‫می‌دونی زندان جور جایی‌ـه؟
‫یه شعبه دیگه از جهنم
‫همه ما اینجاییم چون
‫تصمیمات اشتباهی گرفتیم
‫این ازت محافظت میکنه
‫و وقتی یه نفر رو بکشی
‫توی سراشیبی سقوط گیر میکنی
‫و بیشتر و بیشتر تبدیل به یه عوضی میشی
‫آدمای زیادی رو از دست میدی
‫ولی باید تمومش کنی
‫و همچنین فراموش
‫به باشگاه کسایی که میخوان به هر قیمتی ‫فرار کنن خوش اومدی
‫زولما اون سه میلیون یورو رو ‫توی مراکش پنهان کرده درسته؟
‫باید از برادرت بخوای بره اونجا ‫و پولا رو پیدا کنه
‫تا من بتونم تو رو از زندان آزاد کنم
‫من نمی‌خوام برای فرار کمکت کنم ‫ماکارنا
‫واقعا متاسفم
‫تنها راه این که بتونی از اول شروع کنی ‫اینه که سه سال اینجا بمونی
‫شایدم سه سال و نیم
‫همه این کارا به خاطر خودته ‫به خاطر دوتامون
‫بهت نیاز دارم
‫با عقل جور در نمیاد
‫چون تو هم اینجا گرفتار بودی
‫چسبیدم بهت تا افسرده نشم
‫تو هم همین کارو کردی، چسبیدی به من
‫تا از سارای دوری کنی
‫با فرفری بهم زدی درسته؟
‫پس از این به بعد من و تو ‫خواهری هم هستیم
‫اگه برسی به فینال ‫بقیه هم روی تو شرط میبندن
‫البته که مسابقه رو باید ببازی
‫فکر میکنی ملکه این زندان کوفتی هستی
‫ولی از امروزاین مرغدونی یه خروس جدید داره
‫من
‫اسممو روی بازوش حک کرده
‫تا هر دفعه نزدیکش میشم، بتونم ببینمش
‫امروز عصر آنابل از انفرادی میاد بیرون
‫و میخوای چیکار کنیم؟
‫خطرناک‌ترین گروه زندان رو تشکیل بدیم
‫افرادشو با پول خودش بخریم
‫مطمعنم پول یه جایی همینجاهاست
‫اگه پولا رو برداری منو میکشه
‫منم مثل تو
‫میخوام زنده بمونم
‫میبینم وقتی نبودم واسع خودت ‫دوستای جدیدی پیدا کردی
‫با پول خودت خریدمشون
‫جنده عوضی!
‫سولداد نونیز
‫با من ازدواج میکنی؟
‫بله!
‫- تبریک میگم سوله! ‫- ممنون
‫عروسی آدم هیوقت از یادش نمیره
‫تو ۲۰ روزه باردار هستی
‫امکان نداره، چون ۱۵ روز پیش
‫من و شوهرم ملاقات نکاحی داشتیم
‫چیزی به من نزن!
‫خیلی خوشحال شدم
‫باید مراقب سلامتی سارای باشیم
‫خودم شخصا به این موضوع رسیدگی میکنم
‫میخوان زولما رو آزاد کنن
‫کاری از دست ما بر نمیاد
‫ولی از دست من بر میاد
‫من میتونم دستمو کثیف کنم
‫ولی ازت میخوام یه کاری برام بکنی
‫- آزادم کنی ‫- بهت قول میدم
‫یه سرنگ و هوا
‫یه راست میرسه به قلبت
‫دعا کن قلبم بترکه
‫چون زنده‌ت نمیزارم
‫زنده‌ست، ولی رفته تو کما
‫شاید نقشه‌ت اونقدرا هم بد نبود
‫میخوام برگردم فابیو
‫« تـی وـی وُرلـد و بلـوبـرد با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـنـد »< font> ‫[ TvWorld.Info ] x [ BLueBeard ]< font>
‫تــرجـمـه از مــهـدی رفـیعـی و حــمیــد احـمـدی ‫Tha Real Nigga X Hamid_Ice
‫- میشه وایسی؟ ‫- روزی ۵۰ بار میشاشم
‫باید بشاشم، الانه که بشاشم به خودم
‫الانه که بترکم لعنتی
‫من حامله‌ام، درو باز کن دیگه ‫میشاشم به خودما
‫میشه وایسی؟
‫- اونجا رو یه گاو ‫- گاو؟
‫نگاش کن
‫خب، یکی هم بده من
‫میدونستی اگه دستت از صورتت بزرگتر باشه ‫یعنی سرطان داری؟
‫رئیس
‫میشه لطفا یه موزیک بزارین؟
‫برگرد سر جات
‫دخترا!
