آنچه در "گمشدگان" گذشت
كسي ايتان رو نديده؟؟
اون رفت توو راه ساحل يه كم هيزم جمع كنه
چارلي كجاست؟
. اون رفت دنبال كلير
. ردپاها با سه فاصله همه جا هست
. بنظر مي رسه احتمالاً اونجا درگيري بوده
. فكر مي كنم اونا رو گرفتن
. ما بايد يه گروه جستجو آماده و سازماندهي كنيم
مي تونم كمك كنم ؟
. اگه موافق باشي واست كار ديگه اي در نظر گرفتم
اينجا يه جزيره متروكه . چطور مي شه . بطور دقيق اونا رو پيدا كرد
آقاي لاك ، قبل از اين سانحه چكار مي كردي ؟
. ناظر مجموعه محلي يه شركت كارتن سازي هستم
. آره ، درسته
. تو بايد برگردي ، بون . راه بيفت
پس تو چي ؟
. من مي تونم مواظب خودم باشم - . نه من نمي خوام برگردم -
... من شجاعت تو رو تحسين مي كنم ، ولي تو بايد
. من برنمي گردم
كجا بودي ؟
. منظورت چيه كه كجا بودم
، الان چهار روزه كه تو و لاك قبل از طلوع آفتاب مي رين
. و بعد از تاريك شدن هوا بر مي گردين
اونجا چكار مي كنين ؟
. دنبال كلير مي گشتيم
فكر مي كنم اونجا ديگه ردي باقي نمونده . كه حتي كسي بدونه از كجا بايد بريم
. تا يه دقيقه ديگه بارون شروع ميشه
يه دقيقه ؟
. يه ثانيه بيشتر يا كمتر
. اونا هنوز برنگشتن
. من مطمئنم اونا شب يه جا كمپ زدن
اگه تو اين جزيره كسي باشه ... كه برادرت با اون در امان باشه
. اون لاكه
توي اون شركت كارتن سازي بهت ياد دادن كه آب و هوا رو پيش بيني كني ؟
. برات يه هديه آوردم كه توي ترجمه به من كمك كني
... فرصت نكردم برات بسته بندي كنم
اينا رو توي لاشه هواپيما پيدا كردم . و خودم شخصاً بهشون احتياجي ندارم
. اين درست اندازه منه
. خب ، يه كمي بزرگتره
. ولي قسم مي خورم كه اين جزيره پامو بزرگتر كرده
. يه نيروي اسرارآميز ديگه توي جزيره پيدا شده
. هي ، بون
. يه سؤال ازت دارم
. بگو
تو و لاك هر روز واسه شكار گراز به جنگل مي ريد ، درسته ؟
چرا اينو مي پرسي ؟
همينطوري ، فقط چطور ميشه كه هميشه دست خالي بر مي گردين ؟
. ما يه هفته اس كه گوشت تازه خوك نداريم ، رفيق
. بنظر نمي آد كه اونا حيووناي اهلي باشن
. شايد شما به اندازه كافي تلاش نمي كنين
ما شكار مي كنيم ، فهميدي ؟ ... اميدوارم اينطوري باشه ، چون
. همه به غذا احتياج دارن ، مرد
. غذاي جامد
. اين يه بازي نيست ، مرد
. باورم نمي شد بتوني آخرين توپ رو جمع كني
. پس تو اونو براي برنده شدن زدي
. پرتاب موفقيت
. آره ، اي كاش موفقيت آميز بود
اون تلفن منه ؟
. آره ، الو
. بون ، منم
شانن ؟ - . آره ، سلام -
موضوع چيه ؟
. اوضاع خيلي خوب نيست
تو كجايي ؟
! از اونجا برو بيرون ! از سر راه من برو كنار
. شانن
! فقط از اونجا برو بيرون ! از سر راه من برو كنار
شانن ؟ چي شده ؟
. الان نمي تونم حرف بزنم
. خيلي خب ، شانن . صبر كن
. فقط بهم بگو كجايي ، ميام دنبالت
. سيدني
