‫من سر کارم حرومی
‫با کی هستی؟
‫باید منتظرم بمونی حرومی
‫آره
‫کجایی؟
‫باشه نه نه من
‫قفط باید...
‫کون یه زیبای خفته‌رو پاک کنم
‫بعدش میام
‫نه بابا زیبای خفته بیهوشه
‫جذابه ولی خوف‌ناک
‫من بهش میگم جسدِ موطلایی
‫نه بابا نمردخ کصخل
‫حدود ۸ ماهه که تو کُماست
‫یه لحظه صبر کن تا یه هدیه برات بفرستم
‫یه هدی؟ کوچیک
‫بذار بهت بگم اصلا هم شبیه هدیه نیست
‫زهله‌ات رو می‌ترکونه
‫قطع کن داداش
‫اولا اینکه با بدن یه خانم
‫باید با احترام رفتار کنی
‫دوما
‫از بدنِ لختِ خانم بدون اجازه عکس نگیری
‫الان موبایلت‌رو می‌چپونم تو کونت
‫خب دخترا
‫یه سؤال ازتون دارم
‫به‌نظرتون یه آدم کی می‌میره؟
‫وقتی قلبش می‌ایسته
‫یا وقتی دیگران‌رو فراموش می‌کنه؟
‫می‌دونین که من آلزایمر دارم
‫و نمی‌خوام مثل یه درخت بشم
‫نمی‌خوام با قاشق بهم غذا بدن
‫یا پوشکم‌رو عوش کنن
‫بعدا که این‌طوری میشه
‫ولی الان
‫کم کم گذشته‌ام رو فراموش می‌کنم
‫و نمی‌خوام بدنی داشته باشم که خاطره‌ای نداره
‫کی کمکم می‌کنه؟
‫با مامی موفق‌ام که باید کمکش کنیم
‫یه سری قرص‌ها داشتیم
‫ولی اون روز موقع گشت ازمون گرفتنش
‫من نمی‌تونم
‫خب؟ می‌دونم تو این چندسال چندبار با مواد تا مرز کشتن خودم رفتم
‫ولی نه اصلا
‫نمی‌تونم دوستم‌رو بکشم
‫شماها چی؟
‫داری ازمون می‌خوای که بکشیمت؟
‫ازتون می‌خوام کمک کنید زندگی کنم
‫تا روزی که دیگه واسه زندگی کردن عزتی نداشته باشم
‫تو فکرش بودم که رگم‌رو بزنم
‫تا این قضایا پیش نیاد
‫ولی چون من کاتولیک‌ام
‫آره آره تو خیلی کاتولیک هستی
‫خب ، شوهرت‌رو آتیش زدی نه؟
‫ولی حقیقت اینه که
‫نمی‌تونم تنها انجامش بدم
‫شهامتش‌رو ندارم
‫و فکر کردی
‫واسه ما آوسونه؟
‫فکر نکنم بتونم کسی‌رو بکشم
‫حداقل از شماها
‫سوله اگه ازت بدم می‌اومد می‌کشتمت
‫ولی ازت خوشم میاد
‫نمی‌دونم این حرفا چیه
‫رد دادی؟
‫سوله چیزی که ازمون میخوای
‫خیلی سخته
‫کشتنت
‫سخته بله
‫ازتون نمی‌خوام من‌رو بکشین
‫ازتون یه کار
‫از سر عشق
‫و دل‌سوزی می‌‌خوام
‫این آخرین درخواست من
‫به عنوان دوستتونه
‫به‌زودی از اینجا انتقالم میدن
‫میرم پیشِ آدمای عجیب
‫که تو دنیای من نیستن
‫از شما ، از دوستام دور میشم
‫از خانواده‌ام...
‫و من این حق‌رو دارم که تصمیم بگیرم
‫کجا
‫و چطور بمیرم
‫پس...
‫کی می‌خواد من‌رو بکشه؟
‫آلتا...
