عمليات فانوس دريايي.
Re. قتل حل نشده گيل ولا،
در 10 سپتامبر 2019.
سلاح قتل گيل ولا هرگز كشف نشد.
در حال حركت. با اين حال،
فشنگ و گلوله مهمات طراحي شده بود.
واحد وايت راك مجهز است
با ماشين آلات دقيق مورد نياز براي اين فرآيند.
در زمان تحقيق ما در سال 2015،
تورول پيش از موعد بازنشسته شده بود.
اعتقاد بر اين است كه در اسپانيا زندگي مي كند.
من نمي دانم كه آيا گيل پيوند را كشف كرده است؟
بين تورول و پرونده لارنس كريستوفر.
من به دنبال اعضاي ديگر تيم تورول هستم.
پليس پليس ايان باكلز.
بازرس فيليپ آزبورن
نمي دونم ارقامت رو از كجا مياري...
اما اين ارقام از دفتر خود شما، رئيس پليس، آمده است.
رئيس مرا زير اتوبوس انداخت.
من با نقشه او براي كاهش AC-12 مبارزه كرده ام.
اكنون به تو بستگي دارد، تد،
در هر زماني كه شما باقي مانده است.
مي خواهيد در مورد موش ها صحبت كنيد، از رئيس خود بپرسيد.
سرپرست هاستينگز؟
لي به من گفت كه در خدمه ما يك موش وجود دارد.
معلوم شد كه آن موش يك مس مخفي است،
جان كوربت.
به همين راحتي، جو.
اگر درخواست انتقال داشته باشيد بهتر است.
آيا اين شخصي است؟
من كارآگاه رئيس پليس هستم
پاتريشيا كارمايكل.
كارمايكل فرماندهي مي كند.
اين به دستور رئيس پليس است
و ما تازه متوجه شديم كه او مي توانست يك ذينفع باشد
از قتل گيل ولا
يك فرصت ديگر، رايان.
- يك فرصت ديگر. - بندازش.
- نه!
هفت و شش. صبر كن. براي نزديك شدن روشن است.
چارلي هفت و دو به كنترل.
خودرو در صحنه
بدن روي زمين در كنار وسيله نقليه.
اه لعنتي.
ماشين كيت گم شده درخواست عمليات فوري
آلفا چارلي پنج براي كنترل، پيام فعال.
درخواست فوري...
كيت كجاست؟
هفت، شش همه چيز روشن است قربان
همه بازوها براي نزديك شدن روشن است. اين منطقه را جستجو كنيد
آن بدن را براي علائم حيات بررسي كنيد.
تكرار، وسيله نقليه سرويس، DI Fleming.
صحنه را حفظ كنيد. بگذار كار كنند.
آلفا چارلي پنج براي كنترل.
پيام فعال، ايالت شش منتون جاده.
يك پليس تروماي بزرگ
درخواست حضور فوري امدادگر
و استقرار كامل پزشكي قانوني
رايان پيلكينگتون، دو زخم گلوله به قفسه سينه.
- بدون نبض او به خوبي رفته است. - درست.
اگر نظارت خونين ما را پس نمي گرفتيد.
با توجه به پيوندهاي OCG او،
من فكر مي كنم ما بايد فرض كنيم كه ديويدسون، يا همكارانش
تيرانداز احتمالي هستند
DI Fleming مجاز بود
براي محافظت از خود يك اسلحه گرم مخفي حمل كند.
پنج به سوئيچينگ.
خودروي دي فلمينگ.
آلفا چارلي پنج به كنترل در سه.
خودروي خدماتي را كنترل كنيد
در DI Fleming واقع در Crowlyn Road ثبت شده است.
گزارش واحدها راديو سيار سرويس خودرو متروكه است.
سوژه در صحنه حضور ندارد.
پنج دو دريافت كرد.
شما او را بهتر مي شناسيد. كجا مي رفت؟
ببخشيد خانم هيچ نظري ندارم.
دستور بازداشت را صادر كند
از جو ديويدسون و كيت فلمينگ.
آنها را مسلح و خطرناك در نظر بگيريد.
چارلي هفت و شش...
- اين ورودي پشتي است
به استيو
هيچ كس در اين زمان از شب نيست.
- مطمئني مي توني بهش اعتماد كني؟ - استيو؟ كاملا.
چرا روي من و رايان نظارتي وجود نداشت؟
تعليق شد
از قصد؟
خير. به دستور رئيس و DCS Carmichael.
به من ربطي نداره
ببين، من مه آلودترين ايده را ندارم كه چه خبر است.
تنها چيزي كه مي دانم اين است كه يك نفر پشت همه اينهاست.
كيت، بايد منو باور كني
با آن هيچ كاري براي انجام دادن نداشتم.
نه؟
تو مرا به قتل رساندي
- كيت؟ - مگه نه؟
حالا ببين كجا هستيم رايان مرده،
و من در چارچوب آن هستم.
متاسفم كيت اين آخرين چيزي است كه مي خواهم.
تو بايد منو باور كني!
- بذار بهت ثابت كنم - چطور؟
تفنگت را به من بده
الان باور ميكني؟
عالي. خيلي خوبه استيو
هميشه نگران بودم كه داري وانمود مي كني
- وانمود كردن؟ - شما مي دانيد منظورم چيست.
تا من را به اعتماد به خود جلب كند.
ما بايد حركت كنيم
استيو به يك DI خونين تبديل شده است.
زمان آن رسيده بود كه او يك ماشين بزرگسال گرفت.
بله، مي توانم از لگد استفاده كنم.
اوه، ببخشيد قربان هنوز هيچي.
DCS Carmichael به من سفارش داده است
براي به روز رساني شواهد عمليات فانوس دريايي.
متاسف.
تو هنوز جواب نميدي به من دروغ ميگفتي كيت؟
اين در مورد شما است، جو. من نه.
گفتي كه من را در تيمت مي‌خواهي
چون من قبلا ضد فساد هستم
-در اين مورد دروغ مي گفتي؟ - نه
فكر كردم شايد به من كمك كند مقاومت كنم
كاري كه آنها مرا مجبور مي كردند انجام دهم.
شما هرگز دستكاري در پرس و جو را متوقف نكرديد
به قتل گيل ولا
آنها من را كنترل مي كنند!
از زماني كه به اين نيرو پيوستم،
هرچه بيشتر دستور آنها را انجام مي دادم، آنها بيشتر بر من فشار مي آوردند.
- من خم نشده ام. - خب پس ثابت كن
اگر همه چيز را به ما بگوييد از شاهد محافظت خواهيد شد...
حفاظت از شاهد؟ حتي به ...
مهم نيست كيست، هر چند قدرتمند،
وقتي روي مي آورند، كشته مي شوند.
چه شانسي دارم؟
فقط هرچي ميدوني بهم بگو جو
از خانواده خود شروع كنيد.
