايي شد؟
بدون شرح.
اينها مواد قوي هستند.
حتي در مقادير كم،
آنها مي توانند بر خلق و خو و حافظه تأثير بگذارند.
آنها مي توانند رفتارهاي غيرقابل پيش بيني و خشونت آميز ايجاد كنند.
تصاوير 20 تا 22.
تصاوير 20 تا 22 عكس هاي گيل ولا هستند
در آپارتمان Dorton Villas پيدا شده است
طي يك بازرسي قانوني در 28 اكتبر.
سند 44 ارسال شده در...
اجازه دارم دخالت كنم؟
شما شواهدي از تميز كردن شديد ارائه كرده ايد
در خانه مشتري من
پس چرا اين تصاوير جنايت‌آميز
جا مانده اند؟
سند 44 ارائه شده در افشا.
سند 44 رسوب مايع مني را توصيف مي كند
بر روي تصاوير گفته شده از گيل ولا شناسايي شد.
تجزيه و تحليل اين رسوبات مني
احتمال 99.9٪ را مي دهد
كه آنها از مشتري شما سرچشمه گرفته اند.
آيا مي خواستي با گيل ولا رابطه جنسي داشته باشي؟
ميخواستي دوست دخترت بشه؟
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.
آيا عصباني يا نااميد شديد؟
آيا اين باعث شد كه بخواهيد به گيل آسيب برسانيد؟
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.
من تصويري از يك مقاله را به مظنون نشان مي دهم
لباس، BC-9، بازيابي شد
از Flat B Dorton Villas
در 28 اكتبر
سند 60 ارائه شده در افشا.
سند 60 يك گزارش است
ذرات باقي مانده گلوله
در BC-9 شناسايي شد.
آقاي بويل، به گيل ولا شليك كردي؟
اين چه نوع سيگنال نوبي بود؟
اولين چيزي كه به ذهنم رسيد
دور بلوك برويد، در صورتي كه كسي تماشا مي كند.
جاي نگراني نيست
يك بالتي كوچك زيبا در بالاي جاده وجود دارد
اما حدس مي‌زنم به اين دليل نيست كه شما اينجا هستيد.
من آرزو مي كنم. ببخشيد رفيق
درست.
من نمي توانم هيچ جزئياتي را به اشتراك بگذارم،
اما ممكن است به دنبال Vella باشيم.
اه لعنتي.
عالي است، پس وقتي باكلز و ديويدسون متوجه شدند
آنها فكر خواهند كرد... آنها هم فكر خواهند كرد
شما CHIS ما هستيد يا به عنوان UCO تعبيه شده ايد.
به همين دليل است كه من به شما هشدار مي دهم، كيت.
استيو، مي داني كه سابقاً ضد فساد بودن چگونه است.
من مجبور شده ام براي آنها غلاف هايم را از بين ببرم.
آيا اين راه گفر براي پس گرفتن خودش است؟
هيچ البته نه.
چرا من هنوز او را گفر صدا مي كنم؟
او مي داند كه چرا ادامه دادي.
بله، اين چيزي است كه من را نگران مي كند.
AC-12 زماني كه Gaffer مورد بررسي قرار گرفت، آلوده شد.
ببين، وقتت رو تموم كردي، DI ساختي.
ميخواستي ادامه بدي
او مي داند كه هيچ چيز شخصي نيست.
جز اينكه تو ماندي
خب بعدش چي؟
شما يك تحقيق رسمي باز مي كنيد؟
ما مي توانيم آن را در DL نگه داريم
فقط اگر يك CHIS در MIT داشته باشيم.
عالي. بنابراين يا من متهم به خيانت هستم
يا براي اينكه متهم نشم يكي بشم؟
عيسي مسيح، استيو.
من بايد در مورد آن فكر كنم
به سلامتي، كيت، و اين تمام چيزي است كه هر كسي مي تواند بپرسد.
آدرسي كه تري بويل در آن دستگير شد
با چاپ هايي مطابق با كارل بنكس پوشانده شد.
يك خط اوليه پرس و جو در Vella
قتل قراردادي بود
به گفته خبرچين من در تپه،
عمليات فانوس دريايي شواهد پزشكي قانوني را كشف كرده است
ارتباط با اين مظنون، كارل بانكز.
