‫کافیه!
‫در ماشین لباس شویی رو باز کن
‫میخوای به خاطر این مادرجنده ‫واسه خودت دردسر درست کنی؟
‫درسته که زولما جنده‌ست
‫ولی جنده ماست
‫امروز همه‌مون باختیم
‫این اعلام جنگه
‫بیارینش بیرون
‫خدای من
‫آروم
‫بزارین نفس بکشه
‫بزارین نفس بکشه!
‫« تـی وـی وُرلـد و بلـوبـرد با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـنـد »< font> ‫[ TvWorld.Info ] x [ BLueBeard ]< font>
‫تــرجـمـه از مــهـدی رفـیعـی ‫Tha Real Nigga
‫لاک‌پشت کوچولوی قصه...
‫مادر نداره
‫مامان جونش کولی بوده
‫انداختش تو کوچه
‫انداختش تو کوچه، آره
‫انداختش تو کوچه، نه
‫لاک‌پشت کوچولوی قصه
‫درمانی نداره...
‫سلام مامان
‫امروز عصر میام میبینمت عزیزم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫بعدش دوتایی با هم میریم پارک
‫همبرگر میخوریم ‫دوست داری؟
‫میشه دوچرخه‌مم بیارم؟
‫کدوم دوچرخه؟
‫همینی که بهم کادو دادی
‫عاشقش شدم مامان
‫این جعبه جواهراتی هم که برام فرستادی ‫خیلی خوشگله
‫کلی طلا داره ‫تو بهترینی
‫نه عزیزم، تو بهترینی
‫باید قطع کنم دخترم
‫خیلی دوست دارم عزیزم
‫خدافظ مامان
‫ده ، پنج
‫خانم مشاور
‫کلاغا گفتن امروز میری بیرون
‫منم یه خورده تامپون لازم دارم ‫وسیله ای مثل نواربهداشتی که در داخل واژن] ‫[قرار میگیره و حالت لوله ای داره
‫باشه
‫هی، چی شده؟
‫ببین
‫از روز اولی که اینجا اومدی ‫آدمای اشتباهی رو برای دوستی انتخاب کردی
‫فریرو، آکامه
‫منم انچنان حوصله دوستی ندارم ‫نمیخوام دروغ بگم
‫ولی چینیا ‫با ما اعلان جنگ کردن
‫اگه اذیتت کردن ‫بیا به خودم بگو، کار احمقانه‌ای نکن
‫من تنها آدمیم که میتونه کمکت کنه
‫باور بکنی یا نه ‫من و تو
‫هردومون تو یه جناحیم
‫چی شده؟
‫آکامه میخواد از زندان فرار کنه
‫میخواد یه کانتینر پر از پول ‫که برای مافیای چینی‌ـه رو بدزده
‫خوب تو این وسط چیکاره‌ای؟
‫داره ازم اخاذی میکنه
‫میخواد شماره کانتینر رو براش در بیارم
‫و تو هم تنها کسی هستی ‫که باهاش جرعت درگیری داری
‫به کمکت نیاز دارم ‫خواهش میکنم
‫باشه
‫رو من حساب کن ‫و تامپون یادت نره
‫کافیه
‫لعنتی
‫روز به روز داری رنگ پریده‌تر میشی
‫چی؟
‫کِی از این قفس آزاد میشی؟
‫گفتن فردا
‫اوضاعت چطوره؟
‫خب، وقتی هر روز سر میز صبحونه
‫دوتا قرص قرمز و آبی ‫بهم میدن چه انتظاری داری؟
‫و....
‫دارم دیوونه میشم
‫کِی این قضیه رو درستش میکنی؟
‫نیازی به درست کردن نداره
‫این بچه رو به دنیا میارم
‫فکر میکردم ‫حالا که میدونی پدر این بچه ساندواله
‫احتمالا بخوای بچه رو بندازی
‫میدونی یه ماه توی انفرادی بودن
‫بهت کمک میکنه تا بهتر فکر کنی
‫و تنها چیزی که اون تو
‫کنارم بود
‫این دختر کولی بود
‫یه حرفایی باهاش زدم که باورت نمیشه
‫اصلا کی به اون ساندوال حرومزاده اهمیت میده؟
‫مامان‌سارای
‫آره، هیچوقت فکرشو نمیکردم
‫یه چیزی رو میدونی زوله؟
‫نمیخوام
‫اولین رنگی که دخترم می‌بینه
‫زرد باشه
‫یا با این تصور بزرگ شه ‫که آسمون بالاسرش میله داره
‫تو رو خوب میشناسم
‫اگه برنامه ای برای خارج شدن ‫از این خراب شده داری
‫منم هستم
‫بیا نزدیکتر
‫چه چیزی بدون سوال و بازرسی
‫وارد اینجا میشه و میره بیرون؟
‫مرغ
‫مرغ؟
‫با استفاده از جریان ورود و خروج ‫این مرغا
‫ما یه دسترسی مستقیم به بیرون داریم
‫و اون بیرون
‫یه کانتینر پر از پول انتظارمونو میکشه
‫برای من، تو
‫و اون کوچولوی کولی
‫آره اینجا هم کتاب میخونم
‫یالا سارای ‫بسه دیگه، زیادی حرف زدی
‫بیخیال میلان چرا انقدر دوست داری ‫با باتومت بازی کنی؟
‫خفه شو وارگاس
‫زوله!