‫می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم
‫ساندریتا
‫وقتی اولین بار هم‌رو دیدم به این اسم صداش زدم
‫اون زیباترین و خجالتی‌ترین دختر
‫تو دانشگاه بود
‫همون نگاه اول کافی بود تا توی سکوت
‫و لبخندی که می‌زدیم بفهمیم قراره یه عمر زندگی کنیم
‫اولین دخترم
‫داشت پوشکش‌رو عوض می‌کرد
‫دختر خیلی خوشگلی داری
‫پس خانمت می‌دونست زندانیان‌رو آزارجنسی می‌دادی؟
‫یا فقط بهت مشکوک شده بود؟
‫شایدم پیش خودش فکر کرد نکنه دخترات‌رو هم آزار جنسی بدی
‫می‌تونستی خویشتن‌داری کنی کارلوس؟
‫فکر نکنم
‫فقط یه چیز تو این زندگی قطعیه
‫اون‌هم مرگه
‫ولی ساختن یه زندگی چیزیه که تلاش
‫و خویشتن‌داری زیادی می‌خواد
‫هرروز از زندگیم با جنبه‌های خوب و بدِ خودم
‫درگیر بودم
‫و جنبه‌های خوب و بد دیگران
‫معامله می‌کردم
‫تنها معامل؟ زندگیمون‌رو
‫تو نابود کردی
‫آلتا
‫یه چیزی بهم بگو
‫زنم قبل از مردن چه حسی داشت؟
‫وقتی احساس کرد که ریه‌هاش داره پر از آب میشه
‫و زندگیش داره تموم میشه
‫تشنج کرد؟
‫اسپاسم کرد؟ ‫« گرفتگی عضلات »
‫یه‌چیزی بهم بگو آلتا
‫قبل از اینکه بمیره
‫بیدار بود؟
‫می‌برنش به مرکز زندانی‌های آسیب دیده
‫زولما
‫خودم شخصا جویای احوالش میشم
‫تو جلوشون‌رو نگرفتی که بهش تجاوز نکنن
‫الان واست مهم شده؟
‫تو کی هستی هیرو؟
‫اون مادرجنده‌ای که یه دختر رو می‌فرسته به پیشواز مرگ
‫یا بچه‌ای که بعدش پشیمون میشه؟
‫واسه من که واضحه
‫ولی من همون مادرجنده‌رو ترجیح میدم
‫ترجیح میدم به‌جای اینکه دلم برات بسوزه ازت متنفر باشم
‫ولی من برعکس دلم برات می‌سوزه
‫- جدی؟ برو کص نگو ‫- آره جدی
‫اگه همون اول می‌گفتی آلتا کجاست
‫دخترت نمی‌اومد اینجا ، ولی انقدر مغرور بودی
‫که اون تقاصِ غرورت‌رو پس داد ، عذاب‌وجدان بگیر
‫عذاب‌وجدان چیه بابا
‫بی‌معنی‌ترین احساس همین عذاب وجدانه
‫درضمن من و تو همین الانش‌هم رفتیم مرحل؟ بعد
‫جدی؟ چی هست؟
‫- چیه؟ ‫- الان دیگه دشمن هستیم
‫سر به سر من بذار تا منم در کونت بذارم
‫بقیه میگن تو دشمن بودم کارم عالیه
‫غمت نباشه ، من عاشقِ دیوونه بازی‌ام
‫- الان نه سارای ‫- از طرف دخترته
‫گذاشته بود بالای تختت
‫حق با تو بود
‫تو مادر تخمی‌ای هستی
‫پس چیه که من‌رو به تو پیوند داده؟
‫یه بندناف که یادشون رفته قیچی کنن؟
‫من سعی کردم پاره‌اش کنم
‫با دستام ، با دندونام
‫تمام طول زندگیم
‫می‌دونم تو هم این‌کارو کردی
‫می‌دونم تو هم سعی کردی فراموشم کنی
‫می‌دونم که قبل از خیانت به آلتا تا آخرش دووم آوردی
‫می‌دونم که بهت خیانت شد
‫ولی زولما اگه یه‌چیز مشترک داشته باشیم
‫اینه که هیچکدوم نتونستیم اون بندناف رو قطع کنیم
‫ما پیوند خوردیم
‫هرچقدر هم که عذاب آور باشه
‫می‌خواستم قبل از رفتنم بغلت کنم
‫ولی این‌کارو نکردم
‫می‌دونی جرا؟
‫چون می‌دونستم دست رد به سینه‌ام می‌زنی
‫حتی اگه خودت هم خیلی دوست داشتی بغلم کنی
‫و چون منم دارم بیشتر شبیه تو میشم فکر کنم
