وقتي درها به روتون باز بشه ميتونين از توالت درون سلولتون استفاده كنين
صبحانه ساعت 8 سرو ميشه
حمام ساعت 9
و از ساعت 10 ساعت كاري كارگاه‌ها شروع ميشه
داري آدامس مي‌جوي؟
خوردني ديگه اي هم ميخواي؟
اگه فقط دهنت كوفتيتو از جلو صورتم ببري كنار كفايت ميكنه
تف‌ش كن
يك هفته پيش، آمايا خمينز 300 متر دورتر از خونه‌اش ناپديد ميشه
دو روز بعد تاييد ميشه كه گروگان گرفته شده
در نامه اي كه گروگان گير براي خانواده ميفرسته درخواست 200 هزار يورو پول ميكنه
وگرنه دخترشونو توي يه جعبه تحويل ميگيرن
دختره خوش‌شانس نبوده
با اون خانواده هيولا روبرو شده
!نه
هنو نميدونيم كه با هم خواهر برادرن
يا ازدواج فاميلي داشتن [پسرعمو و دخترعمو]
يا يه جفت ميمون رواني‌ان
02321،02580
02642وارد شدن
به چي نگاه ميكني؟
دهن كوفتيتو ببند وگرنه خودم برات ميبندمش، حركت كن
« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »< font> [ TvWorld.Info ]< font>
تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي Tha Real Nigga
پزشك قانوني اطالعات زيادي رو
از آخرين جايي كه اون دختر ديده شده جمع‌آوري كرده بود
بعدش ما دوربين هاي امنيتي پمپ بنزين و عوارضي‌ها رو بررسي كرديم
...و در آخر، تحقيقات ما رو به
استان سوريا رسوند
در زميني در اين منطقه همچين جايي
يك دامپزشك به همراه همسرش زندگي ميكرد
مردـه 9 سال پيش هم مضنون پرونده مشابهي بوده
چندين روز اون خونه رو زير نظر داشتيم
خيلي كم از خونه بيرون ميومد و پرده ها هميشه بسته بود
و هيچ بيماري هم تماس نميگرفت - به همين خاطر ما تصميم گرفتيم وارد بشيم -
ولي غافلگير شديم
اون حرومزاده يه تونل زير اون خونه حفر كرده بود
كه ما رو به يه آلونك 600 متر اونورتر رسوند
با اين روش خودشو از چشم همه دور ميكرد
ولي داخل خونه دي‌ان‌اي و وسائل شخصي
اون دختر رو پيدا كرديم
كه براي دستگيري اون زوج كافي بود
ولي ردي از دختر پيدا نكرديم
!كمك
اون حرومزاده از تونل استفاده ميكرد تا مامورين نتونن ببيننش
به همين خاطر فهميديم اون دختر يه جاي ديگه است
ولي كجا؟
!كمك
از كجا بدونيم اون دختر هنوز زنده است؟
داخل خونه، يه جعبه پر از غذا و اب پيدا كرديم
پس حدس ميزنيم گروگان‌گير هر روز به ديدنش نميرفته
و فكر ميكنيم اون دختر هنوز غذا و آب داره
ولي نميدونيم تا چه وقت
چه كاري از دست ما برمياد؟
شريك جرم گروگان ‌گيري امروز به كروز دل سور فرستاده شده
و زندگي اون دختر به اين بستگي داره كه ما از اون زن اطلاعات بگيريم
اينطرف
سلول 234
يالا برين تو - داري شوخي ميكني؟ -
اول بامبي حالا هم اين دوتا ديوونه
عالي شد، هر كيو ميخواي بيار اينجا - ببند گاله رو جنده -
كي برات همچين مدل مويي زده؟
همون الف ارباب حلقه‌ها؟
من الف جهنمي‌ام اينو چي ميگي؟
تازشم اون تخت ساراي‌ـه - خب الان مال منه -
ميتوني بعدا باهاش بحث كني - قشنگ ميشينه به حرفات گوش ميده
شماره يك يا دو؟
داري ميريني؟
كي ميتونم برگردم سلولم؟
