الان براي همتون اختاريه مي‌نويسم
هردوتون اختاريه ميگيرين گرفتين؟
اختاريه براي هردوشون
سلام
قراره توي باشگاه يه جلسه داشته باشيم
در مورد تاسيس انجمن زندانيان همجنسگرا
حالا كه يكي از ما شدي فكر كنم خوشت بياد، درسته؟
من عضو هيچ گروهي نيستم
من با فرفري‌ام، همين
من حوصله انجمن و همچين جنبش‌هايي رو ندارم
باشه
فكر كنم اگه جاي ديگه با هم اشنا ميشديم خوب ميتونستيم با هم بسازيم
يا شايد توي يه يكشنبه احمقانه با هم سكس ميكرديم
براي اين كار بايد خيلي نئشه باشم
از زناي بزرگ، لات و ديوونه خوشم نمياد
نميتوني منو عصباني كني
من از در صلح اومدم
باشه
اومدم حرف بزنيم
...ميدوني چيه
من ديوونه فرفري‌ام
و نميتونستم بهش عشقمو نشون بدم چون بهش آسيب ميزد
منم از اين انجمن كُس‌خورها خوشم نمياد
فقط ميخوام واسه يه ساعت و نيم كنار فرفري بشينم
تا روزمو بهتر كنه
چرا داري اينا رو بهم ميگي
جون درك نمي‌كنم چرا تو الان با اوني
تا كي ميخواي اين رابطه رو ادامه بدي؟
چون معلومه اصلا راحت نيستي
اين توي طبيعت من نيست - نه، تو دوست داري با مردا باشي -
ميخواي تو رو به فرفري پيشنهاد بدم؟
نه اصلا اگه دوست داري ميتونيم شريك بشيم
ميتوني يك روز در ميون داشته باشيش
و اگه يه روز ديدي پاهاش داره ميلرزه
بايد قبول كني كه قبلش با من سكس كرده
چه خبره؟
بدون دعوا دارين با هم حرف ميزنين؟
بدون تيغ بدون كشيدن موي همديگه؟
تقصير اينه
قراره سه‌نفره سكس كنيم؟ و من آخرين نفريم كه خبردار شده؟
ما يه گفتگوي خيلي جدي با هم داشتيم
واقعا؟ - آره -
انجمن زندانيان همجسنگراي كروز دل سور
نگا كن
شرمنده
امروز عصر يه جلسه داريم
- ترجمه نشده -
سلول‌ها در حال بسته شدن مي‌باشند
اينم لباسات
و اينم گزارش ساندوال براي انتقال تو به بيمارستان
اين لباسا رو كي برات انتخاب كرده؟ "دخترعموت خانم "ژنده پوش
يادت رفته چطور به عنوان نفوذي كار مي‌كنن؟
نميشه يونفيرم پوشيد
باشه ولي اول بريم آب‌جو بخوريم
ببخشيد؟ - نبايد به اين دعواهاي مسخرمون ادامه بديم -
حالا كه مجبوريم زير يه سقف كار كنيم
به نظرم بهتره با هم حرف بزنيم
پس اگه ايرادي نداره
سر راهمون يه جايي وايسيم و يه آب‌جو بخوريم
يالا بزن بريم
ميلي به آب‌جو خوردن با عشقاي سابقم ندارم
صحيح
متاسفانه بايد بگم چاره اي نداري
داري شوخي ميكني؟
متاسفم ولي نه
قانون انتقالـه
ميتونيم بريم؟ - بريم -
نميتوني راحت بخوابي؟
...آره فقط
يكي از افسرا بهم گفت
شوهرم سزاريو فردا قراره بياد ملاقاتم
خيلي عصبي‌ام ميخوام زودتر ببينم‌ش
تا حالا مدت به اين زيادي از هم دور نبوديم
بيا بالا
يك انسان وابسته
در مورد وابستگي و وسواسي كه نسبت به شخص ديگه‌اي كه عاشقانه اون رو دوست داره
و بهش تكيه ميكنن دچار ترديد ميشه
احساسي كه در اون به دنبال جبران طرف مقابل نيستن
بهتر شد؟
سردته؟
آره
تو منو ياد خودم مي‌ندازي
وقتي جوون بودم
من توي قاهره به دنيا اومدم
17سالگي ازدواج كردم
با خوش‌قيافه ترين مرد دنيا
عاشقش شدم