‫شبیه یه هرز؟ واقعی میشم
‫و همزمان هم دوست دارم این‌طوری باشم
‫هم می‌ترسونتم
‫قبل از خدافظی کردن
‫یه سؤال دارم
‫موقع تولدم چه اسمی روم گذاشتی؟
‫می‌دونم که فاطیما رو مادربزرگ برام انتخاب کرد
‫تو چه اسمی بهم دادی؟
‫می‌خوام یادم بمونه
‫گمشیــن بیــرون
‫Vis a Vis ‫فصل ۴ قسمت ۷
‫ ترجمه از ‫امین اورنگ
‫مهدی تقدیم به ‫تی‌وی وُرلد و سایتِ خوبِ ‫tvworld.info
‫پشمام ماکا
‫هنوز از کما بیرون نیومدی
‫زدی یه پرستارو ناکار کردی
‫اون لاشی باید یاد بگیره نباید از بدن لخت یه خانم عکس بگیره
‫چطور مطوری؟
‫همون‌طور که انتظار میره
‫انگار که ۸ ماه تو کما بودم
‫و از مرگ برگشتم
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫چیه؟
‫امیدوار بودم اون درو باز کنم
‫و ببینم فرار کردی
‫باید ببریم به دل کروز نه؟
‫آره و من پیرتر شدم
‫و اصلا آرزوی برگشتن به اون زندان‌رو ندارم
‫الان سندوال رئیس شده
‫همه‌چی به‌هم ریخته ماکا
‫بدجور بهم ریخته
‫فرفری خوبه؟
‫کابیلا خوبه ولی تو انفرادیه
‫و باید یه مدت طولانی اونجا بمونه
‫چرا؟
‫خب چون اونجا یه زندانِ خصوصیه
‫توضیح بیشتری می‌‌خوای؟
‫یه عن‌دونیِ بدون قانونه
‫همه‌چی‌رو خصوصی کردن
‫زندان ، مدرسه ، بیمارستان
‫ادعا می‌کنن که اینجوری کارساز تر میشه
‫ولی الکی میگن فقط ظالمانه‌تر میشن
‫زندان دل کروز شمالی یه تجارته با درآمد ملیونی
‫من دارم بازنشسته میشم؟
‫بازنشسته میشی؟
‫بالاخره؟
‫کاستیلوی کبیر میره کوبا تا موهیتو بنوشه
‫و به سلامتی کمونیسنم‌ها پیک بره بالا
‫قبل از اینکه سربازای آمریکایی همه‌چی‌رو خراب کنن
‫من باهات میام
‫باهات میام کاستیلو
‫می‌خوام زندگی کنم
‫یه زندگی واقعی
‫نه تو یه زندان یا محدود به یه نیمکت کیری
‫باید فرار کنم
‫وگرنه می‌میرم
‫قشنگ گوش کن...
‫می‌دونم می‌خوای چی بگی
‫بگی انقدر از حبست مونده
‫بهت عفو مشروط میدن و از این کص و شرا
‫گوش بده ازگل
‫فردا آخرین روز کاریِ منه
‫آخرین باریه که می‌تونم برات کاری کنم
‫ساعت ۲ عصر میام پیشت که ازت اظهارنامه بگیرم
‫وقتی تو راه دادگاهیم اسلحه‌ام رو می‌گیری
‫و با ماشینم میری
‫یک ساعت و نیم طول می‌کشه تا گزارشش کنم
‫تو داشبوردِ ماشین‌ام
‫مدارک جعلی و پول وجود دره
‫واسه شروع دوباره کافیه
‫و تا جایی که می‌تونی از اینجا دور میشی
‫فردا آزاد میشی ماکا
‫می‌بینم که آداب اجتماعی رو رعایت می‌کنید
‫لباس بپوش
‫بهم گفتن فرفری تو انفرادیه
‫خب؟
‫وقتی دخترای کوچولوم یه بیماری‌رو شکست می‌دادن
‫آنفلوانزا ، گلودرد یا هر چی
‫همیشه براشون هدیه‌های کوچک می‌گرفتم
‫یا دعوتشون می‌کردم به‌صرف اسنک یا بستنی
‫یا می‌بردمشون سینما
‫چون با شجاعت بیماری‌رو شکست داده بودن بهشون جایزه می‌دادم
‫واسه کسی که تازه از کما اومده بیرون
‫چه جایزه‌ای می‌تونه مناسب باشه؟
‫خب بذار فکر کنم
‫بذار فرفری‌رو ببینم
‫می‌دونی من چی دوست دارم؟
‫که علی‌رغم اینکه سعی می‌کنی پشتِ
‫نقابِ زندانی بودن قایم بشی
‫من هنوز هم...
