عمليات فانوس دريايي
قتل حل نشده گيل ولا
در 10 سپتامبر 2019.
نامي كه به ما داده شده راس ترنر است.
ملك را وارد كنيد.
Five Three، DP براي انتقال حضانت،
اكنون مظنون را بيرون مي آورند
مصاحبه تري بويل
توسط بازرس ارشد كارآگاه ديويدسون.
آقاي بويل، به گيل ولا شليك كردي؟
آيا كسي آن را ديده است؟ پليس مسلح!
سلاح هايت را رها كن! سلاح هايت را رها كن!
تعداد قابل توجهي اثر انگشت ديگر
با فرد شناسايي شده مطابقت دهيد
توسط پليس ملي كامپيوتر
به عنوان كارل بنكس
كارل بنكس سابقه گسترده اي از خشونت دارد،
از جمله جرايم سلاح گرم
كسي كه باعث شد من آن را ببينم
راه ديگري وجود داشت، عضو مفيد جامعه بودن،
افسر پليس بود او دليلش است
من هم مي خواستم پليس شوم.
براي كمك به مردم.
من نمي توانم هيچ جزئياتي را به اشتراك بگذارم،
اما ممكن است به دنبال Vella باشيم.
عالي. بنابراين، يا من متهم به خيانت هستم
يا براي اينكه متهم نشم يكي بشم؟
ما واقعا نمي توانيم در مورد آن مطمئن باشيم
وفاداري برخي از اين افراد
آنها مي توانستند همه چيز را بانژك كنند.
من يك عكس براي Handler فرستادم.
او تاييد مي كند كه CHIS است.
شما پيشنهاد نمي كنيد كه ديويدسون درگير بوده است؟
شما نمي دانيد او چه توانايي دارد.
تمام شد.
چطور است كه من هرگز خانواده شما را نديده ام؟
من يكي ندارم
من او را بدون اتهام آزاد كردم.
به هيچ وجه نمي توانم دنبال كسي مثل تري بويل بروم
زيرا او راه آساني است
رئيس، همه چيز خوب است؟
بايد... - آره.
آقا
كاپيتان...
صبح بخير.
همينطور كه بودي ازت ممنونم همونطور كه بوديد.
من مجوز استعلام رسمي AC-12 را صادر كرده ام
به عمليات فانوس دريايي.
قتل گيل ولا
بالاترين مشخصات اين نيرو تحقيقات است.
اين وظيفه ما خواهد بود كه تشخيص دهيم
چه تخلف پليس و/يا فساد
كمك كرده است كه اين قتل حل نشده باقي بماند.
- دي اس آرنوت. - آقا
SIO در فانوس دريايي
بازرس ارشد كارآگاه جوآن ديويدسون است.
هيچ افسر MIT آگاه نيست
AC-12 در حال بررسي فانوس دريايي است.
تمام اطلاعاتي كه تاكنون جمع آوري كرده ايم
از منبعي به دست آمده است
در تپه معروف به افسر جي.
... به درخواست ما.
نام CHIS 22.
اولدرويد در شب 26 اكتبر در يك ميخانه بود
وقتي شخصي كه خود را راس ترنر مي نامد
آزار همجنسگرا هراسي به اولدرويد داد.
ترنر اولدرويد را ترساند
با ادعاي لاف زدن به دخالت
در قتل گيل ولا
متاسفم قربان،
- يك ثانيه وقت داري؟ - بفرماييد تو، بيا تو.
نيازي نيست كه من به شما بگويم ما به يك شاهد نياز داريم
به اين ديدار بين اولدرويد و ترنر
براي تشخيص اينكه آيا بويل بود يا بنكس.
متأسفانه، CHIS در مورد نام ميخانه دروغ گفت.
هندلر معتقد است كه از دوستانش محافظت مي كرد
كه در آنجا مواد مخدر معامله مي كنند. ما در حال بررسي هستيم
موسسات در مجاورت خانه Beechwood
براي دوربين هاي مدار بسته به علاوه دوربين هاي مقامات محلي در منطقه
فقط به اميد شناسايي اولدرويد،
بنكس يا بويل در شب بيست و ششم.
- به سلامتي كريس. - رئيس
با تشكر. - خانم.
رئيس، بديهي است كه ما بايد در نظر بگيريم
مرگ اولدرويد خودكشي بود يا قتل...
از اين رو، ما در حال بررسي آن هستيم.
آره من چيزي نمي گويم كه شما قبلاً نمي دانيد، رئيس،
اما اگر قتل بوده، اين سوال را ايجاد مي كند
كه كسي مي‌دانست اولدرويد اطلاعاتي دارد
در مورد مرگ گيل ولا
ميدانم.
از گفتن متنفرم، كيت،
اما يك چيز را در طول سال ها ياد گرفتم،
هرچه مس در حلقه كمتر باشد، بهتر است.
فريده جاتري چه خبر است؟
منم خواستم همينو بپرسم آقا
او به تازگي درخواست انتقال داده است.
"دلايل شخصي."
او يك PS با تجربه است.
ما در مرحله حساس Vella هستيم.
با اطمينان، قربان،
من متوجه برخي مشكلات با PS Jatri شده ام.
چه نوع مسائلي؟
من نمي خواهم چيزي بگويم
كه ممكن است به ما برگردد
آخرين چيزي كه نياز داريد يك دادگاه است.
چي؟
من يك مرجع درخشان پيش نويس خواهم كرد
و او مشكل ايستگاه ديگري خواهد بود.
تو نجات دهنده اي
آره
- آقا - چي داري؟
آقا، تيم موفق به عقب نشيني شده است
برخي از گزارش هاي گيل ولا از آرشيو ما.
بديهي است كه همه آنها به موارد مربوط به AC-12 مربوط مي شوند.
- بازرس ارشد... - سر بازرس آزبورن!
افتخار ميكنم
در شجاعت و حرفه اي بودن
از افسران ضد تروريسم من
گفتن هر گونه خطر ديگري كه به تحقيق پيش داوري مي كند.
متشكرم.
ثبت اظهارات رسمي پليس
ماموران مبارزه با تروريسم فرياد زدند "پليس مسلح"
و دستور داد آقا علي تسليم شود.
عاليه بيوه آقاي علي اصرار دارد كه هيچ هشداري وجود نداشته است.
هيچ شانسي براي تسليم شدن در برابر شوهرش وجود ندارد
توسط تگرگ گلوله كشته شد.
از لابه لاي دندان ها دروغ مي گفتند،
تك تك آنها، به جز تو، استيو.
منظورم اين است كه در مورد يك خشم صحبت كنيد،
افسر فرمانده، رئيس شد.
اگر اين اتفاق روي پچ من افتاده بود...
عيسي.
نفر بعدي، كلويي.
هيئت منصفه رئيس بازنشسته را پيدا كرد
پاتريك فيربنك در تمام اتهامات مجرم است.
چيزي كه آن هيئت منصفه نشنيدند
و فقط الان اجازه گزارش دادن دارم
اتهامات پاتريك فيربنك است
تحقيقات پليس را سركوب كرد
به استثمار جنسي كودكان
كه فراتر از شخصيت هاي سياسي محلي بود
مانند مشاور ديل روچ.