‫تو
‫فرفری
‫خوب خودتو بشور، چون وقتی بیای بیرون ‫قراره اون کُص کوچولوتو کامل بخورم
‫برو کص مادرتو بخور لاشی
‫اینا رو برو به آنابل بگو
‫گفته بیام پیش تو
‫تا یک سال جنده من شو
‫تنهامون بزار
‫خیلی طول نمیکشه
‫اینطور که معلومه اتهامات برداشته نمیشه
‫فرار، مشارکت در ارتکاب به قتل
‫حمل اسلحه و مقاومت
‫باشه
‫گناهکارم
‫ولی من مقاومتی نکردم
‫قبول میکنم که بهترین راه برای آشنایی نبود
‫درسته
‫احتمالش هست که محکومیتت ‫تا ۱۰ سال افزایش پیدا کنه
‫و هیچ امتیاز ویژه ای بهت تعلق نگیره
‫ارزششو داشت؟
‫آره
‫نمیتونستم ماکارنا رو نامید کنم
‫چقدر احمقانه
‫درسته
‫راه دیگه ای برای ابراز عشق بلد نیستم
‫نگاه کن
‫ببین!
‫- پیرمرد چی میگه؟ ‫- اوه سوله
‫این برگ بهم میگه
‫یه مرد خوشتیپ سر راهت ظاهر میشه
‫خیلی خوش شانسی
‫مرد؟ من هیچ مردی تو زندگیم نمیخوام
‫چرا چرا، اگه یه خوشتیپش سر راهت بیاد ‫پَس میفتی
‫ترجیح میدم بیفتم جلو
‫چون پس افتادن... ‫نه نه نه
‫خوب به اینجا دقت کن و بگو...
‫میخوام سرنوشتم رو بدونم
‫کارتت میگه که
‫تفنگ گنده ای داره
‫- خوبه! ‫- خیلی گنده‌ست
‫گریه نکن واست وازلین آورده
‫خیلی خوش شانسی
‫- خب، بیا خودت ببین ‫- سولداد
‫ملاقاتی داری
‫نگاش کن، مگه بهت نگفتم؟ ‫مرد خوشتیپت اومد
‫- ساحره ‫- اون تو منتظر نشسته
‫- ساحره ‫- یالا دیگه، براش لباس چی میپوشی؟
‫برو به قرارت برس!
‫- آنتونیا ‫- مال منو بگو
‫میخوام در مورد شوهرم بدونم
‫- شوهرت چش شده؟ ‫- مثل همه
‫روز به روز کمتر حرف میزنه
‫اول هزینه شو بده ‫خب این میره تو جیب
‫بزار ببینیم
‫جلوتو نگاه کن عوضی
‫آنابل؟
‫- آنابل چیزی تو دست و بالت داری؟ ‫- نه، دست و بالم خالیه
‫اگه چیزی میخوای برو از چینیا بگیر
‫میخوای بهت حال بدم؟
‫هر چی بخوای ‫من الان نیاز دارم، خواهش میکنم
‫تا حالا به خودت نگاه انداختی؟
‫تازشم، من جنده‌مو بدست آوردم
‫میدونم چینیا جنساشونو کجا میزارن
‫به خدا خودم دیدم
‫توی مرغدونی
‫این مرد رو میشناسی؟
‫نمیشناسم
‫ما فکر میکنیم این مرد همون کسیه که ‫شوهرت رو به قتل رسونده
‫و شما عکسشو برام آوردین؟
‫این حرفا برا چیه؟
‫روز قبل از به قتل رسیدن شوهرت
‫این مرد یک تماس از کروز دل سور دریافت کرده
‫از طرف کی؟
‫نمی‌دونیم
‫تماس شخصی بوده
‫فقط با حکم دادگاه میشه ضبط‌شون کرد
‫ما یک لیست از زندانی هایی که
‫اون روز با بیرون تماس داشتن داریم
‫و اسم تو توی اون لیست هست
‫وایسا ببینم
‫فکر میکنین من اون قاتل رو ‫برای کشتن شوهرم فرستادم؟
‫نه
‫میدونم کار تو نبوده
‫ولی قاضی...
