. فكر مي كنم ... فكر مي كنم حالم خوبه
. گفته بودم مواظبت هستم
. ممنونم چارلي - . خواهش مي كنم -
. گوش كن - . سعيد -
. ما تنها نيستيم
... من خواب بودم ، وقتي بيدار شدم
. او داشت سعي مي كرد به بچه ام آسيب بزنه
. ما بايد همه رو بشناسيم
تو مي خواي آمار بگيري ؟
لنس ؟ - ببخشيد ؟ -
اسمت لنسه ، درسته ؟
. اتان - . رفيق ، درسته -
. مي خوام اينا رو بگيري
. اينا آرام بخشه ، خيلي ملايمه
. تو فكر مي كني من اينا از خودم ساختم
. كنار ساحل امنه . اينجا امن نيست
تو چي بهش گفتي ؟
. ما يه مشكل داريم . آمار رو ميگم
. من با همه ديدار و گفتگو كردم
. يكي از اوناي توي ليست مسافرا نيست
. اون توي هواپيما نبوده
. اتان
. اون توي هواپيما نبوده - كي توي هواپيما نبوده ؟ -
. اتان . اون مرد كانادايي . اسمش توي ليست مسافرا نبود
اون لعنتي كجاست ؟ - . نمي دونم -
. من ديروز ديدمش - كسي اتان رو نديده ؟ -
. آره ، آره ، اون رفت كمي هيزم بياره .از مسير ساحل رفت
حالش خوبه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
چارلي كجاست ؟ چي ؟
چارلي كجاست ؟
. اون رفت دنبال كلير
! جك
. اون داشته برمي گشته به ساحل
. كلير ... اين مال اونه
چه اتفاقي افتاده ؟ اونا كجا هستن ؟
! نمي دونم
! رد پاها
. حداقل سه رد پا با فاصله همه جا هست
. بنظر مي رسه اينجا بايد يه درگيري اتفاق افتاده باشه
چيه ؟ اون چيه ؟
... علامت كشيده شدن ، اينجا
. و اينجا
، كلير و چارلي
. اونا با هم بودن
. فكر مي كنم اونا رو گرفتن
! كلير
! چارلي - ! جك -
! كلير - ! جك -
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 1 قسمت 11 : بهترين گاوچرون ها با پدرشون مشكل دارند
. ردپاها هنوز تازه اس
. اين هيچ معني نداره
چطور يه مرد مي تونه دو نفر رو با هم بكشه ؟ كه يكي از اونا هم حامله بوده ؟
سوال تو اشتباهه . چطور نه . چرا ؟
تو فكر مي كني اون اتان بوده ؟
فكر مي كنم مطمئناً اتان بوده ، اينطور نيست ؟
خودش تنها ؟ چطوري ؟
. ما نمي تونيم به همه توضيح بديم
مهم تر اينكه ، كي حتي مي تونه بگه اونا از ما بودن ؟
چي ؟
. سعيد گفت كساي ديگه اي هم هستن
. سعيد گفت كه ما تنها نيستيم - . اصطلاحاً -
. سعيد زخميه . ما حتي نمي دونيم كجا رفته . اون داره هذيان مي گه
. من فقط چيزي رو كه زمين به من ميگه بهت مي گم
خب زمين بهت مي گه از كدوم طرف رفتن ؟
. جك ، ما نمي دونيم اينجا چه خبره
. به اندازه كافي مي دونيم
ما بايد آماده بشيم . ما ميتونيم ظرف 10دقيقه به غار برگرديم
. يه گروه جستجو راه بندازيم - اونا از كدوم طرف رفتن ، لاك ؟ -
. نبض داره مي افته
. زود باش
. فشار خون داره مي افته . اون خونريزي داره
. نه ، من رگ اصلي رو گرفتم
. اون داره مقاومت مي كنه
. يك ميلي گرم اپي نفرين . بزار يه آتل اينجا بزاريم
. بسيار خب . شاهرگ بسته شد . بخيه اش كنيد
! شوك الكتريكي
شارژه ؟ - . شارژه -
. صافه
شارژ ؟ - . شارژ -
. صاف
. زودباش
. زودباش ، برگرد . بجنب
. زودباش
. زودباش برگرد
. بجنب
. اعلام كن
. زود باش ، عزيزم . برگرد . برگرد
. بجنب ، عزيزم . زودباش
. زودباش
. تو مي توني ، زودباش
. بجنب
. اعلام كن ، جك