تقريبا اسمش را گفتي تامي هانتر.
AC-12 DNA را در خانه فريده پيدا كرد
نشان دادن رابطه شما
پس شما از قبل همه چيز را مي دانيد؟
به ندرت. من به حقيقت نياز دارم
مامانم خواهر تامي بود.
پدرم... افسر پليس بود.
درست. خوب تنها راهي است كه شما از اين وضعيت خارج مي شويد
اين است كه ثابت كني خم نشده اي
اين خانه گيل ولا است.
شما مدركي مي خواهيد كه من خم نشده ام، شما در حال دريافت آن هستيد.
انتهاي جاده، به چپ بپيچيد.
دي سي اس كارمايكل
كارمايكل در حال حركت است. مطمئن نيستم چه اتفاقي مي افتد.
خب، پسرم منتظر خرده ها نباشيم.
اينجا را بالا بكش
اين مكان قبلاً يك جبهه براي OCG بود.
و درست آن طرف خيابان است؟
آپارتمان تري بويل
لعنتي!
زمان برآورد، شش، كنترل. پيام فعال
تصويري با وسيله نقليه مشكوك
خيابان TA Market. سفر با سرعت.
اه لعنتي!
بند شلوار!
برو
كنترل، وسيله نقليه مشكوك مطابقت نداشت.
شروع تعقيب
شش، پنج نگهداري از obs و ...
لعنتي!
پليس!
با دستان بالا رفته از وسيله نقليه خارج شويد
و دستانت باز، با كف دست ها رو به من.
پليس! برگرد.
پليس مسلح داخل بايستيد. برگرد!
چگونه توانستند ما را رهگيري كنند؟
يه چيزي درست نيست
با دستان بالا رفته از وسيله نقليه خارج شويد
و دستانت باز، با كف دست به سمت من.
اخطار نهايي
اين تقصير تو نيست
ميگم مجبورت كردم منو رانندگي كني
با دستان بالا رفته از خودرو خارج شويد،
دستانت باز، با كف دست به سمت من.
كيت، ما چاره اي نداريم.
كنترل، دو سرنشين هنوز در خودرو هستند.
كنترل هشت، چهار، دريافت شد.
ما يك لينك بصري از هليكوپتر داريم.
سيترپ را حفظ كنيد.
... افرادي كه اكنون از وسيله نقليه خارج مي شوند.
كنترل به هشت چهار، دريافت شد.
ما افسران پليس هستيم دي فلمينگ.
DSU ديويدسون.
دست ها بالاي سرت آنها را باز كن، كف دست به سمت من.
من يك افسر پليس هستم و به وظيفه قانوني خود ادامه مي دهم.
سلاح هاي خود را پايين بياوريد
دست ها بالاي سرت آنها را باز كنيد.
DCS Carmichael، به شما دستور داده شده كه تسليم شويد.
عيسي مسيح! استيو در آن است.
دارم يك تپانچه بيرون مي آورم.
من آن را روي زمين مي گذارم.
دي فلمينگ، اسلحه ات را تسليم كن.
جو، ما در حال قاب شدن هستيم.
اين آخرين هشدار شماست. اسلحه ات را زمين بگذار
به آرامي. دست هايي كه مي توانيم آنها را ببينيم.
كنترل آلفا چارلي هشت چهار...
ما تسليم مي شويم.
كيت! - نه
دست روي اسلحه
خانم، اگر ممكن است؟
اين سرپرست، هاستينگز است.
من مي توانم به شما اطمينان دهم كه با شما منصفانه رفتار خواهد شد،
با حمايت كامل قانون
استيو چيزهاي بدي در مورد گفر به من گفت.
اين تقصير منه آقا
DI استيو آرنوت. من غير مسلح هستم
اي حرامزاده، استيو.
اونجا بمون كيت
اسلحه را به آرامي بيرون بياوريد، آن را روي زمين بگذاريد.
من را رها كردي تو بهشون گفتي
كيت، قولم را به تو مي دهم، نكردم.
مزخرف است.
آنها چگونه مي دانند كه من با چه ماشيني رانندگي مي كنم؟
كيت به من گوش كن
نمي دانم از كجا مي دانستند.
اگر از طرف من مي آمد، من مستقيم با شما خواهم بود.
بين ما اينطور است
و من به شما مي گويم، من شما را رها نكردم.
گافر هم همينطور.
دي آرنوت، اكنون با دو سرنشين...
بيا رفيق
من هم نمي دانم چه اتفاقي دارد مي افتد.
چرا رئيس به كارمايكل دستور داد تا مسئوليت را بر عهده بگيرد.
اما من به شما قول مي دهم، شما را به امن مي رسانم.
هردو شما.
داره همكاري ميكنه
آن را روي زمين بگذاريد.
او اسلحه را زمين گذاشته است.
با من بيا. من تو را وارد مي كنم
پشت سرم باش
شما هم خانم
هر دو مظنون اكنون به سمت ما مي روند
با دستان بالا رفته...
چاپخانه قديمي OCG را بررسي كنيد.
همچنين رايان پيلكينگتون اعتراف كرد
به قتل Maneet Bindra و John Corbett.
نگران نباش بچه ميبينم كه به خوبي ازت مراقبت ميكني
يا، به مسيح، آنها از من مي خواهند كه پاسخگو باشم.
هر دو را دستگير كنيد.
آنها را در لباس هاي پزشكي قانوني قرار دهيد، آنها را به سلول هاي خشك منتقل كنيد.
خط الراس وسيله نقليه حمل و نقل را قفل كنيد.
بايد مكان كيت را با من در ميان مي گذاشتي.
من نمي خواستم تو را وارد كنم
موقعيت دشواري با كارمايكل.
كيت به من گفت كه رايان پيلكينگتون به قتل مانيت اعتراف كرده است.
پيلكينگتون!
او همچنين به قتل جان كوربت اعتراف كرد.
خانم.
خانم، مصاحبه با ديويدسون و كيت...
البته من و دي آرنوت درگير خواهيم شد.
ما پرس و جو را مانند پشت دست خود مي دانيم.
هوم دي آرنوت،
تازه فهميدم وسيله نقليه مال تو بود،
و كليدهاي خانه شما از شخص DI Fleming پيدا شد.
ما كليد خانه ها و وسايل نقليه يكديگر را داريم
در صورت شرايط شديد
اوه، باشه آره. مي بينم.
شرايط شديد چه چيزي را تشكيل مي دهد؟
يك اختلال غيرقابل توضيح در زنجيره فرماندهي.
سرپرست هستينگز مطلع شده است
بازنشستگي قريب الوقوع او
خانم من بايد اعتراض كنم آن اطلاعات محرمانه بود.
و بنابراين، براي اطمينان از انتقال آرام،
من فرماندهي را پذيرفته ام بنابراين، از اين پس، دي آرنوت،
شما از من دستور خواهيد گرفت،
يا با برخورد انضباطي مواجه مي شوند.
