يه لحظه
نه، همينطوريشم خيلي بهت وقت دادم
مي‌تونستي بيشترم صبر كني
آقاييم لياقت 10 دقيقه اضافه رو داشت
نه، نمي‌خواد لباس بپوشي
بلند شو
ماكارنا ميخواد ببينتت
ملاقات چطور بود؟ خوش گذشت؟
حقيقتش آره، ممنون كه پرسيدي
يه بار ارضا شدن ميتونه حال خراب آدمو بشوره ببره
مي‌خوايم تفتيش‌ت كنيم بچسب به ديوار
همين الانشم 46 هزار يورو بهم بدهكاري
بهت پيشنهاد ميكنم مسخره بازي رو تموم كني
دير يا زود نوبت منم ميشه و بايد تقاص پس بدي
اجازه نمي‌دم دوباره رشد كني
قراره نيست هيچ محصولي وارد اينجا كني
و دوباره بشي پابلو اسكوبار زندان (قاچاقچي معروف)
من چيزي ندارم وقتي ميومدم بيرون تفتيشم كردن
آره، ولي من اطمينان ندارم
ميتوني مشت كني نترس من چيزيم نميشه
چيزي نداره
بهت كه گفتم
كسخل گير آوردي؟
بشين رو زانوهات
حالا مي‌بينيم راست ميگي يا نه
دهنتو باز كن عوضي
باز كن
شدي نامادري شيطاني قصه‌ها
نه ممنون، نمي‌خوام عين تو بشم
ميفهمم منم نميخوام خودم باشم
!باز كن
ولي آدما عوض ميشن ماكا
خودتو ببين، يه جنده تمام عيار
دهنتو باز كن عوضي
مثل جو پشي به زور يه قيف كردي تو دهنش (بازيگري كه بيشتر نقش هاي گنسگتري بازي ميكنه)
و منم نزديكه زنداني نمونه بشم
تا چند ساعت ديگه كاستيليو با يه قاضي مياد اينجا
تا يه نگاهي به پرونده‌ام بندازن
و منم اطلاعاتي در مورد مكان اون دختر بهشون بدم
...و فردا
فردا ميرم بيرون
آزاد
و قراره يه زندگي جديد رو شروع كنم
اعصابت كيري شد؟
به خاطر توـه كه انقدر پرونده برام درست شده
پس اعصابم كيريه
ولي نه اونقدري كه انتظار داري
كينه رو بزار كنار
با قلدربازي نميتوني از اينجا بياي بيرون
وقتي رفتي بيرون اولين كاري كه ميكني چيه؟
شراب سرو ميكني؟
لباس ميفروشي؟
خيلي دوست دارم تو رو توي يه مصاحبه كاري براي چندرغاز حقوق در ماه ببينم
پولاي تو دست داداشمه
پولا رو آورده
رومان رومان قهرمان
يه قهرمان واقعي
اون وقت منِ احمق ريدم تو ملاقات نكاحي كه باهاش داشتم
نگران پولا نباش
اون سه ميليون برام اهميتي نداره
اون واسه يه زندگي ديگه است
الان نقشه هاي بزرگتري واسه خودم دارم تو هم بايد داشته باشي
12تا توپ هروئين تو معده‌ش جا داده بود
همه‌رو بنداز تو توالت
گوش كن چي مي‌گم
يه چيزي رو يادت باشه
من پولاتو دزديدم
و اگه بخواي تلافي‌شو سر سوله در بياري هزار برابر بدتر از الان دهنتو سرويس ميكنم
گرفتي؟
قوزك پاشو بشكنين
مثل كاري كه با فرفري كرد
نه وايسا، خواهش ميكنم
يه شانس ديگه بهم بده ماكا
يه شانس واسه اين كه بهت نشون بدم ميتونم بازم دوستت باشم
...يه
دوست خوب
يه شانس
فقط يه شانس
« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »< font> [ TvWorld.Info ]< font>
تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي Tha Real Nigga
چطوري؟ - خوبم، خيلي خوب -
اين غيرانسانيه