. تموم كرده . اعلام كن
. تو اعلام كن
تو گذاشتي تنها بره ؟
. نگران نباش ، ما بهش مي رسيم
از ساحل چه خبر ؟
. هيچي ، كسي اونو نديده
. من باهات ميام - . مي دونستم ممكنه بياي -
چكار مي خواي بكني ؟
. ما بايد آب برداريم و به ساحل برگرديم
. شنيدم كه يه گروه جستجو ترتيب داري مي تونم كمكي بكنم ؟
. اينجا يه جزيره متروكه
. اينجا نه هلي كوپتر هست و هشدارهاي الكترونيكي
چطوري مي خواين اونا رو پيدا كنين ؟
. با دنبال كردن ردپاي اتان
كسي نمي تونه از بيابون رد شه . بدون اينكه رد پايي به جا نزاره
... تيغه هاي پيچيده علف ، شاخه هاي شكسته
. مخصوصاً الياف گير كرده به شاخه ها
. و بله ، ما مي تونيم از كساي ديگه اگه بخوان كمك بگيريم
. من حاضرم
. پس راه بيفتيم
. من مي تونم وينسنت رو بيارم
. اون مي تونه وسايل چارلي رو بو بكشه
. و مي تونم كمك كنم
. گفتم نه ، مرد
. هي ، لاك
هي ، ببين ، خيلي از ما نمي تونيم همينجا بشينيم . و منتظر رسيدن خبر باشيم
. ممنونم . ولي ما آماده شديم . كساي ديگه فقط حركت ما رو كند مي كنن
. باشه
. ممكنه من يه گروه ديگه تشكيل بدم
. فكر خوبيه
. ما به سمت شمال مي ريم . پيشنهاد مي كنم تو به سمت جنوب بري
. بجنب
. هرگز فكر نمي كردم اين روز رو ببينم جك
. تو توي عمل من دخالت كردي . تو روي مريض من كار كردي
. تو نبايد اينطوري عمل مي كردي
. من هيچ كاري نبايد مي كردم
. بله ، البته كه نبايد مي كردي
... من اين روش رو انتخاب كردم
... روش اضطراري رو
. چون وقتي اين دختر به حال اورژانسي افتاد ، منو صدا كردند
. من درست طبقه بالا بودم
تو بايد طبقه بالا مي موندي . چطوري يه دفعه پيدات شد ؟
. يكي از پرستارها منو خبر كرد
كي ؟
اوه ، خدا رو شكر كه من ، تو . و چند تا از پرستارا رو دارم كه نجاتم بدن
. اون به من گفت كه تو دستت مي لرزه
. دست من نمي لرزيد - . تو رگ كبدي اون رو بريدي -
. اون تو يه تصادف رانندگي بوده ، جك . اعضاء داخليش بهم ريخته بود
. تو اشتباه كردي - . اونا منو صدا كردند -
. برام مهم نيست كه اونا صدات كردند يا نه
. تو اشتباه كردي - تو داري برام سخنراني ميكني ؟ -
اگه تو طبقه بالا بودي ... و من توي رستوران ناهار مي خوردم
پس چرا اونا منو صدا كردن ؟
موقع ناهار چقدر مشروب خوردي ، پدر ؟
! جك
. اين خوبه كه تو داشتي دور خودت مي چرخيدي
... نه براي وضعيت جستجو ، ولي
. در غير اينصورت ما هرگز نمي تونستيم پيدات كنيم
چيزي پيدا كردي ؟
. نه
... تو بايد به غار برگردي ، پاي سعيد
. من پاي سعيد رو بستم
. شما منو پيدا كردين . ما ميتونيم كلير و چارلي رو پيدا كنيم
حالا ما ردپايي داريم كه دنبالش بريم يا نه ؟
. جك ، اين اشتباه من بود - چي ؟ -
. من با اتان به شكار رفتم . زمان زيادي با اون بودم . ولي هرگز چيزي رو احساس نكردم
... ولي هر چيزي كه من در مورد شكار و تعقيب كردن مي دونم
. اون هر كسي كه هست ، بيشتر از من مي دونه
، اگه ما بهش برسيم
. نمي خوام به تنها فيزيكدان آموزش ديده اين جزيره آسيبي برسه
. پس برگرد ، يه پزشك باش و بزار من شكارچي باشم
حالا مي تونيم بريم ؟
. دنبالم بياين
من مي خوام كمك كنم و تنها چيزي كه اونا مي تونن به من بگن اينه كه برو به جنوب ؟