سزاريو منم هميشه خوش‌قيافه است
و باهوش
مردم فكر ميكنن چون اون خوك پرورش ميده پس آدم باهوشي نيست
ولي هست
...موضوع اينه كه
با همراهي دائمي، فرد وابسته تلاش ميكنه تا احساس متقابل‌شون رو
تبديل به نياز به حضور بكنه
اونا باور ميكنن به چنين چيزي نياز دارن
و هيچوقت قرار نيست رها بشن
حتما بدون من خيلي بهش سخت گذشته چون ما خيلي به هم نزديك‌يم
انگار عقل و هوشمون يكي‌ـه
"مثل من و "رازي
تا موقعي كه حامله شدم و همه چيز تغيير كرد
خونه رو ترك كرد
و ديگه هيچوقت نديدمش
منو بدون هيچ سرمايه‌اي تنها گذاشت
جوون بودم
بچه چي؟
از دست دادمش
منم
...ولي
مهم اينه كه الان من و تو با هميم
پي‌پي
برو بخواب
و وقتي عشقي كه انتظارش رو دارن دريافت نميكنن
فرد وابسته ممكنه به خودش صدمه بزنه
يا حتي شخص ديگه‌اي
مردا به اندازه ما قوي نيستن
اميدوارم سزاريو هيچوقت بهت خيانت نكنه
هيچوقت اين كارو نميكنه، عاشق منه
منم يه زماني همين فكرو ميكردم
كي قراره ببينيش؟ - فردا -
فردا؟
...دوست ندارم به خاطر من از خواب بيفتي ولي
فردا شما رو بر عليه هم ميكنن
اينطور فكر ميكني؟ - آره، كار هميشگي‌شونه -
دنبال تناقض ميگردن دعواتون مي‌ندازن، آدماي خيلي بدي‌ان
ولي من يه دوست زني دارم كه پليس‌ـه
و اونم سر يه داستاني بهم بدهكاره
اگه دلت ميخواد ميتونم در مورد تحقيقات ازش سوال بگيرم
تا تو هم خيالت راحت بشه
باشه
باشه، حالا وقت خوابه
شب‌بخير
حالا چي؟ منو جايي كه دلت مي‌خواست آوردي
در مورد چي ميخواستي حرف بزني؟
ببين، ميدونم اذيتت كردم، قبول دارم
ولي گذشته ها گذشته
و ما هم نميتونيم دائم عين سگ و گربه به جون هم بيفتيم
زنداني زياد مياري اينجا؟
فقط اون خطرناكاشو و اونايي كه آدم كشتن
...گوش كن - در مورد من حق داشتي -
يه يورش سه جانبه بود به همراه پليس‌هاي مخفي، مبارزه با مواد مخدر و گمرك
يه نفوذي بهمون خبر داد كه انبار هروئين‌شون كجاست
كاستيليو هم پرونده رو به من محول كرد
و خب، خودت ميدوني وقتي گروه‌هاي متفاوت با هم كار ميكنن چي ميشه
اگه يه لحظه دست نجنبوني، گزارش رو ميدن تو بنويسي
استفاده از تستوسترون به جاي مغز - پليس مخفي اول وارد شد - [تكيه بر نيروي مردانگي به جاي استفاده از افراد باهوش]
به خاطر دود گاز اشك‌اور و نارنجك نوري
وقتي من رسيدم
حتي يه روح هم اونجا نبود
نميتونستي چيزي رو ببيني يا بشنوي
بعدش يه قاچاقچي‌ اسلحه‌شو درآورد و به طرف ما شليك كرد
منم شليك كردم
يه يه سايه
نزديك به دو متر
اندام مردونه
اسمش سلنا بود
تازه 18 سالش شده بود
يك هفته پيش از پاراگوئه همراه با پسرش اومده بود
توي گزارش نوشتن كه
من به صورت غيرارادي و از ترس جونم اينطور واكنش نشون دادم
پس وقتي كاستيليو نقش پليس‌مخفي ...رو بهم پيشنهاد داد فكر كردم
"از اين راه ميتونم زندگيمو سر و سامون بدم"
يه كار خوب بكنم
براي هممون يه وقتايي بوده كه ترازوي اعمالمون رو تنظيم كرديم
كه چي بشه؟
زندگي يعني انباشتن اشتباهات، مگه نه؟