‫نمیخواد یه موزیک واسمون بزاره
‫شما هم موزیک میخواین درسته؟
‫اگه رادیو رو روشن کنی، تره میزاره انگشتش کنی
‫موزیک
‫فشار بده اون دکمه لامصبو
‫موزیک، موزیک
‫موزیک، موزیک!
‫الانه که بشاشم به خودم!
‫به دلیل کمبود جا در زندان کروز دل سور
‫قراره زندانی جدید برامون بفرستن
‫سارای وارگاس، ۴ سال محکومیت
‫به جرم حمله خشونت آمیز
‫استفانیا کابیلا
‫۴سال برای دزدی و حمل مواد مخدر
‫به صورت مشروط آزاد شد ‫ولی باز هم مرتکب خلاف شد
‫دوباره برای دزدی و حمل مواد مخدر
‫تو با کسی نیستی درسته؟
‫ببین، اگه تو از اون کص‌لیسایی ‫بدون من از مردا خوشم میاد
‫و اگه به دنبال دوست هستی ‫داری وقتت رو تلف میکنی
‫تو باید یه لطفی بهم بکنی
‫رو پیشونیم نوشته خر یا چی؟
‫گورتو گم کن
‫آروم باش!
‫- بتکون، بتکون! ‫- تکون نخور
‫آنتونیا تروخیلیو
‫۸سال ‫سرقت مسلحانه
‫میخوام خوب حالیت کنم اینجا چه خبره
‫من از زندان کروز دل سور به اینجا منتقل شدم
‫و وقتی برسم به کروز دل نورت ‫تفتیش‌م میکنن ‫کروز دل نورت یعنی صلیب شمالی، اسم زندان قبلی] ‫[ کروز دل سور بود که معنی اون میشد صلیب جنوبی
‫حتی بین دندونام
‫چرا؟
‫چون میگن من آدم مطمعنی نیستم
‫خاموشش کن!
‫آروم باش میلان، به کسی کاری ندارن
‫سولداد نونیز، ۲۰ سال محکومیت ‫به جرم قتل
‫شوهرش رو زنده زنده سوزونده
‫ولی تو از به بندی میای که ‫جرمتون خیلی سنگین نیست
‫لُپ مطلبو میگیری؟
‫نه
‫خب تو قراره یه کاری برام بکنی
‫ترسا گونزالز لارگو
‫۶سال ‫حمل مواد مخدر
‫چی هست؟
‫مواد؟
‫آنابل ویلاروچ
‫۱۱سال
‫سرقت
‫قاچاق انسان و مواد مخدر
‫یه پکیج کامل
‫من شکل موادفروشام؟
‫بتکون، بتکون!
‫حالا بالا، حالا بالا!
‫میخوای اینو کجام جا بدم؟
‫پاهاتو باز کن...
‫و بکنش تو کص‌ت!
‫ماکارنا فریرو
‫یالا
‫۷سال به جرم کلاه‌برداری و پول‌شویی
‫احتکار
‫اقدام به قتل
‫تعرض و قتل عمد
‫یه جواهر کوچولو
‫سرجمع ۱۳ زندانی خطرناک
‫واضحه که این ۱۳ نفر راهبه کلیسا نیستن
‫اونا یه مشت دزد، کلاهبردار، آدم‌ربا و قاتلن
‫و با توجه به پرونده‌شون
‫بازم میتونن از این کارا بکنن
‫پس...
‫جوانب احتیاط رو رعایت کنید، باشه؟
‫برو و کارهای ورودشون رو انجام بده
‫میخوایم همه‌شون رو بفرستیم بندِ۳
‫ولی این غیر ممکنه
‫بندِ۳؟
‫اونجا به اندازه کافی شلوغ هست، درسته؟
‫اگه اونا رو بفرستیم اونجا
‫انگار همه رو انداختی تو قوطی حلبی
‫اگه یه جنده رو بندازی
‫کنار بقیه جنده‌ها
‫بقیه‌شونم رام میشن
‫باید از کمک بقیه زندانی ها بهره ببریم
‫تا اونا کار ما رو انجام بدن
‫ایییول!
‫- همینجاست؟ ‫- آره
‫چه زشته
‫- اون چیه دستشون؟ ‫- تفنگ‌ـه
‫ببین ببین!
‫ببین، ببین!