آيا چيز ديگري وجود دارد كه با من به اشتراك نمي گذاريد؟
من منتظرم.
كيت گفت ما بايد چاپخانه قديمي OCG را بررسي كنيم،
از جايي كه جان كوربت كار مي كرد.
خيلي خوب.
بعد از مهلت ديويدسون گزارش خواهم داد
براي كمك به من در مصاحبه با او
رد. متشكرم.
خانم.
من مصاحبه را هدايت مي كنم
و شما مي توانيد در پارامترهاي تعيين شده توسط من كمك كنيد.
فكر مي كنيد بتوانيد آن را مديريت كنيد؟
خيلي خوب.
صبح ميبينمت
از كجا از محل نگهداري ديويدسون و كيت مطلع شديد؟
اوه، ما ردياب ها را در همه وسايل نقليه AC-12 قرار داديم.
چي؟
هوم دستورات فرمانده پاسبان
خدا را شكر كه انجام داديم.
افسران من مشغول انجام وظيفه قانوني خود بودند.
قرار دادن ردياب روي وسايل نقليه خود
نقض آشكار اعتماد بود.
نه، حق با توست، تد.
من و رئيس به شما اعتماد نداريم
مصاحبه AC-12 كارآگاه بازيگر
سرپرست جوآن ديويدسون،
با حضور وكيل
نماينده فدراسيون پليس
توسط رئيس كارمايكل،
سرپرست هيستينگز، بازرس كارآگاه آرنوت.
شما تحت احتياط هستيد
در پي دستگيري شما،
جستجوي آدرس ثبت شده شما،
آپارتمان G-9، خيابان كراكسفورد
تحت بخش 18-1 انجام شد،
قانون پليس و ادله كيفري، 1984.
تصوير 17 روي صفحه نمايش
تصوير 17، عكس صحنه جنايت است
در بازرسي از آپارتمان دستگير شد
G-9، خيابان كراكسفورد.
چه كسي در تصوير 17 ديده مي شود؟
بدون شرح.
22 را در پوشه‌ها و روي صفحه ثبت كنيد.
سند 22 اسكن پاسپورت سامانتا ديويدسون است.
شخصي كه تصوير 17 را ديده است،
آيا سامانتا ديويدسون درست است؟
بدون شرح.
شش را در پوشه‌ها و روي صفحه ثبت كنيد.
سند ششم نقش DSU ديويدسون است
سوابق پرسنل پليس
اقوام بعدي سامانتا ديويدسون هستند.
رابطه شما با سامانتا ديويدسون چيست؟
بدون شرح.
خدايا به من قدرت بده روز طولاني خواهد بود
ما سامانتا ديويدسون را بررسي كرديم.
گذرنامه نشان داده شده در سند 22 آخرين گذرنامه ثبت شده است.
گواهي فوت موقت صادر شد
براي سامانتا ديويدسون در 5 ژانويه 1996،
توسط پزشكي قانوني شهر گلاسكو
تحقيقات بعدي در مورد مرگ سامانتا ديويدسون
يافته خودكشي را ثبت كرد.
تو خوبي جو؟
هدف ما از سوال كردن ماشه نيست
خاطرات دردناك، بلكه براي پرداختن به...
يك جنبه مهم از تحقيق ما
33 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
سند 33 گزارش آزمايشگاه پزشكي قانوني است
ارسال شده در 19 نوامبر 2020،
مربوط به رسوبات DNA كشف شده در طول جستجو
از 29 استالتون درايو انجام شده تا و شامل
16 نوامبر 2020.
مقايسه رسوبات DNA گفته شده
100% مطابقت با DNA موجود در پايگاه داده ملي پيدا كرد
متعلق به جوآن ديويدسون
مقايسه بيشتر با پايگاه هاي اطلاعاتي جنايي
يك تطابق جزئي قوي با جان توماس هانتر پيدا كرد.
آيا با جان توماس هانتر نسبت خوني داريد؟
- بدون شرح. - باشه.
فقط به شما فرصت داد تا اعلام كنيد كه آيا يا نه
شما با آنچه كه ما در حال افشاي آن هستيم آشنا هستيد.
اگر نه، ممكن است پيدا كنيد
اطلاعات زير ناراحت كننده است دي آرنوت.
سند 33A.
تجزيه و تحليل بيشتر از DNA يافت شده در 29 استالتون درايو
تشخيص هموزيگوسيتي
اين نشان دهنده يك رابطه خوني نزديك است
بين مادر و پدر سوژه
با درصد تطابق با تامي هانتر،
نتيجه گرفته شده است كه هانتر عموي شما بوده است
و همچنين پدرت
خير
نه او...
او دايي من بود. همين...
اما اين درست نيست.
پس حقيقت چيست؟
شما مي توانيد ناراحتي همكار من را ببينيد.
شايد بتوانيم يك استراحت كوتاه داشته باشيم.
اين يك سوال به اندازه كافي ساده براي بازيگري است
كارآگاه ناظر ديويدسون براي پاسخگويي
بدون شرح.
باشه. من فكر مي كنم بايد اين مصاحبه را متوقف كنيم
و شما را تا آن زمان به حبس بازگرداند،
در صورت وجود، شما مايل به همكاري هستيد ...
خانم صبر كن
لطفا.
جو، اگر خم شده اي،
خوب است اگر مي خواهيد ساعت را پايين بياوريد.
ما شما را متهم مي كنيم، و با مدرك
ما داريم، شما براي مدت طولاني دور خواهيد شد.
اما اگر خم نشده اي،
اين شانس شما براي اثبات آن است.
اين چيزهايي كه ما در مورد سابقه خانوادگي شما ياد گرفته ايم،
هيچ كس را نمي توان به خاطر چيزي كه در آن متولد شده سرزنش كرد.
يا مسيري كه آنها را در آن قرار مي دهد.
اكنون زمان آن است كه طرف خود را بدهيد.
بدون شرح.
وقتي مادرت را از دست دادي هنوز نوجوان بودي.
حتما خيلي ناراحت كننده بوده
بدون شرح.
اگر فكر مي كنيد ما را از پا در خواهيد آورد،
ديويدسون، سرپرست كارآگاه،
شما چيز ديگري در راه است.
توسط آرنوت.
جستجوي آپارتمان G-9 خيابان كراكسفورد
كشف يك مقاله كشف شده در شواهد
در تصوير 11 روي صفحه ظاهر مي شود.
تصوير 11 مرجع مورد PW-5 را نشان مي دهد،
يك كامپيوتر لپ تاپ
اين دستگاه مال كيه؟
بدون شرح.
بررسي پزشكي قانوني PW-5 اثر انگشت را شناسايي كرد
و رسوبات DNA فقط مربوط به يك نفر است.