. استراليا
. از سر راه خواهرم برو كنار
. يه لحظه بنظرم اومد كه داري بهم دستور مي دي
. اين فقط يه پيشنهاد دوستانه اس
. يه پيشنهاد
. بله ، و اگه من جات بودم ، گوش مي كردم
اگه نكنم چي ؟
! بون
. من پائين رودخونه چند تا رد تازه پيدا كردم
. بعداً مي بينمت
. مي دوني كه كجا مي توني پيدام كني
. تو بايد اختلافت رو با سعيد كنار بزاري
. اون مزاحم شانن مي شه
. اون خيلي بالياقته
ما نمي خوايم از اون يه دشمن بسازيم . ما بايد اونو كنار خودمون نگهداريم
جان ، همه راجع به كاري كه ما هر روز . انجام مي ديم حرف مي زنن
. مخصوصاً از اون موقع كه ما دست خالي برمي گرديم
منظورت گرازه ؟ - .آره -
. اينجا كلي ميوه و ماهي هست كه به همه مي رسه
. كاري كه ما مي كنيم خيلي مهمتره
... همين الان
. اولويت ما اينه
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 1 قسمت 13 : قلب ها و ذهن ها
... خب ، جك
... خب ، هارلي
. يه چيز مهمي هست كه من مي خواستم ازت بپرسم
... چيزي كه مي خوام بپرسم اينه كه
دكتر محرم راز مريضه ، درسته ؟
. آره
... موضوع اينه كه
. من احساس خيلي خوبي ندارم
موضوع چيه ؟
. خب ، مثل اينه كه ... شكمم
... من يه جور
. معده بزرگ دارم
چي مي خوردي ؟
... مي دوني ، معمولاً موز ، انبه ، انبه هندي
... ميوه
. نارگيل ، مقداري ميوه پادرختي
. يكي بهم گفت كه اينا واسه گوارش خوبه
. بهتره بگم اونا بهت دروغ گفتن
خب ، اگه پروتئين رژيم غذائيت رو يه كمي . بيشتر كني ممكنه بهت كمك كنه
. رفيق ، چكار مي تونم بكنم . ديگه گوشت گراز نداريم
. نه گوشت گراز ، نه پروتئين
. مي توني ماهي بخوري . جين تعداد زيادي صيد كرده
. اون داره واسه من همين كارو مي كنه
... دست بردار
من شوخي نمي كنم . اون بهم پيشنهاد داد ... يه چيزايي واسه خوردن هست
. درست بعد از اون يه چيزايي آورد
... يه چيزي بود با خارهاي بلند
. جوجه تيغي دريايي - . آره -
، وقتي دستشو رد كردم
. انگار كه شرافت خانوادگي شو لكه دار كردم
. بخاطر همين تو چشام هم نگاه نكرد
. اون روي درخواستش پافشاري مي كرد
تو كه اونا رو نمي خوري ، مي خوري ؟
. رفيق ، اونا قابل خوردن نيست
. ببخشيد
. دارم اونجا مي بينمت
. من قايم نشده بودم
. فقط نمي خواستم مزاحم كارت بشم
. كاري كه داشتي مي كردي
. اين چيز پنهان كردني نيست
. گاهي وقتا حرف زدن با تو سخته
. چيزاي كوچيك و زرد متمايل به خاكستري
. تخم ميوه ميل جنسي - اينا براي چيه ؟ -
. اگه بخواي ببيني ، نشونت مي دم
. آره
. دنبالم بيا
. يه دفعه بهم بگو يه قهوه خونه پيدا كردي
. نه كاملاً
كي اينكارا رو انجام دادي ؟
. من نكردم
. همش كار سانه
من فقط روزي كه اومدم اينجا ميوه بچينم . از ديدنش شگفت زده شدم
. خيلي قشنگه
. اين عاليه
، اون مقداري گياه و چيزاي كوچيك كاشته