ما يه مشت ميمون‌يم
چطور شد افسر زندان شدي؟
من؟
منم ميخواستم زندگي خودمو سر و سامون بدم
طبق گفته كاستيليو كه منم جزء به جزءش رو بهت ميگم
...من دنبال جنده‌هام" "اصلا راستشو بگم دوست دارم اونا رو شكار كنم
مادرجنده
چه حرومزاده زن‌ستيزي
ولي درست ميگه
تو هميشه دوست داري شكار كني
...صبر كن هلنا
داري ميگي قرار نيست همين يه شبو با هم سكس كنيم؟
همين يه بار‌ـه چيز خاصي نميشه
ميشه كارت شناساييتو نشونم بدي؟
فابيو مارتينز لئون
خودتي؟
يكي ديگه‌اي
بله - سلام -
منم ماكا
داري چيكار ميكني؟
الان كه زنگ زدم لباس خواب تنت‌ـه؟
يا داري واسه خودت سوپ درست ميكني؟
هيچكدوم - بايد بريم درسته؟ -
وقت بدي زنگ زدم؟
...زنگ زدم بگم
...خب ميخواستم چند لحظه اي تنها باهات حرف بزنم ولي
يه وقت ديگه بهت زنگ ميزنم - آره، يه وقت ديگه بهتره -
بله، آره البته
...باشه ولي
ديگه مزاحم نميشم، بوس
بازم ميخواي با دستبند منو ببري بيمارستان؟
ببين، امكان فرار خيلي بالاست
كات
چيزي نيست
اگه ميخواي با ساراي باشي يه چيز طبيعي‌ـه، نميتوني كنترلش كني
من نميخوام با ساراي باشم ميخوام با تو باشم
من مال توئم، قبلا كه بهت گفتم
عاشقتم
بدجور خراب كاري كردم كنترلي رو خودم نداشتم
شايد اصلا خرابكاري نبوده
چرا بود، ميدونم بود
همين - به نظر من اينطور نيست -
...حس ميكنم
ساراي براي تو جنبه حيواني داره
جنبه غيرمنطقي - !گفتم كه اشتباه كردم -
يا شايد اشتباه نبوده شايد نبوده
...دوست داري بي‌ريا باشي چون - لعنتي -
نه، ايرادي نداره دارم حقيقت رو بهت ميگم
الان در ميكنم كه دارم منطقي‌تر فكر ميكنم
مثل همون دوست دختر آرومي كه فكر ميكني برات مناسبه
...و - نه -
داري مزخرف ميگي اينطوري نيست
باشه باشه
نميدونم - عزيزم، من دوستت دارم -
فرفري، خود منم جنبه حيواني رو بيشتر دوست دارم
باشه
مثل اين كه يكي آخرهفته بدي داشته، آره؟
چي واسه خودت ميگي؟ - ديروز رفتي بيرون -
يخورده آب‌جو خوردم و رفتم خونه - صحيح -
نه
نه، فرصت‌مو به تو نميدم
ميدوني چيه؟ من يه تماس بيشتر ندارم
و تا اخر هفته هم هيچ اعتباري ندارم
پس برو پي كارت
سيم‌كارت خودم شارژ نداره
يكي ديگه واست جور ميكنم تموم كاري كه بايد بكني اينه كه تماس بگيري
و وقتي جواب دادن تلفنو بدي به من اينم شماره
!فقط بلدي سواستفاده كني
الو
اداره پليس - سلام -
ميخواستم با ستوان لورنزو صحبت كنم
يه لحظه، الان وصلتون ميكنم
برو اونجا رو بپا
اگه كسي اومد خبرم كن چه افسرنگهبان چه دوست
ستوان لورنزو
شما؟ - زولما زهير -
لعنتي زولما
بهت هشدار دادم اينجا به من زنگ نزني
بهت گفتم زنگ ميزنم
ميخواستم بدونم تحقيقات در مورد پرونده اين دختر گمشده در چه وضعيتي‌ـه
صبر كن
ميشه لطفا يه لحظه منو تنها بزاري تلفن شخصي‌ـه
چي ميخواي؟
ميخوام بدونم تحقيقات به كجا رسيده
چي داري؟
بازپرس كاستليو مسئول پرونده است، درسته؟
به نظر همينطوره
طبق گزارش
سزاريو و سوزانا تامايو به عنوان مجرم شناخته شدن