‫همون زنی‌رو می‌بینم که روز اول دیدم
‫که ترسیده و ضعیف و شکننده بود
‫حتی دست و پا چلفتی
‫ولی حساس
‫که خیلی به
‫محبت نیاز داشت
‫در رابطه با کابیلا هم
‫متأسفانه نمی‌تونی بری به دیدنش
‫چون اون دختره قراره
‫زمان زیادی تو انفرادی بمونه
‫هنوزم همون خوکی هستی که به یاد میارم
‫چه خصمانه
‫باید سپاس‌گزار باشی
‫فکر می‌کنی من چه آدم پست‌فطرت و حال‌به‌هم زنی هستم
‫که هر روز کارش‌رو ول می‌کرد و
‫هر هفته می‌اومد به ملاقاتت
‫در کنارت
‫کنار تختت
‫اصلا رهات نکردم
‫حتی یه روز هم کمبود محبت رو احساس نکردی
‫و اگه قرار بود به روش خودم عمل کنم
‫هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کردی
‫واسه ورودِ ماکارنا فریرو
‫بخش ۳ رو باز کن
‫کدوم گوری داری میری
‫تازه‌کار؟
‫هی موطلایی
‫سورپرایز
‫چقدر از دیدنت خوش‌حالم
‫ماکا
‫واسه بغل کردنت انتظار می‌کشیدم
‫ای هرزه
‫از کما اومدی بیرون ها؟
‫ماکا
‫می‌دونستم برمی‌گردی
‫می‌دونستم
‫زولما کو؟
‫بهم گفتن تو بودی که از ماشین لباس‍شویی درم آوردی
‫دمت گرم
‫می‌خواستم خودم بکشمت
‫به این راحتی‌ها نمی‌تونی
‫آروم باش ، فعلا رو مودش نیستم
‫من بخاطر حماقتم افتادم زندان
‫چون عاشق یه کصکش کونی شدم
‫که مجبورم کرد از شرکت خودش دزدی کنم
‫بعد می‌خواستم واسه زنده موندن ، کنترل زندان‌رو
‫به‌دست بگیرم
‫ولی الان تنها چیزی که واسم مهمه
‫بیرون رفتن از این قفس تخمیه
‫الان درکت می‌کنم
‫کص و شر نگو
‫من همین الانشم رفتم مرحله بعد
‫واسه انتقام؟
‫از سندوال؟
‫بیرون رفتن از اینجا خیلی مهمه
‫ولی اول باید باربی‌رو بکشی
‫زولما منم واسه کشتنش دلایل خودم‌رو دارم
‫ولی فرض کن کشته شد...
‫فکر می‌کنی بعد از سندوال کی میاد ، مادر ترسا؟
‫نه بابا یه کصکش مثل همون سندوال میاد
‫چون مشکل از سندوال نیست
‫از سیستمه
‫و سیستم‌رو حتی زولمای کبیر هم نمی‌تونه تغییر بده
‫اوضاع چطوره...