. بعد اونا رو اينجا پرورش داده
باهوش
، با تمام شدن گوشت گراز
. تا اونجايي كه مي تونيم بايد غذاي بيشتري بدست بياريم
. اين ممكنه تموم نشه
منظورت چيه ؟
. ممكنه لاك تصميم بگيره كه ديگه برامون شكار نكنه
چرا بايد اينكارو بكنه ؟
. چند ماهه كه داره اينكارو مي كنه
، اگه گرازها تموم بشن
ديگه چه دليلي داره كه وقتشو صرف سير كردن بقيه بكنه ؟
. خب ، شيشه نشكنه و درش هم ضد گلوله
. فكر مي كنم سيماني باشه
اون چيه ؟ - هان ؟ -
چيزي كه توي اون كاسه اس ؟ اون چيه ؟
. اين واسه بعده
... پس ، نبايد خيلي سخت باشه، ولي
. ما دو روزه ميايم اينجا كه به اين خيره بشيم
. من واقعاً مطمئن نيستم كه بايد اينكار رو بكنيم
. مودويكو بونورانتي
. پدر ميكل آنژ ، اون مرد ثروتمندي بود
اون خداپرستي پسرش رو درك نمي كرد . بخاطر همين اونو كتك مي زد
. هيچكدوم از بچه هاش تو زندگي از اون كمكي نگرفتند
بخاطر همين ميكل آنژ هم ياد گرفت كه . كه منتظر كمك اون نباشه
سالها بعد يه شاهزاده براي بازديد . به استوديوي ميكل آنژ اومد
. واستاد رو مي بينه كه به قطعه سنگ مرمر 18 فوتي خيره شده
، بعد فهميد كه اين شايعه واقعيت داره
، كه ميكل آنژ بمدت چهار ماه هر روز مي اومده
، به سنگ مرمر خيره شده
. و بعد براي شام به خونه مي رفته
شاهزاده خيلي صريح مي پرسه : داري چكار مي كني ؟
ميكل آنژ اطراف اون مي چرخه و ، نگاهش مي كنه و زير لب زمزمه مي كنه
. دارم كار مي كنم
سه سال بعد ، اون تكه سنگ مرمر . به مجسمه داوود تبديل شده بود
ما كه قرار نيست چهار ماه بشينيم اينو تماشا كنيم؟، قراره ؟
چه جوري مي خوايم بازش كنيم ؟
. خب ، اين چيزيه كه ما بايد بفهميم . واسه همين اينجا نشستيم
... منظورم اينه كه چطور ميشه
... يه دريچه رو باز كرد كه نه دستگيره داره ، نه قفل
و نه روش باز كردنش معلومه ؟
آره ؟
. من دنبال شانن مي گردم
. تو كي هستي - . من برادرش هستم -
بون ؟ - اينجا چه خبره ؟ -
تو اينجا چكار مي كني ؟
. 15ساعت ، من 15 ساعت توي هواپيما بودم
. از ديدنت خوشحالم ، و خوشحالم كه اينجايي
. بنظر مي رسه مي توني كار كني
. گوش كن ، الان واقعاً وقت مناسبي نيست
. من و برايان الان داريم به ملاقات چند تا دوست مي ريم
چطوره فردا بهم تلفن كني ؟
. خواهش مي كنم
. باشه
. با دوستانت خوش بگذره
! جين
! هي ، جين
گوش كن ، من مي دونم كه بخاطر اون ، خارپشت هاي دريايي از من خوشت نمي آد
. مشكلي پيش نمياد چون ازت چيزي نمي خوام
فقط ... بهم بگو از كجا ماهي مي گيري ؟
. ماهي
. فقط مسيرش رو به من نشون بده
. من مي تونم با ابزار خودم كارمو راه بندازم
تو الان يه چيزي به من گفتي ، اينطور نيست ؟
. مي دوني ، ما بايد به اونا بگيم
بهشون چي بگيم ؟ - . كه چي پيدا كرديم -
، مي دوني ، اونا باور نمي كنن كه