اين كه مثل باغ وحش از بين يه شيشه با هم حرف بزنيم
چون فاميل نيستيم
فقط ماهي يه بار بهمون ملاقات نكاحي ميدن
به نيمه پر ليوان نگاه كن
با وجود جنين امنيتي نمي‌خواد نگران خيانت باشي
حتما همه جور حرفي ميشنوي
حتما شبا توي سلولتون اتفاقات زيادي ميفته
روحتم خبر نداره
قوزك پاي فرفري رو شكستن و الان شبا توي درمونگاه ميخوابه
و منم مجبورم با آنابل ديوونه بخوابم
كه همين تازگي 46 هزار يورو ازش دزديدن پولايي كه من قائم ميكردم
معلوم نيست امشب بينمون چه بگذره
ولي مطمعنم مهر و عطوفتي در كار نيست
نميتوني اينجا بموني
با يه وكيل حرف ميزنم - وكيل؟ -
واسه چي؟ - براي استيناف پرونده‌ات -
وكيل ميگه ميتونيم يه درخواست تجديد نظر بديم
فرناندو، من بند 4 حكمم رو برات خوندم
سولداد نونيز هورتادو پس از آن كه شوهر "
خود را با زن ديگري در خواب ديده است به وسيله بنزين او را زنده زنده سوازنده است
"و مرتكب قتل عمد شده است
من دنبال تجديدنظر
يا دلسوزي نيستم
اگه ميخواي به زندگيت شور و هيجان بدي يه فال بخر
ولي فكر اين كه بهم اميد واهي بدي رو از سرت بيرون كن
صبر كن سوله
كجا ميري؟ - چهار، دو -
!سوله
استخوان ناوي و استخوان مكعبي شكسته و استخوان قوزك ترك برداشته
ميخچه پا هم شكسته
خبر خوب اينه كه رباط‌ها و تاندون‌ها آسيبي نديدن
تشخيص من اينه كه قوزك‌هات تا حدود 2 ماه توانايي تحمل وزنت رو ندارن
لعنتي
بعد از اون توانبخشي، و درمان ماوراي صوت رو شروع ميكنيم
و فعلا بايد از ويلچر استفاده كني
و البته كه بايد توي درمونگاه بموني
عذر ميخوام
اگه آسوده خاطر ميشي چند سال پيش منم همچين آسيبي ديدم
ولي من داشتم فوتبال بازي ميكردم
فكر نكنم تو فوتبال بازي كرده باشي درسته؟ - نه، تو حموم سُر خوردم -
كابيلا، نمي‌خوام مزخرف بيشتري تحويلم بدي
كار كيه؟
آنابل - كارِ كف حموم -
وقي كف زمين رو طي ميكشن ميشه عين زمين اسكيت‌بازي
چرا باهامون همكاري نمي‌كني؟ ما فيلماي امنيتي رو نگاه كرديم
و ديديم آنابل چند ثانيه قبل از تو اومد بيرون
خودش و نوچه‌هاش، هيچكس ديگه اي توي حموم نبود
من آدم‌فروش نيستم
من نه حرفي ميزنم نه انگشت اتهاممو به سمت كسي ميگيرم
اينجا آدم فروشي نداريم - پس چي دارين؟ -
ميدونم، چشم در مقابل چشم قوزك در مقابل قوزك
قانون تلافي كردن
تا الان نفهميدي اين تلافي كردنا هيچ كمكي به آدم نميكنه؟
به‌هر حال ما براي كمك اينجاييم
واقعا؟ ميخواين كمك كنين؟
باشه، منو ببرين بيرون تا بتونم درس بخونم
فردا قراره امتحان ديپلم بگيرن
و منم براي آزاد شدن بايد امتحانو قبول شم
خطوط اتوبوس ناحيه مادريد
عصر بخير سروان
از صبح دارم بهت زنگ ميزنم
ميشه بهم بگي چرا جواب نميدادي؟
ببخشيد، بايد تمركز ميكردم
نماينده فرمانداري باهام تماس گرفت
همينطور رئيس بخش امنيتي
پرنده آمايا توجه عمومي رو به خودش جلب كرده
همه عصباني هستن - دقيقا چي شده؟ -