يعني چي ؟ يعني من جلوي دست و پاشونو گرفتم ؟
. ما همه گيج شديم ، مرد
. لاك هم مثل بقيه ما اينو حس مي كنه
خب كه چي ؟
. من پنج نفر جمع كردم كه با من بيان
. تا بتونيم بگرديم و چارلي و كلير رو پيدا كنيم
. حرف من اينه
، از بس مثل يه شهروند درجه دو با من رفتار كردن . دارم اينجا مريض مي شم
. چون اون كچل پير مي تونه گراز بگيره
. اون خيلي بيشتر از شكار كردن يه گراز مي دونه
. آقاي لاك يه جنگجوئه
، اون مي تونه شكار كنه
. اون مي تونه رد چيزا رو بگيره و تنها كسيه كه چاقو آورده
. پس اگه من جاي شما بودم به حرف اون گوش مي كردم
. خب ، من نمي خوام كه باشي
فهميدي ؟
. پيش هارلي بمون
. من ممكنه يه جنگجو نباشم ، ولي دارم مي رم به سمت جنوب
، وقتي برگردم خونه
. خودمو يه چيزي تو مايه جنگجو بحساب ميارم
. ما بر اساس ميزان ديدمون جلو مي ريم
. اينا رو گره بزنيد ، اينجوري گم نمي شيم
تو مي توني ما رو به كمپ برگردوني ، درسته ؟
. اگه اتفاقي برام نيفته
. ممكنه من بهتر بتونم علامت گذاري كنم
چيزي پيدا كردي ؟
. هنوز نه
، اگه نتوني ردشو پيدا كني - . دوباره پيداش مي كنم -
. بايد يه دقيقه استراحت كنيم تا دقتمون بيشتر بشه
مي خواي استراحت كني ؟
، الان حدود ساعت چهاره ، اگه آفتاب غروب كنه ... ديگه راهي نيست كه
. الان 4:25 دقيقه اس و بله . من مي خوام استراحت كنم
مي تونم يه لحظه باهات صحبت كنم ؟
مي ميري اگه يه ذره هم به بقيه فرصت بدي ؟
. ممكنه
. بس كن
چي رو ؟
. كاراتو
چه اتفاقي افتاده ؟
. من بهش اعتماد نكردم ، كلير رو مي گم
. من به اون آرام بخش دادم - ... جك تو نمي توني -
... اون گفت وقتي بهش حمله شده يه كسي پشت سرش بوده و من
. احساس كردم كه از مرحله پرته
من فكر مي كردم حملگي باعث شده كه ... اضطرابش دو چندان شده و
. بهش اعتماد نكردم
! جك
اين چيه ؟
. آشنا بنظر مياد
. اين مال چارليه
تو فكر مي كني اون خودش در اومده ؟
. نه
. اون واسه ما رد پا گذاشته
. اونا از اين طرف رفتن
. من اينقدر مطمئن نيستم
. يه رد ديگه هم اينجاست
منظورت از يه رد ديگه چيه ؟ - . اونا رد پاست -
. اونا از اين طرف رفتن
. چارلي اينا رو واسه ما گذاشته كه دنبالش بريم
. از اونطرف رفتن
. مگر اينكه چارلي از اونا جدا نشده باشه
، اگه اتان بدونه كه ما دنبالش هستيم . مي تونه يه رد پاي قلابي گذاشته باشه
. كه از يه مسير بريم و دوباره به ردپاي قبلي برگرديم
صبر كن ببينم ، حالا تو يه ردياب شدي ؟
. تو واقعاً باعث شگفتي هستي
. خب ، ما دو تا رد پا داريم
. بزار تقسيم بشيم ، من از اونور مي رم
. نه ، ما بايد با هم باشيم ، جك
. چرا ؟ ما دو تا رد داريم و ظاهراً دو تا ردياب
. مراقب باشين
كي كيو گرفته ؟
. چارلي و كلير . اونا فكر مي كنن اتان اونا رو گرفته
اتان اونا رو گرفته ؟ - . آره -
چرا اونا رو گرفته ؟ اصلاً اين اتان كيه ؟
. نمي دونم ، اسم اون داخل ليست مسافرا نبوده
هيچوقت فكر نكردين ممكنه اسم دروغي گفته باشه ؟
. اين احمقانه اس كه كسي بخواد اسم دروغي بگه
. بسيار خوب ، تاتو
فكر مي كني اتان از كجا اومده ؟
. ممكنه قبل از ما توي جزيره بوده باشه
. تو هم خيالاتي شدي ، بچه