اكنون موضوع ثبت عمومي است
كه جيمي ساويل روابط را پرورش داد
با افسران ارشد پليس
ساويل از اين روابط سوء استفاده كرد
براي ترساندن كسي
تلاش براي تحقيق درباره تخلف او
ما اكنون متوجه مي شويم كه Savile چه چيزي به دست آورده است
خارج از آن روابط با افسران ارشد پليس.
آنچه ناشناخته و بررسي نشده باقي مانده است،
چيزي است كه آن افسران دريافت مي كردند
از رابطه آنها با ساويل.
گزارش گيل ولا
از دادگاه هاي حقوقي ملكه اليزابت.
آقا، گيل ولا توجه را جلب كرد
به ارتباط ادعايي بين جنايات سازمان يافته،
سياستمداران و افسران ارشد پليس
و اينها فقط گزارش هايي هستند كه در آرشيو خودمان پيدا كرديم.
دختر كوچكي كه با خونسردي كشته شد.
يا قاتل، آزاد چون پرنده.
- متشكرم، كلويي. - آقا
به سلامتي، كلويي. سارج.
گفر، نمي تواند تصادفي باشد
كارل بنكس يك متخلف خشن بود
درگير جنايات سازمان يافته
بله، اما اگر مرد شما ماشه را بكشد،
اين بدان معناست كه او يك اسلحه اجاره اي است.
آن دستور از بالاتر آمده بود.
اما سوال همچنان باقي است
انگيزه قتل گيل ولا چيست؟
خوب، او يك روزنامه نگار جنجالي است،
من آن را به شما مي دهم، اما هيچ مدركي وجود ندارد
به او پيشنهاد كند كه هر چيزي را كند
كه قبلا وجود نداشت
شايد او روي چيزي كار مي كرد كه ...
سرپرست هاستينگز
ممنون استيو با تشكر.
آقا
آره. من درست پايين.
استف، اينجا چيكار ميكني؟
قول داده بودي دوباره با من تماس بگيري اين HMRC است.
نه اينجا، نه اينجا،
بيا بريم يه جاي خصوصي
- چاي، قهوه؟ - ما خوبيم
- با اين حال ممنون. - سرد.
- پس بشين. - آره.
چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟
مايليم از شما چند سوال در مورد گيل ولا بپرسيم.
شما از نزديك با او كار مي كرديد
در زمان مرگ او؟
چند روز بعد كارآگاهان با من مصاحبه كردند.
بخش ما در حال انجام تحقيقات بيشتر است.
آره من يكي دو سال تهيه كننده او بودم.
يك خط تحقيق اين است كه او قرباني شده است
به يك طرفدار وسواس
آيا فردي را به خاطر داريد؟
كه باعث نگراني گيل شد؟
روزنامه نگاران زن بدترين آن را مي گيرند.
از اتهام سوگيري گرفته تا تهديد به خشونت جنسي.
همه چيز در آن زمان گزارش شد
به امنيت ما يا پليس.
شما مي گوييد خانم ولا تهديد شده است
در نتيجه گزارش او
آيا گزارش هاي بحث برانگيزي وجود داشت؟
شايد بايد بهت نشون بدم
معاون پاسبان و من
خوشحاليم كه عمليات درخت گلابي را گزارش مي دهيم
تحقيقات كامل را تكميل كرده است
به همدستي نهادينه شده
بين جنايتكاران سازمان يافته و افسران پليس فاسد.
يافته‌هاي قوي‌تر نمي‌توانست واضح‌تر باشد.
هيچ فساد نهادينه اي وجود ندارد
در اين نيروي انتظامي
عمليات درخت گلابي، تحقيق به شرح زير است
"كامل ترين" كه تا كنون انجام شده است
به فساد پليس، در حال حاضر به طور رسمي بسته شده است.
برخي تعجب خواهند كرد كه چرا اين خبر؟
در تعطيلات آخر هفته اعلام مي شود.
بدبين ها ممكن است پليس را به اين نتيجه برسانند
و كميسر جنايي بيانيه خود را ترجيح مي دهد
خيلي دقيق بررسي نمي شود
شايد آقاي سندواني ياد گرفته باشد
به نظر مي رسد كه راز مناصب عالي ديگر وجود ندارد
در آشكار كردن عميق ترين حقايق،
اما در گفتن جذاب ترين دروغ ها.
گزارش گيل ولا...
مجبور شدم آن را از نسخه پخش حذف كنم.
اين مطالب پخش نشده،
هرگز منتشر نمي شد؟
نه به اين شكل، نه.
او موفقيت يك پادكست را ديده بود
در مورد فساد پليس پيرامون قتل
از يك كارآگاه خصوصي، دانيل مورگان.
مواد گيل نتوانست روي آنتن برود،
او در حال ورود به يك سريال پادكست خودش بود.
از كجا مي توانيم به اين پادكست دسترسي داشته باشيم؟
هيچ وقت به اين حد نرسيد. گيل نبايد آن را تمام كرده باشد.
آيا در مورد محتواي اين پادكست چيزي مي دانيد؟
ميدونم دنبالش بود
چند افسر ارشد پليس براي مصاحبه
او عميق‌تر به دنبال اين بود كه چرا
سركوب تحقيقات پليس وجود داشت
به افرادي مانند مشاور ديل روچ.
او يادداشت ها يا موارد ضبط شده را نگه مي دارد؟
آره. كدام روزنامه نگار نمي خواهد؟
به همين دليل قاتل گيل را پيشنهاد دادم
بايد آنها را دزديده باشند
متاسف؟ اين را فاش كردي
به كارآگاهان اصلي قتل؟
و گفتند هيچ دليلي وجود ندارد
مشكوك شدن به سرقت
اين اولين باري است كه در مورد دزدي مي شنويم
عاملي در قتل گيل ولا بود.
همچنين شواهدي از اختلال وجود نداشت
داخل ملك
اگر قاتل چيزي را دزديد، دقيقاً مي دانست
او به دنبال چه بود و كجا آن را پيدا كرد.
من تحقيقات اوليه را فرض مي كنم
تمام دستگاه هاي الكترونيكي گيل ولا را توقيف كرد.
بله قربان. آنها دنبال پيام بودند
يا تهديد يك طرفدار وسواس.
بله، اما آنها به روزنامه نگاري او نگاه نمي كردند.
اگر نظريه شما درست است، استيو،
اين فايل‌ها مي‌توانند انگشت را به سمت كسي نشانه بگيرند
كه ممكن است انگيزه اي براي دستور قتل او داشته باشد.
من فكر مي كنم آن دستگاه ها نياز به تجزيه و تحليل مجدد دارند.
ما بايد راهي براي اين كار پيدا كنيم
بدون اطلاع ديويدسون.
درست.
متشكرم، كلويي.
آقا
شما نگران هستيد كه ممكن است براي كيت چه اتفاقي بيفتد
وقتي ديويدسون متوجه مي شود كه ما در حال بررسي او هستيم؟
- بله قربان. - فهميدم پسرم، واقعا متوجه شدم.
من آن را دريافت مي كنم. ولي...
كيت تختش را مرتب كرده است.
حالا او بايد در آن دراز بكشد.
و ما كار داريم
آقا
صبر كن استيو
من به وضعيت فكر كرده ام.
و وفاداري به هر دو صورت عمل مي كند.
من بايد آن را با HR تأييد كنم
اما قبل از فرآيند رسمي ارتقاء،
من براي شما يك Temp DI درست مي كنم.
تبريك مي گويم پسر، تو آن را به دست آوردي.