گفت اثر انگشت و DNA
همتاي جوآن ديويدسون هستند.
براي چه هدفي از اين دستگاه استفاده كرديد؟
بدون شرح.
56 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
بخش جرايم سايبري AC-12
بررسي هارد ديسك PW-5 را انجام داد.
يافته هاي آنها به طور كامل در سند 56 خلاصه شده است.
مكالمات متني متعددي وجود دارد
بين كاربر PW-5 و يك كاربر ناشناس.
شركت كنندگان در اين مكالمات متني چه كساني هستند؟
بدون شرح.
بخش جرايم سايبري ما يك آدرس IP را شناسايي كرد
براي كاربر PW-5 مطابق با خيابان كراكسفورد 9.
آدرس IP براي كاربر ناشناس در اسپانيا قرار دارد.
بدون شرح.
ماهيت اين گفتگوهاي متني چه بود؟
بدون شرح.
عيسي، مريم و يوسف و خر كوچك،
آيا مي‌توانيم اين موضوع را كنار بگذاريم؟
قبل از اينكه همه ما را به دور پيچ خونين سوق دهد؟
توسط آرنوت.
لطفا به صفحه مراجعه كنيد،
كه يك مكالمه متني را نشان مي دهد
كه در تاريخ 22 نوامبر، ساعت 21:42 انجام شد.
بين كاربر PW-5 و يك كاربر ناشناس.
ميشه بگيد منظور از دستورالعمل چيه...
"از دستش خلاص شوم"؟
بدون شرح.
شما موافقت كرديد كه دي فلمينگ را به سمت مرگ فريب دهيد.
اين در مورد بالا و پايين آن است، اينطور نيست؟
بدون شرح.
ببين، مي توني هيچ نظري نداري
تا زماني كه صورتت آبي باشد، اما ما مي دانيم كه چيست.
دي فلمينگ با دي آرنوت تماس گرفت
فقط چند دقيقه قبل از يك قرار ملاقات غيرقانوني
بين شما و پي سي رايان پيلكينگتون اتفاق افتاد.
بدون شرح.
تو او را به آن ميعادگاه اغوا كردي،
و شواهد آن بالا وجود دارد
روي صفحه سياه و سفيد
توطئه قتل كه همانطور كه مي دانيد
ديويدسون، سرپرست كارآگاه،
يك حبس ابد را به همراه دارد.
و اين قبل از اينكه به بقيه شواهد برسيم،
كه به عنوان يك كوه توصيف مي كنم،
كوهي از شواهد
ما حتي سطح آن را خراش نداده ايم.
داشتم از مامانت ميپرسيدم
آره.
او جان خود را گرفت.
آره.
اين بايد براي شما بسيار دردناك باشد،
اما آيا فكر مي كنيد مي توانيد در مورد آن صحبت كنيد؟
او هم مثل من در آن متولد شد.
از چيزي كه خانواده ما براي آن دفاع مي كردند متنفر بود.
برادرش به من گفت ...
چه قطعه كار او بود
اوه، بله، لازم نيست به ما بگوييد
چه توانايي داشت، باور كن
او زندگي مادر را كنترل مي كرد.
آيا او مال شما را كنترل كرد؟
در ابتدا نه.
مامانم هنوز دختر بود
پانزده.
به من گفت تجاوز شده
اگرچه من هيچ وقت از جزئيات آن خبر نداشتم.
مجبور به گذراندن دوران بارداري
تامي او را فرستاد،
با نام مادرش به گلاسكو برگشت.
من هيچ ايده اي در مورد اينها نداشتم
تا اينكه تامي اومد دنبالش.
اما اين بعد بود. آره؟
من تازه 16 ساله شده بودم
او شنيده بود كه من در مدرسه خوب كار مي كنم.
هرگز در دردسر نبوده است. به علاوه، هيچ كس من را در اينجا نمي شناخت.
او من را براي پليس مي خواست.
او گفت، براي انجام دستور خود،
تحت كنترل او باشد
مادرم نمي توانست اين فكر را تحمل كند
از بودن من با عمو تامي
او مي دانست كه نمي تواند از من محافظت كند.
به همين دليل جان خود را گرفت.
آره.
همه چيز درست است. وقت خود را صرف كنيد. وقت خود را صرف كنيد.
تو خوب كار ميكني جو
پس تامي از شما پنهان كرد كه او پدر واقعي شماست؟
آره.
فكر كردي پدرت كيه؟
اين فرد،
آيا او شما را به همان روشي كه تامي هانتر انجام داد كنترل كرد؟
همه ما مي توانيم يافته هاي همكارم را ببينيم
اين خط سوال بسيار ناراحت كننده است.
در مورد اجبار و كنترل،
با همكار من بايد به عنوان يك فرد آسيب پذير رفتار شود.
ما ادامه خواهيم داد. تامي هانتر
ديگر يك فرد مورد علاقه نيست
يعني خبرچين شد و كشته شد
توسط سازمان خود در سال 2014.
فقط اين نبود كه او يك خبرچين بود، خانم.
منظورت چيه؟
تامي روابط پرورش داده بود
با افسران پليس فاسد
اما آنها شروع به مخالفت با او كردند.
احساس كرد بهش خيانت شده
بنابراين او تهديد به افشاي خال كرد.
پس اين افسران پليس بودند كه هانتر را كشتند؟
به شدت درگير بودند.
همانطور كه مي دانيد، افسر سابق شما،
DI Matthew Cottan، او اين طرح را تنظيم كرد.
كتان مايه شرمساري براي لباس بود.
او به اعتماد تك تك ما خيانت كرد
كه با آن كار مي كرد.
بنابراين يك نفر جاي تامي را گرفت
در راس سازمان،
و او به كاتان دستور كشتن تامي را داد؟
تامي آن را كاملا نگه داشت.
به عناصر متفاوت تقسيم شد.
OCG هاي كوچكتر
تنها چيزي كه آنها را متحد مي كرد اين بود
چقدر ايستادند كه از دست بدهند
اگر تامي تهديدش را عملي كند.
زيرا آنها به افسران فاسد متكي بودند
براي انجام بسياري از شركت هاي جنايتكارانه خود؟
آره.
و آنها مي خواستند بتوانند به بهره برداري از آنها ادامه دهند.
بله، خوب، OCG ها، ممكن است براي يك مرد كار نكنند،
اما مس هاي خميده، داستان متفاوتي است.
آنها يك شبكه هستند، اينطور نيست؟
اين نيرو هيچ مدركي كشف نكرده است
فساد نهادينه شده
ما تعدادي از چهره هاي بلندپايه را شناسايي كرده ايم
در يك شبكه مخفي از افسران پليس فاسد.
شبكه فرضي
يكي از اين چهره هاي بلندپايه،
زماني به اشتباه با كد H،
ما اكنون به عنوان مرد چهارم ياد مي كنيم،
آيا او نمايش را اجرا مي كند؟
بدون شرح.
