شما درمورد وضعيتتون چيزي به ما نگفته بودين
وضعيت من هيچ مشكلي نداره
. من چهار سال با اين رؤيا زندگي كردم
ما با هزينه خودمون توي يه پرواز . به مقصد سيدني يه جا بهت مي ديم
. نه ، من نمي خوام به سيدني برگردم
. شما نمي دونيد با چه كسي سروكار داريد
! هرگز به من نگو چه كاري رو نمي تونم بكنم ، هرگز
. اين سرنوشته . اين سرنوشت منه
! اين ... من بايد اينكارو بكنم . لعنتي
چطور مي خواي يه دريچه رو باز كني كه نه دستگيره داره ، نه قفل ؟
. و نه يه راه مشخصي واسه باز كردن
اون چيه ؟
. يه بازيه
، در واقع اين بازي محبوب منه . من و برادرم با اين بازي مي كرديم
. بهش مي گن تله موش
چطوري بازي مي كني ؟
خب ، تو با همه قطعاتي كه روي اين صفحه هست . بازي رو شروع مي كني
. و بعد ، يكي يكي ، يه تله مي سازي
، كفش ، سطل ، لگن - تيكه به تيكه همه با هم جمع مي شه
... و بعد تو منتظر مي شي تا حريف
. اينجا روي چرخ كهنه پنير فرود بياد
، بعدش اگه تو قطعات رو درست چيده باشي . تله رو كار مي اندازي
. ادامه بده ، كوچولو
مي تونم كمكتون كنم ، خانوم ؟
... بله
مي تونين بهم بگين وسايل فوتبال كدوم طرفه ؟
آره ، سالن 8 براي نوع معمولي . و سالن 15 براي نوع تخصصي
. اوه ، بله . متشكرم ، ممنونم
اگه نظر منو بخواي ، هيچ راهي . واسه باز كردن اين دريچه وجود نداره
. بون ؛ تو بايد كمي ايمان داشته باشي
، كاري كه ما بايد بكنيم اينه كه شيشه رو بشكنيم . اونوقت مي تونيم بريم داخل
. منجنيق حدود 250 كيلو نيرو وارد مي كنه
. چرا به اين مي گن منجنيق ؟ اين شبيه يه فلاخنه
. بهش مي گن منجنيق ؛ بون ، چون يه منجنيقه
. من كه نمي فهمم چي مي گي ، مرد
يه دقيقه تو هيچي نمي دوني ، و يه دقيقه بعد . يه دفعه مهندس مي شي
. فكر نمي كنم بتونم منجنيق رو هجي كنم
. آخرش يه قاف داره
. من جدي ميگم ، لاك
، الان دو هفته اس كه ما هر روز به اينجا ميايم
. و تو هيچوقت راجع به خودت چيزي نگفتي
. هر كسي يه داستاني داره
. داستان من حوصله ات رو سر مي بره
. سه ، دو ، يك
. اين بايد كار مي كرد
! جان
. پاهات ، مرد
حالت خوبه ؟
. آره
. من خوبم
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 1 قسمت 19 : روزنه ي اميد
، اون منجنيق
چرا كار نكرد ؟
. اون كار نكرد چون به اندازه كافي قوي نبود
. من فكر نمي كنم اين شيشه بشكنه ، مرد
. هر چيزي ، اگه به اندازه كافي بهش نيرو وارد كني ، مي شكنه
، پس ما بايد يكي ديگه از اون اختراعت بسازيم
. و اميدوار باشيم كه ايندفعه كار كنه
. درسته
اگه كار نكنه چي ؟
. بعد جزيره بهمون مي گه كه چكار بايد بكنيم
اون چيه ؟
، بايد دوباره درخت بياريم و اين آشغالا رو جمع كنيم
پاهات خوبه ؟
. آره خوبه
! سلام ، جان
حالت خوبه ، آقا ؟
چرا منو تعقيب مي كني ؟ - . متأسفم -
تو كي هستي ؟ - . من مادرتم -
، ببين خانم ، من نمي دونم چرا فكر مي كني من پسرتم
... يا چطوري منو پيدا كردي ، ولي
تو فرزند خونده هستي ، درسته ؟
. نه
... نه ، من تو يه پرورشگاه بزرگ شدم