پزشكي قانوني ماشين زن و شوهر رو آناليز كرده
ماشين با ماده شيميايي شستشو داده شده
تا تمام شواهد رو پاك كنن
اگرچه، با تشكر از فناوري لومينول پزشكي قانوني تونسته اثرات ارگانيكي رو پيدا كنه از اين فناوري براي اشكارسازي صحنه جرم استفاده ميشه] [...معمولا براي اثر انگشت و
و يه نمونه خون با خون دختر گمشده مطابقت داره
همينطور اثرات ارگانيك يك شخص مذكر در اونجا پيدا شده
مايع مني
...محكم‌ترين فرضيه ميگه كه شوهرـه
دختر رو گروگان گرفته تا از اون سواستفاده جنسي بكنه
با همكاري زن‌ش
يعني زن‌ش هم خبر داره؟
آره
طبق حرفاي شوهرش وضعيت رواني مناسبي نداره
و در مرز عقب موندگي ذهني قرار داره
...ظاهرا
شوهرش كنترل كاملي روي اون داشته
و ميخواد تمام جرم رو بندازه گردن زن‌ش
شوهر‌ـه الان داره با پليس مذاكره ميكنه
منظورت اينه مرده ميخواد همه چيزو بندازه گردن زن‌ـه؟
به نظر ميخواد از اون به عنوان دفاعيه استفاده كنه
حقيقتش امروز ميخواد توي ملافاتي كه با زن‌ش داره
همه چيزو بندازه گردنش
!خداي من
خانم فريرو، هم‌اكنون جايزه اسكار بهترين بازيگر نقش اول زن به شما تعلق گرفت
براوو - آره ممنون -
تبريك به خودم
حالا بگو پولا كجاست؟
درست گوش كن
بله خيلي ساده است
اتاق ماه‌عسل با نماي رو به دريا نيست
بيا خودمونو گول نزنيم
اينم وسائلتون
ملافه، رويه، دو حوله يه بسته دستمال كاغذي و دو كاندوم
به اون نيازي نداريم
فقط ميخوايم يخورده با هم حرف بزنيم
اهميتي نداره
پهن كردن ملافه هاي بعد از ورود الزامي‌ـه
بعدش اونا رو جمع ميكنين و توي سطلي كه كنارتونه ميندازين
واضحه؟ - آره، خيلي واضحه -
اونو ولش كن، زن بيچاره هر روز صبح انگور ترش ميخوره
ببين، اينا رو يه راست ميندازيم تو سطل
از من خيلي خوشت نمياد درسته؟
نه نه نه نه
خوشم مياد
فرناندو
تو بهتر از تمام مردايي هستي كه خوشم مياد
به نظر خيلي معذبي؟ - معذب؟ من؟ -
اصلا - ...همين الان ملافه ها رو انداختي تو سطل -
به اين خاطره كه نميخواستم
فكر كني دنبال اين داستانام حشري و اين چيزا
منظورم اينه، از آخرين باري كه با يه
مرد بودم خيلي سال ميگذره و دوست ندارم بترسونمت
واقعا؟ - واقعا ميگم -
پاهام داره ميلرزه
نميدونم داره پاركينسون‌م شروع ميشه [لرزش در زمان استراحت]
يا حشرم داره ميزنه بالا
بخوام راستشو بگم ميخوام باهات عشق‌بازي كنم
خيلي ممنون
خيلي چرب زبوني
خب اگه اينطوره بريم توي تخت
خوب حواستو جمع كن تا ديگه نيازي نباشه رئيسو خبر كنيم
برامون كاندوم بيشتري بياره
وقتي جووني فكر ميكني زندگي خودش درست ميشه، مگه نه؟
يه آدم پَست بودم نميخواستم هيچ چيزي رو امتحان كنم
و بعدش بزرگ شدم و ميخواستم همه چيزو امتحان كنم
شيشه، كوكائين، سيگاري
اسيد، هر چي گيرم ميومد مينداختم تو دهنم
حالا كه فكر ميكنم خيلي حال بهم زنه
يه سر ميري به بهشت سر ميزني و برميگردي دختر جون
معركه است
خيلي خوبه يالا پولو بده بياد
من 10تا دارم ميشه بزني به حساب؟
روي در نوشته خيريه يا فكر كردي من اينجا دارم خيرات ميكنم؟