يه‌سري جزئيات مثل مرگ آدم‌رباهايي كه دستگير كرده بوديم
برو سر اصل مطلب، اينجا چيكار داري؟
اومدم پرونده رو ازت بگيرم
قاضي ايالتي اداره پليس هم باهام تماس گرفت
ميخوان بازجوييت كنن
چه خوب پس ميتونين حرفامو بشنوين"
هر صبح، ظهر و شب
ميتوني بري درت بزاري كس‌كش، شما هيچ احترامي براي
درد و رنج ديگران قائل نيستين
مادرجنده كس‌كش حرومزاده
نمي‌دونم اون دختر زنده است يا مرده ولي پيداش مي‌كنم، چه امروز چه فردا
اگه ببينم مُرده تو به يه قرباني نياز داري
اون موقع ميتوني منو اخراج كني، اگه الان اخراجم كني آخر سر خودت مجبور به استعفا ميشي
تا 30 دقيقه ديگه قراره قاضي رو ببينيم
قاضي با زولما مذاكره نميكنه
هيچ قاضي همكاري كردن يا نيت خير داشتنش رو باور نميكنه
مي‌كنه
چون قراره از اظهارات زولما با
يه مدرك قابل استناد كه ميگه زولما در حال همكاريه دفاع كنم
زولما پولايي رو كه مصري از خانواده فريرو گرفته بود پس آورده
واقعا؟
معلومه كه نه، خودم از مراكش پيدا كردم
مطمعني زولما ميدونه آمايا كجاست؟
آره
و قراره بزاريم اون قاتل آزاد بشه؟
ترجيح ميدي اون عوضي مجازات بشه ولي يه نوجوون
كه هم‌سن دخترت تاتياناست بميره؟
باشه
حالم بهم خورد - حرف نزن -
غذاش حال بهم زنه
گوجه‌هاشم خيلي نرمه
بايد باهات حرف بزنم، خيلي مهمه
در مورد غذا غُر بزن
چه خوب، چون غذاخيلي كيريه
بلندتر
اين چه نونيه به خورد ما ميدين؟
اين نون يخ زده
چي شده فريرو؟
از دست اين نوناي يخ زده
و ماست تاريخ مصرف گذشته
تاريخ مصرف اين ماست براي امروزه پس در اصل مشكلي نداره
بخورش
آره؟
چرا خودت نمي‌خوري؟
فريرو، بهت هشدار ميدم
به خاطر اين كوفتي؟
!يكي ديگه - !همه‌تون خفه شين -
!ساكت - دارين گه به خوردمون ميدين -
!بشينين، ساكت
فريرو، يه راست ميري انفرادي برگرد
واسه گفتن حقيقت؟ اين غذا به درد نمي‌خوره
بهت گفتم از غذا شكايت كن نه كه شورش به پا كني
شورشو در آوردم درسته؟
جنجال توي بوفه، پشتيباني مي‌خوام
!خيله‌خب
!همتون بشينين عوضيا
بتمرگين سر جاتون
خوب كاري كردي از آنابل شكايت نكردي
امروز به حسابش ميرسم
نه، نه - ...خودم شخصا ميزنم -
من دنبال انتقام نيستم فقط مي‌خوام از اينجا بريم بيرون
ميتونم برم، اگه مدرك بگيرم ميتونم از اينجا برم اگه تو خوش‌رفتار باشي
قول بده به همه چي گند نميزني و هردومون با هم از اينجا ميريم بيرون
قول بده كولي
دوتامون...؟ با هم؟
آره
با هم با هم؟ - آره با هم -
پس لابد اجازه ميدن مدير مدرسه مذهبي هم باشم
اگه اينطوري بشه منو ميفرستن تعطيلات خودمو تطهير كنم
و هر چي آدلا بزاره جلوم ميخورم (!احتمالا يه جُك كه فقط خود اسپانيايي ها ميفهمن)
به خاطر تو ميميرم عزيزم
ميميرم
فردا براي پرونده كريم بايد بري دادگاه
ميدونم
ولي نميدونم ميتونم برم يا نه چون به خاطر اين كه دختر بدي بودم قراره اينجا حبس بشم
نخند دوربيناي امنيتي دارن فيلم ميگيرن