ممنون آقا
خيلي خوب.
درست مثل قديما.
آره
ما با Vella رو به جلو حركت مي كنيم.
حركت رو به جلو چگونه؟
در يك نقطه ما قرار است به تپه برخورد كنيم.
لعنتي، به خاطر مسيح، استيو.
به همين دليل تو را به اينجا رساندم.
من نمي توانم يك دنباله ديجيتال را ترك كنم. ولي ميخواستم بدوني
چرا مرا درگير مي كني؟
ما سرنخ هايي داريم، اما ببين، كيت،
اگر مي‌توانيد مسير داخلي ديويدسون را به من بدهيد،
شايد هنوز نيازي به نشان دادن دست نداشته باشيم...
به خاطر مسيح، استيو، او من گيفر هستم،
-ميخواي براش موش بزنم؟ - اگر او خم شده باشد، تو موش نيستي.
- پس من چي هستم؟ - يك مس صادق.
اوه بله، مطمئنم كه همه آن را اينطور خواهند ديد.
ببين كيت، فراتر از ديويدسون است.
اگر جنايت سازمان يافته دستور قتل گيل ولا را صادر كرده باشد،
آنها از كارل بنكس محافظت مي كنند و تري بويل را فريب مي دهند.
بله، متوجه شديم. ما روي آن كار مي كنيم.
ببين من فقط بايد بدونم كي
كي قرار است AC-12 بيرون بيايد
آيا در حال تحقيق از ديويدسون هستيد؟
من قبلاً زياد گفته ام.
آره همينطور
شما هميشه يك شيتول درست را انتخاب كرديد.
باشه كريس
پاتولوژيست الان آنجاست، رئيس.
زخم چاقو به گلو.
به نظر مي رسد جسد چند روزي است كه اينجاست.
شاهدان؟
اين يك سايت متروكه است
بدون حضور امنيتي و بدون دوربين مداربسته.
بسيار بعيد است كه ما هر گونه تصوير نظارتي را جمع آوري كنيم.
هنوز شناسنامه اي داريد؟
با ظاهر كارل بنكس مطابقت دارد.
لعنتي
خبر خوب خانم
تيم جستجو يك چاقو پيدا كردند.
هيچ رسوب ظاهري خون روي زمين وجود ندارد.
به هر حال بهترين آزمون براي آنها.
قاتل تلاش زيادي نكرد
به دفع شواهد
دي فلمينگ. جايگزين فريده،
- پي سي رايان... - پيلكينگتون، خانم.
از آشنايي با شما خوشحالم خانم
آن را نزن، كيت. ما يك استراحت خوش شانس داريم.
ممنون رايان خانم.
اثر انگشت تنها 90 درصد مطابقت داشت
به دليل تجزيه زودهنگام اما DNA تاييد شده است
بدن قطعا كارل بنكس است.
ببخشيد خانم
درخواست دريافت گزارش پزشكي قانوني را داشتيد
- به محض اينكه وارد شد - ممنون، رايان.
تو نميتونستي برامون كاپا بگيري، مگه ميشه؟ دارم نفس ميكشم
آره اصلا مشكلي نيست خانم
- دي فلمينگ، دي اس لومكس؟ - من خوبم، تا.
منم همينطور ولي اين منو اذيت ميكنه
آيا قبلا با هم كار كرده ايم؟
خانم شما آمديد و در كالج آموزشي سخنراني كرديد؟
خير
ممنون رايان - خانم.
به خاطر مسيح
رئيس؟
اثر انگشت روي چاقوي نزديك به چاقوي كارل بنكس پيدا شد
مطابقت بدن آلستر اولدرويد. CHIS.
آسيب شناس تاييد كرد كه بنكس فوت كرده است
يكي دو روز زودتر جدول زماني كار مي كند
براي اولدرويد كه بنكس را كشته است.
آره
سارج.
آره منظورم آقا
- لعنتي آقا - چي داري؟
آقا، فقط روي جعبه آمده است.
جسد كارل بنكس پيدا شد.
ديگر خبري از كتك زدن در مورد بوش نيست.
- ما به عمليات فانوس دريايي حمله كرديم. - آقا
من يك تيم تشكيل مي دهم و حمل و نقل مي كنم.
AC-12، DI Arnott.
اين وظيفه قانوني شماست كه از افسران من پيروي كنيد.
آقا
DI Arnott، AC-12.
ما اختيار قانوني براي تحقيق داريم
عمليات فانوس دريايي.
همه افسران سر ميز شما مي روند.
هر يك از شما توسط يك كارگر پرونده AC-12 مورد بازجويي قرار خواهيد گرفت.
هر يك از شما موظف به تسليم همه مواد خواهيد بود
مربوط به عمليات فانوس دريايي
به كارگران مورد گفته.
عدم رعايت وظايف شما به منزله نقض وظايف شما خواهد بود
و مسئوليت ها بر اساس مقررات رفتار پليس
و ممكن است منجر به اتهام تخلف شود
تحت مقررات مذكور هيچ كس حركت نمي كند.
اين همه جهنم براي چيست؟
- به اختيار كي؟ - ما يك مرجع امضا شده داريم
از معاون فرمانده پاسبان حكيم به تصرف
همه پرونده هاي MIT مربوط به قتل گيل ولا.
بذار ببينمش
آقا همانطور كه مي دانيد انسداد عمدي
افسران من در حال انجام وظيفه قانوني خود هستند
- جرم كيفري است - دي سي آي ديويدسون.
من به DCC از نگراني هاي خود در اين زمينه اطلاع دادم
افشاي اطلاعات محرمانه پليس
مانند عمليات دستگيري راس ترنر
و هويت CHIS
كه نام و آدرس ترنر را به ما داد.
DCC با مهلت قانوني موافقت كرد
در توزيع بيشتر
فايل هاي عمليات فانوس دريايي
تا نشت اطلاعات گفته شده
به طور كامل بررسي شده است.
ما كساني هستيم كه آن را بررسي مي كنيم!
با اين وجود، مي‌بينيد كه DCC من را مجاز كرده است
براي جلوگيري از فايل هاي Operation Lighthouse.
چرا DCC در اين مورد به ما اطلاع نداد؟
براي جلوگيري از نشت اطلاعات، به طور طبيعي.
نه، او اين كار را براي ساخت ليوان هاي AC-12 انجام داد.
اين فقط يك امتياز اضافي بود.
- بسيار گرانبها! - بيا بريم.
درسته همه بيا بريم
به سلامتي، كيت، خوب.
ديويدسون از كجا مي دانست؟
يك دقيقه به من فرصت دهيد.
استيو متاسفم.
من بهت اعتماد كردم رفيق
نگاه كن اگر اين كار را بكنم لعنت شده ام، اگر نكنم لعنت شده ام.
قرار بود چيكار كنم؟
آندريا به من توصيه كرد كه اين در مورد عمليات فانوس دريايي است.
من بايد در جريان باشم
خوب، من اينجا هستم زيرا AC-12 است
تحقيقات قانوني به ناحق مانع شده است.
البته عمليات فانوس دريايي با مشكلاتي همراه بوده است
اما مشاركت شما بايد به درستي مديريت شود
بنابراين عموم مردم به نتيجه گيري اشتباه نپرند.
من آندريا را در مورد اپتيك مورد نياز توضيح دادم.
اين يك پرس و جو نيست
به سوء رفتار، فساد را كاهش دهد.