برو، كسي به تو اطمينان نداره حركت كن
مراقب باش آنتونيا
ماكا اومد؟ ماكا اومد دخترا آروم باشين ماكا اومد
مگه خل شدي؟ - تو چت شده؟ -
داري چيكار ميكني؟
آروم باش همه چيز تحت كنترله، باشه؟
واسه امروز بسه آنتونيا تو چت شده؟
آنابل ميخواست پرده‌هاي گوشمو به خاطر بدهي پاره كنه
فكر ميني اگه بفهمه داري اين مواداي كوفتيشو ميفروشي باهات چيكار ميكنه؟
!اون زنيكه به تخمم نيست
اين يه بازار آزاد‌ـه و تازه خودشم انفرادي‌ـه
گوش كن - چيه؟ -
من تو رو از فروش مواد منع ميكنم - ببخشيد، تو منو منع ميكني؟ -
ميدونم حال و روزت خوب نيست ولي تو اجازه نداري بهم بگي چيكار كنم چيكار نكنم
خانوما
اگه بازم به فروش اين كوفتيا ادامه بدي گزارشت رو پيش رئيس ميكنم
بيا فعلا بيخيال بشيم - تخمشو نداري -
باشه باشه باشه
اگه بازم ميخواي سر اين كه كي كُس‌ش بزرگتره بحث كني
ميتونيم بريم تو هواخوري، خب؟
بريم، تخمشو نداره
!رئيس
!رئيس - !دهن كوفتيتو ببند -
مواد به تخمم نيست ميخوام آنابل رو به گا بدم
و وقتي اون جنده از انفرادي در اومد كير خرم تو دستش نباشه
كاسبي نداشته باشه، پولم نداره نوچه‌اي هم نداره
كارش تمومه، ما برديم
چي شده؟
فرفري مواد ميفروشه
..توي آخرين توي يكي مونده به آخرين دستشويي
فرفري به من گوش كن
من نميخوام به خاطر اون زنيكه سرتو توي كمد ببينم
محض رضاي خدا
فريرو، بيا اينجا
اينجا كه چيزي نيست هيچي پشت، داخل توالت يا توي سطل نبود
كسي ميتونه ادعاي فريرو رو تاييد كنه؟
نه - نه، من نميتونم -
كسي ديده استفانيا مواد بفروشه؟
البته كه نه
رئيس، بايد برم درمانگاه متادونم رو بگيرم
ميتونم برم؟ - برو -
ممنون
من ديدم
فريرو، الان برات اخطاريه مينويسم
اخطاريه سوم رو بگيري ميري انفرادي
نرو
اگه از شر آنابل خلاص بشي يه آدم جديد پيدا ميشه
و يكي ديگه و يكي ديگه و يكي ديگه
قانون اينجا همينه و خودتم خوب ميدوني
...آره ماكا ولي
چي؟
هيچي
سقف بلند، آب گرم
جاي خيلي خوبيه
آينه ستاره‌اي حمام آبي و سفيد
همه چيز اينجا عاليه - باشه -
مطمعنم خانوادم عاشق اينجا ميشن
يه هفته اينجا رو اجاره ميكنم - لذت ببريد -
يه خونه آروم لامپ‌هاش مراكشي‌ـه
خيله‌خب
خدمت شما
خيلي ممنونم - خواهش ميكنم -
...پس
بايد لخت بشيم درسته؟
بله، البته
محض اطلاع بگم، من كمربند كمري بستم
پس فكر كردي چطور همچين هيكلي بهم زدم؟
فرناندو
ميخوام بدوني كه من اداي ارضا شدن رو در نميارم
اگه اومد كه اومد
ولي نميخوام ادا در بيارم
منم محض اطلاع بگم ماشين سكس نيستم
توي اين 15 سالي كه ازدواج كردم
من و همسرم توي يه تخت نخوابيديم يا حتي همديگه رو لمس نكرديم
15سال؟
اون زن حتما يه پرده بكارت جديد واسه خودش در آورده درسته؟
!فكر كنم خوب شد كه آدم كشتم
رئيس سوزانا تامايا رو كجا ميبره؟
ملاقات حضوري با شوهرش
اگه جاي اون دختري كه گروگان گرفته معلوم بشه
زن‌ـه هول و ولا بر ميداره
بله؟ - براي زندگي كجا رو ترجيح ميدي؟ -
...نيم‌كره شمالي