. ما ميام اينجا براي شكار و هرگز بر نمي گرديم
. اونا آماده نيستن
. اونا نمي تونن بفهمن كه اين چيه
. خودم هم فكر نمي كنم بتونم بفهمم اين چيه
. مشكل اينه
. ببين ، حداقل بزار به شانن بگم
چرا ؟
. منظورت چيه كه چرا ؟ خب اون خواهرمه
چرا اينقدر نگران اون هستي ؟
. تو اونو نمي شناسي ، مرد
. اون باهوشه و توي خيلي چيزا متخصصه
. خيلي خوبه
. اون راجع يه اين قضيه از من سؤال كرده بود
. من نمي تونم همينطوري بهش دروغ بگم
، نمي توني بهش دروغ بگي
يا اينكه نمي توني احساست رو در برابرش كنترل كني . چون داري بهش دروغ مي گي
. هردو . به هر حال
. ببين ، اون مي تونه يه راز رو نگهداره
تو مطمئني ؟ - . آره ، مطمئنم -
نه ، منظورم اينه كه تو مطمئني كه مي خواي اينكارو بكني ؟
. مي خوام از سرم بازش كنم
. مرتب راجع به اين مسأله از من سؤال مي كنه
. راجع به تو و راجع به خيلي چيزا از من سؤال مي كنه
مطمئني كه مي خواي مسيرت رو ازش جدا كني ؟
. آره
. پس بهش بگو
... لاك
اين چه كاريه ؟
صدامو مي شنوي ؟
. همين الان منو باز كن
اگه نكنم ؟
. قسم مي خورم راجع به دريچه به كسي چيزي نمي گم
. قول مي دم
، من اينكارو كردم چون وقتشه كه خيلي چيزا رو فراموش كني
. چون اين همون چيزيه كه برات بهتره
. و قول بهت مي دم كه بعداً بخاطر اينكار از من ممنون مي شي
. هي ، من فكر نمي كنم اينكار براي من بهتر باشه
اون چيه ؟
. يه زخم خوب نشده اينجاست
. ممكنه آلوده بشي
. تو نمي توني منو اينجا تنها بزاري
. اينكه بخواي بموني به خودت بستگي داره
. كمپ 4 مايلي غرب اينجاست
غرب از كدوم سمته ؟
اگه انگيزه كافي داشته باشي . مي توني خودت رو آزاد كني
! لاك
! كمك
متأسفم آقاي كارلايل ، ولي من مي ترسم . من نمي تونم كمكتون كنم
. متأسفانه ما براي ادامه دادن به چيزاي بيشتري نياز داريم
. من نمي فهمم . من دارم يه جرم رو گزارش مي دم
ببين ، اون يه مشكل روحي داره ، مي فهمي ؟
. خواهرم الان گير آدم ناجوري افتاده
. اين بطري مال اون بود ، من فقط بهش پس دادم
! هي ، شكارچي كروكوديل
چرا كسي نمي خواد داستان رو از من بشنوه ، هان ؟
، حالا اگه اين بابا همسرش بود . اونوقت مي تونستم كمكت كنم
بزار گفتگو رو تموم كنيم و از اطلاعاتي . كه دادي يه نتيجه گيري كنيم
. تو گفتي كه اون خواهرته
پس چرا فاميلي اون راترفورده و تو كارلايل ؟
اون ازدواج كرده ؟
. اون ازدواج كرده بود . اون دوباره ازدواج نكرده
. حالا ، ما نمي تونيم كاريش بكنيم
. راترفورد اسم پدرشه
پدر و مادر ما وقتي من 10 ساله بودم . و اون 8 ساله با هم ازدواج كردن
. پس اون خواهر ناتني توئه
. درسته
. بدون هيچ وابستگي خوني
. ممكنه راجع به مادرم سابرينا كارلايل شنيده باشي
. اون صاحب بزرگترين مؤسسه ازدواج در تمام ايالات متحده اس
. من نماينده شعبه لباس عروسي هستم