خوب، بررسي معمولاً قبل از يافته‌ها است.
واضح است كه همه ما نااميد هستيم
قاتل گيل ولا هنوز محاكمه نشده است.
بنابراين منطقي است كه درگيري AC-12 را مطرح كنيم
به عنوان يك بررسي معمول عملكرد.
افسران درجه شما معمولاً قدردان سياست هستند
به اندازه پليس
آره.
من فقط به يك چيز و يك چيز علاقه دارم.
و آن مس هاي خميده است.
اميدوارم همكاري كنيد جناب سرپرست
حالا اگر ببخشيد معذرت ميخوام
من قرار است در اداره جنايي شركت كنم.
آقا
تد، مگر اينكه مشكلي وجود داشته باشد،
من آماده صدور مجدد مجوز براي AC-12 هستم
براي ادامه بررسي عمليات فانوس دريايي.
به نظر مي رسد تيم من تاخير داشته است
براي هيچ چيز بهتر از يك جلسه توجيهي روابط عمومي،
كه نتيجه آن افسران MIT است
اكنون از پرس و جو ما آگاه هستند
و ممكن است در حين صحبت كردن، شواهدي را پنهان كند!
هيچ كس مدركي را پنهان نمي كند، تد.
آنها در حال كار كردن با غلاف هاي خود هستند
تلاش براي يافتن قاتل گيل ولا
خانم.
چطور گذشت قربان
خوب. ما به تجارت برگشتيم
ممنون آقا
بنابراين، شما آشفتگي ايجاد مي كنيد
و من آن را مرتب مي كنم، اينطوري مي شود؟
خوب، شما آن را انكار نمي كنيد
پس بايد افسر ج.
يا DI كيت فلمينگ كه گاف زد.
من فكر مي كنم شما فقط به كيت اعتماد خواهيد كرد
با اين نوع اطلاعات، آره؟
خوب، او حالا غازش را پخته است،
خدا كمكش كنه اگه فكر مي كنه مي شه
نوعي برخورد خاص از سوي من،
چون او چيز ديگري در راه است.
در مورد DCI Davidson، او بايد داشته باشد
كشيدن اين ضربه بسيار سرگرم كننده است.
اما او از آن طرف صورتش خواهد خنديد
وقتي كارم با او تمام شد
با Reg 15 به او خدمت كنيد.
آقا ادامه دادن.
دي سي بيشاپ، AC-12.
من مطمئن هستم كه همه شما مي توانيد حدس بزنيد اين در مورد چيست.
من نياز به دسترسي به كامپيوتر شما دارم.
ميشه لطفا بايستيد
لطفا فايل هاي خود را به من نشان دهيد
آيا مي توانم رمزهاي عبور شما را داشته باشم، لطفا
من به جزئيات ورود شما نياز دارم.
اين سند اينجا چيست؟
اينجا برو آقا
خانم، لطفاً يك اطلاعيه مقررات 15 را پيوست كنيد
از شما مي خواهد براي يك مصاحبه رسمي در AC-12 شركت كنيد
ظرف 10 روز كاري آينده
نسخه اي از اين نامه ارسال شده است
به نماينده فدراسيون پليس شما
- استيو؟ - من درگير يك پرونده بودم.
متاسفم استف، بايد زنگ مي زدم.
نه نه خوبه بيا داخل
- چاي، نه؟ - آره تا.
دخترا چطورن؟
جما هنوز آن را متوجه نشده است، نه واقعا.
من مي ترسم كه پدرش را به ياد نياورد.
اينها كمك خواهند كرد
جان فراموش نخواهد شد
براي تمام كارهايي كه در آن زمان انجام داديد متشكرم.
تو مجبور نبودي
من مي خواهم فكر كنم كه او همين كار را براي من انجام داده است.
در حين انجام وظيفه جان باخت.
شرمنده كه روساي بزرگ هرگز اينطور نديدند.
ببخشيد بايد بدونم شير و شكر؟
فقط شير لطفا
خيلي خوبه كه تونستي خونه رو نگه داري
ميدونم نگران بودي
پاره كردن موهاي من بيشتر شبيه
خوشبختانه بيمه عمر جان وجود داشت.
تلويزيون خوب
بازي ليگ قهرمانان بعدا برگزار مي شود.
نه اينكه خيلي علاقه داريد
فصل بعد.
من نميدونستم شما با كانال هاي ورزشي زحمت ميكشيد.
اين همه در يك بسته ارائه مي شود. ارزان به عنوان چيپس.
ببخشيد من چه شكلي هستم؟ بشين
- استيو؟
اين فقط يك اسپاسم است. خواهد گذشت
مطمئني؟
من مقداري مسكن در ماشين دارم.
حركت نكن آنها را خواهم گرفت.
كليد ماشينت را مي گيرم
جيب داخل.
من نمي توانم باور كنم كه DCC به اين راحتي فرود آمد.
ببخشيد رئيس
اصلا تقصير تو نيست
ممنون بابت راهنمايي.
من مي دانم كه AC-12 در چه مواردي قرار دارد، رئيس.
بيكار، «رئيس» را فراموش كنيد.
شما خوبي؟
- اين Reg 15... - آره.
ميدونم چه حسي بايد داشته باشه
اما اين دقيقاً همان روشي است كه AC-12 عمل مي كند.
حقيقت اين است كه
همه چيز كمي متشنج مي شود
چطور باعث مي شود من نگاه كنم، در حال تحقيق از يك پسر
با مشكلات يادگيري ...
مستقيم، جو،
به نظر شما او مي توانست گيل را بكشد؟
شما به اندازه كافي اين كار را انجام داده ايد
متوجه شويم كه هرگز نمي توانيم با اطمينان بدانيم.
ما فقط شواهد را جمع آوري مي كنيم،
بهترين كار را انجام دهيم
و در حال حاضر، بهترين من به هيچ وجه نزديك نيست
به اندازه كافي خوب.
يك خانم جوان...
ميتونستم من يا تو باشم، كيت،
زندگي او كوتاه شد
و هر كس اين كار را كرد از پس آن برآمد
و اين تقصير من است
آيا به ديگري علاقه داريد؟
خانم ها.
دوتا ديگه لطفا
آيا مي توانيم آنها را دريافت كنيم؟
شب خوبي داشته باشيد بچه ها
دوتا ديگه لطفا قطعا.
متاسفم كيت
تاسف من شانس شما را از بين برده است.
نه، واقعا نوع من نيست.
مطمئني رانندگي مي كني؟
آره. متاسفم براي همه آن قبل. من خوبم.
آخرين چيزي كه مي خواستم اين بود كه تو را بيرون كنم.
جراوي، داشتن يك شركت بزرگ خوب بود
براي يك تغيير
اين كار طولاني است؟
موردي كه شما اينجا هستيد؟
مي تواند باشد.
اگر دوباره رد مي‌شويد، دريغ نكنيد.
بيرون نمان، هوا يخ مي زند،
من بايد Sat Nav و همه چيز را تنظيم كنم.
شب، استيو، سفر ايمن.
شب
ممنون كه اومدي كيت
با عرض پوزش براي رفع مشكلات من.
نگران نباشيد، خوشحالم كه مي توانم يك تخته صدا باشم.
خب اين منم
اين آخر هفته نوبت مارك است كه جاش را داشته باشد.
اگر در وضعيت شلوغي هستيد ...