‫بجنبین، پشت سر هم برین تو
‫به کروز دل نورت خوش‌اومدین
‫من آلتاگراسیا هستم
‫من دوست شما نیستم
‫رهبر روحانی نیستم ‫[که بیاین درد و دل کنین]
‫مامانتونم نیستم
‫شما باید مدت زمانی رو اینجا بگذرونین
‫تا دوباره بتونین به جامعه برگردین
‫و هدف من هم همینه
‫و اگه با من همکاری بکنین
‫منم بهتون سخت نمیگیرم
‫مشکلی داری؟
‫از این نقش بازی کردنات
‫خیلی ترسیدیم
‫چون مایی که اینجا وایسادیم ‫کامل میدونیم اون تو چه خبره
‫نمیخوام تفتیشت کنم
‫نیازی نیست لخت بشیم؟
‫به خودتون بستگی داره
‫شما این شانس رو دارین که همدیگه رو تفتیش کنین
‫چرا؟
‫چون خودتون خیلی بیشتر واردین که
‫اینجا هیچ تیزی
‫مواد
‫و کوفت زهرماری دیگه ای اجازه ورود نداره
‫اگرچه
‫اونی که چشماشو روی این موضوعات ببنده
‫یه راست میره انفرادی
‫ردیف جلو
‫بچرخین و به نفر روبرویی‌تون نگاه کنین
‫- میتونین شروع کنین ‫- چیکار کنیم؟
‫نه نه، تو به من دست نمیزنی
‫نمیدونم دخترجون
‫لباساتو در بیار
‫شرتم همینطور
‫میخوای چه گهی بخوری؟
‫پاهاتو بزار روی اون خط زرد
‫روتو بکن به دیوار و خم شو
‫- ولی... ‫- پریودم باشی اهمیتی نمیدم
‫یالا
‫آروم باشیا آنتونیا؟
‫چقدر کثیفی دختر
‫چرا همیشه من باید گیر تو بیفتم؟
‫- بیخیال آنتونیا، الان وقتشه؟ ‫- اونجاتو خوب شستی درسته؟
‫آره، امروز صبح شستمش ‫آنتونیا بس کن
‫آماده‌ای؟
‫آره
‫چیزیت نمیشه سوله
‫دستتو از کونم بکش بیرون، بیخیال شو
‫ممکنه الان یه وضعیتی برات پیش بیاد
‫که خیلی به مذاقت خوش نیاد
‫ولی نباید کاری بکنی
‫هیچ حرفی نمیزنی
‫هیچ اسمی از من نمیبری
‫چون اگه این کارو بکنی
‫به خدا قسم دهنتو سرویس میکنم
‫رئیس
‫لعنتی، این از بخش زندانی های کم خطره
‫ببخشید دختر
‫ببخشید ولی کاری از دستم بر نمیومد
‫مرسدس بودی درسته؟
‫بله
‫لباساتو بردار و دنبالم بیا
‫فضای اینجا یه جوریه
‫وایسین
‫میدونیم این مال تو نیست
‫داری روی عفو مشروطتت قمار میکنی
‫اونم سر کسی که صبح تا شب ‫بقیه رو با تیزی خط خطی میکنه
‫بهمون بگو مال کیه
‫مرسدس کاریلیو
‫مشاور شهردار
‫محکوم به ۴ سال و نیم حبس
‫به جرم سواستفاده از قانون
‫اختلاس
‫رشوه‌خواری
‫خریت نکن مرسدس
‫من حرفاتو باور ندارم، نمی‌خوامش
‫۲۰نفر دیگه هستن که منتظرن جای تو رو ‫توی شورای شهر بگیرن
‫واقعا میخوای همه چیزو خراب کنی؟
‫هنوز نیمی از حبست رو نگذروندی ولی...
‫با تشکر از همکاری تو با تحقیقات پلیس
‫ممکنه قاضی برات عفو مشروط در نظر بگیره
‫مامان!
‫چی شده مامان؟
‫دست نگه دار، گارد مدنی!
‫شما تحت بازداشتی!