دوست داري لباس عروسي همسرم رو بخري ؟
. اون لباس فقط يه بار پوشيده شده و الان 2000 دلار مي ارزه
من فقط مي خوام يه نفر بره و با اين بابا . يه ملاقاتي انجام بده ، همين
، آقاي كارلايل
... بدون داشتن هرگونه مدرك عيني يا شكايت مستقيم از طرف
. شانن
. ما نمي تونيم به آپارتمان كسي وارد بشيم
. متأسفانه ، ما پليس هستيم
. نه پليس ازدواج
. برايان ، ما بايد با هم صحبت كنيم
. من نمي خوام مزاحم وقتت و فكرت بشم
. ازت مي خوام كه از خواهرم جدا بشي
چي ؟
. ازت مي خوام كه همين امروز تمومش كني
. گم شو ، عوضي
. تو متوجه نيستي ، برايان
. تو سومين نفري هستي كه اينو ازش خواستم
، وقتي خونه نيست برو اونجا
. وسايلت رو جمع كن و ديگه هرگز باهاش تماس نگير
فهميدي ؟
يعني تو اينهمه راه اومدي اينجا كه به من رشوه بدي ؟
. من بهت 25.000 دلار مي دم
. من دوستش دارم - چقدر ؟ -
عشق من به اون ؟
. نزديك 50.000 دلار ارزش داره
. باورت مي شه كه ما بيش از 3 هفته اس كه اينجائيم
. من داشتم به جزاير بالي مي رفتم
. من زياد مسافرت مي كنم
. من داشتم براي گردش توي جزيره جلو مي رفتم
. درعوض يه دفعه خودم رو توي يه پرواز به لس آنجلس ديدم
فكر مي كنم اين موضوع زير گروه . مراقب آنچه كه آرزو داري باش " قرار مي گيره "
تو متوجه منظورم مي شي ؟
متوجه مي شي ، اينطور نيست ؟
. تو الان متوجه شدي من چي گفتم
تو انگليسي بلدي ؟
... خواهش مي كنم
. به كسي چيزي نگو
! لعنتي
. مي دوني چيه ؟ خيلي خب
تو بردي . باشه ؟ حالا خوشحالي ؟
. اون ماهي هاي لعنتي هم واسه خودت
. من از اينجا مي رم
! پاموگذاشتم روي يه خارپشت دريايي
مي فهمي چي مي گم ؟
مي دوني چه مرضيه ؟
قانقاريا ؟ قطع عضو ؟
... آخ پام
. اوه ، تو بايد يه كاري برام بكني
. تو بايد روي پام بشاشي
. براي جلوگيري از سم . اينو توي تلويزيون ديدم . تو فقط كاري كه مي گم بكن
. نه ، فقط بشاش روي پام ، مرد . بايد بشاشي روش
. بشاش روش
. بشاش روي پام . دارم اونو از دست ميدم
. فقط كاري كه ميگم بكن . اگه نكني پامو از دست ميدم
! فقط بشاش . بشاش روي پام
! نه
. سلام
. صداتو نشنيدم
معذرت مي خوام ، من مثلاً داشتم پاورچين . راه مي رفتم . انگار آبروي خودم رو بردم
اينجا چكار مي كني ؟
داشتيم شكار مي كرديم . بون فكر كرد . بهتره كه بعداز ظهر رو تعطيل كنيم
بون شكار مي كنه ؟
. اون پسر علاقه زيادي به يادگرفتن داره
فكر مي كني بتونه چيزي بگيره ؟ - . نه -
تو اينجا چكار مي كني ، سعيد ؟
. دو صحرانوردي
... دارم سعي مي كني يه چيزي واسه نقشه روسيو بسازم ، ولي
. چيزي نداري كه بسازي
. دقيقاً
. خب . تو يه قطب نما ساختي
. تا پيش از وقتي كه ويبلو بودم ، همچين چيزي نديده بودم
ويبلو چيه ؟
. درست زماني در ميانه دوره پيشاهنگي
خب يه ويبلو چكار مي كنه ؟