بايد دفتر خاطراتم را چك كنم
آره بدون فشار.
دفتر خاطراتم خالي است
من به تازگي از يك رابطه طولاني مدت بيرون آمده ام.
من، اوه...
خيلي خوبه كه آخر هفته ببينمت
كلويي، اوضاع چطور است؟
ديويدسون به ما همكاري كامل داد.
بنابراين ما مقدار زيادي بدست آورديم.
ما كامپيوترهاي Vella را بازيابي كرديم
كه بلافاصله پس از قتل او كشف و ضبط شد.
من فكر كردم شما مي خواهيد آنها را اولويت بندي كنيد.
عالي. سلام آماندا سلام.
تيم پزشكي قانوني ديجيتال ترياژ كرده است
كامپيوتر روميزي، كامپيوتر لپ تاپ.
حقيقت اين است كه آنها به طور قابل توجهي تميز هستند.
منظورت چيه؟
همه برنامه ها هنوز تنظيمات فروشگاه داشتند.
تقريبا هيچ پرونده شخصي وجود ندارد.
خوب آنها كاشته شدند.
قاتل او كامپيوترهاي واقعي او را جايگزين كرد
براي پنهان كردن سرقت
من دستور مي دهم صفحه كليدها پاك شوند
و صفحه‌نمايش‌ها از اين طريق مي‌توانيم ببينيم اثر انگشت دارند
اگر گيل حتي آنها را لمس كند.
تماس خوب. پس اصلاً چيزي پيدا نكردي؟
تنها مورد مورد علاقه
يك فايل صوتي كوچك است
به نظر مي رسد فقط تا حدي دانلود شده است.
چگونه اين اتفاق مي افتد؟ - با تئوري خود ادامه مي دهيم،
اين زماني خواهد بود كه قاتل نصب شود
دستگاه هاي جايگزين
آنها براي لحظه اي با تلفن او همگام مي شدند،
شروع به وارد كردن فايل صوتي كرد
قبل از اينكه قاتل پيوند را قطع كند
اين باعث مي شود كه او رمزهاي عبور او را بداند.
متاسف.
... ساويل براي پوشاندن آنها دروغ گفت.
برخي از افسران پليس نه تنها آن دروغ ها را پذيرفتند.
آنها را تبليغ كردند.
ما قدرت خود را براي به چالش كشيدن دروغ ها از دست مي دهيم.
برخي از افراد هستند كه نمي توانيد آنها را به چالش بكشيد.
باشه. بنابراين،
ما قدرت خود را براي به چالش كشيدن دروغ ها از دست مي دهيم.
برخي از افراد هستند كه نمي توانيد آنها را به چالش بكشيد.
متاسفم قربان.
فكر نمي كردم هنوز اينجا باشي
ما بايد بقيه ضبط هاي گيل را پيدا كنيم.
آره، آماندا گفت كه اين كار را مي كند.
اشكالي نداره بپرسم قربان
اما چرا اينها قرار داده شده اند؟
گفر هرگز آن را رها نخواهد كرد،
نه تا زماني كه او هنوز اين مكان را اداره مي كند.
- و تو چي؟ - من چي؟
خب، آيا هنوز معتقدي كه مرد چهارمي وجود دارد؟
بيرون وجود دارد؟ H
من حركت كرده ام.
الان ما هستيم
مصاحبه واحد 12 مبارزه با فساد
از بازرس ارشد كارآگاه جوآن ديويدسون
با حضور نماينده فدراسيون پليس
DCI John Rix توسط Superintendent Hastings،
بازرس كارآگاه آرنوت،
و كارآگاه پاسبان اسقف.
خانم، اين مصاحبه مربوط به عمليات فانوس دريايي است،
تحقيق درباره قتل گيل ولا
در 10 سپتامبر 2019،
كه در آن افسر ارشد تحقيق بوده ايد
از 6 اكتبر همان سال.
6 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
سند 6 يك كپي از گزارش حادثه است
به طور قانوني توسط AC-12 از دفاتر ضبط شد
از تيم تحقيقات قتل
واقع در ايستگاه پليس Hillside Lane
در 4 نوامبر
گزارش حادثه گفته شده وقايع را توصيف مي كند
در صبح روز 27 اكتبر،
به ويژه انحراف و تاخير يك عمليات
براي دستگيري مظنون به قتل گيل ولا
به منظور حضور در يك سرقت مسلحانه در حال وقوع است
در Hickey's Bookmakers، Verlaine Road.
روي صفحه، تصاوير 11 تا 14.
تصاوير 11 تا 14 نماي خيابان مكان مذكور را نشان مي دهد.
دي‌سي‌اي ديويدسون، لطفاً توضيح دهيد
اقدامات شما در صبح روز 27 اكتبر
در رابطه با اين سرقت مسلحانه
در مسير دستگيري مظنون،
من يك وسيله نقليه مشكوك را مشاهده كردم،
تحقيقات بيشتر حاكي از يك سرقت مسلحانه در حال انجام است.
به افسرانم دستور دادم وارد عمل شوند.
اقدامات دي سي آي ديويدسون مانع از يك اتفاق جدي شد
و تهديد فوري براي افراد جامعه.
قابل ستايش
توسط آرنوت.
تصوير 14 روي صفحه
تصوير 14 خط ديد را نشان مي دهد
از مسير كاروان MIT
به محل خودروي مشكوك
با توجه به اينكه شما يك مسافر جلو بوديد،
اين يك خط ديد باريك بود.
و بعلاوه، شما مثل كف زدن ها مي رفتيد.
با اين حال، من ماشين را ديدم،
و در نتيجه تعداد زيادي از مردم
از يك مصيبت وحشتناك نجات يافتند.
اوه
و چه چيزي در مورد اين وسيله نقليه بود؟
آقا؟ منظور من اين است كه،
اين فقط يك ون معمولي است كه در يك خيابان معمولي پارك شده است.
چرا زمان روز را به آن اختصاص دهيد؟
بررسي ثبت نام مشكوك بود.
بله، اما شما فقط آن را فهميديد
بعد از اينكه براي تحقيق توقف كرديد
اين يك MPV بيكار بود كه در مجاورت پارك شده بود
به يك كتابفروشي
راننده روزنامه نمي خواند
يا با گوشيش سر و كله زدن
چشمانش به بنگاه‌داران دوخته شد.
او براي فرار سريع هوشيار بود.
و شما همه اينها را در كسري از ثانيه استنباط كرديد؟
اسمش را بگذاريد غريزه افسر پليس.
اوه، بله، همه ما اينها را دريافت مي كنيم،
از زمان به زمان DCI ديويدسون.
شايد همين الان يكي بگيرم
اسقف دي سي.
ما سوابق MIT را بررسي كرده ايم
در رابطه با سرقت مسلحانه
12 را در پوشه هاي خود سند بزنيد
و تصوير 20 روي صفحه نمايش.
تصوير 20 مردان دستگير شده را نشان مي دهد
انجام يك سرقت مسلحانه از كتابسازان هيكي
در 27 اكتبر
هيچ كدام از اين مردان سابقه ندارند
جرايم شديد يا خشونت آميز
اين سرقت صبح زود صورت گرفت
زماني كه برداشت ها به پايين ترين حد خود مي رسيد.