‫این چیه؟
‫تازه اومدی کروز دل نورث مرسدس
‫کاری نکن همین اول کار بفرستیمت انفرادی
‫و تا یه ماه تماس‌هاتو محدود کنیم
‫این لطفو به خودت بکن
‫یه اسم بهمون بده
‫میشه رادیو رو خاموش کنی رئیس؟
‫چی شد؟
‫از موسیقی خوشت نمیاد؟
‫وقتی اومدیم این تو ‫من تخت بالایی رو انتخاب کردم سوله
‫مگه من نگفتم تخت بالایی مال منه؟
‫کنار هم میخوابیم، می‌چپیم تو هم
‫- نه، قبلا که گفتم ‫- خب، اینم درسته
‫من و تو کنار هم میخوابیم
‫- دوتاییمون با هم میخوابیم ‫- سوله، تو یه چیزی بهش بگو
‫آخرین نفر تو اومدی تو سلول
‫- این تخت مال منه ‫- اینطور نیست
‫حقیقتش نه، مال توـه
‫همه‌مون با هم رفیقیم ‫ولی توی این زندان بحث فرق میکنه
‫احساس بدی نداری؟
‫چرا باید احساس بدی داشته باشم؟
‫به خاطر کاری که کردی
‫مگه چیکار کردم؟
‫اون دختر جدیده مجبور شد ‫شب اولو توی انفرادی بگذرونه
‫و همه‌ش تقصیر توـه
‫میخوای چیکار کنم؟
‫تو بودی چی میگفتی؟
‫بهش میگفتی بزار از کص‌ت به عنوان ‫انبارا ستفاده کنیم؟
‫خوبه که تو فقط نگران امنیت خودت نیستی
‫اشکالی نداره
‫هم امنیت خودت هم دیگران
‫- ولی این یکی رو بزار به عهده خودم، باشه؟ ‫- از چی حرف میزنی؟
‫برای وارد کردن وسائلمون باید یکی رو ‫قربانی میکردیم
‫ایندفعه هم این دختر به تورمون خورد
‫انصافه؟ نه
‫منصفانه نیست
‫ولی اینجا زندانه
‫اینجا برای ترسیدن نیازی به عینک واقعیت مجازی نداری
‫صدمه‌ای که فابیو بهت زد چقدر بود؟
‫اون چه ربطی به این موضوع داره؟
‫لابد یه ربطی به سرد بودنت داره دیگه
‫چون تو به هیچ عنوان یه جنده عوضی نیستی
‫ماکایی که من دوستش داشتم...
‫تو از هیچی خبر نداری
‫تو هیچ نمیدونی
‫کدوم ماکا اونی بود که عاشقش شدی
‫تو منو نمیشناسی
‫وقتی زیر دوش لخت بودیم ‫ازم خواستی دوست دخترت بشم
‫از همدیگه هیچی نمیدونیم
‫درسته
‫حق با توـه
‫من یه جنده عوضیم که در نگاه اول عاشق شدم
‫و امیدوار بودم تا آخر عمر همینطور بمونه
‫و نگران نباش، نمی‌خوام خودمو تو زندگیت جا کنم
‫هر کاری دلت میخواد بکن
‫- من بالا میخوام، خب؟ ‫- باشه باشه
‫حواری مقدس، تادئوس
‫ما گنهکاران را شفاعت کن
‫بهش جواب بله بده سوله
‫ولی اول از همه میخوام حواست به بچه سارای باشه
‫مطمعنم که بچه دختره
‫اون بچه هیچ گناهی نداره
‫ولی مجبوره مثل یه پرنده کوچیک ‫اینجا تو قفس به دنیا بیاد
‫یه دختر کوچولوی کولی
‫و نزار عین مادرش بشه
‫آمین
‫برای فرفری
‫کاری کن این همه هوس عاشقی نداشته باشه
‫و بالاخره یکی که واقعا دوستش داره رو پیدا کنه
‫هی هی
‫همین الان یکیشو داره
‫باید دعا کنی یکی رو پیدا کنه که ‫از ته دل دوستش داشته باشه
‫و مثل بعضیا ولش نکنه به امون خدا
‫ولی ببین، چیزیه که شده، ولش کن
‫اگه سارای اجازه بده ازت میخوام
‫همون دختر جدیده
‫مرسدس، دختر بیچاره‌ای که هیچی نشده افتاده انفرادی
‫خواهش میکنم کمکش کن چون کاری ‫به کسی نداشت و به ما هم بدی نکرده
‫و میخوام کاری کنی عفو مشروط رو هر چه زودتر بهش بدن
‫همچنین برای ماکارنا
‫دختر عزیزم
‫کاری کن روحش رو دوباره بدست بیاره
‫اون آدم خوبیه
‫آدم خوبیه
‫پس من چی؟ برای من دعا نمیکنی؟
‫و درآخر
‫ازت میخوام...
‫اون زنی که اون بیرون داره راه میره زولما نباشه
‫و بزار روحش همونجا پیش خودت باشه
‫باورم نمیشه
‫زوله، زوله!
‫زولما!
‫لعنتی!
‫باورم نمیشه!