برو تو
ميخواستي چه حرف مهمي بهم بزني؟
برادرت سه ميليون يورو رو بهم داد
واقعا؟
خبر خيلي خوبيه
!فابيو، بايد جشن بگيريم
فكر كنم اولين سكسمون قراره توي انفرادي باشه
چي شده؟
پولا رو دادم به بازپرس كاستيليو
چي؟
من قرار نيست كمكت كنم فرار كني
به دستور فرماندار بايد براي امتحان فردا ببرمت كتابخونه
باشه - وارگاس -
برو براي كابيلا جوراب بيار
البته حناب سرنگهبان
به چشم، هر چي شما بخواين من براي خدمتگذاري حاضرم
الان براتون ميارم
گذاشتن تو روي ويلچر برام كاري نداره
البته اگه ايرادي نداشته باشه - باشه -
خوبه
مراقب باش
شرمنده
خوبه؟ آره
چت شده؟
منتظري صداي ويولون بياد؟ يالا ديگه
من با اين كه ميدونستم گناهكارم اومدم اينجا 22سال، نه كمتر نه بيشتر
تنها راهي كه ميتونم روحيه‌مو بالا ببرم
اينه كه الكي وقتمو با فكر كردن به زودتر آزاد شدن هدر ندم
چون قرار نيست زودتر آزاد شم
هيچ شواليه اي در انتظارم نيست
هيچ هليكوپتري
خب، يه هليكوپتر برام اومد (انتقال به بيمارستان براي عمل)
22سال
اجازه نميدم كسي بهم اميد واهي بده
يا اين فكر رو تو سرم بندازه كه ميتونم زودتر آزاد شم
چون نميتونين، اين يه دروغه
آب‌و‌هوا رو ببين، ابريه
زولما زهير، محكوم به 11سال حبس به جرم آدم‌ربايي، اخاذي
حمل اسلحه و سرقت مسلحانه
و يك دادگاه در انتظار به جرم اقدام به فرار
و مشاركت در قتل ماريا پريتو ملقب به كاسپر
عالي‌جناب، در مورد پرونده ماريا پريتو
پزشكي قانوني نتونست علت قتل رو مشخص كنه
متهم زير دوش حمام افتاده
و آب تمام اثرات گلوله رو از روي دستاش برده
دو شاهد داريم كه نظريه خودكشي رو تاييد ميكنن
و يه گزارش روانپزشكي كه تاييد ميكنه پريتو از لحاظ رواني وضعيت مناسبي نداشته
و فرار چي؟
متهم ادعا ميكنن كه در اون زمان ربوده و مجبور به فرار شده
خودش همچين حرفي رو زده يا شما مطمعنين؟
يه زنداني ديگه هم اون روز ربوده شده ...پس برام تعجبي نداره كه
پس شما دارين شهادت ميدين كه زولما زهير
از تمامي اتهامات مبرا است؟
بله عالي‌جناب
چون هيچ مدرك قطعي وجود نداره
و اين كه شما پيشنهاد مذاكره با متهم
در ازاي همكاري در مورد پرونده آمايا خيمنز رو دارين
عالي‌حناب، موكل من زولما زهير
اطلاعاتي در مورد مكان فعلي آمايا خيمنز داره
و خودشون هم مايل به همكاري هستن
در ازاي همكاري درخواست دارن پرونده‌هاي معوقه به خاطر نبود
مدارك كافي بسته بشن و به دليل مشكلات سلامتي به ايشون آزادي مشروط داده بشه
ايشون چه بيماري دارن؟ - افسردگي درجه 3 و درد مزمن -
به دليل سوختگي درجه 2 شكمي
اين گزارشات خدمت شما
اجازه بدين بهتون يادآوري كنم اون دختر 19 روزه كه گم شده
!حرومزاده
!مادرجنده - !گوش كن -
!حرومزاده
ماكارنا من در مورد فرار باهات حرف زدم
چون داشتي بدون هيچ اميدي دست و پا ميزدي
تو به اميد نياز داشتي
!منو دور زدي !منو دور زدي