. بدست آوردن مدال بيشتر
. گره زدن كراوات ، شناختن پرندگان
. من بچه خيلي محبوبي نبودم
. من تنهات مي زارم تا به كارت برسي
. بگيرش . اين ممكنه به دردت بخوره
تو بهش احتياج نداري ؟
. ديگه نه
! يه نفر بياد كمك
اون كيه ؟
! بون ؟
! شانن
. من طناب پيچ شدم
چي ؟
مي توني بياي اينجا ؟
! منم طناب پيچ شدم
! بون
! صبر كن شانن ، دارم ميام
! بون ! اون داره نزديك تر ميشه
! يكي كمكم كنه
! خواهش مي كنم ، بون
! بون
. بون ! كمكم كن ، زودباش
. دارم سعي مي كنم - . خواهش مي كنم -
! خواهش مي كنم عجله كن
! برو ! برو
! زودباش
! بدو - ! نه ، از اينطرف -
. بزار يه چيزي ازت بپرسم
فكر مي كني شمال از كدوم طرفه ؟
ببخشيد ؟
شمال ، از كدوم طرفه ؟
. باشه ...
... خورشيد اونطرف غروب مي كنه
. پس اونطرف غرب ميشه
. اونور هم بايد شمال باشه . آره
. درسته ، شمال بايد همون طرف باشه
. آره . شمال اونطرفه
... من
يه حوزه مغناطيسي غير عادي كوچيك . مي تونه 2 تا 3 درجه اختلاف رو نشون بده
. ولي نه اين يكي
چي مي خواي بگي ؟
. من مي گم اين قطب نما مسلماً اشكال داره
اينو از كجا آوردي ؟
. لاك امروز بعدازظهر اينو به من داد
. لاك
لاك رو كجا ديدي ؟
. حدود يه مايلي شرق اينجا
. بطرف جنگل قدم مي زد
. حداقل من فكر مي كنم شرق
تو باهاش چكار كردي ؟
با كي چكار كردم ؟
لاك . چه طوري اون رواني رو از سر خودت واكردي ؟
. من كاري باهاش نكردم
اون چكار كرده بود ، چون خيلي خسته بنظر مي رسيد ؟
. ببين ، من مي دونم شما دو تا - . بيا برگرديم به كمپ -
. قرار بود كه بعداً بياي - همراهت كيف داري ؟ -
چيزي هست كه بخواي برداري ؟
. تو بايد برگردي - . نه ، شانن -
. ما بايد از اين كشور بريم
چيزي هست كه بخواي با خودت بياري ؟
تو چت شده ؟
. اينجا رو ببين
. راه بيفت ، خواهش مي كنم
. زودباش
. مي تونيم بريم
هي ، ميت . تو هنوز موضوع رو نگرفتي ، گرفتي ؟
. چي به چيه
. تو منو سركار گذاشتي
. همه چيز از قبل تنظيم شده بود
. اون فقط چيزي رو كه طلبكار بود گرفت
تو چي گفتي ؟
. اون گفت كه مادرت وقتي كه پدر شانن مرده اونو پيچونده
. همه پولاي پدرش رو واسه خودش نگهداشته
. عجب مامان نازي داري
اين اولين بار نيست ، هست ؟
. تو همه اينا رو از قبل برنامه ريزي كرده بودي . تو يه الف بچه
. بسيار خب . ديگه كافيه
... به من دست نزن ، عوضي كثافت
. برايان ، ولش كن
. ولش كن ، ولش كن
هيچ كشتي نيست ؟
. هنوز نه
. ولي من .... آدم صبوري هستم
. ميتونم بهت ملحق شم
. خيلي وقته با هم حرف نزديم ، جان
. خب ، تو خيلي سرت شلوغه - . تو هم همينطور -
بون كجاست ؟ - . امروز نديدمش -
آره ؟
. شما دوتا تموم هفته به گرازها حمله مي كرديد
. خب ، پس بزار جيبامو بگردم
. نه ، نه بون
شكار گراز خوب پيش مي ره ؟
بين تو و من ؟
. هميشه