. ممكنه توي اين جزيره كساي ديگه اي هم گم شده باشن
، پس يه قبيله از شيطانهاي بومي يه زنگ توي كمپ نصب كردن
. تا بچه يه دختر حامله رو بدزدن
. آره ، باهوش شيطون
و چرا من اخبار شبانگاهي رو از يه 6 ساله مي شنوم ؟
. من 10 سالمه
. باشه ، پس اين بايد حقيقت داشته باشه
. اگه باورت نميشه از سعيد بپرس . اون ميگه ما تو اين جزيره تنها نيستيم
سعيد برگشته ؟
. پيرهن قرمز - هان ؟ -
پيرهن قرمز . تا حالا " استار ترك " رو ديدي ؟
. اوه ، راستش نه
، يه گروه از آدما
، كه توي يه سياره فرود ميان و آدماي اصليش
، يه كاپيتانه با يه نفر ديگه كه گوشهاش تيزه
. اونا هميشه قرمز مي پوشن و هميشه كشته مي شن
آره ؟ - . آره -
. بنظر مي رسه كاپيتان بي عرضه ايه
توي زندگي واقعي تو چكار مي كني ، آقاي لاك ؟
. من جان هستم - . جان -
چرا خودت حدس نمي زني ؟
. خب ، هم مي توني شكارچي باشي هم خشك كننده حيوانات
... من يه
. ناظر مجموعه محلي يه شركت كارتن سازي هستم
يه كارتن سازي ؟
. اونا جعبه مي سازن
. آره ، درسته
. لطفاً يواش تر برو - . تو گفتي اونا از اينطرف رفتن -
. فكر مي كنم از اينطرف رفتن . من بخوبي لاك نيستم
تو مهارت رديابي رو از كجا بدست آوردي ، كيت ؟
مربوط قبل از فرارت بود يا بعد از اون ؟
. من مي خوام كمك كنم ، جك - تو مي دوني كمك چي مي تونه باشه ؟ -
. يه كمي صداقت
. فقط يه بار به من راست بگو ، هر چيزي
. پدرم توي ارتش بود
. گردان تكاور
. اون توي فروت لوئيس در ايالت واشنگتن خدمت مي كرد
. ما با هم به پياده روي مي رفتيم
. يه روز ما هشت ساعت يه گوزن رو تعقيب كرديم
... بودن توي جنگل ، درست مثل
. مثل مذهبش بود
. اين حقيقت بود
تو چيزي داري كه بگي ، جك ؟
. خب ، ممنونم كه اومدي جك . بگير بشين
اون تو چي نوشته ؟
. حقيقت
اينكه بيمار بعد از يه حادثه رانندگي ، به اتاق اورژانس آورده شد
در حالي كه خونريزي داخلي شديدي داشت . براي جراحي برده شد
، تو به من ملحق شدي و بخاطر لجبازي قهرمانانه ما
. بخاطر آسيب ديدگي زياد از پا در اومد
. بنظر مياد تو همه چيز رو درست كردي بجز بيمار
. لزومي نداشت بياي توي اطاق عمل
تو واقعاً فكر مي كني اگه نمي تونستم اين جراحي رو انجام بدم مي اومدم توي اتاق عمل ؟
. تو قبلاً هم اينكارو كردي
درسته ، آره كردم . چون من كاملاً . قادر به انجام اين جراحي ها هستم
، بعد از اتفاقي كه ديروز افتاد چطور مي توني اينو بگي ؟
... مشكل اين نيست كه - . تو حالت عادي نداشتي -
. من حد خودمو مي دونم - . من امضاش نمي كنم -
. تو هم جزو تيم جراحي بودي ، جك
. من تنها كسي نيستم كه پاش گيره
. تو منو كنار گذاشتي
. وقتي دختره مرد تو جراحي رو هدايت مي كردي
ببين ، هميشه توي همه جراحي ها . از اينجور اتفاقا ميفته ، جك
. اين يه حقيقته و تو هم اينو مي دوني
، ولي اگه تو گزارش منو تكذيب بكني
، و اسمي از الكل بياري
. خب ، در اينصورت تنها نكته مهم اين موضوعه
. اونا مجوز جراحي منو ازم مي گيرن
... آره
. اينكارو مي كنن
. من مي دونم به تو سخت گرفتم
. ولي اين تنها راهيه كه ميشه از يه فلز نرم فولاد ساخت
، و بخاطر همين
. تو با استعدادترين جوان جراح اين شهر هستي ...