نزدم، اون موقع ملاحضه‌ت رو كردم
كار درستي نبود، بهش فكر كن
ميخواستيم چيكار كنيم؟ يه ماشين بگيريم و فرار كنيم؟
به كجا، تا كي ميتونستيم دووم بياريم؟
بدون اين كه تبعيدمون كنن نميتونستيم از كشور خارج شيم
!به تخمم
ماكارنا، من يه نقشه درست حسابي دارم
نقشه درست حسابيتو ميخوام چيكار؟
داداشم نزديك بود به خاطر تو دستشو از دست بده
واقعا متاسفم
ولي با برگردوندن اون پولا كاستيليو مياد طرف ما
كاستليو قراره به قاضي بگه به خاطر تو تونستن زولما رو بگيرن
و پولاي سرقتي رو بدست بيارن
و فردا براي دادگاه قتل كريم
من و اون شهادت ميديم قتل براي دفاع از خود بوده
لعنتي...هر روانشناسي كه بياد ميگه تو ضربه روحي رواني خوردي
هر هيئت منصفه‌اي دلش به رحم مياد
...تنها راهي كه ميشه از اول شروع كرد اينه كه
سه سال اينجا بموني سه سال و نيم
و بعدش تا آخر عمرت بدون ترس به زندگيت ادامه بدي
ميدونم الان ازم متنفري و نمي‌خواي سر به تنم باشه
ولي بهش فكر كن
من اين كارو به خاطر خودت كردم
خب نه
به خاطر هردومون
خانم زهير با توجه به درخواستي كه دارين
چرا به جاي عفو از ما درخواست آزادي مشروط دارين؟
اول از همه ممنون كه به پرونده‌ام نگاهي انداختين
من درخواست عفو ندارم چون غيرممكنه
و لياقتش رو ندارم
من در گذشته كارهاي وحشتناكي كردم
كه ازشون پشيمونم
و هيچوقت تكرارشون نميكنم
...من عوض شدم
ولي زندان براي خوب بودن جاي بدي‌ـه
به همين خاطر ازتون درخواست آزادي مشروط دارم
عالي‌جناب ميتونم بهتون اطمينان بدم نيت من خيرـه
با اشاره به نيت خير و همكاري ايشون
خانم زهير و يك زنداني ديگه به ما اطلاع دادن
مقدار بسيار زيادي از پول‌هاي سرقتي در كجا قرار داره
پول‌هايي كه سال‌ها به دنبالشون بوديم
بله، قبلا گفتم كه ميخوام به جامعه برگردم
ولي چرا با اين كه ميدونين جون آمايا در خطره
محل فعلي آمايا رو به بازپرس اطلاع ندادين؟
نمي‌خوام اون دختر بميره عالي‌جناب
به محض اين كه درخواست من رو امضا كنين بدون معطلي بهتون ميگم
اگه نيتتون خيره پس جون اون دختر بيچاره
بايد خيلي مهمتر از خودتون باشه
تنها چيزي كه اينجا مي‌بينم تلاش براي اخاذي از سيستم قضائي‌ـه
و منم موافقت نمي‌كنم
...من آماده بودم اين ريسك رو قبول كنم
و يك زنداني رو با توجه به گزارشات آزاد كنم
ولي اجازه نميدم ازم اخاذي بشه
من هيچ يك از پرونده هاي شما رو نمي‌بندم و هيچ آزادي مشروطي به شما تعلق نميگيره
تا وقتي كه اعتراف شما مبني بر محل فعلي اون دختر به دستم برسه
و بهتون توصيه ميكنم عجله كنين چون وقت زيادي نمونده
هم براي امايا
و هم خودتون
اينجا براي آدماي ناتوان مناسب نيست
هيچ سراشيبي يا دستشويي مناسبي تعبيه نشده
مگه آدماي معلول از بانك سرقت نميكنن؟
يا شايد يه سري زندان مخصوص دارن؟
چيزي كه ميخوام بگم اينه كه
اگه خواستي بزارمت رو تخت يا بري دستشويي
يا ببرمت بيرون خبرم كن باشه؟