بستگي به اين داره كه وارگاس كي آزاد بشه
و تا زماني كه شما با هم توي يه سلول هستيم بايد تمام وقت حواست بهش باشه
باهم ميرين بوفه، كارگاه
حموم و هواخوري
صورتتو اينطوري نكن فريرو
كميته زندان براي همكاري زنداني‌ها در برنامه ضد-خودكشي [كميته‌اي كه عفو زنداني رو بررسي ميكنه]
ارزش زيادي قائله
چرا من بايد حواسم به ساراي باشه؟
اينو بايد از فرماندار بپرسي
تو هم كار عجيبي نميكني، فهميدي؟
همين فكرو ميكردم
ماكارنا
چه خوبه فقط خودمون دوتاييم
تننهاي تنها
وقتي شبا سردت ميشه
ميتوني بياي توي تخت من
منم با آتيشي كه اين پايين دارم گرم‌ت ميكنم
از شوخ‌طبعيت خوشم مياد
واقعا آدمو فريب ميدي
داري كون منو ديد ميزني؟ - معلومه -
حالا كه حواست به منه بايد باهام مهربون‌تر باشي
چون الان روي لبه خودكشي‌ـم واقعا ديوونه‌ام
شايد بتونم وقتي داري خودتو با
كش شلوار دار ميزني چشممو ببندم؟
آره، معلومه خوشت مياد، مگه نه ولي نميكنم
و نيازي نيست همه جا باهام باشي
چون من قصد خودشكي ندارم
حالا كه ميدونم عاشقشم
و اونم عاشق منه گند نميزنم به همه چيز
...آره
بهتره خودت بري كنار !وگرنه خودم دست به كار ميشم
به هر طريقي شده - با كدوم ارتش؟ -
بهت گفتم چطور با فرفري آشنا شدم؟
ببين ساراي، نيازي نيست با هم دوست باشيم
نه ولي بهت ميگم - باشه بگو -
اولين روز زندان
:هردومونو لخت كردن و رئيس گفت
"پاها روي خط زرد و دستا روي ديوار، كونا رو به بالا"
...قبل از اين كه متوجه بشم
انگشت رئيس انقدر رفته بود تو كونم
كنارمو نگاه كردم
و وقتي اونو ديدم
فرفري رو
داشت بهم لبخند ميزد
اينو نميفهمي نه؟
نميفهمي اينكار چقدر عاشقانه است
يه گورجي پولدار لوس مثل تو اينو نميفهمه
ولي وقتي اونجا ديدمش
كه داشت بهم لبخند ميزد :انگار بهم ميگفت
عزيزم، چند دقيقه ديگه صبر كن"
"بعدش ميتونيم تا ابد با هم باشيم
هيچوقت توي اين زندگي كوفتيت همچين چيزي رو با فرفري احساس نكردي
و مراقب اون همه بوكس‌بازي باش
هر روز داري بيشتر شبيه سيلوستر استالونه ميشي [اشاره به فيلم راكي]
به خاطر بوكس نيست باهوش خانم - پس به خاطر چيه باهوش خانم؟ -
من و زولما با دختراي آنابل يه جر و بحث مختصري داشتيم
بايد بريم دستشويي، جلو چشمم باشي بجنب
سلام
اوضاع چطوره؟ - كيري -
شنيدم تو و موطلائي دعوا كردين
حالا ديگه با اين تيم ميشي دهن اين و اونو سرويس ميكني؟
رفيق فاب هم شدين؟ - آره، ما جداناپذيريم -
اول دوست دخترت رو دزديدم حالا هم دوستتو
تو از دزدي چي ميدوني؟
وقتي تظاهر به سرسخت بودن ميكني خيلي مسخره ميشي
و الان فرفري با منه پس بهتره بهش عادت كني
چطور با توـه؟
چون نزديك بود يه افسر رو بكشي؟
شنيدم اون حرومزاده ممكنه يه تخمشو از دست بده
حتما خيلي حال كردي
"اگه با همچين كاري ميگي "دوستت دارم پس واسه ولنتاين ميخواي چيكار كني؟
ميخواي با كلاشنيكوف همه رو به گلوله ببندي؟
نه، ولي بهت ميگم چيكار نميكنم
وقتي بفهمم يه حرومزاده بهش تجاوز كرده
يه گوشه نميشينم با كيسه‌بوكسم بازي كنم
خانم اومد