بنابراين، چه چيزي استنباط مي كنيد
از اين حقايق، DCI ديويدسون؟
گروهي از تبهكاران آماتور اقدام به سرقت مسلحانه كردند
به صورت آماتور
به گفته تيم تحقيقات قتل
پرونده هايي كه به طور قانوني در 4 نوامبر كشف و ضبط شد.
حضور در سرقت مسلحانه در صبح
از 27 اكتبر باعث تاخير شد
دو ساعت و بيست و پنج دقيقه
به عمليات برنامه ريزي شده براي دستگيري يك مظنون
با استفاده از نام مستعار راس ترنر كه اعتقاد بر اين است كه ساكن است
- در Flat 4 - F، Beechwood House، Moss Heath.
اين تاخير خارج از كنترل DCI Davidson بود.
يكي از سارقان مسلح به ضرب گلوله كشته شد
توسط افسر مجاز سلاح گرم
اين امر مستلزم استقرار پزشكي قانوني بود
و جايگزيني AFO ها
ما همچنين درك مي كنيم كه يك مرجع
براي نظارت مستقيم در خانه Beechwood اعمال شد.
اقتدار مورد نياز بايد مي بود
براي نظارت سرزده
در نتيجه، در حالي كه موضوع حل شد،
نظارت براي مدتي غايب بود
سه ساعت و سي و پنج دقيقه
بايد حل مي شد.
هر مدركي كه در طول اقتدار اشتباه گرفته شده است
غير قابل قبول بود
آره سپس شايد ايده خوبي بود
براي به دست آوردن اقتدار مناسب در وهله اول،
نمي گوييد؟
خطا در تخصيص اشتباه
مرجع نظارت متعهد شد
توسط يك افسر ارشد
كه در فايل نيست
من ترجيح دادم او را شرمنده نكنم.
حالا ببين، دي سي آي ديويدسون، ما اينجا شارژ شده ايم
با رسيدگي به جرايم سنگين،
از جمله قتل يك زن جوان
در اوج زندگي اش،
و من از همه پليس ها و زنان انتظار دارم
به وظيفه خود در قبال مردم عمل كنند
بالاتر از هر وفاداري نادرستي كه ممكن است داشته باشند
به افسران همكار خود
حالا افسر ارشد كي بود؟
نظري نيست آقا
DI Arnott شما را نشانه گذاري مي كند
عدم رعايت
آقا
اسقف دي سي.
تصوير 29 روي صفحه.
لطفاً به سند 15 در پوشه هاي خود مراجعه كنيد،
يك نسخه از گزارش دستگيري به طور قانوني ضبط شده است
در 4 نوامبر
گفته شده گزارش دستگيري اين دستگيري را شرح مي دهد
در 27 اكتبر - در آپارتمان 4 - F، خانه Beechwood
شخصي كه بعداً به نام تري بويل شناخته شد،
در سمت راست در تصوير 29 نشان داده شده است.
همچنين در اين ملك اثر انگشت شناسايي شد
و سپرده هاي DNA مطابق با كارل بانكز،
در سمت چپ در تصوير 29 نشان داده شده است.
بياييد با تري بويل شروع كنيم.
با توجه به پرونده هايي كه به طور قانوني كشف و ضبط شده است
در 4 نوامبر،
يك منبع مخفي اطلاعات انساني
اطلاعاتي را به مدير خود ارسال كرد
كه به تيم تحقيقات قتل اعلام شد
از طريق تماس تلفني در ساعت 23:21 روز 26 اكتبر.
CHIS ادعا كرد كه فردي از نام راس ترنر استفاده مي كند
به قتل گيل ولا اعتراف كرده بود.
مني تري بويل بر روي تصاوير شناسايي شد
گيل ولا در محل اقامت دائمش پيدا شد
كه در فاصله كمي قرار دارد
از خانه گيل ولا.
همچنين در اين ملك آثار شيميايي كشف شد
هروئين و كوكائين و
روي يك لباس بيروني،
ذرات باقي مانده گلوله
شواهد مجرمانه
پژو 108 گيل ولا توقيف شد.
وقتي خانم ولا از ماشين پياده شد،
او با يك گلوله به قتل رسيد
با استفاده از روش تماس سخت انجام شد
كه در آن دهانه تپانچه به زور وارد شده بود
پشت سر خانم ولا.
اين تكنيك صدا و پودر گلوله را محدود مي كند.
قاتل با موفقيت فرار كرد
تمامي دوربين هاي امنيتي محله
اين يافته ها به شدت حاكي از يك قتل قراردادي است
از نوع دستور جنايت سازمان يافته.
تري بويل سابقه كيفري ندارد
هيچ ارتباط شناخته شده اي با جنايات سازمان يافته وجود ندارد،
و از مشكلات يادگيري رنج مي برد
كه باعث شك و ترديد در مورد ظرفيت او مي شود
براي انجام يك ترور خونسرد.
يافتن تصاوير گيل ولا، بويل را پيشنهاد كرد
طرفدار وسواسي بود
در حالي كه تكنيك تماس سخت همراه است
با قتل قراردادي، انحصاري نيست.
هيچ دليل فيزيكي براي آماتور وجود ندارد
نتوانست همين كار را بكند
ذرات باقي مانده گلوله
همچنين بويل را به جنايت مرتبط مي كند.
خوب آنها زير مقدار آستانه هستند
اگر بويل اسلحه را در دست داشت، انتظار داشتي،
سپس كمبود كل خون را اضافه كنيد،
حتي يك نقطه وجود ندارد
درست است، دي آرنوت.
ما مشكوك هستيم كه كت آلوده شده است
از دستان بويل يا لباس هاي ديگر،
لباسي كه مي توانست پس از قتل دورش كند.
اين حدس و گمان است، خانم. هيچ مدركي نداري
به همين دليل من او را متهم نكردم.
درست است، بياييد نگاهي بيندازيم
در اين شخص كارل بانكز.
تصوير 30 روي صفحه نمايش
تصوير 30 سوابق جنايي كارل بنكس را نشان مي دهد.
بانك ها ارتباط طولاني مدت دارند
با جنايات سازمان يافته و سابقه خشونت،
از جمله جرايم سلاح گرم
حالا او با مشخصات يك قاتل قراردادي مطابقت دارد.
براي استفاده از كلمات شما، دي آرنوت، "اين يك حدس و گمان است."
همچنين، سوال انگيزه وجود دارد.
تري بويل با مشخصات يك طرفدار وسواس مطابقت دارد.
ما هرگز نتوانسته ايم انگيزه اي را شناسايي كنيم
براي قتل قراردادي عليه گيل ولا.
اما اين احتمال وجود دارد كه ولا كار مي كرد
در يك داستان انفجاري، نه تنها او اعدام شد،
تحقيقات او به سرقت رفت
يك كامپيوتر روميزي و لپ تاپ
از ملك بازيابي شده و اخيرا مورد بررسي مجدد قرار گرفته است
فاقد اثر انگشت يا رسوب DNA باشد
تطبيق گيل ولا.
ما معتقديم اين اقلام كاشته شده اند
براي پنهان كردن سرقت
اين در پرونده هاي ما نيست.
نه. اما در مال ماست.
ميدوني ما هم كارآگاهيم
در صورتي كه متوجه نشده بوديد
دي سي آي ديويدسون يك تحقيق نمونه را رهبري كرده است.