‫اون تماس و پولی که بهت ارث رسیده
‫بیشتر از اون چیزیه که
‫این انگیزه رو بهت بده و تبدیل به یه مضنون بشی
‫من هیچوقت...
‫هیچوقت پولای شوهرم رو نمیخواستم
‫اره، ولی بالاخره اونا بهت ارث رسیدن یا نه؟
‫سولداد
‫یه وکیل خوب برای خودت پیدا کن
‫چون قراره متهم ردیف اول قتل شوهرت بشی
‫قراره کمدهای قدیمی رو تخلیه کنن
‫- باشه ‫- چند نفرمونو فرستادن اینجا
‫باشه
‫و کمد اونای رو دادن به من
‫ولی اگه دوست نداری ‫میتونم وسائلمو تو کمد یکی دیگه بزارم
‫- من مشکلی ندارم ‫- نه نه، ایرادی نداره
‫یه کمد معمولیه، مقبره که نیست، درسته؟
‫اشکالی نداره
‫این کمد کوچیکتر از بقیه‌ست؟
‫باید همه چیزشو خالی کنم
‫بیا کمد منو بردار
‫- نه نه ‫- چرا چرا
‫وسائلای من زیاد نیستن
‫فضای زیادی لازمم نمیشه
‫- واقعا نمیخواد ‫- چرا میلان
‫این یه دستوره
‫خب من دیگه برم ‫شیفت دارم
‫این چه کوفتیه؟
‫میلان رو دیدی؟
‫آره، الان رفت سر شیفت‌ش
‫- فروتوس؟ ‫- چیه؟
‫اون شب کی شیفتشو عوض کرد؟
‫کدوم شیفت؟
‫شبی که اونای کشته شد
‫اون شب توی اتاق کنترل شیفت داشت
‫میدونم چون همدیگه رو اونجا میدیدیم
‫یه نفر شیفتشو باهاش عوض کرده
‫کی بود؟
‫خبر ندارم، برنامه از بالا میاد
‫چرا؟
‫چی شده؟
‫با چاقو و تیزی نکشتنش
‫با یه کابل فولادی کشتنش
‫کابل فولادی هم یهویی پیداش نمیشه
‫یه نفر شیفتشو عوض کرده ‫و تا جایی که میدونم زندانیا اینطوری آدم نمیکشن
‫تخم مرغ دزدی میکنی؟
‫حالا که نمیزارن مواد بفروشم ‫باید به فکر یه کاسبی جدید باشم
‫رژیم غذایی مفنگی‌ها ‫بر پایه تخم مرغ خام
‫و ماست‌ـه
‫همچین مشتری هایی رو از دست نمیدم
‫بینگو
‫آکامه میخواد از زندان فرار کنه
‫داره ازم اخاذی میکنه
‫سر بخور بیا پایین ‫تا منم عکستو بگیرم
‫آفرین
‫ببینم چطور شدی...
‫به‌به، دخترم چه خوشگل افتاده
‫هانگ فنگ یکی از رهبرای ‫ترایاد تائو هست
‫روی زنای غربی نقطه ضعف داره
‫باید بهش نزدیک بشی
‫و اعتمادشو جلب کنی
‫آلیس، بازی بسه ‫پاشو بریم
‫این شماره سریال کانتینرـه
‫همون چیزی که خواهرم آکامه میخواد؟
‫اون تو رو فرستاده، درسته؟
‫در مورد جای کانتینر
‫و زمان حرکت محموله بهت میگم
‫همه چیزو بهش بگو
‫ولی نمیخوام یه وقت بو ببره که من از نقشه‌ش خبر دارم
‫دوست نداره سر کارش بزارن
‫من چیزی بهش نمیگم
‫میرم بهش میگم...
‫که با تو حرف نزدم
‫تو به حرفام گوش نمیکنی
‫البته که بهش میگی
‫تا دو هفته دیگه تو هم باهاش فرار میکنی
‫و اونو میرسونی به اون محموله پر از پول
‫من هر چی خواهرم بخواد بهش میدم
‫پول
‫آزادی
‫و برگشت به چین
‫بعد از ماه‌ها گیر کردن توی
‫اون کانتینر خودش همون تو میمیره
‫در کنار میلیون ها پول
‫آلیسیا
‫آلیسیا!
‫- سلام دخترا، حالتون چطوره؟ ‫- خوبیم
‫میتونین بشینین
‫- تره ‫- چیه؟
‫شروع کن، هر حرفی داری بزن
‫جدی؟
‫شروع کن!