. مي ترسم از قسمتي كه ما هستيم شروع به مهاجرت كنن
. اونا حيووناي با هوشي هستن
. و حيووناي باهوش خيلي زود سازگار مي شن
، وقتي يه نابود كننده جديد به محيطشون وارد بشه
منظورت مائيم ؟
. خطرناكترين نابود كننده در دنيا
كس ديگه اي هم مي دونه ؟
. فقط مايكل - ولي شوهرت نمي دونه ؟ -
... خواهش مي كنم ، من - . نگران نباش -
. من مي تونم اين راز رو نگهدارم
. من زبان انگليسي رو توي كره ياد گرفتم
... اون نمي دونه . موضوع
. يه خورده پيچيده اس
خب چرا حالا بهش نمي گي ؟ - . نمي تونم -
چرا ؟ - . چون دوستش دارم -
تا حالا به مردي كه دوستش داشتي دروغ گفتي ؟
تو مطمئني كه انگليسي بلد نيستي ؟
. چون شايعه شده كه تو يه كاري كردي
. تو همسر جذابي داري
. آها ، فهميدم . اين يه جور تلافيه
. چون من اون خارپشت ها رو نخوردم
. اگه يه ماهي بهم بدي اينو مي خورم ، باشه
. باشه . خوبه
... اونطرف لبها ، پشت لثه ها
. اوه ، خداي من
. ممنونم
كمك مي خواي ؟
. آره
. آره ، يكي باشه خوبه
. تازگي اطراف غار ديدمت
. به يه تغيير احتياج داشتم
الان چطوري ، چارلي ؟
من چطورم ؟
، با دو هفته ترك اعتياد به هروئين
يا با دزديده شدن كلير بدست يه عوضي كه مي خواست منو بكشه ؟
. من آسپرين رو بخاطر هروئين به تو دادم
تو فكر مي كني اون چه سرگذشتي داره ؟
كي ؟
لاك ؟
، آدمي با يه طبيعت عجيب و غريب
. خيلي هم مزاحمه
، اون احتمالاً همه همكاراش رو توي دفتر پست كشته
وقتي كه مادرش فراموش كرده . كلوچه شو توي كيفش بزاره
. به هر حال ، اين اولين درك من از اونه
. اون زندگي منو نجات داد
پس تو بهش اعتماد داري ؟
اعتماد به اون ؟
... دلخور نشو رفيق ، ولي اگه تو اين جزيره يه نفر باشه
، كه من يقين دارم مي تونه جون همه ما رو نجات بده
. اون جان لاكه
زودباش پسر . توپ رو مي خواي ؟
. برو توپ رو بيار . برو توپ رو بيار . پسرخوب
رفيق ، كيفتو پيدا كردي ؟
. وحشتناك بود ، مرد - . آره -
خيلي خوب مي شه اگه بشه از مسواكت . دوباره استفاده كرد
. توو جيبت يه انبه داري؟ - . آره ، خوبه -
... هي ، اشكالي نداره اگه منـ - . خودت ترتيبشو بده -
تو مي خواي از بدترين دشمنت خواهش بكني ؟
. اميدوارم كه دست از شكار خارپشت دريايي بردارن
. آره
. ممنونم
رفيق ، اين قبلاً تميز شده ؟ داري با من شوخي مي كني ؟
. اونا خوشحال بنظر مي رسن
خوشحال ؟
. دستتو بيار جلو
. بهت قول مي دم كه ازش خوشت بياد
چيزاي كوچيك زبر زرد متمايل به خاكستري ؟
... نه ، نه ، نه ، . اينا
. چيزاي كوچيك نازك آبي متمايل به سياه
. تخم گوآوا
. باغچه بدون گوآوا معني نداره
مطمئني كه داريم مسير رو درست مي ريم ؟
. اگه دلت نمي خواد دنبالم بياي ، خب نيا
... اگه بهترين دوست اون آدم حقه باز نبودي
. هموني كه ما رو آورد اينجا ، باهات نمي اومدم ...