نميدونم اون جنده خيكي چه فكري تو سرش داره ولي بيخيال نميشه
اومدم متمدن حرف بزنيم
اونوقت كردن يه سيم توي پرده گوشم ميشه متمدن بودن؟
نه نه نه
...اون موقع از كوره در رفتم ولي
هيچكس دوست نداره شرطي رو ببازه
اون مال گذشته است
دوستيم؟
برگرد سر جات
اين تحفه ناقابل
به عنوان حسن نيت
تقديم به هم‌سلولي قديميم
من اهل معامله‌ام
و جنگ و دعوا اصلا براي كار من خوب نيست
اگه يه روز خواستي بامبي رو بهت بدم
فقط كافيه درخواست كني
يادته وقتي بعد فرار برگشتيم اينجا چي بهت گفتم؟
چي؟
اين كه ديگه نميترسي
و حالا بقيه ازت ميترسن
...پس
تو هم بايد بترسي
دو روز شوهرش رو بازجويي كرديم
يه كلمه هم حرف نزد
اون هيولاست، يه هيولا كه هيچ ارزشي براي زندگي اون دختر قائل نيست
تمام وقت با اون تونل‌ش ما رو مسخره خودش كرده بود
بعدشم با سرنخ هاي غلطي كه بهمون ميداد
با اين كه به نظر مياد همه اين كارها رو به تنهايي كرده
ولي مطمعنيم كه همسرش در گروگان‌گيري بهش كمك كرده
اينجاست كه تو وارد ميشي دكتر
سابقه رواني همسرش جاي هيچ شكي باقي نميزاره
ضريب هوشي اون زير 50ـه
هيچ احساسي نداره
همچينن واقعيت رو به شكل ديگه اي براش تجسم كردن
معنيشه چيه؟ - معينش اينه كه ما با آدمي -
طرفيم كه توانايي درك خوب و بد رو
از هم نداره
گوش كن سوزانا
فقط خودمون دوتاييم
كسي گوش نميكنه
كسي هم ما رو نميبينه
كسي هم قضاوت نميكنه
فقط ميخوام بدونم اون دختر كجاست
متوجه هستي وضعيت چقدر جدي‌ـه؟
دي‌ان‌اي اون دختر توي خونه تو پيدا شده
ميدونيم دختره اونجا بوده
اين زن يه نمونه كامل از انقياد روانشناختي‌ـه [اطاعت]
حافظه‌اش كاملا پاك شده
اگه تمام مغزش پاك شده پس يعني
شوهرش خيلي روي اون تاثير داشته
انقدري كه نميتونسته تصميم بگيره چه شلواري بپوشه
مگر اين كه شوهرش بهش بگه - به نظرت زن‌ـه با شوهرش همكاري كرده؟ -
من حتي شك دارم بتونه با كسي حرف بزنه
در حال حاضر تو مضنون به مشاركت در گروگان‌گيري
و اختفاي گروگان هستي
ولي نه به قتل
هنوز وقت هست
ميدونم چي تو ذهن‌ت ميگذره
"شوهرم چي ميگه؟"
تنها چيزي كه ميتونه جلوي مانع ذهني اونو بگيره
همون چيزيه كه باعث‌ش شده
شوهرش
حرفي نداري بزني؟
گرسنمه - خدا لعنتت كنه -
گوش كن، الان بهت ميگم شوهرت داره چيكار ميكنه
همه چيزو انداخته گردن تو و 5 6 سال بعدم خودش مياد بيرون
ولي تو تا آخر عمرت اينجا مي‌پوسي
بدون اون ميخواي چيكار كني؟
شوهرم بهم گفت شما همچين حرفي ميزنين و سعي ميكنين ما رو از هم جدا كنين
شوهرم گفته
اون همه چيز بلده
باشه
با كمال احترام
مغز اون ميمون به تخمم نيست
شايد احمق باشه ولي داره ما رو بازي ميده و ما هم وقت كافي نداريم
مهمترين چيز پيدا كردن اون دختره
چه كاري از دست ما برمياد؟
بيمارهاي اين‌چنيني نياز به شخصي دارن كه ازش پيروي كنن
يه رهبر كه بهشون بگه چيكار كنن
با جدا شدن از شوهرش كه مدت زمان طولاني اختياردارش بوده
اون به دنبال يه دايره نزديك ميگرده
يكي كه بهش بچسبه
يكي كه ازش پيروي كنه