‫خب سلام به همه ‫حالتون چطوره؟
‫به هر حال، میخواستم بهتون بگم
‫این یه مدال‌ـه
‫و معنیش چیه؟ ‫معنیش اینه که من ۲ ماهه پاکم
‫- دختر خودمه! ‫- آفرین
‫و....احساس خیلی خوبی دارم
‫هنوز یه خورده بدن درد دارم
‫هر جا گیر بیارم میرینم
‫آنتونیا خوب میدونه
‫چه بویی هم میده
‫ببخشید عزیزم
‫و خیلی خوبه، حال و روزم خوبه ‫و برام یه شروع دوباره‌ست
‫اون مدالی که تو داری عزیزم
‫بیشتر از یه مدال المپیک ارزش داره
‫دلم میخواد مثل رافائل نادال گازش بگیرم
‫ولی به دندونام اعتباری نیست
‫بهتره نکنی
‫آی، آی، بچه‌ها
‫بهتره آدم سمت مواد نره
‫چون رها کردنش خیلی سخته
‫پرودن بهتر میدونه
‫توی ریا د اِروسا تن به تن مواد میفروخته
‫خیله‌خب، بزار ببینیم
‫- من خودم همچین قدیسی هم نیستم ‫- هیچکدوم نیستیم
‫ولی حداقل خودم هیچ ‫مواد بی‌کیفیتی نفروختم
‫هیچوقت
‫هیچوقت از اون جنسای آشغال توی خیابون نفروختم
‫نمیدونین چه کوفتی دارین وارد خونتون میکنین
‫آره، وقتی موادا هم اصل بودن، درسته؟
‫اوه تره، من و تو چه زوج خوبی توی ‫دهه ۸۰ میشدیم، نه؟
‫دوتا مفنگی ولی همراه با اِپل سرشونه؟
‫فکرشو بکن ‫اون گوشواره ها، اون موها
‫فوقالعاده میشدی
‫ولی الان رو ببینین
‫موادفروش اخلاقیات رو یاد گرفته
‫پرودن، تو در مقابل شخصی مثل تره
‫مثل یه ملکه زندگی میکردی
‫در مقابل لونا
‫سوله، یه چیزی رو بهت میگم
‫به کاری که میکردم افتخار میکنم؟ ‫نه، اصلا
‫ولی ما اهل همینجا بودیم ‫گالیسیایی
‫ضمانت اصل رو داشتیم
‫ولی الان رو بببین ‫پر شده از مکزیکی، دومینیکنی
‫ماچیکاره ایم؟ ما دومینیکنی ها چه کاره ایم؟
‫مشکلش چیه؟ ‫شما مثل ماست آدم سر می‌بُرین
‫آره آره اون بیرون داریم سر می‌بُریم
‫نه، ببین خانم
‫بین رشوه دادن به پلیس ‫و بریدن سر ادم
‫خیلی فرق هست، خب؟ ‫قبول کن
‫تره، چطور درگیر مواد شدی؟
‫من؟ به خاطر دوست پسرم
‫اون مصرف میکرد
‫و همین دیگه
‫منم یه احمقی بودم که
‫درگیر عشق شدم، درسته؟
‫- مثل تو؟ ‫- مثل من
‫و حالا چی؟
‫چیه، میخوای بگی من یه سلستینام؟ ‫[در فرهنگ اسپانیایی پیرزنی حیله‌گر و همه‌فن‌حریف]
‫ما تقصیرا رو گردن کسی نمیندازیم
‫اگه شما در کروز دل نورت هستین ‫پس یعنی دارین تاوان گناهانتون رو پس میدین
‫- آره یا نه؟ ‫- آره
‫در حال حاضر مهمترین چیز تره‌ست
‫اون به کمک شما نیاز داره
‫و این کمک رو دارم، کمک رو دارم
‫نوبت شماست که نشون بدین چطور ‫دوست و همراهی هستین
‫کسی که نجاتش میده ‫یا اونو رها میکنه
‫کسی که اونو نجات میده ‫یا رهاش میکنه، تره
‫همه چیز درست میشه
‫باریکلا قهرمان
‫- تره، تره! ‫- تره، تره!
‫هی هی! ‫مرده‌ها حرمت دارن
‫ببینین، مامان بزرگم میگفت
‫وقتی میمیری ، دیگه به کسی دینی نداری
‫مهم نیست توی زندگی چه جنده بازی هایی کرده باشی
‫سگ های مرده
‫گاز نمیگیرن ‫میدونین؟
‫واسه همین زندگی انقدر ارزشمنده
‫و قبرها مقدس
‫برای سوگواریه
‫گاوباز کولی برگشته!
‫- ایول ‫- ایول!