ما اينجا هستيم تا توهين DCI Davidson را بررسي كنيم.
- مال هيچكس ديگه نيست - ادعاي توهين
آيا شما دستورات خود را از او مي گيريد؟
مرد چهارم كيست؟
- من نمي دانم. - باور نمي كنم
بياييد ادامه دهيم. روي آوردن به عمليات فانوس دريايي،
تحقيق در مورد قتل گيل ولا،
در 10 سپتامبر 2019 افتتاح شد.
شما از چه زماني افسر ارشد تحقيق شديد؟
ماه بعد، 6 اكتبر.
سلف شما حذف شد
ظاهراً به دليل پيشرفت كند تحقيقات است.
چطور شد كه منصوب شديد؟
من يك بازپرس قتل با تجربه هستم.
تصوير 24 روي صفحه.
در تصوير 24 چه چيزي نشان داده شده است؟
بدون شرح.
تصوير 24 مرجع مورد FD-8 را نشان مي دهد
در بازرسي از آپارتمان شواهدي كشف و ضبط شد
G-9 خيابان كراكسفورد.
39 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
سند 39 يك فتوكپي از محتواي FD-8 است.
خواهيد ديد كه FD-8 حاوي اسناد است
مربوط به عمليات فانوس دريايي
حالا اين اسناد موجود نبود
در ايستگاه پليس Hillside Lane
در چهارم آبان ماه سال جاري
زماني كه AC-12 تمام فايل ها را توقيف كرد
مربوط به عمليات فانوس دريايي
چرا اين اسناد در آپارتمان شما بود؟
بدون شرح.
اين اسناد براي اولين بار فاش شد
كه كارآگاه، يان باكلز اشاره كرد
كه سلف شما و SIO در حال پيگيري يك خط تحقيق بودند
كه قتل گيل ولا يك قتل قراردادي بود
توسط جنايتكاران سازمان يافته انجام مي شود.
با اين حال، كارآگاه سرپرست باكلز
سپس يادداشتي نوشت كه نشان مي دهد
SIO نتوانست هيچ پيشرفتي داشته باشد
و يك SIO جديد منصوب شود.
Buckells شما را با نام ذكر مي كند. آيا تا به حال با هم كار كرده ايد؟
در حد اطلاع من نيست.
هوم بنابراين چه انگيزه ايان باكلز شما را نامزد كرد
افسر ارشد تحقيق باشد
در مورد قتل گيل ولا؟
شما بايد از ايان باكلز بپرسيد.
بله، خوب، ما انجام داديم،
و منكر اطلاع از اسناد است.
همان طور كه او هنوز مدعي عدم آگاهي است
از فايل هاي گم شده Operation Lighthouse
پس از آن در خودروي سرويس خود پنهان شده بود.
آيا شما يا يكي از نزديكانتان،
قرار ملاقات خود را مهندسي كنيد
با Buckells به عنوان جانشين مناسب؟
بدون شرح.
مي بينيد، آخرين چيزي كه جنايات سازمان يافته مي خواهند
عمليات فانوس دريايي درب آنها را مي زند.
بنابراين آنها مجبور شدند يك SIO جديد بگذارند
براي سركوب آن خط تحقيق
به نفع يك عمل خشونت آميز تصادفي
توسط يك فرد آشفته كه به تنهايي عمل مي كند.
فريمي كه به زيبايي به تري بويل مي خورد.
من از اتهام زدن به تري بويل خودداري كردم.
خوب، چرا كه نه؟
شواهد كافي وجود داشت.
چرا براي متهم كردن بويل به دنبال مجوز نبوديد؟
آيا به اين دليل بود كه نتوانستيد با آن كنار بياييد؟
آيا به اين دليل است كه شما نمي توانيد با اين ايده زندگي كنيد
فرستادن مرد بي گناه به محاكمه؟
آره.
خوب بالاخره داريم به جايي ميرسيم
خوب، بياييد مظنون اصلي اخير را بررسي كنيم
توسط عمليات فانوس دريايي شناسايي شد.
تصوير 29 روي صفحه.
تصوير 29 تري بويل را در سمت راست نشان مي دهد.
در سمت چپ، تصوير 29 كارل بنكس را نشان مي دهد.
كارل بنكس يك مجرم غيرخشونت بود
با ارتباط مادام العمر با جنايات سازمان يافته.
در شب بيست و ششم مهرماه
تيم تحقيقات قتل يك خبر دريافت كرد
فردي كه تقريباً مطمئناً كارل بنكس بود
به قتل گيل ولا اعتراف كرده بود.
در نتيجه تاخير و نشت،
كارل بنكس ربوده شد و به قتل رسيد
و تري بويل به جاي او نصب شد.
PS فريده جاتري به افشاي اطلاعات متهم شد
بر اساس شواهد كشف شده از 29 استالتون درايو.
آدرسي كه او ادعا مي كند شما دو نفر در آن زندگي مي كرديد.
آيا شما مدركي عليه فريده جاتري ايجاد كرديد؟
بدون شرح.
قبلا به ما گفتي
كه مجبور به زندگي جنايتكارانه شديد،
كه مجبور شدي گمراه كني و فريب بدهي.
در اينجا، اكنون، شما يك انتخاب داريد.
انتخابي براي گفتن حقيقت
گوشي هاي مشعل را گذاشتم.
فريده بي گناه
خوب
چه كسي اطلاعات مربوط به عمليات را درز كرد
براي دستگيري كارل بنكس؟
من كردم.
و سرقت مسلحانه
همزمان با عمليات...
شما در مورد آن مي دانستيد؟
براي به تاخير انداختن دستگيري بنكس از آن استفاده كردم.
و اشتباهات در نظارت
به كارآگاه سرپرست باكلز نسبت داده شد.
من او را به آن ها دستكاري كردم. سخت نبود
و پرونده هايي كه كاشته شدند
در وسيله نقليه خدمات خود؟
آنها را كاشتم
چه برسه به شاهدي كه جلو اومد
براي متهم كردن تري بويل؟
دبورا دورو.
تنها چيزي كه مي دانم اين است كه متوجه شديم
او دوست دختر سابق DSU Buckells بود.
و بيانيه كامل دبورا دورو،
Buckells آن را تنظيم كرد؟
نمي‌دانم خودش اين كار را كرده است يا شخص ديگري.
چرا او بايد اين كار را بكند؟
او نگران شكست در حل قتل بود
او را بد جلوه مي داد
او نااميد بود كه من كسي را متهم كنم.
بياييد شفاف باشيم. شما هيچ مدركي نداريد
كه باكلز مسئول بود
براي بيانيه كامل دبورا دورو؟
درسته خانم
و تمايل او به اتهام زدن به تري بويل
از يك ترس مشروع متولد شد
براي پيشرفت شغلي اش؟
اينطور به نظر آمد خانم.