‫یه نگهبان این ساعت‌رو دم در بهم داد
‫آره ساعتیه که پدرم برام به‌جا گذاشت
‫فکر می‌کردم قراره با ارثش ملیونر بشم ولی نه
‫فقط همین‌رو برام گذاشت
‫و می‌خوای من نگهش دارم
‫آره
‫پیتی اجباری نیست باور کن
‫فقط نمی‌تونم اینجا نگهش دارم
‫و یه جایی مخفیش کنم
‫پیتی ببخشید
‫اگه دوستش نداری مشکلی نیست می‌ذارمش تو صندوق امانات
‫عاشقشم
‫خب یکمی زشت هست
‫و واسه حدود ۴۰ سال پیشه
‫ولی برش می‌دارم
‫این‌طوری یادت میفتم
‫و
‫از اونجایی که تا اینجا پیش اومدیم
‫چطوره که
‫یه ملاقات نکاحی ترتیب بدیم؟
‫یا نه ، من همین‌طوری هم راحتم...
‫عجله‌ای نیست نمیدونم ، تو چی تو ذهنته؟
‫می‌ترسم پیتی
‫از چی؟
‫که فاجعه باشه؟
‫می‌ترسم که عالی باشه
‫و هر روز نتونم با احساس نکردنت کنار بیام
‫هی لمس ممنوعه
‫ببخشید
‫چیه؟
‫تو خیلی کارت درسته نه؟
‫چی می‌خوای؟
‫تو آدمارو کشتی
‫خب آره
‫این تو هم کشتی
‫خب آره
‫چطوری انجامش دادی؟
‫می‌خوای موطلایی‌رو بکشی نه؟
‫چون با فرفری قرار می‌ذاره
‫بی‌پدر مچت‌رو گرفتم
‫چطوری انجامش میدی؟
‫خب واسه کشتن یه آدم خیلی راه هست
‫با چاقو ، غرق کردنش
‫ماشین لباس‍‍شویی ، اتوبخار ، پرت کردنش از نرده‌ها
‫صورتش رو له کنی ، بسوزونیش
‫نه این‌طوری نه
‫می‌خوای من عذاب بکشم؟
‫نه
‫پس برا چی می‌خوای بکشیش؟
‫- مهم نیست ‫- وایسا ببین
‫سه تا نکت؟ مهم رو وقتی می‌خوای کسی‌رو بکشی باید در نظر بگیری
‫نکت؟ شمار؟ ۱
‫یارو برات اهمیتی داره؟
‫آره داره
‫نکت؟ شمار؟ ۲
‫واست سخته که یارو رو بکشی؟
‫خیلی
‫نکت؟ شمار؟ ۳ و آخری
‫خایه‌اش رو داری
‫که وقتی داری می‌کشیش تو چشماش نگاه کنی؟
‫راستش‌رو بگم؟
‫آره
‫نه راستش
‫خب اگه چاقو رو فاکتور بگیریم بهترین مورد بالشه
‫- بالش؟ ‫- با بالش خفه‌اش می‌کنی
‫یکم مقاومت می‌کنه ، لگد می‌زنه ولی یه دقیقه بعدش...
‫پوف ، ریقِ رحمت‌رو سر می‌کشه
‫وقتی خواستی انجامش بدی بهم بگو
‫می‌خوام قبلش باهاش سکس کنم
‫الان دارم بهت میگم که
‫برو سراغش
‫به تره با اون حالت صورتش نگاه نکنید
‫اوه دخترم انگار حالت بده
‫اون موادا حالت‌رو بدتر کردن نه؟
‫از شرشون خلاص شو
‫تره
‫همه‌چی مرتّبه؟
‫نه پیتی گفت که...
‫واسه خودمون ترتیب یه ملاقات نکاحی بدیم
‫اوووف ملاقات نکاحی ، می‌خواد ترتیبت‌رو بده نه؟
‫- می‌خواد جرت بده ‫- هورا هورا
‫تره خیلی خوش‌حاله
‫چون قراره گوش بخوره
‫گوشتِ گوسفندی
‫تره ، دختر
‫من حتی آخرین باری که سکس داشتم یادم نمیاد
‫خب واسه من...