يكي كه بهش اعتماد كنه
سيگار ميكشي؟
ميكشم ولي شوهرم اجازه نميده از سيگار بدش مياد
شوهرت اينجا نيست
چه تناقضي
اينجا آزاديت از بيرون بيشتره
مردا حال بهم زنن
آنابل تو رو فرستاده؟
برو بيرون
آنابل منو نفرستاده
به كمكت نياز دارم
كاري از دستم برنمياد، گم‌شو
گفتم برو بيرون - من برده شدم -
آنابل منو به زنداني‌هاي ديگه ميفروشه
مثل جنده‌ها از اين سلول به اون سلول ميرم
از وقتي والبوئنا مواداشو ضبط كرد بدتر از قبل شده
كتكم ميزنه
و دائما تحقيرم ميكنه، ببين
ملاقات با پدر و مادرم رو رد كردم
نميتونم تو صورتشون نگاه كنم
ميدوني ميتوني چيكار كني؟
تو هم مبارزه كني
ازم ميخواي جلوي آنابل وايسم؟ - نه -
اگه جلوي آنابل وايسي، آخرش سرتو ميكنه تو توالت
چي ميبيني؟
خودمو
ولي من يه غزال كُند توي دشت ميبينم
آخرين غزالي كه نتونسته از حمله شيرها فرار كنه
ميدوني اينجا چي اهميت داره؟
اين كه دومين غزال كُند باشي
چون اينجوري شيرها يه غزال ديگه رو ميخورن
چيكار كنم؟
مبارزه كن
در مقابل اون جنده‌هايي كه
پول ميدن تا بين پاهاشون باشي مبارزه كن
خودتو نخواستني بكن
اگه نتوني براي انابل پول در بياري
تو رو ميفروشه
ولي اين كه بدتره - نه -
...بهتره متعلق به يكي باشي
تا همه
اينجا چه گهي ميخوري؟
من روي يه پرونده كار ميكنم
پس نيازي نيست هيچ كسي متوجه بشه من مامور‌مخفي‌ام
نه بهم نگاه ميكني نه حرف ميزني
يكي بايد بهم ميگفت يه همكار قديمي داره مياد
آره، ميتونستن به سرايدار و مستخدم هم بگن
مثل اين كه يادت رفته تو فقط يه افسر نگهبان ساده‌اي
دليلي نداره پليس تو رو خبردار كنه
خيله‌خب
فقط ميخوام بگم هر حرفي در مورد زولما بهت زدن
حقيقت داره
پس اونو دست كم نگير
ن. دوست داري پيازداغ همه چيزو زياد كني فابيو
ولي همه زنداني‌ها اونقدرا هم خطرناك نيستن
شنيدم با يه زنداني رابطه داشتي
خيلي بده فابيو
خيانت به زن نابينات
توي زندان اين كارو كردي؟
يا وقتي آزاد شده بود برديش خونه‌ات؟
اعصاب منو كيري نكن هلنا
پس تو كار من دخالت نكن
مواظب باش اين دخترا صبحانه‌شونو بخورن
و بزار پليس به كارش برسه
يه سري خطوط هست كه ما نميتونيم ازشون عبور كنيم
نبايد زندگي اون زن در خطر بيفته
مسئوليت همه چيز با منه - نگران نباش -
تجربه زيادي در همچين موقعيت هايي دارم
پيشرفت هاي اين پرونده توسط دكتر ساندوال گزارش ميشه
به نظر مسئوليت زيادي داره - من ستون فقراتم مشكل داره -
وقتي مسكن لازم داشتم ميرم مطب‌ش، خوبه؟
گردن‌درد معمولا مزمن‌ـه
...و نيازمند درمان‌ـه، پس
اين كه بياي مطب يه چيز عاديه - خيله‌خب -
و يايد ازتون بخوام وقتي من اون بيرون بين بقيه‌ زنداني‌هام
بايد مثل باقي زنداني‌ها با من رفتار بشه
تنها راهيه كه ميتونم اعتماد سوزانا رو جلب كنم
و بفهمم اون دختر رو كجا پنهان كردن
اگه نميخواي اين نوك‌ممه هاي خوشگلتو ببرم
خودت ميدوني بايد چيكار كني
خيله خب
بيا عزيزم
!آنابل
چي ميخواي؟
بامبي رو
بيا عزيزم - نه -
بيا - نه نميخوام -
گفتم بيا
بجنب