DI Arnott، مي توانيد پاسخ DI را به عنوان نشانه گذاري كنيد
يك شهادت قابل توجه
در تعيين اينكه آيا اتهامات
در برابر كارآگاه سرپرست باكلز
بايد قطع شود؟
باشه ادامه بده چي ميتوني بهمون بگي
در مورد شواهد عليه تري بويل؟
تصاوير گيل ولا كه در آپارتمان او يافت شد
به نظر مي رسد كاشته شده است.
تا جايي كه مي داني، تري بويل در آن نقش داشته است
در قتل گيل ولا؟
نه، او نبود.
تا جايي كه مي دانيد، كارل بنكس در اين كار نقش داشته است
در قتل گيل ولا؟
بدون شرح.
دوباره شروع كنيم.
ما مي دانيم كه گيل ولا تلاش كرد با ما تماس بگيرد
با برادر كارل بنكس، لي بنكس،
يك زنداني در زندان بلكتورن
ما معتقديم كه لي بنكس به كارل اطلاع داده است
گيل ولا در حال بررسي داستان ها بود
كه OCG مصمم به سركوب آن بود.
در رابطه با روزنامه نگاري تحقيقي گيل ولا،
بياييد اكنون حركات شما را بررسي كنيم
قبل از دستگيري شما در شب گذشته دي آرنوت.
روي صفحه، تصوير 41.
تصوير 41 نقشه اي است كه تله متري را نشان مي دهد
از يك دستگاه ردياب متصل به وسيله نقليه
ويكتور، اسكار، 6-9، گلف، كيلو، يانكي
در ساعات اوليه 24 نوامبر 2020.
ويكتور، اسكار، 6-9، گلف، كيلو، يانكي
وسيله نقليه اي است كه شما در آن مسافر بوده ايد
در زمان دستگيري شما
محل تله متري دو صحنه قتل گيل ولا است.
محل تله متري سه به محل متروكه مربوط مي شود
خدمات چاپ Kingsgate.
چه كسي حركات وسيله نقليه را هدايت مي كند؟
بدون شرح.
جستجوي پزشكي قانوني در خدمات چاپ Kingsgate
انجام شده است.
تصوير 45 روي صفحه
تصوير 45، عكس صحنه جرم است
در خدمات چاپ Kingsgate گرفته شده است،
داخل محوطه متروكه را نشان مي دهد.
تصوير 46.
تصوير 46 يك مدرك است
توسط تيم جستجو شناسايي شد.
مرجع مورد TG-8.
TG-8 يك جعبه محكم فلزي است.
محتويات TG-8 در تصوير 47 نشان داده شده است.
در تصوير 47 چه چيزي نشان داده شده است؟
بدون شرح.
تصوير 47 مرجع موارد TG-11 و TG-12 را نشان مي دهد.
يك كامپيوتر لپ تاپ
و كامپيوتر روميزي به ترتيب.
بررسي پزشكي قانوني اين دستگاه ها
اثر انگشت منطبق با گيل ولا شناسايي شد.
ما معتقديم اين دستگاه ها به سرقت رفته اند
از خانه گيل ولا در زمان قتل او.
اكنون فايل‌هاي Operation Lighthouse كه پنهان كرده‌ايد
تا حدي به شواهد دزدي اين دستگاه ها مربوط مي شود.
اين شواهد مهمي است كه شما پنهان كرديد.
من كيت فلمينگ را آنجا هدايت مي كردم
براي كشف شواهد براي اثبات ...
ثابت كن چي؟
كه من خم نشده ام.
بله، اما شما اين شواهد را براي ماه ها پنهان كرديد.
نه ماه ها خير
اين چيزي نيست كه اتفاق افتاده است.
من فقط شروع به شك كردم كه ممكن است شواهد موجود باشد
پس از دستگيري تري بويل
چاپخانه مدتها توسط OCG رها شده بود.
جستجوهاي پليس 18 ماه پيش در آنجا به پايان رسيد.
و درست آن طرف خيابان بود.
اما شما هرگز دستور جستجوي چاپخانه را نداديد.
جرايم سايبري مورد بررسي قرار گرفت
هارد هر دو دستگاه
رمز عبور براي دسترسي به فايل هاي ذخيره شده وارد شد.
اين پسوردها چگونه به دست مي آمدند؟
بدون شرح.
خوب، بديهي گرفتن
دخالت جنايات سازمان يافته،
من يك كارمند در بخش فناوري اطلاعات را پيشنهاد مي كنم
سرويس خبري گيل ولا مورد سوء استفاده قرار گرفت
با استفاده از رشوه، باج گيري يا ارعاب.
بدون شرح.
فايل هاي متعددي شناسايي شد
مربوط به تحقيقات گيل ولا
به پيوندهاي بين جرايم سازمان يافته
و افسران پليس فاسد
ما فايل هاي صوتي را پيدا كرده ايم
از مصاحبه هاي جيمي ليكول.
ما فايل هاي تحقيقاتي را پيدا كرده ايم
تاييد مي كند كه گيل ولا در حال تحقيق است
سركوب تحقيقات پليس
به استثمار جنسي تاريخي كودكان
و ما تحقيق پيدا كرده ايم
تاييد مي كند كه گيل ولا در حال حفاري عميق است
به شكست پليس
در قتل لارنس كريستوفر
آيا مي‌دانستيد گيل ولا داشت نگاه مي‌كرد
به قتل لارنس كريستوفر؟
خير
بر اساس يادداشت هايي كه در دستگاه هاي گيل ولا يافت شده است،
او در 26 آگوست 2019 از لي بنكس بازديد كرد،
در زندان بلكتورن
اكنون همانطور كه مي دانيد لي بنكس برادر كارل بنكس است.
از يادداشت هاي گيل ولا به نظر مي رسد
لي بنكس از ارائه هرگونه اطلاعات خودداري كرد
در مورد قتل لارنس كريستوفر
ما معتقديم كه لي به كارل بانكز اطلاع داده است
و اين تا حد زيادي انگيزه قتل او بود.
واقعا توقع داري باور كنيم
كه اين را نمي دانستي؟
من اين كار را نكردم.
من به شما "من ندادم" را مي دهم.
يكي از مظنونين
در قتل لارنس كريستوفر پسر عموي شماست،
دارن هانتر.
من، اوم...
يعني شايد اگر دارن دستگير مي شد،
او جيغ مي زد.
او تامي هانتر را رها مي كرد.
او شما را رها مي كرد.
من... نمي دانستم.
تحقيقات اوليه در مورد قتل لارنس كريستوفر
توسط DCI Marcus Thurwell رهبري مي شد.
آيا اين نام را مي شناسيد؟
بدون شرح.
روي صفحه، تصوير 75.
تصوير 75 به چه كسي نشان داده شده است؟
بدون شرح.
روي صفحه، تصوير 77.