‫زولما!
‫آره، خود خودشه
‫ولی مگه اون بیهوش و تحت مراقبت شدید نبود؟
‫مار اهریمنی هیچوقت نمیمیره
‫مواظب باش چی میگی
‫چون این زن دوست قدیمی‌مه
‫اونم تا ابد
‫حالا فهمیدم چرا ماکا میخواست
‫اون تیزی رو یه جوری بیاره تو
‫پری شیطانی که میگن همینه!
‫سلول هفت
‫زولما!
‫زولمای مادرجنده
‫حالا همه‌مون افتادیم یه جا
‫همه‌مون افتادیم یه جا!
‫خوابای خوب ببینی شیرینکم
‫- آروم باش ‫- آره، خودشه
‫همه‌مون افتادیم یه جا!
‫هی خوشگله
‫از اون بیرون چیزیم واسه من آوردی؟
‫یه چیز خواب برای من؟
‫چیزی آوردی یا نه؟
‫اگه بخوای می تونم خیلی ‫باهات مهربون باشم.
‫خیلی مهربون، دختر.
‫گوش کن
‫کون گشادتو از تخت ‫من بکش کنار تازه وارد
‫می خوای بخوابی؟
‫خب، کف زمین بخواب.
‫هرزه ها!
‫هی.
‫یه ملافه ای پتویی چیزی ‫برا پوشوندن بدن بیارین.
‫نمایش که نیست
‫ببین، برا پوشوندن همه ‫اینا یه پتو لازم دارم.
‫اوه، مرگ به من دورغ نمی گه پسر
‫ببین، مردن خیلی ضد حاله
‫ولی مردن تو زندان ‫بدتر از همه چیه.
‫ببین، اینجا بچه به دنیا آوردن ‫و اینجا مردن...
‫چیزه...
‫حتی اگه مرگ داغونیم باشه
‫ترجیح می دم تو تختم بمیرم.
‫خب، قرار نیست من ‫اینجا تو زندان بمیرم.
‫می رم بیرون.
‫خودمو تو دردسر نمی‌ندازم
‫تنهایی بهشت رفتن
‫اونطوری که به دنیا اومدی ‫خیلی ستمه
‫ریدم به اون توپ تخمیت
‫ترس‌هایی که از ‫زمان به دنیا اومدنت داری
‫ولی بهش فکر نمیکنم
‫یه جوک در نظر می گیرمش...
‫به محض این که به اون ‫ادما فکر می کنم
‫میگم کیرتوش
‫ترجیح میدم حین سکس یا رقص ‫اون افکار سراغم بیان
‫غذاخوری تازه برای ‫اولین نوبت صبحونه باز شده
‫زندانیایی که دیر برسن ‫گناه کار شناخته میشن
‫به زندانیان یادآوری میشه که ‫بدون تموم کردن جیره اشون
‫و برداشتن سینی حق بیرون رفتن رو ندارند
‫چینی‌ها توی آشپز خونه
‫توی پذیرش، توی رخت شویی...
‫همین الانشم می دونیم اینجا دست کیه.
‫جا تعجبم نیست. ‫یه بیلیون چینی اینجا هست..
‫مامی، یه کم بخور
‫اه، حسشو ندارم.
‫مامی، باید بخوری.
‫چرا به چینیا قزل آلا می دن
‫بعد ما این اشغالو می خوریم؟
‫نپرس آنتونیا. همین گهو بخور
‫ببین، چینیا باید بیان با چوباشون ‫کصمو بخورن
‫یه جوک. یه چینی میره ‫برا مصاحبه کاری
‫:تا به عنوان پیشخدمت کار کنه و صاحب بار می گه
‫از ۶ صبح تا ۱۲ شب باید کار کنی.
‫:و چینیه میگه
‫دقیقا همونی که می خوام، یه کار نیمه وقت
‫یکی دیگه. یکی دیگه.
‫پرده می ره کنار و یه بازیگر چینی ‫چنگ می زنه
‫اسم بازیگر چیه؟
‫اون فیلم....
‫آل پاچینو اومد
‫چه غلطی داری می کنی مادر سگ؟
‫برات خیلی خنده دار بود؟
‫عجب زندان اشغالی
‫سعی می کنی یه تیغو ‫توی کصت بیاری تو
‫بعد یه شب انفرادی می دن بهت؟
‫چون اسممو بهشون ‫ندادی درسته؟
‫چیزی نگفتم.
‫خوبه.
‫چون قراره یه لطف دیگه ‫بهم بکنی.
‫ماکا
‫بس کن.