... اينو با اطمينان ميگم
. اين شغليه كه كاملاً در باره خوبيهاست
. من خيلي چيزا رو فدا كردم
. بخاطر رابطه بين ما
. تا صدها هزار مريض بتونن زنده بمونن
. بخاطر مهارت فوق العاده تو
... من مي دونم كه
. زمان زيادي طول كشيد
، اتفاقي كه ديروز افتاد
، بهت قول مي دم
. كه ديگه هرگز تكرار نمي شه
... بعد از اون همه فداكاري كه برات كردم
... اين درست نيست كه
. جراحي براي من فقط يه شغل نيست ، جك
. اين زندگي منه
. ممنونم ، پسر
. متشكرم
. خب ، خب ، خب
من نمي دونم آيا اسلام شما ، روشي براي كردار انساني داره
ولي من حس مي كنم كه اين جزيره . تمام چيزهاي خوب رو در اختيارت گذاشته
چي مي خواي ؟
، دكتر كاردرست به خاطر آنتي بيوتيك هاش . به من اعتماد نداره
، واسه همين من خودم هر روز ميام اينجا . و داروهامو بر ميدارم
. مي دوني ، من از اون بزرگوارترم
مي شه اينطور فكر كرد كه اون يه روز . همه خوشيها رو از دماغت در مياره
. بدون ترس از بازخواست
. اگه دنبال فرصتي ، حالا وقتشه
، بدون اون چيزي كه من بخاطرش اين كمپ رو ترك كردم . شرمندگي از كاري بود كه با تو كردم
. و هرگز قصد برگشتن نداشتم
. ببخشيد ، انتظار داري با خوشرويي ببخشمت
اگه قصد برگشتن نداشتي ، پس براي چي اومدي ؟
. زن فرانسوي منو زندوني كرد
همون كه 16 ساله پيام درخواست كمك مي فرسته ؟
اون زنده اس ؟
. اون عضو يه هيئت علمي بوده
. اون مي گفت كشتي شون غرق شده
اون تنهاست ؟
. اون گفت كساي ديگه اي هم توي اين جزيره هستن
همكاراش ؟
. نه ، اون معتقده كه همه اونا دچار بيماري شدن
. اون همه اعضاي گروهش رو كشته
. درست
و اون بقيه ، اونا كي هستن ؟
. من نمي دونم
اون هيچوقت اونا رو نديده ؟
، اوه ، اون هرگز اونا رو نديده ولي مي دونه كه اونا اونجا هستن ؟
، اگه بهش اعتماد داري
داري ؟
. ممكنه
. شايد هم نه
، ولي توي راه برگشت
... صداي يه چيزي توي جنگل شنيدم
. منو محاصره كرد
چه جور چيزي ؟
چيزي هست كه بخواي به من بگي ، ساوير ؟
، يا مي خواي به سؤالاتي ادامه بدي كه من هم جوابشو نمي دونم ؟
. تو ساحل داره جزر و مد ميشه
. لاشه هواپيما تقريباً ميره توي آب
من آتشي رو كه براي علامت دادن آماده كردي . روشن نگه داشتم
. مزخرفه
. چرنديات تو رو باور نمي كنم
. آره ، مي دونم كه چرنديات منو باور نمي كني
. آقاي تاس
. فقط يه چهر و سه مي خوام
رفيق ، ممكنه تاس بريزي ؟
. آره - ! نه -
. نوبت توئه
. طوري نيست
. منم وقتي تازه كار بودم ، خيلي خوب بلد نبودم
. من تازه كار نيستم
. من توي يه مسابقه هفدهم شدم
. هفدهم خيلي خوب نيست - . نه ، هفدهم خيلي هم خوبه -
. يالله ، جفت شش ، جفت شش
. آره - . اوه ، تو داري با من شوخي مي كني -
. من خوش شانسم - . هيچكس اينقدر خوش شانس نيست -
پدرم ميگه من خوش شانس ترين كسي هستم . كه تا حالا شناخته
واقعاً ؟
. مايكل نه ؛ براين . اون يكي پدرم
... آره
! آره ! آره
. يالله ، يه دور ديگه . دو هيچ
. نمي تونم