، خب ... درواقع توي چندين پرورشگاه
. ببين ، من قصد توهين ندارم
تو از من چي مي خواي ؟
. مي خوام بهت بگم كه تو بخصوصي . خيلي بخصوص
. تو بخشي از اون طرح بودي
اينو كه مي فهمي ، مگه نه ؟
... آشنايي ما و پيدا كردن تو
. يه نشونه اس براي اتفاقاتي كه داره مي افته
. اتفاقات بزرگ
... پدرم
اون هنوز زنده اس ؟
هنوز زنده اس ؟
اوه ، جان ، تو متوجه نيستي ؟
. تو هيچ پدري نداري
. تو به شكل معصومانه اي بوجود اومدي
كدوم يكي ؟
. اون يكي
تو مطمئني ؟ چون اين يكي رو من استفاده كردم . و هيچ اتفاقي نيفتاد
ببخشيد ، گفتي هيچ كمكي نمي كنه ؟
چي كمكي نمي كنه ؟
. هيچي
. به هر حال ممنونم
. باغچه قشنگيه
راجع به چي حرف مي زدين ؟
. اون سرش درد مي كنه
نكنه اين بابا يه كاميون آسپيرين جايي قايم كرده ؟
. اون مي گه آسپرين كمكي نكرده
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم ؟
... فرض كن هر روز يه سردرد بد داشته باشي
. حالت خوبه ؟ - . آره ، من خوبم -
خب ، پس ما داريم راجع به كي حرف مي زنيم ، كيت ؟
. ساوير
. من فكر مي كنم اون واقعاً بايد يه مشكلي داشته باشه
خودش چي فكر مي كنه ؟
. اون مي گه حالش خوبه - . پس حالش خوبه -
. خب ، ممكنه كه اون داره نقش بازي مي كنه . امكان داره يه چيزي اين وسط باشه
ببين كيت ، من هيچي رو به اندازه اين دوست ندارم ... كه يه نفر رو معاينه كنم
. و مطمئن بشم كه اون سالمه
... ولي ما هردو مي دونيم كه تنها چيزي كه از اين دردسر نصيب من ميشه
. يه بد و بيراه يه طرفه اس
. و اگه خيلي خوش شانس باشم ، يه لقب جديد گيرم مياد
. من ديگه نيستم
. دير كردي
براي چي دير كردم ؟
. براي كار
. فكر مي كنم كار من تموم شده ، جان
ببخشيد ؛ چي ؟
. اين يه چيز بي مصرفه
. تو نمي توني اونو باز كني . خودت ميگي مي توني ، ولي نمي توني
! به من نگو چه كاري رو نمي تونم بكنم
. هنوز متوجه نشدي ؟ اين يه بن بسته . تو اينو نمي فهمي
. اين غير ممكنه . ما اينو اتفاقي پيدا نكرديم
. ما بايد بتونيم - . اوه ، ما بايد بتونيم -
ما بايد اينو پيدا مي كرديم ، درسته ؟
ما بايد اينو باز كنيم ، درسته ؟
! پس يه چيزي رو به من بگو ، جان
، اگه ما بايد اينو باز كنيم پس چرا تا حالا نتونستيم بازش كنيم ؟
. جزيره يه نشونه واسه ما مي فرسته
" . جزيره يه نشونه واسه ما مي فرسته "
، اون چيزي كه الان داره اتفاق مي افته اينه كه ، ايمان ما داره امتحان مي شه ، تعهد ما
. ولي ما اينو باز مي كنيم . جزيره به ما نشون مي ده كه چطوري
جزيره چه جور نشونه اي واسه ما مي فرسته جان ، هان ؟
تو هم اونو ديدي ؟
. بون
. ترزا از پله ها رفت بالا
. ترزا از پله ها افتاد پائين
. ترزا از پله ها رفت بالا
. ترزا از پله ها افتاد پائين
. ترزا از پله ها رفت بالا
. ترزا از پله ها افتاد پائين
. ترزا از پله ها رفت بالا
! پاهامو ازم پس نگير
. بون ، بيدار شو
ساعت چنده ؟ - . صبح شده ، زود باش -
. باشه ، باشه ، بلند شدم ، بلند شدم
چه اتفاقي افتاده ؟