‫تو دخالت نکن.
‫برو تو دستشویی بندِ ۳
‫این کارو نمی کنم. ‫چرا. چرا می کنی
‫میری دستشویی بندِ۳
‫توی توالت یکی مونده به آخر
‫توی سطل اشغالو بگرد
‫این کارو نمی کنم.
‫می ری توی سطل اشغالو می گردی
‫توش یه کیسه با یه موبایل هست
‫ازش استفاده کن.
‫چندین روز طول می کشه
‫تا بتونی از تلفن سکه ای استفاده کنی.
‫بهش زنگ بزن.
‫زنگ بزن به دخترت.
‫کیه؟
‫سلام عزیزم.
‫منم ماما. ‫مامان؟
‫مامانه!
‫برات یه هدیه دارم... ‫جدی؟
‫ولی..
‫نمی تونم بهت بگم..
‫مامان بزرگ نمی خواد بهم ‫بگی بدرسته؟
‫سوپرایزه.
‫واقعا دلم می خواد ببینمت عزیزم
‫دوستت دارم عزیزم. ‫خیلی دوستت دارم.
‫اوکی.
‫فردا تو سلول من ‫کارت بازی می کنیم
‫خیلیم عالی
‫یه کم تخم مرغ دیگه
‫- بگیرش ‫- خوبه.
‫خوبم. ممنون.
‫سه و چهار
‫زندانیانی که برای ‫امروز برنامه ریزی شده بودن
‫باید ملاقاتشون ‫رو تا فردا به عقب بندازن
‫حالت چه طوره؟
‫مراسم ختم پدرت چه طور بود؟
‫از زندان درخواست مجوز کردم
‫تا حتی اگه برای مراسم ‫ختمم شده بذارن بیام
‫ولی نذاشتن
‫ما نیومدیم اینجا ‫درمورد ختم بابا حرف بزنیم
‫اومدیم درباره وصیت نامه حرف بزنیم.
‫بهترین چیز پدرت...
‫وقتی زنده بود ‫بهم دادش
‫ولی به طرز شگفت آوری بابا ‫تو رو تنها وارث کرد.
‫عجب تصادفی مگه نه؟
‫چی؟
‫چی کار کردی؟
‫می دونیم کار تو بوده.
‫و یه ریال پول ما رو هم نمی بینی ‫آشغال.
‫مادر به خطای آمریکای جنوبی.
‫یه ریالم نه. می شنوی؟ قاتل.
‫قاتل حرومی! این مال ماست.
‫می خوای باهاش چه غلطی بکنی؟
‫این پول تخمی ماست ‫و اونا هم خونه های ماست
‫لعنتی! این مال ماست!
‫مال ماست!
‫می دونی یه زندانی ‫ماهی چه قدر خرج داره؟
‫چهار هزار یورو
‫مساعده، ۳ وعده عذا
‫دکتر خصوصی...
‫و می دونی یه گلوله چه قدر ‫پولشه؟
‫یه یورو.
‫سیاست استقرار مجددت جالبه
‫استقرار مجدد وجود نداره
‫کلمه ایه که ۴ تا سیاست مدار ‫ساختند تا
‫وقتی یه بدبختو می فرستن ۲۰ سال زندان
‫حالشون بهتر بشه.
‫دیشب نیومدی.
‫تو واتس آپ کلی قول دادی
‫ولی ولم کردی
‫به خاطر این بود که یه نقشه ‫برای زن و بچه ها کشیدم
‫ولی
‫،برای پاداش دادن بهت برای کار دیشب
‫یه چیز کوچیک برات آوردم. ببین.
‫از کجا آوردیش؟
‫نمی خوای بگی ممنون؟
‫تو محله که ای من بزرگ شدم
‫همچین النگویی دستت بود ‫ملت تو سرشون حساب می کردن
‫اگه بدزدنت خانواده ات ‫چه قدر پول حاضرن بابتت بدن
‫تو ماهی ۱۸۰۰ یورو در میاری.
‫دو تا حقوق اضافه و یه کم پاداش داری.
‫رهن، مدرسه بچه ها، یه زن.
‫چه طوری اینو خریدی اونای؟
‫قسطی خریدم
‫چرته!
‫از کجا آوردیش؟
‫نمی تونستی بگی ممنون ‫و گاله رو ببندی؟
‫میرم مرکز کنترل.
‫یادم میاد کوتاه تر بودی
‫رشد کردم
‫ولی تو
‫هنوز اینجایی.
‫تحسینت می کنم.
‫از یه دختر کوچولو تبدیل ‫شدی به یه...