‫بزن بریم!
‫تخمای گاو برات می‌برم
‫نگا کنین دخترا، نگا کنین
‫نگاه کنین
‫- ایول ‫- ایول
‫نگا نگا نگا
‫- ایول! ‫- ایول!
‫بشین، اونجا بشین
‫خوب گوش کن، چون فقط یه بار توضیح میدم
‫قضیه از این قراره
‫طول عمر متوسط یه مرغ‌تخم گذار
‫پنج ساله
‫با یه کمی کمک ‫میتونه زودتر بمیره
‫مرغای مرده توی یه فرغون جمع میشن
‫و با یه کامیون هر جمعه به بیرون برده میشن
‫هیچکس سوالی نمیپرسه
‫اون کامیون میرسه به پرورشگاه حیوانات اهلی
‫و اونا رو اتیش میزنن ‫اونجاست که احمد دست به کار میشه
‫وایسا بینم ‫من نفهمیدم
‫احمد کدوم خریه؟
‫احمد به تازگی و به طور اتفاقی با یک حقوق معقول
‫در اونجا شروع به کار کرده
‫احمد اون پولایی که توی فروکننده ‫تامپون‌ها میزارم رو برمیداره
‫و هیچ سوالی نمیپرسه
‫یه فروکننده میتونه خیلی ‫شیک و تمیز تا
‫۵۰،۶۰یورو رو تو خودش جا بده
‫یا چه میدونم
‫ده تا سیمکارت
‫یا ۳۰ گرم حشیش ‫مهم نیست
‫میفهمی چی میگم
‫باشه باشه، ولی...
‫از کجا مرغ ها رو تشخیص میده؟
‫مرغ چند تا انگشت پا داره؟
‫نمیدونم
‫سه تا؟
‫چرا همه سیخک پای مرغو فراموش میکنن؟ ‫[انگشت پشتی]
‫خب، سیخک پای مرغم نمیدونم چیه
‫تامپون رو کجا میزارم؟
‫توی مرغی که سیخک پشت پا نداره
‫نه، آروم باش
‫مرغه مرده، درد نمیکشه
‫ولی صبر کن، مرحله برگشتی هم وجود داره
‫امکان نداره، واسمون مرغ مرده میارن؟!
‫نه، به جای اونا مرغ زنده میارن
‫هر دو هفته یکبار، هر دوشنبه ‫به همون اندازه ای که
‫از کامیون خارج میشن ‫برمیگردن اینجا
‫- و عمر وارد میشه ‫- عمر دیگه کدوم خریه؟
‫اون کسیه که فروکننده رو با
‫هر چی من بگم پر میکنه
‫و مرغ مادر میاد تو بغلمون
‫چه دردسری داره زولما
‫از کجا بدونیم اون مرغا پر شدن؟
‫چون تمام مرغا با یه حلقه
‫زرد رنگ علامتگذاری میشن
‫اونی که نوشته نداره، خالیه
‫و اونی که علامت داره، پر
‫و تمام این کارا رو توی ‫همین یه ماه برنامه ریزی کردی؟
‫هستی یا نه؟
‫خب اول باید به این فکر کنم
‫که چطور از این و اون تامپون بدزدم؟
‫۴هفته‌ست که دارین قرار میزارین
‫حرفی نداری؟
‫نه
‫باور نمیکنم
‫چی رو داری ازم پنهان میکنی، مرسدس؟
‫من چیزی رو پنهان نمیکنم
‫پس چرا ظاهرت چیز دیگه ای میگه؟
‫به این ظاهر نمیگن
‫بهش میگن...
‫پوکر فیس‌
‫و معنیش اینه که ‫ما وارد بازی میشیم
‫این اینجا چیکار داره؟
‫من مدیر برنامشم
‫جریان اینطوریه
‫ما یه چیزی داریم که شما میخواین
‫شماره کانتینر برادرت ‫درسته یا نه؟
‫زولما، برگرد به سلولت
‫یه بار قسر در رفتی
‫دفعه دومی وجود نداره
‫حالا که از روی زمین رفتی روی تخت
‫- معنیش این نیست که ملکه شدی ‫- درسته
‫منم مثل یه زنبور کارگر ‫کم‌کم پیشرفت میکنم
‫میدونستی؟
‫من مدت زمان زیادی ‫توی سیاست بودم
‫و خوب میدونم سکوتم بیشتر از حرف زدنم ارزش داره
‫میخوای از من اخاذی کنی؟
‫برای من تو هیچ ارزشی نداری
‫اینجاست که اشتباه میکنی
‫خانم مشاور
‫به اندازه یه کانتینر پر از پول ارزش داره
‫پس انقدر واسه دختر من کادو نفرست
‫دیگه هیچوقت نزدیکش نشو ‫گرفتی؟
‫آکامه
‫چینی ها ذاتا اهل مذاکره‌ن درسته؟
‫و قرارمونم اینه که از اینجا بریم بیرون
‫تنها چیزی که که در ازاش میخوای همینه؟
‫دو سر برده
‫تو ‫به کانتینر پر از پولت میرسی
‫من به آزادی ‫و این به خونه زندگیش
‫و به هر حال
‫در مورد اون جنگ
‫بهتره بزاریم برای بعد
‫به نفع هیچ‌کدوممون نیست
‫دوستش داشت؟
‫دخترت
‫از دوچرخه خوشش اومد؟
‫بین زرد و صورتی مونده بودیم
‫رنگای مورد علاقه‌ت
‫نه، فقط تماشا میکنم
‫چون اینجور بازیا رو بلد نیستم
‫زولما؟ ‫تازه وارده
‫عجیب غریبم هست
‫ولی...