. زودباش ، راه بيفت
. اميلي آنابت لاك 10000 بار كمابيش تكرار شده
. پس اون مادر منه
ما مقداري مو از توي ماشينش برداشتيم . و با دي ان اي تو مطابقت كرديم
. و 99 درصد يقين داريم
، اون چند بار در مراكز بازپروري بستري شده
براي چي ؟
. بخاطر جنايت و خشونت نبوده
. اين يه جور جنون بوده
. ظاهراً اگه داروهاشو درست مصرف كنه ، حالش خوبه
پدرم چي ؟
. موضوع همينجاست
. مادرت تو رو ترك كرد ، تقصيري هم نداشت
... ولي پدرت
. احتمالاً حتي از وجود تو خبر نداره
، من براي فهميدن اين چيزا تحقيقات كافي كردم
معمولاً نبايد اينقدر پيش مي رفتم ... چون احساس مي كنم كه
. اين تحقيقات احتمالاً پايان خوشي نداره
... خب
تو اينو مي خواي يا نه ؟
. مي خوامش
اسم شما ؟ - . لاك . جان لاك -
. من پسر آقاي كوپر هستم
. آقاي كوپر پسري نداره
. بهش بگو من چيزي نمي خوام
. مادرم خانم اميلي لاكه . خواهش مي كنم
. يه لحظه صبر كنيد
. بله ، آقاي كوپر . آقاي جان لاك اينجا هستن . ايشون مي گن پسرتون هستن
. بله ، قربان
. خب ، شما مي تونيد بريد تو ، آقا
، خب
. اين كاملاً غير منتظره اس
. از اينو منو پذيرفتين ممنونم ، قربان . من جان هستم
يه چيزي بهم ميگه واسه اين موضوع . بايد يه نوشيدني بخورم
تو چيزي مي خوري ؟ - . بله ، خوبه ، عاليه -
اسكاچ خوبه ؟ - . بله ، خوبه . ممنونم -
خب ، كي كيو پيدا كرده ؟ - ببخشيد ، آقا ؟ -
. اميلي ، مادرت
اون تو رو پيدا كرد ، يا تو اونو پيدا كردي ؟
. اون منو پيدا كرد
چطور بنظر ميومد ؟
. خيلي خوب ؛ فكر مي كنم
اون همه چيزو راجع به من بهت گفت ؟
... اون بهم گفت كه من پدر ندارم
. و اينكه من بطرز معصومانه اي بوجود اومدم
واقعاً ؟
خب ، فكر مي كنم اون از من يه خدا ساخته ، درسته ؟
من حتي تا يه سال بعد از تولد تو . از وجودت اطلاعي نداشتم
اون بهم گفت كه بهيچ وجه قصد نداره . كه بچه رو - كه تو باشي - نگهداره
. بعد از اون يه دفعه ناپديد شد
، وقتي دوباره سر كله اش پيدا شد . براي پول اومد سراغ من
. و بهم گفت كه تو رو براي فرزند خواندگي به كسي داده
تو ميخواي اونو بخوري يا نه ؟
تو واسه خودت خونواده اي داري يا نه ؟
. نه ، آقا
. منم همينطور
. يكي دوبار سعي كردم ، ولي موفق نشدم
اهل شكار هستي ؟ - . نه ؛ نه -
تو از اونايي كه از حيوونا حمايت مي كنن كه نيستي ، هستي ؟
. نه ، نه ، آقا
اين يكشنبه چه كاره اي ؟
. هيچي
مي خواي بريم شكار ؟
. خب ، آره ، من اينكارو دوست دارم
. آره ، من از اينكار خيلي خوشم مياد
. من ديشب يه خواب ديدم
. من يه نشونه مي خواستم
. و بعد ديدم كه يه هواپيما از نوع ساحلي سقوط كرد
، اون يه خواب بود
. ولي از همه تجربه هايي كه داشتم واقعي تر بود
. حالا مي دونم كجا بايد بريم
بريم واسه چي ؟
. تا چيزي رو كه واسه باز كردن اين حرومزاده لازم داريم ، پيدا كنيم
مي خواي از اون چسب مزخرف استفاده كني كه باعث شد فكر كنم خواهرم خورده شده ؟
. نه بون ، نه
... چون ؛ مي خوام بهت بگم ، نشونه ها و رؤياها .