ميشه 20 يورو - 20يورو؟ -
توي زبونش طلا داره؟
زبونش مثل مارمولك‌ـه بري مشتري ميشي
و اگه نميخواي
هميشه ميتوني از انگشتات استفاده كني
بهتره ارزش 20 يورو رو داشته باشي
!زنيكه جنده
چه خبر؟
درست وقتي كه فكر ميكردم بيشتر از اين حرومزاده بازي در نمياري اين كارو كردي
هدفت از آوردن هلنا به عنوان مامور مخفي چيه؟
آمريكانو لطفا
مگه تو كي هستي؟ قهرمان همه؟
هر روز يه هدفي داري
اول ماكارنا بعدش خانواده فريرو
و حالا هم هلنا
پس كي قبول ميكني
كه تو نميتوني دست‌تنها دنيا رو تغيير بدي؟
يه خورده بيخيال شو و اين يكي رو برام خراب نكن
چطور ميتوني انقدر احمق باشي؟ اين يكي رو برات خراب نكنم؟
نميخواد به من بگي خرابش نكنم
وقتي زولما بفهمه يه مامور مخفي اون توـه
يه راست به اون شك ميكنه
به همين خاطر بايد ساكت بموني و بزاري كارشو بكنه
به كمك تو نيازي نداره - اين كارا برا چيه؟ -
براي زولماست يا اين زنيكه شيرين عقل؟
اسم من سوزاناست
...اونا ميگن
...ميگن
ما يه دختر رو گروگان گرفتيم يا همچين چيزي ولي اينطور نيست
من كاري نكردم
من آدماي زيادي رو نميبينم
خونه من خارج از روستاست دور و بر روستا
يه جاي خيلي دوست داشتني من هميشه با شوهرمم
شوهرم هنوز ملاقاتم نيومده
كي آزاد ميشم؟
نميدونم
واقعا نميدونم
!كمك
!كمكم كنين
ميدوني چه فكري ميكنم؟
اين كه نزديك بودن هلنا اعصابتو خورد كرده
چون باهاش خوابيدي و ولش كردي
و حالا نميتوني شبانه‌روز تو چشماش نگاه كني
مثل اين كه آمار دوست دختراي سابقت داره ميره بالا، درسته؟
تا حالا چند تا جنازه رو دستت مونده؟
اون يارو چيني، خالوپليو هردوشون افسراي خوبي بودن كه بهت اطمينان داشتن
و حالا هردوشون 6 پا پپايين تر خوابيدن [قبر مسيحي ها رو 6 پا ميكنن]
ميخواي هلنا رو هم به ليست بلندبالاي شكست‌هات اضافه كني؟
ما پليسيم شغل ما پر از خطره
ولي يه افسرنگهبان كيري
كه تمام وقت داره از زمين بسكتبال مراقبت ميكنه چه ميدونه من چي ميگم؟
چي ميخواي پيپيلو؟ نميبيني دارم صبحانه ميخورم؟
مهمه قربان
در مورد انكارنا فريرو
محافظ ها ميگن با ماشين شوهرش تنها از خونه خارج شده
همون ماشيني كه دستگاه ردياب روش كار گذاشتيم
خب اين كجاش جالبه؟
در حال حاضر ماشين در
نزديكي يه مسجد كنار كمربندي پارك شده
پس يا اسلام رو در آغوش گرفته
يا رفته با
يكي كه مرتبط به كريم يا مصري‌ـه حرف بزنه
فقط 19 سالشه ولي قراره 15 سال رو اينجا بمونه
يه برده كاملا نو كه تا سال ها ميتونه جواب بده
خيلي مهربون‌ـه ميتونين دست بزنين
بيخيال همه يه بار ازش استفاده كردن
و تو هم به اين خاطر داري ميفروشيش چون گاز ميگيره
نزديك بود كُس آسونسيون رو از جا بكنه
من 200 يورو ميدم
پس برو كُس مادرتو بخور
قيمت پايه 1200 يوروـه شنيدين؟ 1200 يورو
من به خاطر گاز گرفتن تنبيه‌ش نكردم پس جاي كبودي نداره
ولي هر كي كه بخردش
بايد خوب تنبيه‌ش كنه تا براش درس بشه
1200تا
1200تا؟ بيخيال، كي پول بيشتري ميده؟
دختره اون پايين واسه خودش غاري داره