‫بیست یورو واسه سکس گرفتم و خیلی‌هم سریع ارضا شد
‫چه بد دخترم
‫تره پس قضیه با پیتی جدیه؟
‫نمی‌دونم
‫دخترم دنیا داره به روت می‌خنده
‫نمی‌دونم والا دنیا همش تو روم می‌رینه
‫تا حالا لخت زیر دوش من‌رو دیدین؟
‫همش استخونم ، بدنم پر از سوراخ موراخ
‫بخیه و زخمه
‫اون روز دیدم یکی از دندونام شکسته ، اینجا
‫ببین تره
‫یارو می‌تونست تو قبرستون
‫ولت کنه و بره ولی همچین کاری کرد؟
‫کرد؟
‫نه نکرد
‫و چی خواسته؟ که باهات سکس داشته باشه
‫دستاش‌رو تا آرنج می‌کنی تو دهان
‫آخه خیلی سال گذشته ، خیلی چیزا پیش اومده
‫خرابش می‌کنم...
‫دخترم چقدر غر می‌زنی
‫انقدر منفی نباف برا خودت
‫حقیقت اینه که من...
‫فکر کنم اگه دستش‌رو بذاره رو بدنم از ترس فرار می‌کنم
‫مث یه نوجوون
‫شجاع باش
‫باید مثل یه شیطان بری تو اتاق
‫باید در حالی که میری داخل با خودت ور بری
‫جوری که مردا خشمشون‌رو خالی می‌کنن
‫هرزه بازی در نیارین ناموسا
‫ببین چی برات دارم
‫بگیرش یالا
‫این دیلدوی آنابل نیست؟
‫الان بهش میگیم کیر سرخپوستی
‫لعنتی نه نه نمی‌تونم
‫چرا نه ؟ چی میگی بابا؟ بیا اینجا
‫حماقت نکن ، خیلی‌ها این دیلدو رو میخوان
‫تازه پیشگیرانه هم هست
‫- نه احساس بدی بهم میده ‫- احساس بد؟
‫ببین فقط کافیه برش داری
‫و سر تا سر واژنت بمالونیش
‫و می‌بینی وقتی میری تو اتاق ملاقات
‫قلبت از یه ساعت‌هم آروم‌تر می‌زنه
‫بگیرش تره یالا
‫بیا دختر بیا
‫این یه دست مقدسه که میگه تو پاک شده‌ای
‫نمی‌دونم چرا وقتی نصیحت می‌خوام میام پیش شما
‫یالا برو تو
‫تازه واسه تازه‌کارا هم سایزش مناسبه
‫دختر کثیف بدو بدو
‫میرم تمرین کنم ، کسی مزاحمم نشه
‫تنهام بذارید
‫آب‌هم بهش بده
‫می‌دونی از چی این زندان بیشتر بدم میاد؟
‫بذار تو دهانت
‫چیزی که خیلی بدم میاد
‫اینه که اونا بهم میگن کی باید دندونام‌رو مسواک بزنم
‫قوانین
‫میگن چیکار کنم یا نکنم
‫یا کجا یا چطوری انجامش بدم
‫ما همه حق داریم واسه مقدّس‌ترین چیز تصمیم بگیریم
‫چطور زندگی کنیم
‫و چطور بمیریم
‫می‌دونی؟
‫وقتی یه استار نگاه می‌کردم
‫که چقدر کوچولو بود و چقد سیم بهش وصل بود
‫فقط به این فکر می‌کردم که
‫خدا کنه خدا نذاره عذاب بکشه
‫که اذیت نشه
‫چون به‌خدا قسم
‫قلبم آتیش می‌گرفت
‫و همش می‌گفتم اگه بیان بهم بگن که
‫واسه دخترت درمانی نیست
‫باید سیم‌هارو جدا کنیم
‫چی میشه؟
‫خیلی دوستت دارم
‫و به‌خدا قسم
‫که قبل از این‌که اون لاشی منتقلت کنه
‫کمکت می‌کنم بمیری
‫کمکت می‌کنم
‫عجیبه که اینجا می‌بینمت
‫تو سلولی که
‫دو هفته پیش دخترم توش بود
‫ببین اگه می‌خوای تسلیت بگم
‫بهتره دنبال یکی دیگه بگردی ، چون نمیگم
‫اون مرده
‫طبق شواهدِ دیگران
‫از ارتفاع ۱۰۰۰متری از هلیکوپتر پرید پایین
‫راه عجیبی بود واسه فرار نه؟
‫ببین زولما
‫بخاطر تو بچه‌ام رو از دست دادم
‫بخاطر تو خانواده‌ام رو از دست دادم
‫در واقع هرچیزی داشتم بخاطر تو از دست دادم
‫هر اتفاق بدی برات میفته حقته
‫هرچی تو بگی...