‫جنده درست حسابی.
‫به لطف تو.
‫نه.
‫اون تو خون‌ته.
‫بهت گفتم که...
‫دعا کنی قلبم منفجر بشه.
‫به اندازه کافی دعا نکردی.
‫من هنوز زنده ام.
‫و قول قوله.
‫بی شوخی.
‫خوشگل شدی.
‫حامله ام.
‫چی؟
‫به گورنسیا (پیکاسو) فکر می کنی؟
‫بهش می گیم دیوار خداحافظی
‫من پرودنم، از بندِ یک.
‫من سولدادم
‫تازه منتقل شدم
‫از دیدنتون خوشقتم
‫برای اینه که زندانیایی که ‫،حبس می کشن
‫وقتی آزاد از اینجا میرن یه خاطره...
‫به جا بذارن.
‫هر چی.
‫خب، یکی شرتشو گذاشته
‫اره اره
‫مامان بزرگ
‫بزن به چاک
‫خیلی خب زن، خیلی خب
‫چی شده سوله؟
‫تو فکر اینی که چه جوری ‫خونه های جدیدتو بچینی؟
‫وصیت نامه شوهر ‫مرحومتو خوندم
‫و می دونم که اون همه چیزو برات گذاشته.
‫دوتا خونه تو سورو اوکوا
‫* ...یه زمین تو پنیسکولا
‫اون خونه ها مال من نیست.
‫البته که مال تو نیست
‫اون خونه ها مال منه
‫به من خیلی بدهکاری ‫فکر کردی فراموش کردم
‫من هیچی بهت بدهکار نیستم
‫چرا هستی
‫تو بانک من بودی...
‫و وقتی بانکا رو می زنن
‫بیمه ها ضرر مشتریاشونو ‫جبران می کنند
‫می گیری چی می گم؟
‫و چه خری مسئول قتل شوهرمه؟
‫یا نکنه فکر می کنی نمی دونم ‫کار تو بوده؟
‫این چه قصاص قبل از جنایتیه؟
‫هر چیزی که بگم علیه‌م استفاده میشه؟
‫نمی تونی منو متهم به قتل ‫شوهرت کنی
‫چون مدرکی نداری
‫پس اون همه عشق و محبت چی، سوله؟
‫گوش کن!
‫سند همه اون خونه ها
‫رو بر می داری
‫و می زنیشون به اسم من.
‫می دونی چرا؟
‫یادت باشه...
‫چون وقتی تمام محکومیتت رو بگذرونی
‫بعدش با واکر اینور اونور میری
‫اصلا اون خونه ها رو لازم نداری
‫و اگه این کارو نکنم ‫چی میشه؟
‫برش ۱۲ سانت طول داشته
‫و ۵ سانت عمق
‫عضله گردن رو شکستن و شاهرگ ‫رو بریدن
‫گلوی لعنتیشو ‫بریدن
‫- و این؟ ‫- چه نازه پسر!
‫اونا جوجه ان
‫چندش!
‫چه قدر زیبا!
‫زیادن مگه نه؟
‫توی کروز دل نورته
‫کارگاه‌تون مرغدونی‌ـه
‫هر کدوم از شما یه مرغ دارین
‫اسماتون روی قفسا نوشته شده
‫سارای تویی؟
‫سارای!
‫نگاش کن، انقدر قرمزه ‫سارای بهش نمیاد
‫اوه، تو همسایه منی؟
‫نه، تو همسایه منی
‫نگاشون کن، اینا هم با هم زندگی میکنن
‫وقتی بچه بودم دلم میخواست ‫کشاورز بشم
‫خب، بازم همون شد ‫جنده خونه که داشتی ‫[به جنده خونه مرغداری هم میگن]
‫کشاورز؟ مرغ
‫جوجه...
‫ولی خیلی بو میده، نه؟
‫چه بویی میدی، مگه چی میخوری؟
‫وظیفه‌تون اینه که قفس‌ها رو تمیز کنین
‫بهشون غذا بدین، تخماشونو بردارین
‫فردا برنامه کاری رو بهتون میدیم
‫نگا کن تره!
‫این مال توـه، شبیه توـه ‫درست عین یه مفنگی
‫اون مرغ رو بزار توی قفس!