يا جنوبي؟
من ميرم قهوه بيارم
ماكارنا تلفن دستت چيكار ميكنه؟
اگه تماساي منو كنترل كني توي رابطه‌مون به مشكل ميخوريم
كجايي؟ - توي اتاق كنترل -
تنهايي؟
اره، تنهام
سوالمو جواب ندادي
البته كه نيم‌كره جنوبي
من عاشق خورشيد، سويچه و بيكين‌هايي هستم كه روي بدن خط نمي‌ندازن [سوپ سرد دريايي]
يه دقيقه گوش كن چي ميگم
برو پاسپورتت رو تمديد كن و واكسن مالاريات رو بزن
چون چند روز ديگه برادرم 1.5 ميليون يورو پول رو مياره
مگه اين كه تمام چيزايي كه اون روز بهم قول دادي
در مورد خارج كردن من از اينجا و فرار كردن با همديگه
دروغ بوده باشه
...ببين ماكارنا - داري دوطرفه كار ميكني؟ -
با اون دختر جديده؟ - ببخشيد؟ -
ديروز وقتي بهت زنگ زدم صداي يه زني رو شنيدم
و به نظر صداي اون بود، هلنا
بله، البته كه درسته
ميبردمش بيمارستان
براي چك-آپ
باشه
...زنگ زدم بگم
بهت بگم براي بازنشستگيمون يه برنامه جديد دارم
برادرم قراره پولا رو بياره
ديگه تصميم‌ش با توـه - گوش كن ماكارنا -
بايد روي اين موضوع وقت بزاريم
وقت؟ البته
كلي وقت داريم
و قرار نيست تا 15 سال ديگه از اينجا بيام بيرون
ولي باشه
چه ميدونم
فكر ميكردم حرفايي كه اون روز كنار درياچه بهم زدي حقيقت داشت
ببخشيد، ديگه مهم نيست
ماكارنا
ميشه يه لحظه جا من وايسي؟ لعنتي، يه دقيقه بيشتر طول نميكشه
عاشقتم
ميشه تكرارش كني؟
عاشقتم
تا حالا هيچكس قبل عشق‌بازي چنين چيزي رو بهم نگفته بود
هميشه بهم توهين ميكردن
فحش ميدادن
به طرفم تُف ميكردن
تحقيرم ميكردن
ولي هچيكس در مورد عشق باهام حرف نميزد
پنج دقيقه
منظورت از 5 دقيقه چيه، رئيس؟
!قطار هنوز وارد تونل نشده
مگه نگفتي براي حرف زدن اومدين اينجا؟ - ...آره، حرف زديم ولي -
فرناندوي عزيزم ميخواد يه حركتي هم بزنه
انقدر حرف نزن و بيا از اين 5 دقيقه نهايت استفاده رو ببريم
تو راهم رئيس
آتش‌نشان رو خبر كن چون هر لحظه ممكنه "تروا" اتيش بگيره اشاره به واقعه فتح تروا به دست يونانيان با پنهان] [شدن ارتش در يك اسب چوبي
چيه؟
همين الان تجمع همجنسگرايان زندان رو از دست دادي، خيلي خوب بود
يه زنداني بود كه ادعا ميكرد به فرماندار پيشنهاد كرده
تا توي كروز دل سور "رژه افتخار" برگذار كنن [رژه دگرباشي جنسي]
امكان نداره - ميتوني تصور كني؟ -
هر موقع اين كارو كردن هردومون ميتونيم يه قايق درست كنيم [جسم شناور]
و هردومون بدون لباس سوارش بشين - هر سه مون، هر سه مون -
باشه هر سه مون
هي
كار با مواد تموم شد
ديگه تو كار مواد نيستم
به آنتونيا گفتم سهم منو نگه داره من نمي‌خوامش، تمومه
باشه؟ - باشه -
راضي شدي؟
حالا ميتونيم در مورد تقسيم فرفري حرف بزنيم درسته؟
قبلا گفتم يه روز در ميون ميتوني داشته باشيش
تو هم بايد موافقت كني
درست ميگه؟
!لعنتي، دختر
اول ميخواستي بندازيم انفرادي حالا هم ميخواي منو با يكي ديگه شريك بشي
توي مدرسه كاتوليك همچين چيزايي بهت ياد دادن؟
نميدونم توي مدرسه كاتوليك چي ياد گرفتم
شوخي كردم بابا