‫می‌دونی بار اول چرا افتادم زندان؟
‫واسه کشتن مردی دخترم‌رو موقع تولد ازم قاپید
‫آیا کشتنش دنیارو تغییر داد؟
‫اصلا چیزی رو عوض کرد؟
‫من همه‌چی‌رو از دست دادم
‫ولی اگه هزار بار دیگه هم برگردم عقب میکشمش
‫شاید کشتن سندوال چیزی‌رو عوض نکنه
‫شاید
‫ولی این‌رو بدون موطلایی
‫بعضی وقت‌ها باید کاری که لازمه‌رو انجام بدی
‫همین
‫و وقتی دم درواز؟ جهنم ایستادم
‫و شیطان ازم می‌پرسه
‫چه غلطی کردی که این همه آتیش نصیبت شده؟
‫بهش میگم
‫دو تا حروم‌زاده‌رو نفله کردم
‫شبت خوش
‫یه روز خاطره انگیز
‫که در تاریخِ خانواد؟ کروز ماندگار خواهد شد
‫بالاخره ، دو تا پیمان‌کار قراردادِ
‫دو زندانِ بعدی کروز رو قبول کردن ، تبریک میگم ماگدالنا
‫برای همین اینجام سندوال
‫می‌خوام در اسرع وقت مدیریت جدید این زندان‌هارو معرفی کنم
‫می‌خوام روراست باشم
‫پیدا کردن کسی که این‌کار رو درک کنه سخته
‫کسی که بر کار مسلط بشه
‫زندانی‌ها اشتباهات جامعه هستن
‫و چه‌کسی می‌خواد اون اشتباهات‌رو قبول کنه؟
‫کی می‌خواد تو صورتشون نگاه کنه؟
‫واسه همینه که کار تورو تحسین می‌کنم سندوال
‫تو دل و جرأت داری
‫می‌خوام که تو سرپرست جدیدِ
‫تمامیِ زندان‌های کروز باشی
‫مثل همون ریاسته ولی یه درجه بالاتر
‫نظرت چیه؟
‫خوبی؟
‫انگار که هم؟ دنیا متوقف شده
‫احساس آرامش می‌کنم
‫این کار خیلی از مواد زدن بهتره
‫بعد از مدت‌ها واسه اولین بار احساس زیبایی می‌کنم
‫سوله
‫من باید برم
‫واسه قضی؟ چینی‌ها باید برم دادگاه
‫خب؟
‫خب نمی‌خواستم بدون اینکه
‫بهت بگم چقدر دوستت دارم برم
‫منم دوستت دارم دخترم
‫خیلی زیاد
‫چینی‌ها قضیه‌شون چیه؟
‫کاری باهات کردن؟
‫می‌دونی چیه؟
‫از صمیم قلبم بهت غبطه می‌خورم
‫خیلی چیزا هستن که دوست دارم فراموششون کنم
‫تا بعد
‫یالا سواله غذات‌رو تموم کن داریم میریم
‫کجا؟
‫می‌برنت به مرکز جدید
‫ولی قرار بود ۴ روز دیگه منتقل بشم
‫برنامه عوض شد ‫دستور از بالا رسید
‫یالا بجنب بریم
‫کجا میری؟
‫نه نکن نه
‫یه لحظه وایسا
‫باید با سندوال حرف بزنم اون خبر داره
‫درضمن با دوستامم خدافظی نکردم
‫خب بعدا براشون نامه بنویس
‫- بجنب بریم ‫- نمی‌خوام
‫نه نمی‌خوام
‫ولش می‌کنی یا نه؟
‫- کافیه ‫- وارگاس بگیر بشین
‫نمی‌خوام نمی‌شینم
‫- نمی‌شینی لاشی؟ ‫نه نمی...