‫- واقعا که... ‫- مگه خُل شدی؟
‫الان درشو میبندم
‫آنابل، تو وضعت حتی از این مرغه هم بدتره
‫خندیدیم آنتونیا
‫آلتاگراسیا
‫مال من تکون نمیخوره
‫چی؟
‫یعنی بدشانسی میاره؟
‫بجنبین، همه‌گی بیرون
‫من میگم بدشانسی میاره
‫انقدر نترسونش، تازه وارده
‫یالا بجنبین
‫زهیر و فریرو همراه من بیاین
‫گفتم که
‫من یه مرغ مرده دیدم
‫و این قضیه شوم‌ـه
‫من گفتم ولی کسی حرفمو باور نکرد
‫چون هیچکی حرف یه کولی که حرفای ‫کولی‌وار میزنه رو باور نمیکنه
‫چون از قدیم همین بوده
‫این سحر و جادو، یا جادوی سیاه نیست
‫این یه چیزیه که فقط کولی ها میدونن
‫داری چه گهی میخوری؟
‫- این چه کاریه؟ ‫- یه مرغه
‫این که مرغ نیست
‫باید با گلو صدا بدی
‫توپ میرسه به آسپاس و اونم میندازه برای جانی
‫جانی پاس به عقب میده برای روجا
‫بازیکن صربی که به تازگی وارد زمین شد
‫- اینم ساندویچت ‫- ممنون
‫چی شد؟
‫بازی چطوره؟
‫خیلی مزخرفه
‫همه‌ش وسط زمین بوده ‫یه دوتا گلم زدن
‫داریم شرط میبندیم
‫تو هم هستی؟
‫کص نگو، باتومو در بیارم؟ ‫[اینجا شرطبندی نداریم]
‫برو پایین، بعدی شیف منه
‫- یالا ‫- نه، الان شیفت توـه
‫شیفتا رو عوض کردن
‫نه بابا
‫مسخره گیر آوردن؟
‫ملالی نیست ‫راحت باشین بچه‌ها
‫نمیخواد بلند شین، نمیخواد ‫خودم راهو بلدم
‫بازیتو ببین
‫- دلم تنگ میشه ‫- بعدا میبینمت
‫امشب هم خبری نیست
‫میدونین انقدر مرغ برامون مهمه؟
‫توی زندان های دیگه
‫زندانی ها خیاطی میکنن
‫وسائل تعمیر میکنن یا دیوارا رو رنگ امیزی میکنن
‫ولی اینجا، ما تصمیم گرفتیم ‫مرغ نگه داریم
‫چون این کار باعث میشه شما
‫مسئولیت نگهداری از یک
‫موجود زنده رو یاد بگیرین
‫این کار یکجور توان‌بخشیه
‫که با مشارکت به دست میاد
‫تفسیر رسمی‌ش اینه
‫خیلی هم عالی
‫تفسیر غیررسمی‌ چی؟
‫زندانی‌ها از مرغ‌ها نگهداری میکنن
‫تا یادشون نره خودشونم...
‫یه مشت مرغن
‫بخوابین رو زمین
‫چی؟
‫گفتم
‫بخوابین رو زمین
‫صبر کن، صبر کن!
‫بیا بخوابیم
‫اونا توی قفس زندگی میکنن
‫ما بهشون غذا میدیم
‫قفس‌ها رو تمیز میکنیم
‫و وقتی لامپا خاموش میشه
‫میچپن تو هم و به یه خواب عمیق میرن
‫پرونده شما رو خوندم
‫و خوب میشناسمتون
‫صفر-یک
‫وقی از اینجا آزاد شدین
‫میتونین همدیگه رو جر بدین
‫ولی تا زمانی که اینجایین
‫اجازه انتقام‌گیری ندارین
‫اگه یکیتون توی حموم پاش لیز بخوره
‫یا حتی تیزی بخوره
‫من شخصا مطمعن میشم
‫که اون یکی
‫هم همین بلا
‫سرش بیاد
‫از امروز
‫شما دوقلوی همسان هم هستین
‫هر چی که حس کنین
‫اون یکی هم حسش میکنه
‫یکیتون درد بکشه
‫اون یکی هم درد میکشه
‫از امروز
‫سرنوشت‌تون به هم گره میخوره
‫سه، دو
‫چه خبره؟
‫هی چه خبره؟
‫- یه افسر اون پایین افتاده، لعنتی ‫- چه خبره؟
‫توجه، یک افسر زخمی شده!
‫دارم میرم به محل حادثه
‫یک افسر زخمی شده
‫همین الان در بَندِ ۳
‫در بندِ ۳
‫اونای؟
‫همه‌شونو میکشم!
‫همه‌تونو میکشم جنده‌ها!
‫همه‌تونو میکشم!
‫به کانال کمــیک کانتری در تلگرام سر بزنید ‫@Comic_Country