‫نه
‫چند باری به هم برخوردیم
‫با هم چشم تو چشم شدیم ‫ولی اتفاقی نیفتاده
‫زولما
‫فکر نکنم دلم بخواد به این بازی ادامه بدم
‫تا ابد که نمیتونی ۲۴ ساعته
‫ازم محافظت کنی
‫تازه دخترمم هست
‫- پس کی میتونه؟ ‫- پلیس
‫همه چیز رو بهشون میگم
‫پولا، اکامه ‫فرار، همه چی
‫ولی هیچ حرفی از تو نمیزنم ‫قول میدم
‫نمیخوام هیچ خطری دخترمو تهدید کنه
‫منو فراموش کن
‫درک میکنم
‫دخترت در اولویته
‫ولی بزار یه نصیحتی بکنم
‫در موردش فکر کن
‫۲۴ساعت، شایدم ۴۸ ساعت
‫چون اگه به پلیسا در این مورد ‫چیزی بگی، دیگه هیچ راه برگشتی نداری
‫آره
‫هر تصمیمی بگیری
‫من در کنارتم
‫ممنون
‫چینیا رو نگا کن
‫سیب زمینی رو خیلی ریز خورد میکنن
‫خدای من
‫سیب زمینی باید درشت خورد بشه
‫بعدش نازکِ نازک بشن
‫و توی دمای بالا آب پزشون کنیم
‫و بعد اگه
‫مقدار کمی روغن بهش اضافه کنی
‫شونه خوک، شلغم و کمی فلفل
‫لذیذ میشه
‫گوشت ها رو قیمه قیمه کنی ‫تخم مرغ ها رو هم بزنی
‫نون هم کنارش خورد کنی
‫کمی پیاز و فلفل قرمز
‫و ۵ تیکه سیب زمینی
‫خدای من
‫چی شده سولداد؟
‫میخوان منو به قتل
‫تنها مردی که تا حالا عاشقم بوده ‫متهم کنن
‫خودم خوب میدونم کار کیه
‫پس چرا همینو به پلیس نمیگی؟
‫من به خاطر کباب کردن شوهر اولم اومدم اینجا
‫کدوم آدمی باور میکنه که قتل دومی ‫هم کار خودم نیست؟
‫مامانی
‫مامانی من حالم خوب نیست
‫چی شده دخترم؟
‫نه، تره، نه
‫نمیتونی تمام زحماتی که برای بدست آوردن ‫اون مدال کشیدی رو خراب کنی
‫دو ماهه که پاکی
‫- اونو بده من ‫- نه نه
‫موادو نگه دار
‫- این مزخرفات یعنی چی؟ ‫- چیکار داری؟
‫معتاد تویی؟
‫نه، درست میگم؟
‫کسی که باید کنار بزاره اونه
‫آخرین باری که برگشت سر مواد
‫مجبور شدن در حالی که داشت خفه میشد ‫بهش نالوکسن تزریق کنن
‫به نظرت میتونه کنترلش کنه؟
‫ببین سوله، من از ریاضی
‫فیزیک یا هر چیز دیگه ای سر در نمیارم
‫ولی خوب میدونم ‫این یه مسئله بین مواد و خود معتاداست
‫خب این معتاد رو خوب نمیشناسی
‫اگه الان اینو ازش بگیری
‫به ساعت نکشیده ‫دو تا دیگه برا خودش گیر میاره
‫این صورت مسئله رو درست نمیکنه
‫ببین دخترم
‫تو هروئین رو ترک کردی
‫چون خودت میخواستی
‫چون تونستی
‫اینو کس دیگه ای بهت نگفت
‫میدونم سخته ‫درک میکنم
‫- آره ‫- ولی همینه که هست
‫باید این توانایی رو داشته باشی دختر
‫باشه
‫خودت نتیجه رو میبینی
‫باید خودت بتونی
‫باشه
‫تره
‫این مواد رو کی بهت داد؟
‫خبرای خوبی دارم
‫اولین محموله سریع السیر
‫- مرغی رسید ‫- منظورت چیه؟
‫همه اون حرفایی که امروز صبح بهم گفتی
‫- در حال انجام بود؟ ‫- یه هفته‌ست شروع کردم
‫ولی اگه میخوایم همه چیز تحت کنترل باشه ‫باید به صورت روزانه
‫به مرغدونی دسترسی داشته باشم
‫- یه خورده میخوای؟ ‫- پاستیله؟
‫عاشقشم
‫پاستیل؟
‫باید امتحان میکردم ‫ببینم این کار جواب میده یا نه
‫و حالا میدونی که جواب میده
‫خب قراره چی بیاریم؟
‫گلیسیرین
‫مرغای کوچولو، تامپون
‫مواد منفجره...