‫حروم‌زاد؟ مادرجنده
‫بسه
‫آرامش رو حفظ کن
‫مگه خودت نمی‌خواستی مادرجنده باشم؟ اینم از این
‫این که مادرجندگی نیست
‫این یه نوجوونه که می‌خواد خودی نشون بده
‫و اینجا ما زنان بالغ هستیم
‫اون فقط می‌خواد بره با سندوال حرف بزنه
‫ببنید کص خر رو ، فکر کردی کی هستی لاشی؟
‫یه دلقک اتحادی؟ صنفی؟
‫دلقک آره ، ولی اتحادی؟ صنفی نه
‫فقط می‌خوام بری پایین پیش سندوال
‫فضولی نکن
‫بشین
‫- یالا بشین ‫- نشینم چی؟
‫- بشین بشین ‫- نشینم چی؟
‫نشینی اون صورت خوشگلت‌رو خرد می‌کنم
‫خفه شین
‫می‌دونی داری به چی تبدیل میشی؟
‫یه محکومِ سابقِ بدبخت با یه زن
‫و دو تا بچه ، حتما کتکشون‌هم می‌زنی
‫حداقل میشی پدرِ خودت هیرو ‫مگه همین‌رو نمی‌خواستی؟
‫هیرو چی‌کار می‌کنی کصخل
‫بسه لعنتی
‫نکن هیرو
‫ببرید عقب آرومش کنید
‫بی‌ناموس
‫مادرجنده
‫سندوال فوری بیا به غذاخوری
‫از کنترل خارج شده
‫هشدار فوق امنیتی
‫باید بیای پایین
‫همینجا تو راه‍‍‍رو منتظرم بمون
‫هیرو میشه آروم بشی؟
‫آروم باش ، آروم
‫من نمی‌ذارم
‫تو از اینجا خارج نمیشی
‫و به قولی که بهت دادم عمل می‌کنم
‫چتونه پدرسگ‌ها؟
‫سندوال
‫بهم قول دادی...
‫که ۴ روز دیگه منتقلم کنی
‫درک می‌کنم اگه همه‌چیز افتاده باشه جلو
‫ولی ازت می‌خوام بذاری یه روز دیگه اینجا بمونم لطفا
‫چون باید کارام‌رو راست و ریس کنم
‫با دوستام خدافظی کنم
‫- با دل کروز خدافظی کنم ‫- سوله سوله
‫بخاطرِ اینا؟
‫می‌دونی که همیشه می‌تونی با من حرف بزنی و من هیچ‌وقت ‫ناامیدت نمی‌کنم
‫- هرگز ‫- ولی نمی‌تونم
‫- هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم ‫- ببین سندوال
‫همیشه هرچی ازم خواستی‌رو بهت دادم
‫پس میشه تا فردا بمونم؟
‫سوله ، سوله ، سوله
‫نه این‌طوری نمیشه
‫همین الان ببریدش به ماشین انتقال
‫سوله میره و تمام
‫سوله جایی نمیره
‫نمیره ، لعنتی
‫سوله می‌مونه
‫سوله نمیره
‫تو غذاخوری نیروی کمکی می‌خوایم
‫نگهبانا همین الان نیروی کمکی بیاد
‫سوله جایی نمیره سوله جایی نمیره
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم فکر کنم به همه چی گند می‌زنم باز
‫نمی‌فهمی این آخرین شانس واسه
‫- آزاد شدنته؟ ‫- چرا
‫ولی کامل آزاد نمیشم که
‫چون خیلی چیزارو اینجا رها میکنم
‫دمت گرم کاستیلو
‫مرسی
‫برا همه چی
‫سوله جایی نمیره سوله جایی نمیره
‫سوله جایی نمیره
‫امروز روزِ مُردنِ تو نبود دست و پا چلفتی
‫بیاید تو جلوشون‌رو بگیرید
‫لهشون کنید
‫یه چیزی‌رو خوب تو مغزت فرو کن
‫شیطانِ رجیم از جهنم
‫بهت اطمینان میدم انقدر تو انفرادی می‌مونی
‫و تنها کاری که می‌کنی
‫اینه که از ته قلبت گریه کنی
‫و همون اشک‌هارو بخوری...
‫زولمارو ول کن ، پـــدرسَگ
‫جَنــــــگ