. يه ملاقات دارم
يه ملاقات ؟ - . آره ، يه ملاقات -
. تو 20.000 دلار به من بدهكاري - . بهت مي دمش -
. الان 15 دقيقه اس كه ما هيچ علامتي نديديم
ما دنبال چي مي گرديم ؟
. شكم من - . عاليه -
خب ، بون ، تو قبلاً چكار مي كردي ؟
. من يه تجارت راه انداخته بودم
چه جور تجارتي ؟ - . مربوط به ازدواجه -
هان ؟
... مادرم يه جور امپراطوري داشت
. مؤسسه ازدواج مارتا استوارت
. من شركتهاي فرعي رو اداره مي كردم
خب ، حالا كي اونو اداره مي كنه ؟
بنظرم ديگه اهميتي نداره ، داره ؟
. مطمئنم كساني هستن كه بتونن اين كار رو اداره كنن
. تا يه دقيقه ديگه بارون شروع ميشه
يه دقيقه ؟ - . دو ثانيه كمتر يا بيشتر -
. تو بايد برگردي ، بون . راه بيفت
چي ؟
. حدود 1/4 مايله كه ردپايي نيست و مسير خيلي خطرناكه
. اگه الان راه بيفتي ، قبل از تاريكي به كمپ مي رسي
پس تو چي ؟ - . من مي تونم مواظب خودم باشم -
. نه ، من نمي خوام برگردم
... من شجاعت تو رو تحسين مي كنم ، ولي تو بايد
. من برنمي گردم
. بسيار خب
توي اون شركت كارتن سازي بهت ياد دادن كه آب و هوا رو پيش بيني كني ؟
. فكر كنم حق با ما بود
حالا از كدوم طرف ؟
! جك
جك ، كجا داري مي ري ؟
! جك
صداشو نمي شنوي ؟
صداي كيو ؟
! جك
، اگه از تعقيب من دست برنداري
. يكي از اونا رو مي كشم
مي فهمي ؟
. ديگه اخطار نمي كنم
. دكتر شپرد
. آندره آ
... آندره آ
اون مردي كه پدرم باهاش حرف مي زنه ، كيه ؟
. شوهر اون زنه
. اون تهديد كرده كه شكايت مي كنه
. جك
حالت خوبه ؟
چقدر بيهوش بودم ؟
. نمي دونم ، چند دقيقه اي ميشه . تو از اون بالا سر خوردي
. اتان - چي ؟ -
. اتان اينجا بود - . تو سرت ضربه خورده ، جك -
. نه ، نه . اون اينجا بود
. بس كن ديگه
. بارون رد پاها رو شسته
. حتي اگه اون اينجا بوده ، بايد بس كني ، جك
. اجازه نمي دم اينكار رو بكنه
اجازه نمي دي ؟ - . ديگه نه -
ما متوجه شديم كه فشار خون اون . داره به سرعت پائين مياد
. كه به همين دليل ، بيمار دچار ايست قلبي شد
. البته ، همه تلاشهاي لازم براي نجات اون انجام شد
... ولي آسيب ديدگي زياد اون
و مقدار زياد خونريزي هاي داخلي . نجاتش رو غير ممكن كرد
... حالا ، اگه نظر تخصصي منو بخواين ، خانمها و آقايون
. وقتي منو صدا كردن ، آسيب ديدگي غير قابل جبران بود
. باشه . ممنونم ، كريستين
. بخاطر اين تشريفات متأسفم - . البته -
، نكته آخر اينكه
زمانيكه رفتيد براي عمل . به شما در مورد حاملگي بيمار خبر داده شده بود
. قطعاً
. شوهر بيمار توي اطاق عمل به ما تذكر داد
. به هر حال ، اون كاملاً در آغاز حاملگي بود
. بنابراين توجه اوليه ما به مادر بود
. باشه . پس فكر مي كنم جلسه ديگه تمومه
. گزارش نهايي ما آماده خواهد شد
. باشه
... من بايد
. در اظهاراتم تجديد نظر كنم
. تا وقتي عمل شروع شد من توي اطاق عمل نيومده بودم
. جك
... يكي از پرستاران به من هشدار داد كه پدرم هنگام عمل
. تحت تأثير قرار گرفته ...