اگر اطلاعات جديدي داريد، بايد آن را به اشتراك بگذاريد
با تيم تحقيقات قتل
با توجه به فايل هاي شما، اثر انگشت و رسوب DNA
بانك هاي منطبق در خانه Beechwood شناسايي شدند
تعدادشان بسيار بيشتر از كساني بود كه با بويل همسان بودند،
نشان مي دهد كه بانك ها مقيم اصلي بوده اند.
و همچنين در خانه Beechwood شناسايي شد
نشانه هايي از ورود اجباري بود.
تصوير 37 روي صفحه نمايش
از پس از مرگ كارل بنكس است.
سند 21 در پوشه هاي شما يك كپي است
از گزارش پس از مرگ
بر اساس گزارش كالبدشكافي مذكور،
آسيب شناس به اين نتيجه رسيد كه كارل بنكس درگذشت
از تهوع ناشي از پارگي عميق
به گردن به احتمال زياد توسط چاقو وارد شده است.
همچنين بر روي بدن بنكس پارگي و كبودي مشاهده شد
ناشي از تروماي سنگين شديد به سر،
پارگي و كبودي صورت،
و ضايعات در هر دو مچ دست
مطابق با محدوديت هاي ليگاتوري
همه اين صدمات مدتي ايجاد شد
قبل از مرگش و زمان مرگ
در يا حوالي 27 اكتبر گذاشته شد.
بنابراين، آنچه در اينجا داريم ورود اجباري است
به آپارتمان كارل بنكس.
بانك ها بيهوش كتك خوردند.
دستانش بسته بود.
و مدتي بعد گلويش بريد.
هيچ كدام از اينها نمي توانست اتفاق بيفتد
بدون اينكه دستگيري او به تعويق بيفتد
و نظارت وجود ندارد.
حالا من را مشكوك صدا كن، دي سي آي ديويدسون،
اما به نظر من كسي باد گرفت
كه بنكس داشت دهانش را بيرون مي زد
در مورد قتل ولا و آنها تصميم گرفتند
او را به قتل رساند تا او را از حرف زدن بازدارد.
نه تنها اين كه آنها مي دانستند ...
تيم شما در مسير دستگيري او بودند،
آنها مسيري را كه شما طي مي كنيد مي دانستند.
و بالاتر از همه،
آنها مي دانستند كه نظارت وجود ندارد
به اين معني كه آنها مي توانند در آنجا قدم بزنند،
بنكس را بيرون بكشيد و او را جايگزين كنيد
با تري بويل
و هيچ كدام از اينها، هيچ كدام از اينها،
مي توانست بدون تو و تنها تو اتفاق بيفتد
آن ون را در خارج از دفاتر رزرو مشاهده كرد
و به دلايلي نمي توانم تصميم بگيرم
كه مستلزم تحقيق است.
آقا همه اينها شرايطي است.
هيچ مدركي براي حمايت از "دانستن" وجود ندارد
هر گونه جزئيات عمليات فانوس دريايي.
شواهد و مدارك؟
ما به شما مدرك مي دهيم اسقف دي سي.
تصوير 41.
تصوير 41 مرجع آيتم AR-6 را نشان مي دهد.
چاقويي كه در اطراف كشف شد
جسد كارل بنكس بله قاتل
او حتي به خود زحمت نداد كه چاقو را داخل كانال بيندازد.
منظورم اين است كه او آن را كنار گذاشته بود
براي پيدا كردن تيم جستجو
اين مفيد بود، نه.
جنايتكاران اشتباه مي كنند.
اينجوري ميگيريمشون
من مي توانم دقيقاً همين را بگويم، DCI Davidson،
دقيقا همينطور
لطفاً به سند 23 در پوشه هاي خود مراجعه كنيد،
يك كپي از گزارش پزشكي قانوني در مورد مرجع AR-6.
"خون شناسايي شده در AR-6 مورد تجزيه و تحليل DNA قرار گرفت.
DNA از سلول هاي خوني در AR-6 برداشت شده است
با احتمال 99.9 درصد DNA مطابقت دارد
"از كارل بنكس.
«اثر انگشت در AR-6 با
99.9 درصد احتمال اثر انگشت
"متعلق به آلستر اولدرويد."
آلستر اولدرويد CHIS بود كه ارسال كرد
اطلاعات اوليه اي كه بانكز اعتراف كرده بود
به قتل ولا بنابراين،
به دلايلي آلستر اولدرويد،
بدون سابقه جنايت خشونت آميز، بانك ها را مي كشد؟
شواهد ثابت مي كند كه اولدرويد كار كرده است
سلاح قتل
ما گمان مي كنيم كه بنكس اولدرويد را تهديد كرده است.
داري سعي ميكني با ما شوخي كني
كه آلستر اولدرويد به آنجا رفت،
ضرب و شتم بانكز بيهوش او را از آپارتمانش بيرون كشيد؟
او ده سنگ زنگ خيس بود!
و اين نيمي از آن نيست،
نه با گچ بلند دي آرنوت.
سند 31.
طبق پرونده هاي شما اولدرويد مرده پيدا شده است
در 29 اكتبر از سقوط
از پارك ماشين متروكه Chapel Place.
با توجه به پرونده هاي مذكور به دليل عدم حضور شاهد
و دوربين هاي امنيتي قابل تشخيص نيست
اگر اولدرويد مي پريد يا او را هل مي دادند.
فرضيه ما اين است كه اولدرويد بنكس را كشت
سپس خودكشي كرد
آره، فرضيه شما،
بنابراين ما آن را داريم.
يك سري مرگ هاي مشكوك
كه به راحتي دنباله اي از شواهد را محو مي كند
كه ممكن است ما را به گيل ولا برساند
قاتل واقعي و در اين بين،
تو آن پسر كوچك را داري، تري بويل،
با وثيقه پليس
شما نتوانسته ايد جايگزين را در نظر بگيريد.
اينكه كارل بنكس گيل ولا را به قتل رساند
به دستور جنايت سازمان يافته،
و جنايتكاران سازمان يافته كارل بنكس را به قتل رساندند
براي سكوتش
و جنايتكاران سازمان يافته آلستر اولدرويد را قاب گرفتند
براي قتل بنكس و سپس قتل اولدرويد را صحنه سازي كرد
شبيه يك خودكشي به نظر برسد
البته من گزينه هاي جايگزين را در نظر گرفته ام ...
و هيچ كدام از اينها،
هيچ كدام از اين اتفاقات نمي افتاد،
بدون اطلاعات مهم در مورد فعاليت هاي پليس
درز به جنايت سازمان يافته
موافقم.
ببخشيد؟
موافقم آقا
اگر نظريه شما درست است،
تنها راهي كه مي توانست كار كند
براي يك افسر فاسد بود
از تيم من اطلاعات كليدي را درز كرده است
به جنايت سازمان يافته
خوب، همانطور كه مطمئن هستم شما از آن آگاه هستيد،
DCI Davidson، واقعا فقط يك راه وجود دارد
ما خواهيم فهميد
DCI جوآن ديويدسون،
مجبور نيستي چيزي بگويي،
اما اگر ذكر نكنيد ممكن است به دفاع شما آسيب برساند
وقتي از چيزي كه بعداً در دادگاه به آن اعتماد مي كنيد سؤال مي شود.
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.
دي‌سي‌اي ديويدسون، آيا اطلاعاتي را فاش كردي؟
در مورد عمليات تيم شما؟
نه آقا من اين كار را نكردم.