‫فکر میکردم با هم دوستیم ‫زولما
‫نمیتونستی دو کلمه هم با من حرف بزنی؟
‫آنابل، گمشو برو بیرون
‫اون روز پیش خودم میگفتم
‫چرا آخر این ماه ‫زولما داشت فروکننده جمع میکرد
‫اونم وقتی که پریودش از ۲۰ام شروع میشه؟
‫آره آره ‫حساب پریود همه آدمای اینجا رو داری
‫وقتی زنا کنار هم زندگی کنن
‫با همدیگه هماهنگ میشن ‫مگه نمیدونستین؟
‫خب، فریرو اینطوری نبود
‫روز سوم خودشو بدبخت کرد
‫سوله به سن یائسگی رسید ‫تره هم که درگیر مواده
‫من همه چیزو اینجام دارم ‫بازم ادامه بدم؟
‫- نه ‫- حالم بهم خورد
‫در ازای این که لال مونی بگیری ‫و در این مورد به کسی
‫چیزی نگی، چی میخوای؟
‫منم یه سهم توی
‫برنامه‌تون میخوام
‫داری کوچیک فکر میکنی ‫زولما زهیر عزیز
‫اگه یه مرغ تخم بزاره
‫به راحتی میتونی تا ۴ تا تمپون ‫رو اون تو جا بدی
‫منم دو تا تمپون برای خودم میخوام
‫آنابل ویلاروچ
‫شرمنده که نمیتونیم فرمایشاتتون رو
‫اجابت کنیم
‫تازه
‫من بیشترم میتونم جا بدم
‫تو در حد مذاکره هم نیستی
‫گذشت اون زمانی که من و تو برای هم ‫احترام قائل بودیم
‫هر کس کار خودشو میکنه
‫به نفع خودته اینطوری بمونه
‫و به نفع خودته منم سهیم کنین
‫میدونی من با جقدر میتونم ‫شیفت مرغدونی رو عوض کنم؟
‫با دوتا ساک مجلسی
‫و در همون مدت زمان تو میفهمی ‫که باختی زولما
‫دست از سر تره بردار
‫دیگه بهش مواد نده
‫میخواد خودشو از دست این کوفتی خلاص کنه
‫اون بیرون کلی مفنگی دیگه هست ‫که میتونی اون کوفتی رو بهشون بفروشی
‫من دست از سرش برنمیدارم
‫اگه میخوای این برنامه بازپروری رو ادامه بدی ‫برو یه معتاد دیگه واسه خودت پیدا کن
‫به هر حال
‫شنیدم قاتل شوهرتو پیدا کردن
‫باید خوشحال باشی ‫نیستی؟
‫ممکنه اون حرومزاده با پلیسا همکاری کنه
‫و بگه چه کسی استخدامش کرده
‫تو
‫زندگی خیلی نامرده ‫مگه نه، سوله؟
‫اون عوضی همه چیزو خراب میکنه
‫باید از شر آنابل خلاص بشیم ‫همین الان
‫آنابل همین الانشم بیرونه
‫ولی هنوز خودش نمیدونه
‫اول، باید یه کاری کنیم ‫آخرین شیفت رو بدن به ما
‫شیفتی که مرغای مرده رو جمع میکنن
‫مسئولشم التاگراسیاست
‫رئیس، یه لحظه وقت داری؟
‫خیلی کصخلی
‫اون که مرغ نیست
‫روباهه ‫[اشاره به روباهی که مرغ میدزده]
‫از دور بو می‌بَره
‫درسته
‫ولی من یه چیزی دارم ‫که اون خیلی میخوادش
‫میدونم کی اونای رو کشته ‫مدرک دارم
‫زولما، داری قبر خودتو میکنی
‫این دختره بدبختت میکنه
‫میدونی داری با چی بازی میکنی؟
‫اون مسخره بازی در نمیاره ‫من مرگو تو چشماش دیدم
‫بسه
‫قبل بسته شدن سلول ها ‫توی بازرسی منتظرتم
‫بهتره پیدات بشه
‫وگرنه فردا با کله شکافته از خواب ‫بیدار میشی
‫منصفانه است
‫و آنابل؟
‫سوله
‫استون؟ ‫[ماده شیمیایی]
‫مگه میخوای ناخونامو رنگ کنی، مادرجنده؟
‫من قبلا یه بار یکی رو آتیش زدم
‫و دومی برام آسون تره
‫صدای جیغاتو از الان میشنوم
‫و خوب میدونم قراره چه بویی بدی
‫نکن!