باشه، وقتي ميخوام دوش بگيرم پشتمو صابون ميزني؟
بار اولت كه نيست
ببين، چرا به فرماندار نگفتي كي قوزك پاتو شكسته؟
دايناسورا چرا منقرض شدن؟ چرا گروه "بكستريت بويز" منحل شد؟
سوالاي بي جواب
ببين، درك ميكنم چرا نميخواي به ميراندا چيزي بگي چون نميخواي تلافي كني
ميفهمم
ولي به من ميتوني بگي
كار آنابل‌ـه؟
كار آنابل‌ـه
خب ميخواي چيكار كني؟
انتقاممو بگيري؟ - ازت محافظت كنم -
نمي‍خوام آسيبي ببيني
رئيس والبوئنا
جورابي كه خواسته بودين قربان
پاش كن و ببرش كتاب‌خونه، باشه؟
اجازه هست؟ - آره بيا تو -
به عنوان بيمار اومدم، بعد از اتفاقات اين چند وقت اخير
سيستم دفاعي بدنم ضعيف شده
يه‌خورده آنتي بيوتيك بهم بده
ميتونم معاينه‌ات كنم؟ - بله البته -
بيا اينجا من ميرم گوشي طبي‌ رو بيارم
نيازي نيست لباستو در بياري
ريه‌هاتو معاينه ميكنم - باشه -
خوبه
بزار ببينم
يه نفس عميق بكش
دوباره
ريه‌هات يه‌خورده بسته‌ان
كل هفته رو به حرفي كه بهم زدي فكر كردم
در مورد تقويم دخترا
مگه چي گفتم؟
...يه چيزي در مورد خشك بودن يا
.... اين كه بدن برهنه رو يه جور زشتي ميبينم و
نمي‌دونم، يه چيزي مثل اين كه توي زندگيم انتظار يه اتقاق تازه رو ندارم
من همچين برداشتي كردم
درسته
واقعا همچين فكري ميكني؟
آره
پيش خودم فكر كردم شايد اين تويي كه
هول برت داشته و ميخواي لباس زير منو ببيني
جدا؟
هول؟
خب...يه خورده
هول شدم
...ديدن زني مثل تو
...با لباس زير البته كه هول برم ميداره، هول ميشم
به نظرم اون موقع باهات روراست بودم
كه اين حرفو زدم
نميدونم چرا
...ولي
وقتي با توـم حس ميكنم جنسيت ضعيف‌ منم
و تو
يه روياي دست نيافتني
دهنتو باز كن
فرماندار، سرمايه‌گذاران تماس گرفتن و گفتن فردا براي جلسه اضطراري ميان
خوبه
سنگ هايي كه در اسپانيا ...يافت مي‌شوند
سنگ هاي توي كليه پسرعمومن
بايد بياي و ببيني هر دفعه كه ميشاشه دادش تا كجا كه نميرسه
ميشه ساكت شين؟ نمي‌بينين فرفري داره درس ميخونه؟
!راحتش بزار
قراره در هاي زيادي به روش باز شه
حالا ترساي عزيزم چه چيزي درهاي بيشتري رو واسه آدم باز ميكنه؟
درس خوندن يا ساك زدن؟
من هر دو رو امتحان كردم ولي صد در صد ساك زدن
ميشه بس كنين؟ فردا امتحان دارم لعنتيا
امحانت فرداست؟ - آره فردا -
بيخيال يه شبه كه نميتوني همه چيزو ياد بگيري
يه سال تمام وقت داشتي
بحث يادگيري نيست دارم مرور ميكنم
تا جايي كه ميدونم فردا امتحان اطلاعات عمومي دارم
ميخواي يه قرص بهت بدم؟
تا اخر شب بيدار ميموني مثل جغد درس ميخوني
پول نقد داري؟ - ولش كن -
ميخواد درس بخونه نميخواد مثل تو عملي شه
خستم كردي، بلند شو بريم
يالا، هنوز نميدونم چطور تونستي از كودكستان بالاتر بري
اوه آره
لعنتي بالاخره رفت - خيلي رو مخه -
عذابيه برا خودش - يالا، خودم كمكت ميكنم -
باشه، اين نمونه سوال امتحان پارساله
باشه - يالا بپرس -