آيا كسي را مي شناسيد كه اطلاعات درز كرده باشد؟
نه قربان، ندارم.
مي خواهم بپرسم آيا سابقه ارتباطات من را بررسي كرده ايد؟
طبق اختيارات مبارزه با فساد، ما توانسته ايم دسترسي داشته باشيم
تماس ها و ايميل هاي كاري شما
هر مدركي مبني بر اينكه من در ارتباط بوده ام
با OCG؟ نه خانم،
با اين حال، همه ما متوجه مي شويم كه چنين ارتباطي
معمولاً توسط ثبت نشده انجام مي شود
به اصطلاح گوشي هاي رايتر.
من گوشي مشعل ندارم
آدرس من را جستجو كنيد
ماشين من را جستجو كنيد
ما اين كار را مي كنيم، خانم.
خوب.
كارمان تمام شد قربان؟
نه، دي‌سي‌اي ديويدسون، كار ما در اينجا تمام نشده است.
من از برخي از پاسخ هاي شما راضي نيستم
شما در اين مصاحبه امروز داده ايد.
به طور خاص، من نگران هستم
سه سوال بي جواب
يك، تباني احتمالي شما در انحراف
و به تعويق انداختن دستگيري كارل بنكس،
دو، تباني احتمالي شما در عدم حفظ
نظارت مداوم بر آپارتمان كارل بنكس،
و سه، تباني احتمالي شما
در درز اطلاعات در مورد موارد يك و دو،
و بنابراين، DCI Davidson،
من تو را به ظن دستگير مي كنم
انحراف مسير عدالت
DCI Davidson به شدت اين اتهامات را رد مي كند.
شما در اينجا برگزار خواهيد شد
تا زماني كه بتوانيم يك سلول نگهباني پليس مناسب پيدا كنيم.
مصاحبه 22 خاتمه يافت.
صبر كن.
يك OCG براي برنامه ريزي سرقت به زمان نياز داشت
و ربودن بانك ها
اگر من در اين مورد SIO بودم،
اولين چيزي كه من مي خواهم بدانم اين است كه چه كسي مي داند
در مورد اعترافات بنكس زودتر
به ترتيب، اين CHIS Handler است،
سپس افسران من كه تماس او را دريافت كردند،
PS Jatri و DS Lomax، سپس من، سپس رئيس من،
كارآگاه سرپرست باكلز.
اگر مي خواهيد خانه من را جستجو كنيد،
من پيشنهاد مي كنم شما را نيز جستجو كنيد.
ميفهمي چقدر بايد كار كنم؟
درست است، وقتي رئيس سوپر تلفن مي‌زند و مي‌پرسد
در مورد فانوس دريايي چه خبر است، درست است،
چي بهش بگم به سلامتي بچه ها
اوه، در مورد زمان خونين.
مي خواهي به من بگويي چه خبر است؟
كارآگاه سرپرست باكلز،
در ارتباط با تحقيق قانوني ما
در عمليات فانوس دريايي، ما اقتدار دريافت كرده ايم
براي بررسي فعاليت هاي ارتباطي
برخي از افسران نامبرده
آيا اين يك پيسي است يا چه؟ آقا كار شماست
و سوابق ارتباطات شخصي
در حال حاضر در حال بررسي دقيق هستند.
علاوه بر اين، ما اقتدار دريافت كرده ايم
براي انجام جستجوي وسيله نقليه شما
و خانه شما تحت اختيارات ضمانت نامه
اين يك شوخي است،
يك شوخي كامل
خب، آره، بهت ميگم چيه
وقتي گنج من از مجلات جاز را پيدا كردي،
با خيال راحت يكي را ناك اوت كنيد
با تشكر از همكاري شما جناب
توسط آرنوت.
اين كلويي است، قربان.
ببينيد، من در جستجو هستم و Fls پيدا كرده است
حافظه پنهان تلفن هاي رايتر
جايي كه؟ ديويدسون؟
شماره افسر ج.
نزد فريده
در راهم
براي DIR، من PS Jatri را نشان مي دهم
مرجع مورد CB-4.
CB-4 يك تلفن همراه ثبت نشده شناسايي شده است
در طي بازرسي قانوني 29 استالتون درايو.
آيا اين گوشي را مي شناسيد؟
نه!
براي DIR، من PS Jatri Image 76 را نشان مي دهم.
تصوير 76 حافظه پنهان دستگاه هاي مشابه شناسايي شده را نشان مي دهد
در طي بازرسي قانوني 29 استالتون درايو.
چگونه اين دستگاه ها را پيدا مي كنيد؟
- در خانه شما پنهان شده است؟ - آنها را آنجا گذاشته اند!
من چيزي در مورد آنها نمي دانم!
همه اين وسايل داراي رسوبات DNA هستند
مطابق با نمونه هاي حذفي شما
من حتي قبلا آنها را نديده بودم
چه رسد به اينكه آنها را لمس كرد!
بررسي تلفن همراه CB-4
تماس هايي كه در ساعات اوليه برقرار شده را نشان مي دهد
از 27 اكتبر به يك شماره ناشناس.
زمان اين تماس ها دقيقاً همزمان است
با اولين گزارش اطلاعاتي
مظنوني كه ادعا مي كند گيل ولا را به قتل رسانده است.
آيا اطلاعات محرمانه را منتقل كرديد؟
در عمليات دستگيري اين مظنون؟
انجام ندهيد! انجام ندهيد!
با آن هيچ كاري براي انجام دادن نداشتم!
فريده جاتري، من در حال مشورت بودم
با دادستان وليعهد و او به من اجازه داده است
تا شما را به جرايم زير متهم كند...
- دارم قاب ميشم! - چه كسي شما را قاب مي كند؟
ادعا مي كنيد چه كسي شما را قاب مي كند؟
اين جو است. جو ديويدسون است.
اون گوشي ها رو گذاشت
شما مدعي هستيد كه او به خانه شما نفوذ كرده است؟
او مجبور نبود وارد شود.
منظورت از اون چيه؟
او آنجا با من زندگي مي كرد.
ما آدرس خانه DCI Davidson را جستجو كرديم.
به نظر مي رسد كه در آن زندگي كرده است.
او جاي خودش را دارد او فقط نگه داشت
- وسايل يك شبه در من. - ما هيچ موردي پيدا نكرديم
متعلق به شخص ديگري
او نقل مكان كرد.
آيا مي توانيد به ما فاش كنيد
ماهيت اين رابطه؟
او به من دروغ مي گفت.
او دروغ گفت و دروغ گفت.
او اين جور آدمي است.
هيچ كدومتون نميدونيد اون چه شكليه...
خدا به من نيرو بده. نمي دانم چه كسي را باور كنم.
خوب، حالا به نظر مي رسد ممكن است فريده
ادعاهايي در مورد ديويدسون مطرح كرد
به دلايل شخصي
اما چيزهايي كه از آن زمان پيدا كرده ايم ...
كافي نيست
به هر حال هنوز نه.
حضانت.
سرپرست هاستينگز
آقا - DCI Davidson را آزاد كنيد.
آقا
فريدا چرا كسي مرا باور نمي كند؟
ممنون از اينجا خوبم
خانم.
به كجا خانم؟
من بايد ماشينم را بردارم.
نمي دانم به شما گفته اند يا نه
در مورد PS Jatri ...
اين اتفاقي است كه براي موش مي افتد.