تو و لاك شكار نمي كردين ، مي كردين ؟ . شما داشتين كار ديگه اي مي كردين
ما قبلاً اينجا نبوديم ؟ - ! تو يه دروغگوي وحشتناك هستي ، بون -
. ما هيچ كاري نمي كرديم
چرا اسرار اون مرد رو مخفي مي كني ؟
مي دوني اون مرد كيه ؟
. اون تنها كسيه كه مي دونه چه اتفاقي داره مي افته
اين چه معني مي تونه داشته باشه ؟ - . يعني اون خيلي باهوشه -
! اون ما رو بسته بود ، بون
چرا ؟
ما يه چيزي پيدا كرديم ؟
چي ؟
. وقتي دنبال كلير مي گشتيم پيداش كرديم
. قطعه فلزي كه توي جنگل دفن شده
. ما داشتيم اونجا رو مي كنديم . اين كاري بود كه ما مي كرديم
. يه قطعه فلزي
. يه دريچه كه زير گل و لاي دفن شده
مثل يه در ؟
. آره ، شانن . اون يه جور دريچه اس
اون كجا رفت ؟
. نمي دونم
. ولي من بهش گفتم كه مي خوام به تو بگم . اونم اون كار رو كرد
! زودباش
! نه
! شانن
تو چي مي خواي ؟
. برايان پول رو برداشت
. اون رفته
. پس بازيگر بازي رو باخت
شاعرانه اس . اينطور فكر نمي كني ؟
. من مي دونستم تو پول مياري . مي دونستم
. تو مستي - مي خواي بدوني چرا ؟ -
. خيلي مهم نيست . به هرحال تو به من مي گي
. چون تو عاشق مني
چي ؟
. تو پول رو با خودت آوردي چون عاشق مني
... تو منو فريب دادي
. تو هميشه عاشق من بودي
. تو هميشه يه كوچولوي خودرأي بودي ، ولي حالا يه فريبكاري
. من هميشه اينو مي دونستم
. تو مريضي
... نه
. بون
. بس كن
. همه چيز مرتبه
... شانن
. بون - چيه ؟ -
كي بر مي گرديم به لس آنجلس ؟
... تو بايد به مادرت بگي كه
. دوباره منو نجات دادي ، مثل هميشه ...
. بعدش با هم بر مي گرديم
به كجا ؟
. به جايي كه بوديم
. انگار فكر همه جاشو كردي
. لباساتو بپوش
! شانن
. نه
. شانن
! اوه ، شانن
! اونو كشت
. تو برش گردون
. اون لعنتي خواهر منو كشت
. تقصير تو بود . تو اونو اونجا رها كردي
خواهرت ؟ - . منو احمق فرض نكن -
. آروم باش - . اون توي بغلم مرد -
چرا هيچ جاي بدنت خوني نيست ؟
اونجا چه اتفاقي براي من افتاد ؟
. من نمي دونم
. نمي دونم . تو بهم بگو
... ولي خواهرت ، شانن
. اون مرده بود
اين اون چيزيه كه مي خواستم ببيني ؟
چي مي خواستي ببينم ؟
. اون چيزي كه روي سرم گذاشتي
تو به من مواد مخدر دادي ؟
... من يه تجربه بهت دادم
. كه مي تونه زندگيتو توي اين جزيره نجات بده ...
اين حقيقت نداشت ؟
. اين همون چيزي بود كه خودت ساختي
. من اونو ديدم
. من ديدم كه مرده
چه حسي داشتي ... وقتي اون مرد ؟
... حس كردم ، حس كردم
. حس كردم رها شدم
. آره
. وقتشه كه بزاري بره
. دنبالم بيا
زيرنويس : GH.B