آخرين تصوير شناخته شده از همان فرد.
اون كيه؟
بدون شرح.
تصوير 77 ماركوس تورول را نشان مي دهد.
رابطه شما با ماركوس تورول چيست؟
بدون شرح.
فايل‌هايي كه در رايانه گيل ولا شناسايي شدند
ثابت كرد كه در حال تحقيق است،
نه فقط نقش تورول،
اما نقش ساير افسران در تحقيق.
به ويژه كارآگاه پاسبان يان باكلز،
و بازرس فيليپ آزبورن.
مصاحبه شونده بارها ادعا كرده است
او از هيچ يك از اينها خبر ندارد
اين يك بن بست است.
پس بياييد روي رويدادها تمركز كنيم
پيرامون قتل پي سي رايان پيلكينگتون.
خانم، اين شواهد قابل توجهي است
براي تحقيق گسترده تر بسيار مهم است
به فساد نهادينه شده
بله، و من ترجيح مي دهم خودمان را محدود كنيم
به پارامترهاي تنظيم شده
از تحقيقات مبارزه با فساد در مقابل ما.
توسط آرنوت،
اگر اشكالي ندارد،
بياييد همه چيز را با هم كنار بگذاريم، آيا؟
خانم.
روي صفحه نمايش،
شامل تصاوير 62 تا 65
عكس هاي صحنه جنايت از جسد پي سي رايان پيلكينگتون.
رايان پيلكينگتون چگونه با مرگ خود روبرو شد؟
بدون شرح.
60 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
سند 60 پزشكي قانوني است
گزارش پس از مرگ رايان پيلكينگتون
علت مرگ دو اصابت گلوله به قفسه سينه بود.
در پس از مرگ، دو گلوله Parabellum 9/19mm
از حفره قفسه سينه خارج شدند.
رايان پيلكينگتون با اسلحه گرم زخمي شد.
اتفاقي كه افتاد را توصيف كنيد.
بدون شرح.
توسط آرنوت.
78 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد.
سند 78 گزارشي است كه توسط همسايگان صادر شده است
در 24 نوامبر 2020.
لطفاً به صفحه دو، بند شش مراجعه كنيد.
هر دو دور پارابلوم
از نشانه‌هاي نشان‌دهنده متوفي به دست آمد
مطابق با شليك از يك تپانچه گلاك 17،
شماره سريال 2-7-7-5-3-1.
2-7-7-5-3-1 اسلحه اي است كه به طور قانوني صادر شده است
در 20 نوامبر 2020
به بازرس كارآگاه كيت فلمينگ.
اثر انگشت مطابق با DI Fleming
همچنين در 2-7-7-5-3-1 شناسايي شدند.
آيا دي فلمينگ رايان پيلكينگتون را به ضرب گلوله كشت؟
خير
نه؟
پس كي؟
من كردم.
هوم
اين با شواهد پزشكي قانوني مطابقت ندارد،
ميترسم.
طبيعتاً آثار كيت روي اسلحه بود.
او آن را بارها و بارها مديريت كرده بود.
اما شما همچنين آثار من را روي سلاح گرم پيدا خواهيد كرد.
اين درست است. ما انجام داديم.
چون مجبور شد آن را به من بسپارد.
رايان او را زير اسلحه گرفته بود.
اسلحه كيت را روي رايان چرخاندم.
در زمان دستگيري شما، فلمينگ اسلحه خود را داشت.
تو پيلكينگتون داشتي
اسلحه كيت را پس دادم.
من رايان را برداشتم.
تجزيه و تحليل پزشكي قانوني لباس هاي پوشيده شده توسط DI Fleming
توزيع متراكم بقاياي گلوله را شناسايي كرد
روي آستين سمت راست،
يافته اي كه معمولاً مرتبط است
با شليك سلاح گرم
كيت در حال تحويل دادن اسلحه به من بود.
وقتي اسلحه را روي رايان چرخاندم
و گلوله هاي مرگبار را شليك كرد.
آستين كيت پودر گلوله را جذب كرد.
جوآن ديويدسون.
مشخص بودن،
شما اعتراف مي كنيد
به قتل رايان پيلكينگتون،
نه خانم.
پيلكينگتون نزديك بود به دي فلمينگ شليك كند.
در زمان وقوع حادثه،
من افسر پليس خدمت بودم.
طبق بخش سوم قانون كيفري 1967 كامن لا،
و بند 117
قانون پليس و شواهد جنايي 1984،
من مجاز به استفاده از نيروي كشنده هستم
براي جلوگيري از تهديد قريب الوقوع زندگي
همكارم قانونمند عمل مي كرد.
من فكر مي كنم شما متوجه خواهيد شد كه اين موضوع به يك دادگاه مربوط است.
تو با پيلكينگتون در ليگ نبودي؟
رايان پيلكينگتون برخلاف ميل من به MIT تحميل شد.
من كاملاً از اتصالات OCG او آگاه بودم.
او آنجا بود تا مرا بترساند
به عمليات گمراه كننده فانوس دريايي.
بنابراين، چه كسي دستورات خود را به پيلكينگتون مي داد؟
آيا ماركوس تورول بود؟
بدون شرح.
ما شواهد روشني ارائه كرده ايم
كه دستورات خود را از اسپانيا مي گرفتيد.
ما همچنين از پرس و جوهاي خود مي دانيم
كه تورول در اسپانيا بود.
آيا اين شخصي است كه نمايش را اجرا مي كند؟ آره؟
بدون شرح.
ماركوس تورول SIO بود
در تحقيق قتل لارنس كريستوفر
حالا ما باور داريم
كه او عمداً آن تحقيق را گمراه كرده است
براي محافظت از دارن هانتر، پسر تامي هانتر،
به دستور تامي هانتر.
بدون شرح.
لارنس كريستوفر،
او يك معمار بود او يك شهروند نمونه بود،
سرش را با يك تكه لوله سربي شكستند
توسط يك مشت اراذل نژادپرست،
يكي از آنها پسر عموي شما بود.
رئيس، سوال شما ظالمانه است.
ظالم بهت ميدم
ببين اون پسره تمام زندگيش رو پيش رو داشت
درست مثل گيل ولا
هر دو به مرگ وحشتناكي از دنيا رفتند.
من مي ترسم تصور كنم چه رنجي كشيده اند.
آره. خب پس بهشون عدالت بده
به ما بگوييد چه كسي دستور مي دهد.
من نمي توانم.
متاسفم.
آيا تورول است؟ آيا شخص ديگري است؟
- آزبورن است؟ - فكر كنم اونجا بذاريمش.
آيا اين فرمانده پليس است؟
با تشكر از شما، سرپرست هاستينگز.
جوآن ديويدسون، آيا چيز ديگري براي گفتن داريد؟
خير
جوآن ديويدسون، من در حال مشورت بودم
با دادستان ارشد واحد پرونده مجتمع.