‫سوله، بسه!
‫کمک!
‫ایا رو میبینین؟
‫دریا ‫زنجیر، شعر
‫"رویاهای شناورن"
‫وقتی آزاد شم
‫این لباسمو میزارم اینجا
‫این شمارشم قشنگ میزارم تو چشم باشه ‫مثل....
‫پرچم دزدای دریایی
‫وقتی از زندان آزاد میشی
‫یه نشون یا جای زخمی باید به جا بزاری ‫و منم یه برنامه خوبی براش دارم
‫میخوام ملکه اینجا بشم
‫حتما اینو انجام میدیم
‫جنده عوضی
‫تنها دفعه ای در زندگیم عدالت رو دیدم
‫روزی بود که منو محکوم کردن
‫من گناهکار بودم
‫دیگه هیچقت عدالت رو ندیدم
‫نه قبلش نه بعدش
‫و سوزوندن آنابل عدالته؟
‫بیخیال پرودن ‫برو بیرون
‫این هیچ ربطی به تو نداره ‫برو
‫نگهبانا رو خبر کن ‫خواهش میکنم پرودن!
‫باشه باشه
‫این یه چیزی بین خودتون
‫اگه ایرادی نداره
‫منم اینجا میشینم و تماشا میکنم
‫همونجا وایسا
‫این کابلیه که باهاش اونای رو کشتن
‫وسطش میتونی خون اونای رو ببینی...
‫و سر کابل هم خون اون کسی که ‫طناب رو کشیده
‫اونی که اونو کشته
‫آنابل ویلاروچ
‫گمشو برو بیرون لعنتی!
‫اینطوری به تو هم اتهام همکاری میزنن
‫یالا دیگه برو گمشو بیرون
‫وگرنه چی؟
‫میخوای چیکار کنی؟
‫میخوای منو بندازی زندان؟ ‫خدای من
‫بیخیال زن ‫بزن اون کبریتو روشن کن
‫باید به شاممون برسیم
‫نه سوله
‫نکن
‫بچه ها میگفتن دوست پسر تو ‫پول زو میگیره
‫و اونای هم...
‫آدم...
‫جاه‌طلبی بود
‫با همه زد و بند داشت
‫آنابل هم کابل رو جور کرد
‫آنابل دوست عزیزت رو کشت
‫از کجا بدونم داری حقیقت رو میگی؟
‫کابل هست ‫میتونی خودت ببینی
‫مشکل اینجاست که آزمایش دی‌ان‌ای ‫هفته ها طول میکشه
‫دروغ گفتن بهت هیچ سودی برام نداره
‫برو بیرون
‫تو لایق مردنی
‫- اون لایق مردنه ‫- آره
‫البته که آره
‫ولی به نظرت تو سزاوار این هستی ‫که مرگش بیفته گردن تو؟
‫از انتقام برحذر باش سولداد
‫چون یه شمشیر دو لبه‌ست
‫بریم پرودن
‫بیا بریم پرودن
‫بریم
‫مادر جنده
‫مادر جنده!
‫میکشمت
‫میکشمت مادرجنده
‫جنده عوضی
‫میکشمت مادرجنده
‫اینجا چیکار داری؟
‫هیچی رئیس
‫برو رو به کابینت وایسا
‫تو نقشه قتل کسی رو چیدی؟
‫نه نه، رئیس
‫من در حد این نیستم که کسی رو بکشم
‫این به خاطر اونای
‫آدم بدا وجود دارن تا بتونین ما ‫رو از آدم خوبا تمایز بدین
‫اینطوری اونا هم یه خورده بیچاره به نظر میان
‫حرف آخرم همینه
‫بیاین جلو جنده‌ها ‫کسی میخواد با من در بیفته؟
‫به کانال کمــیک کانتری در تلگرام سر بزنید ‫@Comic_Country