ميتونين داخل و بيرون زندان جنس وارد كنين
1600تا
آروم وايسا، قبل از خريد ميخواد بررسي كنه
1600يك
1600دو
-1600... 2هزارتا -
فرض ميكنم 2 هزارتا رو داري - فرض‌ـت درسته -
و منم فرض ميكنم بهم اطمينان داري
...نه؟ حالا كه ما
دوستيم؟
پيشنهاد بالاتري نداريم؟
2100تا؟
...پس
به قيمت 2 هزار يورو فروخته ميشه
همش مال خودته
ممنون
يالا، برو دوش بگير
انقدرم گريه نكن
!انكارنا
اينجا هم نيست
امروز صبح ديديش، درسته؟ - آره -
به هيچكي نگفته كجا ميره
بابا، بهت كه گفتم همه چيز عادي بود
صبحانه رو آماده كرد و گفت ميره فروشگاه
گوشيش بوق نميخوره چطور گذاشتي تنها بره؟
تنها نبود، گفت با يكي از محافظ ها ميره
كسي نرفته
همه محافظ‌ها اون بيرونن
همين الان ديدمشون - چي؟ -
خاكستر مصري رو برده
واسه چي؟
كاستيليو، به كمكت نياز دارم
زندگي كوفتيم
كارهايي كه مجبورم انجام بدم
وارگاس
اينم وسائل‌ت
ملافه،حوله، دستمال صابون و كاندوم
ميتوني بري تو - يه لحظه -
ميتوني كاندوم رو ببري
من و رفيقم قرار گذاشتيم يه مشت كولي كوچولو به اين دنيا تقديم كنيم
منظورت اينه ميخواي اينجا بچه‌دار بشي؟
معلومه، معجزه عشق
و منم ميخوام اينجا بيارمش
و بعد از دو ماه
ميتونم از مزاياش استفاده كنم
پس موفق باشي - ممنونم ازت -
و اگه متوجه حركات عجيبي شدي ترس برت نداره رئيس
سلام
ميتونم بيام تو عزيزم؟
حالا كه اينجا زندگي نميكني معنيش اين نيست كه بايد در بزني
تازشم
هيچكي به "دختر شر" جديد بِند جواب رد نميده
شنيدم با نوچه هاي آنابل دعوا كردي
و بامبي رو ازش خريدي
چي تو فكرته؟
بستگي داره
تو چي دوست داري؟
...دختر خوب
يا دختر شر؟
دخترِ خوب شر
بقيه كجان؟
همين دور و برن
دوست پسر سوله اومده ملاقاتش
پس حالا حالاها نمياد
پس يعني اينجا واسه من و توـه خودمون دوتا
درسته؟
تو چت شده؟
ديوونم كردي، اينجوري دوست داري؟ - نه، قلقلكم مياد -
من قلقلكي‌ام - خب، پس مراقب باش -
اوه نه، نيستي
نكن
خيلي صبور بودي
با اون همه ترس و مشكلاتي كه داشتم
قهر كردنام
ولي همه چيز تموم شده
...ميدونم يه رابطه
بدون مشكلات ميخواي
با كلي شور و اشتياق
منم همينو بهت ميدم
از حالا به بعد تو تحت درمان دكتر ماكا هستي
نگران نباش
به من اطمينان كن - باشه -
آروم
ميخواي بس كنم؟
!جرعت نداري
هيچ مادري طاقت خاكسپاري پسرش رو نداره
!بدترين اتفاق ممكنه
به عنوان يه مادر اينو ميفهمم
اميدوارم برگردوندن خاكستر پسرت صلح رو بينمون ايجاد كنه
به نظرت خداي تو تنها قادر مطلق‌ـه؟
آره
منم مطمعنم الله قادر مطلقه
حالا هم خواهرزاده تو و پسر من مردن [دختر نامزد رومان]
در حالي كه هيچكدوم از اينا تقصير ما نبوده
جنگ براي مرداست
و فقط زن‌ها ميتونن صلح بوجود بيارن
تو سر قولت ميموني منم سر قول خودم
بهت التماس ميكنم
هر اتفاقي كه بيفته
نزار آدماي تو به بچه‌هاي من اسيب بزنن
شما غربي‌ها
فكر ميكنين ما هر روز اينور اونور ميريم و خودمونو وسط جمع منفجر ميكنيم
شما در اشتباهين
ما هم پدر، مادر، شوهر و بچه داريم
...ما هم