شما در اين مصاحبه چيزي را فاش نكرده ايد
بر آن بحث ها تأثير گذاشته است،
و بنابراين، من مجاز به پرداخت هزينه از شما هستم
با جرايم زير
انحراف مسير عدالت
و تخلف در يك اداره دولتي
در مورد توطئه بيشتر مشورت خواهم كرد
براي قتل دي كيت فلمينگ
و هرگونه اتهام مربوط به مرگ
از PC رايان پيلكينگتون.
شما در بازداشت قرار مي گيريد.
مصاحبه در ساعت 11:43 خاتمه يافت.
تو مواظب حضانت باش پسر
فقط اين يكي را به من بسپار
متاسفم.
آره من هم همينطور.
من و شما هر دو مي دانيم كه جو ديويدسون است
بهترين شانسي كه تا به حال براي دميدن باز داشتيم
شبكه افسران پليس فاسد
در مبارزه با جنايات سازمان يافته
حتما در مصاحبه ديگري بودم،
زيرا هر پاسخ ديگري كه شنيدم اين بود: "بدون نظر."
شما او را رها كرديد، خانم.
و در مورد خاموش كردن تمام سوالات من
- در مورد مرد چهارم ... - سرپرست.
شما از ادغام AC-12 تلخ هستيد. چه كسي نخواهد بود؟
ربطي به اون نداره
تحقيقات در مورد جو ديويدسون ادامه خواهد داشت.
او چيزهاي بيشتري براي فاش كردن دارد. ما به موقع به آنجا خواهيم رسيد.
وقت ندارم
آقا؟
بعضي وقتا نميبازي پسرم
فقط وقتت تموم ميشه
همونطور كه بوديد.
دادستان سلطنتي به اندازه كافي ساده لوح است
براي رسيدگي به پرونده هاي قضايي عليه جو ديويدسون به تنهايي
در مرگ رايان پيلكينگتون
خيلي ممنون خانم
دو شليك به سينه،
دو تا ضربه ي آهسته بزن. مم
مانند يك افسر آموزش ديده با سلاح گرم.
اسلحه ديويدسون آموزش نديده است، او؟
تو هستي، نه، كيت؟
درسته خانم
بنابراين شما اولين حساب كاربري را براي تيم من ارائه خواهيد داد
و سپس شما آزاد هستيد كه برويد.
من ساده لوح نيستم كيت.
اما من عملگرا هستم.
خيلي خوب؟
خيلي خوب.
فكر ميكرديم از دستت خلاص شديم
چنين شانسي وجود ندارد.
مطمئني حالت خوبه؟
ميدونم كسي دنبالت نمياد
در مورد تيراندازي رايان پيلكينگتون
اگر لازم شد در مورد آن صحبت كنيد ...
مرسي رفيق. قدردانش هستم، اما خوبم.
پس از جو چه نتيجه اي گرفتي؟
خيلي كمتر از چيزي كه نياز داشتيم.
آيا او چيزي در مورد سابقه خانوادگي خود گفت؟
او به من گفت كه پدرش افسر پليس است.
نه. حتي هرگز آنقدر به ما نداد.
او مي ترسد، استيو.
پس از اتفاقي كه براي تامي افتاد، ليكول،
اصلا مهم نيست جان كوربت
به همين دليل است كه ما او را در كارآموز VPU قرار داده ايم،
دوربين هاي امنيتي دسترسي به سلول او را كنترل مي كنند.
حالا كه چي؟
خوب، ما در كارگاه OCG وارد پزشكي قانوني هستيم.
و چون من كارآگاه ارشد هستم
سمت چپ در عمليات فانوس دريايي،
من ميتونم نقطه تماس باشم
بين MIT و AC-12.
براي من كار مي كند، رفيق
بياييد اين كار را انجام دهيم.
- من رانندگي مي كنم. - من رانندگي مي كنم.
تا ساعت 8:00 در شير سرخ خواهد بود. كارت خوب بود.
باشه كريس
- خانم. - دي آرنوت را يادت هست.
آقا
مثل يك زن جوان رفتار نكن، سارج. ما همه با هم در آن هستيم.
چي پيدا كردي؟
شواهد محكمي از كارگاه اسلحه گرم وجود دارد.
همسايه ها گزارش اوليه داده اند
از مسابقات بين ماشين آلات اينجا
و علائم روي سلاح گرم
در كمين جيمي ليكول استفاده شد.
پزشكي قانوني آثار و DNA را جمع آوري كرده است،
فقط منتظر هر مسابقه در آزمايشگاه هستم.
اف سي فكر مي كند كه آنها زمين را پوشانده اند.
من تماس ميگيرم
اعزام پزشكي قانوني امشب
حالا شما به وزن آن ها نگاه كنيد.
به هيچ وجه دو مرد OCG نبودند
به تنهايي آنها را جابجا مي كنند.
داخل وانتشون چي بود؟
برزنت و طناب.
چند كلنگ، پيچ و مهره،
چند آچار،
ست سوكت، چاقوهاي استنلي.
ابزارهاي برقي، از جمله اره برقي و مته هاي برقي.
درست. بياييد GPR را صدا كنيم.
ببينيد زير آن طبقه چه چيزي وجود دارد.
- واقعا؟ - آره واقعا،
ببخشيد رفيق DI من GPR را براي اتصال سيمي درخواست كرده است.
كلوئه
آقا، ما فكر مي كنيم تورول را پيدا كرده ايم.
ما همانجا خواهيم بود.
آنها ماركوس تورول را پيدا كردند.
بيا بريم.
آه، كيت. استيو
مقامات اسپانيايي به ما كمك مي كنند
در تلاش ما براي دستگيري تورول.
Guardia Civil اطلاعات دريافت كرده است
در اين آدرس خاص
نام خدا و مادر پاكش...
دو مرده آقا نر به اضافه ماده.
ممنون كاپيتان
بقيه را به شما مي سپاريم
فقط... اين يك ضربه ديگر به دندان است.
فقط يك مرد مي تواند خيلي چيزها را تحمل كند!
اونجا صبر كن لطفا
متاسف. راه اشتباه.
خدايا اين مكان يك پيچ و خم است.
الان خيلي وقته كه
افسران پليس مجبور به خدمت شده اند
بوروكرات هاي بي چهره و بي پاسخ
ما حتي مجبور بوده ايم از اپورتونيست هاي سياسي رنج ببريم
تلاش براي كسب آرا با توهين به افسران پليس
با اتهامات دروغين فساد
ما از اين پاسبان دفاع مي كنيم
از كساني كه مانع ما مي شوند
در خدمت به مردم
اين نيرو نه تنها با دشمنان بدون،
در درون دشمنان وجود دارد
من شخصاً به آن دشمنان درون خود رسيدگي خواهم كرد
مجبور به تحمل عواقب آن هستند.