كارل بنكس سابقه گسترده اي از خشونت دارد
از جمله جرايم مربوط به سلاح گرم
و ارتباط طولاني مدت با جنايات سازمان يافته.
به احتمال زياد اين مرد مسلح است
نسبت به بازي عجيب و غريب محلي مطمئنا همينطوره.
بله قربان. به نظر مي رسد كه اگر DCI Davidson
عمدا عمليات را به تاخير انداخت
براي دستگيري مظنون، اين امكان وجود دارد
اين در توانمندسازي بانك‌ها مؤثر بود،
قاتل واقعي، براي فرار
اگر بخواهيم به حقيقت برسيم چاره اي نيست آقا
ما بايد تحقيقات رسمي درباره ديويدسون را شروع كنيم.
خب، اين كاري است كه ما انجام مي دهيم، پسر.
ما حقيقت را شكار مي كنيم.
استعلام مجاز است.
ممنون آقا
منتظر چه چيزي هستيد، يك پف دود سفيد؟
آقا
فكر كردم ما توافق كرديم كه بيرون بيايي؟
شما حتي نمي خواهيد در مورد آن صحبت كنيد؟
به اندازه كافي صحبت كرديم
من فقط مي خواهم آخرين چيزهايم را بگيرم.
من جنجال نمي خوام فريده.
تمام شد.
فريده. لطفا.
الان با او نقل مكان مي كني؟
"او"؟
پول هوشمند روي كيت فلمينگ است.
من و كيت ماه‌هاست كه حيله‌گر مي‌چرخيم
حتي اگر او رك است و من هرگز به شما خيانت نكردم.
حالا ميفهمم چرا هيچوقت كارآگاه نشدي
از من حمايت نكن!
فكر مي كني خيلي خارق العاده اي!
فكر مي كني خيلي قدرتمندي!
نه، اما در محل كار من رئيس شما هستم،
و من هنوز با شما محترمانه رفتار مي كنم
تمام مدتي كه رابطه ما را نابود كردي
- با پارانوياي شما - و بيكار،
من براي تو چي هستم؟
تو هنوز طوري رفتار ميكني كه انگار ما فقط دوستيم
- تو از من خجالت مي كشي! - هيچ البته نه.
چطور است كه من هرگز خانواده شما را نديده ام؟
من يكي ندارم
دروغ ميگوييد!
هر كسي خانواده اي دارد!
به همين دليل است كه من مي روم.
اين جنون
متاسفم جو،
متاسفم.
دوستت دارم جو
لطفا نرو
جو، او اعتراف كرد.
به اندازه كافي خوب نيست قربان
نه، اين به اندازه كافي خوب نيست.
اين به اندازه كافي خوب نيست
اين كنسرت شماست، جو.
به خاطر مسيح!
من مي بينم كه شما نااميد هستيد، قربان.
اوه، واقعا؟ واقعا؟
براي آن متشكرم!
يك ميليون ممنون
بايد مراحل بعدي را در نظر بگيريم.
ببين من به رئيس چي بگم؟
همه چيز رو واضح توضيح دادم قربان
دوست داري دوباره ازش بگذرم؟
رئيس؟ تو خوبي؟
من فقط سوپر را از طريق تصميم خود قبول كردم
در مورد تري بويل
من توصيه كرده‌ام كه او با قرار وثيقه پليس در حال تعليق است
پرس و جوهاي بيشتر
من او را بدون اتهام آزاد كردم.
درست.
اينقدر تعجب نكن، كيت.
من ديروز به دنيا نيامدم
تفنگ...
ذرات گلوله بدون پاشش كافي نيست
از خون يا بافت هاي گيل ولا.
و CHIS، كارل بنكس، آپارتمان تري بويل.
چيزي جمع نمي شود.
آره موافقم رئيس
من فقط مي خواهم حرومزاده اي را كه گيل ولا را كشت.
او چيزي است كه در مورد اين است.
من به هيچ وجه دنبال كسي مثل تري بويل نمي روم،
زيرا او راه آساني است
رئيس،
همه چيز خوب است؟
ممنون، كيت
بايد، اوه... - آره.
پليس بايد بداند شما كجا هستيد
در همه حال، و آپارتمان شما هنوز صحنه جرم است،
بنابراين آنها ترتيب داده اند كه شما در چيزي كه آنها مي گويند بمانيد
محل تاييد شده
تو آنجا امن خواهي بود، تري.
متشكرم.