...فرفري، اين
اصلا با عقل جور در نمياد
...منظورم اينه، اين كاراي همجنسگرايي
تو خون من نيست
و فكر ميكنم به همين دليله كه اونطور كه بايد و شايد نميتونه شكل بگيره
شكل بگيره؟ مگه رابطمون كيك اسفنجيه؟
ببين، تمام رابطه ها زمان هاي سختي دارن
بالا پايين داره هميشه همينطور بوده، اشكالي نداره
نه، تو نميفهمي من هيچوقت با يه دختر نبودم
حتي توي مدرسه يه دختر رو نبوسيدم كه يه چيز عاديه
خب، براي بعضيا پيش اومده ولي من اين كارو نكردم
تو هميشه توي حموم بدن و صورت و موي جذاب منو وارسي ميكردي
و بعدشم عاشقم شدي
نه
نه؟
...نه تا وقتي فهميدم
....اين قراره تمام دنياي من تا 12 سال آينده باشه و
...و
و آره، من ديدمت، خيلي خوشگلي
...و
مثل يه جسم شناور بهت چسبيدم چون چاره اي نداشتم
...ولي
ولي نه فرفري
اين فكر تو بود درسته؟
اين يكي از شيرين‌كاري هاي توـه - نه -
نه، تقصير من ننداز
اين كه نميدونه توي كدوم گروه‌ـه تقصير من نيست
نميدونم چي بهت گفته ولي به تخمم نيست
تموم حرفم بهت اينه كه من بر خلاف انتظارت براي بدست آوردنت ميجنگن
و اهميتي نميدم تو خون‌ته يا نه
بهت نشون ميدم من بهترين اتفاقي‌ام
كه تا بحال برات افتاده
ميخوام بهت نشون بدم كه ستاره‌هاي بختمون
وقتي من اون ماشين كوفتي رو دزديدم و تو هم به يكي خيانت كردي تو يه مسير قرار داشتن
و پليسا ما رو گرفتن
چون اگه نميگرفتن ما هيچوقت با هم آشنا نميشديم
برام مهم نيست تو خودتو مثل يه ديوار بُتني كردي
برام مهم نيست
اگه قرار بباشه اون ديوار رو بارها و بارها بشكنم اين كارو ميكنم
ولي ماكا، به جونم قسم ميخورم
تو از همه بيشتر عاشقم ميشي
!كير تو اين زندگي
فرفري خوب بلده سخنراني كنه درسته؟
تازه هيچوقت توي دانشگاه درس نخونده
سلام - سلام -
گزارش پزشكي قانوني اومد
به نظرت چيزي هم دستگيرمون ميشه؟ - هيچ نظر كوفتي ندارم -
ولي ميخوام اين يه دست رو بازي كنم
من سه ميليون پول رو
توي يه كانال كولر توي همون خونه مراكش پنهان كردم
دستتو تا ته بكن اون تو
بله؟ - رومان، پولا چي شد؟ -
نزديكم، صبر كن
يه چيزي اينجاست
در مورد بهترين رستوراني كه ميتوني دعوتم كني فكر كن
گرون ترين رستوران
رستوراني كه رسيدش بشه نصف اين پولا
تموم شده بدون، لياقتش رو داري
رومان
ماكا؟
!كمك
سلام - سلام -
بزار چشماتو ببينم
چطوره؟
خوبه، به آسيب سطحي بود
خداروشكر - آره -
تو چت شده؟ خيلي خوشحالي
آروم باش
تره
تره، بيخيال
بيا بغلم، بيا
منو نگاه كن، من كي‌ام؟
ماماني - خوبه، عزيزم -
آفرين - ...ماماني -
شگفت‌انگيزـه
معلومه
معلومه - خيلي آروم‌ـه -
خيلي آروم‌ـه
ارزششو داشت
كاملا...ارزششو داشت
...من
22روزه هروئين مصرف نكردم
!تبريك ميگم تره
يكي يكي بياين فعلا جشن نگيريم
كم‌كم، باشه؟
22روز
حالت چطوره؟ رفتارشون باهات خوبه؟
آره، خيلي خوبن
حتي دوست پيدا كردم - دوست؟ -
پي‌پيلو وقت زيادي برامون نمونده
11روز گذشته
آمايا كدوم گوريه؟
زولما، گوشي شارژ نداره
بايد دوباره به داداشم زنگ بزنم رفته پولا رو بياره