درد و ترس رو حس ميكنيم
متاسفم، قصد بي‌احترامي نداشتم
اين چيه؟
خاكستر هنبل
اميدوارم روزي خداي شما و خداي من هردومون رو ببخشن
پسر من رو سوزوندين؟
اينجا هيچ بدني نميبينم كه بشه شُست و براش نماز خوند
اينطوري وارد بهشت نميشه
خيلي خوشگل شدي
ممنون
چرا موهاتو باز نميكني؟
نميخواي گيتار بزني؟ خب بزن ديگه
يه چيزي بزن
وگرنه مثل موشاي كليسا بچه‌دار ميشيم
درست ميگم ديگه
يالا يالا يالا همينه
همين خوبه، همين قشنگه
♪ پسرعموم همين الان بهم گفت ♪
♪ كه توي تريانا ♪ [منطقه اي در سويا اسپانيا]
♪ يه دكه هست كه گل هاي قشنگي داره ♪
♪ و فروشنده‌اش يه زيباروي كوبايي‌ـه ♪
♪ شنيدم تمام دكه‌اش ♪
♪ پر تاج‌گل و آفتاب‌گردونه ♪
و چراغ‌هاي خوشگلي كه به مغازه زده ♪ ♪ مثل چراغ دريايي ميمونن
♪ من ساراي‌ام، ساراي، ساراي ♪
♪ به آوازي كه ميخونم گوش بدين ♪
♪ وقتي براي ناراحتي نيست ♪
به آوازي كه ميخونم گوش بدين ♪ ♪ از ته دل ميخونمش
به آوازي كه ميخونم گوش بدين ♪ ♪ از اعماق وجودم ميخونمش
ليما 3، حواستون به خروجي شرقي باشه
ليما 4، ناحيه رو ايمن كنيد هر جنبشي رو بهم گزارش بدين
كيلو 2، مراقب خروجي اصلي باش
كيلو 3، گزارش بده - همه چيز عادي‌ـه -
دوربين ها رو بررسي كردين؟ - آماده است -
خوبه
پشت سر خانم فريرو باش تا تمام وقت حواسمون بهش باشه
بدون اجازه حركتي نميكني
نميدونيم كي اون‌جاست، كريم
مصري يا مامان بزرگِ بن لادن
بزار من با انكارنا حرف بزنم
ميتونم بدون مداخله شما بهش بگم بياد بيرون
من همچين سيركي راه ننداختم
من نبودم كه يه تروريست رو كشتم خاكش كردم، از خاك درش آوردم
و دور شهر گردوندمش تا بياد مامانشو ببينه
نفوذي داره وارد مسجد ميشه
انكارنا اونجاست - اونم مادر مصري‌ـه درسته؟ -
لعنتي، انگار با هم دارن نماز ميخونن
همه بگوش باشين، رعنا سباد داخل مسجده
شانس اين وجود داره كه كريم ال سعيد هم داخل مسجد
يا همين دور و بر باشه
اگه اينجا باشه، حتما تنها نيست و با خودش اسلحه داره
حضور رعنا سباد تاييد شد منطقه رو ببندين
دريافت شد
نمازخونه مردونه طبقه بالاست
بيا چادر‌هامون رو عوض كنيم
چرا؟ - هر كاري ميگم بكن -
خوليا، اونجا چه خبره؟
نماز تموم شد
دارن ميان بيرون - الان ميايم -
پيپيلو
تو همينجا بمون
بچسبين به ديوار
!بچسبين به ديوار
رعنا سباد يه چادر نارنجي به سر داره
نميبينمش - پيداش كن -
!هدف شناسايي شد
!رعنا - !نه -
من 20 سال پيش باهاش آشنا شدم
اون با يكي از دوستاي خوبم ازدواج كرده بود
تا وقتي ماشه رو نكشيدم
نفهميدم كه اون‌ـه
وقتي چشماشو ديدم
به چشمام زل زده بود
انگار ابديت رو ميديدم
...و در همون لحظه بود كه فهميدم
من اون رو كشتم
...ميخواستم به دستش شليك كنم ولي
...يهو حركت كرد و
به سينه‌اش شليك كردم
به قلبش‌ش شليك كردم
تا به حال دوبار با اين آدما سر و كار داشتم
و هر دو بار، اول اونا شليك كردن
و دوتا از آدماي من مردن
فكر كردم همكار جوونم الانه كه تير بخوره
به همين خاطر من اول شليك كردم
♫ ElE - Shadows ♫