... جك اين چيزي نيست كه
. وقتي به اونجا رسيدم ، كار پدرم تموم شده بود
... نه تنها ظرفيت انجام عمل رو نداشت ، بلكه حتي
. زندگي بيمار رو با قطع شاهرگ اصلي بخطر انداخت
، كه ، اگه نظر تخصصي منو بخواين
. همين باعث تشنج و نهايتاً مرگ بيمار شد
! نه
. بايد طناب رو ببريم و بياريمش پائين
. تحمل كن چارلي ، طاقت بيار
! دستم بهش نمي رسه ! بكشش اينور
! نفس نمي كشه
! زود باش ، نفس بكش
. نفس بكش ، چارلي ، زود باش . نفس بكش
. يالله
. زودباش
. خواهش مي كنم
. زودباش
. جك
!زود باش چارلي ! زوددباش
. يالله ، بجنب
!زود باش چارلي ! زوددباش
! يالله
!زود باش چارلي ! زوددباش
! يالله
. جك
. زودباش
. جك . جك
... جك ، اون . جك ! بسه ديگه . اون بر نمي گرده
. خيلي خب ، تموم شد
. نه
! جك
. زودباش
! بس كن
. يالله
. زودباش
. يالله
. آره
. آره ، حالا نفس بكش . نفس بكش
. همينه
. فقط نفس بكش
. نفس عميق ، نفس عميق
! بفرمائيد
. تو حالت خوبه
! پدر
، اونا چارلي رو برگردوندن . ولي از وقتي برگشتن هيچي نگفتن
كلير رو پيدا كردن ؟
درد داره ؟
تنفست چطوره ؟
... چارلي
. تو بايد با من حرف بزني
. وقتي هوا روشن بشه مي خوايم برگرديم كلير رو پيدا كنيم
. من واقعاً به كمك تو احتياج دارم
... منظورم اينه كه ، هر چيزي رو كه بتوني در مورد
... هر چيزي كه يادت مياد ، جاهايي كه رفتي
چيزي نشنيدي ، چيزي نديدي ؟
. من هيچي نديدم
. چيزي نشنيدم
... يادم نمياد
... هيچي
. كلير
چي ؟
. همه اون چيزي كه اونا مي خواستن
" اونا "
. اونا فقط كلير رو مي خواستن
. اونا هنوز برنگشتن
. من مطمئنم اونا شب يه جا كمپ زدن
اگه تو اين جزيره كسي باشه ... كه برادرت با اون در امان باشه
. اون لاكه
ما گم شديم ؟
. نه ، بون . ما گم نشديم
... متأسفم ، فقط
. من نمي بينم تو چطور هنوز مي توني ردشو تعقيب كني
. فكر مي كنم ما بايد برگرديم ، مرد
احساسش نمي كني ؟
چي رو ؟ - . اونو -
. بسيار خب ، جان
. من مي خوام برگردم
. ميل خودته
. بون
. تو بيشتر از من لازمش داري
اون چيه ؟
. فولاد
... ممكنه قسمتي از هواپيما
يا قسمتي از وسايل ما باشه ؟
اون چيه ؟
. چيزيه كه ما مي خوايم بفهميم
زيرنويس : GH.B