كدوم بخش از توافقمون رو درست نفهميدي؟
تلفن براي اين بود كه با سوزانا حرف بزني
و تظاهر كني يه پليسي
نه براي استفاده شخصي
فقط ميخواستم مطمعن شم اوضاع روبراهه
و بعدش گوشي رو برگردونم
ما همكاريم، اينو يادت نره
تو رئيس من نيستي، ما برابريم
برابر
تو با من برابري
از قبل از به دنيا اومدنم برابر بودي
يه آدم تازه‌كار
كه تا حالا انگشت‌شم نسوزونده
!كمك
منتظر چي هستي؟
شواليه سوار برا اسب سفيدت؟ فابيو؟
خفه شو زولما
به محض اين كه پول رو پيدا كني دورت ميزنه
خفه شو زولما - ساده لوح -
اون نه تخمشو داره، نه جرعتشو اصلا بهت علاقه اي نداره
تنها كاري كه ميكنه اينه كه كونت بزاره و بعد بره واسه رفيقاش تعريف كنه
!خفه شو
در حالي كه تو داري به هر دري ميزني
درهاي آزادي براي من باز شدن
تعداد 30 افسر پليس با رادار زمين‌نفوذ تمام مزرعه رو جستجو كردن
به دنبال شواهد
اميدوارم باغچه رو مثل روز اولش بكنن
همسرم خيلي به گل‌هاي ادريس‌ش علاقه داره
من نگران باغچه يا گله خوك هاي ويتنامي‌ت نيستم
اگرچه، من نگران استخوان هاي باقي مونده از يك جسد
كه زير همون گل هاي ادريس پيدا شده هستم
بايد با مستاجر قبلي كه جاي ما نشسته بود حرف بزنم
ما اين خونه رو 18 سال پيش خريديم
بله، و اگه انقدر به تونل كندن مثل يه موش كور علاقه داري
چطور متوجه اين استخون‌ها نشدي؟
داري منو به چيزي متهم ميكني؟
چون اين مسابقه مچ‌گيري كه الان داريم انجام ميديم
يه چيزي كم داره وكيلم
من شما رو به چيزي متهم نميكنم
دارم ميگم
پزشكي قانوني تاييد كرده كه اين استخون‌ها به يك نوزاد تعلق داره
دخترتون
...عزيزم
نه وكيل و نه افسرنگهبان زندان
و نه يه فرشته نگهبان
تنها كسي كه كليد خارج شدن از اين خراب شده رو داره
منم
و اين كليد قراره چرخونده بشه
گوش كن
كليك، كليك، كليك
كلاك
اولين قفل باز شد
بچه بلافاصله بعد از زايمان مُرد
يه شب گذاشتيمش توي تخت و صبح كه بيدار شديم مُرده بود
اين ادعا رو تاييد ميكني سوزانا؟
اگه يك مرگ طبيعي بوده
چرا پزشكي قانوني توي استخون ها اثرات استريكنين رو پيدا كرده؟ يك سم بسيار قوي كه اغلب] [براي كشتن موش استفاده ميشه
من بطور مرتب به خاطر موش‌ها و حيوانات موذي باغچه رو سم‌پاشي ميكنم
استريكنين چيه؟ - هيچي عزيزم، هيچي -
يه سم
چرا؟
سم توي استخوناي دخترم چيكار ميكنه؟
تو بهم گفتي مثل يه پرنده كوچولو مُرد سمي در كار نبود
بشين - تو بچمو كُشتي؟ -
جتي نزاشتي ببرمش بيمارستان
تو كشتيش چون من ازش خوشم ميومد
چرا اين كارو با اون دختر كردي؟
كدوم دختر؟ - و اون يكي؟ -
وقتي داشتم رانندگي ميكردم تو ماشين بهش تجاوز كردي
پليس بهم گفته
بشين و خفه شو - همينطوره، تو كشتيش -
با اون دختر چيكار كردي؟
تو دختر كوچولومو كشتي - اينا دارن گولت ميزنن -
به ساندوال بگو آرام‌بخش بياره
تو اول به دخترم تجاوز كردي بعد كُشتيش
!كلاك
دومين قفل باز شد
درها كاملا باز شدن
و تنها كسي كه ميتونه تو رو ببره بيرون
منم