مترادف يعني چه؟
كلماتي كه در ظاهر متفاوت ولي داراي معناي مشترك هستند
به عبارت ديگر توضيح دربارهٔ يك كلمه
سنگ هايي كه در اسپانيا ...يافت مي‌شوند
اينو بلدم
...سنگ‌هاي
سنگ سيليس
آهك
آذرين و يكي ديگه
سيل... نه نگو
...سيليس، آهك، آذرين
كيرتوش
بعدي - باشه -
پايتخت سوئيس - بِرن -
آره - !ايول -
الگوريتم چيست؟
الگوريتم
الگوريتم؟
يه رقص افريقايي
نه، يه آلت موسيقي
يه حرفيه يا دو حرفي؟
نه نميتوني نگاه كني - بزار ببينم -
نميتوني ببيني - چرا نه؟ -
چيكار ميكني؟ - هر سوالي كه اشتباه جواب بدي -
بايد جريمه بدي
بپرس - باشه ميپرسم -
اونامونو كه بود؟ [فيلسوف و نمايشنامه‌نويس اسپانيايي]
اونامونو؟
عكاس
نه
نه؟ - نه -
اوه چه بد
يكي ديگه
با يه 2 بالاش چيست؟ E=Mc واژه (E=mc² معادله هم‌ارزي جرم و انرژي)
ها؟ چي؟ - اين -
نميدونم، راست ميگم
فرفري هنوز نميدونم جواب اين سوالا
رو بلدي يا شايد دنبال يه چيز ديگه هستي؟
الان دوست دارم جوراباتو بزارم سرجاش
...آره، بزار
جورابامو بزار سرجاشون
خودم برات درستش ميكنم - يالا -
وايسا...خوبه
عزيزم خوابيدي؟
چي شده عزيزم؟ دل‌پيچه دارم -
شايد اگه يه بوس بدي بهتر بشه
بزار ببينم
نميخوام برم مدرسه مامان - چرا عزيزم؟ -
بعضي از دخترا هلم ميدم و نميزارن باهاشون طناب بازي كنم
...خب
هميشه يه روزي هست كه آدم حس ميكنه براش آخر دنياست
ولي بالاخره تابستون ميرسه و مدرسه تموم ميشه
و ميتوني اون روز رو فراموش كني
ميدوني براي اين كه زودتر بگذره بايد چيكار كني؟
بايد بري مدرسه ...بايد بري توي حياط و
شجاع باشي عزيزم
برو باهاشون طناب بازي كن
نبايد تسليم بشي، باشه؟
بيا بغلم
آفرين
بهشون گفتم اون روز مريض بودي واسه همين بهم اجازه دادن دوباره بيام
چرا فرار كردي؟
آخرين بارت باشه در مورد تجديد نظر و وكيلا با من حرف ميزني
واضحه؟ - آره -
فراموشش كن
الان بهت ميگم چه چيزي در انتظارمونه
قراره براي 11 سال تمام هفته اي يكبار همديگه رو ببينيم
و اغلب اوقات پشت اين شيشه
و سكس؟
حتي فكرشم نكن
با فقط يه ملاقات نكاحي در ماه
حتي به ميانگين آمار سكس كشور نميرسيم
به نظرم بايد در اين مورد فكر كني
يه راه آسون‌تري هم براش هست
واقعا؟ ميخواي چيكار كني؟ بدزديم؟
جنسيتت رو عوض كني و باقي عمرتو اينجا با من بگذروني
منم مجبورم لزبين بشم
وقتي چيز اون پايينتو ببرن راه برگشتي وجود نداره
چهار، دو
قهوه؟
دو قاشق شكر درسته؟
هنوز نميدونم چه جوابي به سرمايه‌گذارا بدم
موفقيت هاي من در اين چند هفته اخير
يه شورش، قتل، خودكشي
و شكستن قوزك پا بوده
اخراجم ميكنن
...اول از همه
به نظر من با توجه به بودجه
و منابعي كه در اختيار داشتي مديريت تو بسيار خوب بوده
كي قراره دست از سرزنش كردن خودت برداري؟
جدي ميگم، باهاشون روبرو شو قوي باش
نزار شكستت بدن
و دوما ...اگه ايرادي نداره بگم
خودت هيچ خبر داري
با اين لباس چقدر خوشگل شدي؟
خوشحال شدم همچين حرفي زدي
اونموقع چرا بيخيال شدي؟
چون مطمعنم قراره پايان بدي داشته باشه
هميشه منو با روپوش سفيد پاك و بي عيب
با يه گوشي طبي ديدي
يه آدم قابل اعتماد، يه آدم حرفه‌اي
من اوني كه فكر ميكني نيستم
توي روابطم
از شخص مقابل نمي‌خوام باهام قدم بزنه يا باهام شام بخوره
من عاشق روياپردازيم
سكس، قدرت
خب؟
پيش خودت فكر كردي من راهبه‌ام؟ (فرق زيادي با هم نداريم)
نه
ولي مطمعن نيستم با هم علايق مشتركي داشته باشيم
به همين خاطر رابطه جواب نميده
امتحانم كن
لباس زيرتو در بيار و بزارش روي ميز
صبح بخير
من اصرار داشتم با يه افسر ديگه بري دادگاه
تا منم بتونم بيانيه خودم رو اماده كنم ولي نتونستم
ايرادي نداره
به هر حال ميخوام صادق باشم
بهت نميومد بعد از دروغي كه بهم گفتي
منو توي انفرادي ول كني
...ولي
حق با تو بود
...هرچند
با وجود تمام رطوبت و ناميدي اينجا
احساس ميكنم مريض شدم
قرار نيست ببخشمت
پس بعدا برات جبران ميكنم
ولي بايد بريم دادگاه
من مجبور شدم چنين تصميمات قوي رو در اينجا اتخاذ كنم
پياده‌روي در راهروها رو ممنوع كردم يك واحد كنترل بسيار قوي از نگهبانان
براي مجازات تشكيل دادم
باهاشون مثل تفاله رفتار كردم
و اقايون، نتيجه وحشتناك بوده
...خودكشي بيشتر، كتك‌كاري بيشتر
و خشونت بيشتر
و از الان به بعد، به روش خودم پيش ميرم
برپايه استقرار مجدد و مجازات كمتر
و اگه با روش مديريت من موافق نيستين
بهتره اخراجم كنين
خوشحال ميشم خبرم كنين
...ايشون رو ببخشين
نميفهمه شما چي مي‌خواين و البته نميتونه بفهمه
اينجا نيازي به خشونت ندارين شما به يه مشت اهنين نياز دارين
اونم بدون هيچ درنگي
اون يه زن خانه‌داره
كاستيليو، جرائم داخلي ميخواد يكي ديگه رو به جاي تو بزاره
زولما شانسش رو از دست داد
بعدا حرف ميزنيم
آخرين اخباري كه به دست ما رسيده به اين شرح مي‌باشد
آمايا خيمنز آزاد شد نوجواني كه 19 روز پيش ربوده شده بود
در يك منطقه روستايي بين
شهرهاي آويلا و مادريد يافت شد
حال دخترتون چطوره؟
والدين او 45 دقيقه پيش از منزل خارج شده
و به سمت بيمارستان محلي راهي شدند
جايي كه به نظر مي‌آيد آن دختر در شرايطي بحراني بستري ‌باشد
اين دختر امروز صبح پس از تحقيقات پليس
و اطلاعاتي كه از طرف يك راننده اتوبوس داده شده بود
توسط يك دسته ويژه از گارد مدني يافت شد
ناراحتي به دردم مياره
به صورت فيزيكي
وقتي ميري بيرون و باد رو حس ميكني خودتو آزاد ميبيني
ولي يهو كارت‌هات رو ميشن و ميبازي
ناراحتي درد داره، افسردگي درد داره
اين زندگي كوفتي هم درد داره
...من دست خودمو بازي كردم
توي پوكر... و باختم
حالا هم اينجام
!خداي من
انقدر مهره هاي پوكر رو خوردم انگار دارم اِل‌اس‌دي ميزنم
!كافيه
پنج، ده، پونزده، بيست !با اينا چيزيت نميشه
!چيزي نميشه
نميشه بارها و بارها از صفر شروع كرد
وكيلت منتظره