ترزا كيه ؟
چي ؟
" . ترزا از پله ها رفت بالا ، ترزا از پله ها افتاد پائين "
. توي خوابم تو داشتي اينو مي گفتي
از كجا اين موضوع رو مي دوني ؟
. نمي دونم ، بون ؛ ولي ما بايد بريم اونجا
. بايد هواپيما رو پيدا كنيم
تو هم با من مياي ؟
... مي خواستم بپرسم كار چطور پيش ميره
. ولي انگار باهم دارين سريعتر پيش مي رين
. آتيش همه چيزو از بين نبرد
ما يه چيزايي از ساختن اولي ياد گرفتيم ؛
. كه جلوي اشتباهات دوباره رو مي گيره
... حالا اين يكي
. آزمونه
. آره ، آره ، آره ، آره
... آره ، مي دونم
سعي كردي كمي كره اي ياد بگيري ، مايكل ؟
" . آره ، كاملاً مطمئنم كه مي دونم چطوري بگم " سريعتر " يا " احمق
شنيدم كه با سرت كمي مشكل داري ؟
چي ، حالا ديگه دكتر خونگي كيت شدي ؟
به نور خيلي حساسي ، هان ؟
... مي دوني چيه ؟ من به تو حساسيت دارم
. خيلي خب ، بعداً مي بينمت
، دكتر
حساسيت به نور ، چيز بديه ؟
. بستگي داره
به چي ؟
. به چيزي كه باعث سردردت شده
. فكر نمي كنم يه تومور يا چيزي مثل اون باشه
چي باعث شده فكر كني كه يه توموره ؟
. نميدونم - . عاليه ، باشه -
... عموي من
. بخاطر تومور مغزي مرد
آره ؟
تومورها ممكنه ارثي باشه ؟
چه نوع توموري داشت ؟
. از اون نوعي كه مي كشه
بوي عجيبي هم حس مي كني ؟
. تومورهاي مغزي باعث احساس بو مي شه . يه چيزي شبيه بوي سوختگي
. فقط سردرد
. خب ، پس من مطمئنم كه تو مشكلي نداري
، ببين ، اكه اين موضوع نگرانت مي كنه . دو تا آزمايش هست كه ما مي تونيم انجام بديم
. متأسفم ، دكتر
، خنده دار بنظر مياد
. ولي بيمه من تموم شده
. بيمه ات تموم شده
. اين يكيو خوب اومدي
شايد مي تونستم يه روزي . كنار اون دريچه اسم اونو بخاطر بيارم
كي ؟ - . ترزا -
. شايد با خودم حرف مي زدم
. ممكنه
. ولي تو اينكارو نكردي
گفتي توي خوابت يه سقوط هواپيما ديدي ، درسته ؟
. آره
. خب . حقيقت اينه كه همه ما توي يه سانحه هوائي بوديم
... تو واسه يه ثانيه فكر نكردي
جان ، حالت خوبه ؟
. من خوبم
پاهات چه مشكلي داره ؟
. طوري نيست
چيه ؟
يه نفر همه راه رو از كمپ تا اينجا پياده اومده ؟
. نه
فكر مي كني اين از كجا اومده ؟
. از اون
. صبح بخير ، ادي - . صبح بخير آقاي لاك -
شما آقايون مي خواين امروز تعدادي پرنده بگيرين ؟
. خيلي اميدوارم
آنتوني ؟
. تو نبايد قبل از ساعت 12 اينجا باشي
. من فكر كردم گفتي ساعت 11
اين چيه ؟
. اين يه دستگاه دياليزه
. كليه هام مشكل داره
. دكتراي لعنتي گفتن بايد پيوند بزنم
كي ؟
. اگه دست خودم باشه ، فردا
. من توي ليست اهداء كننده ها هستم
. ولي من يه پيرمردم و اون ليست خيلي طولانيه
چقدر طولاني ؟
. جان ، دياليز فعلاً تا يه مدتي جواب مي ده
. دقيقاً به همين دليل اين موضوع رو بهت نگفتم
من نمي زارم اين موضوع ، روز خوبي رو كه . پيش رو داريم خراب كنه ، تو هم همينطور
، پس من از اينجا ميام پائين
و يه ناهار خوب با هم مي خوريم . و مي ريم كمي پرنده شكار مي كنيم
. اون يه كشيش بوده
فكر مي كني چند وقته مرده ؟
. معمولاً لباسها ظرف دو سال كاملاً از هم مي پاشن
. ولي اين يكي از جنس پلي استر مرغوبه
. ممكنه 2 سال باشه ، ممكنه 10 سال
. دندون طلاش كاملاً سالم مونده
اين چه نوع پوليه ؟
. نارياي نيجريه
يه كشيش نيجريايي توي يه جزيره در جنوب اقيانوس آرام چكار مي كنه ؟
. من مطمئن نيستم كه يه كشيش باشه
مي خواين تمومش كنين يا نه ؟
. خودشه . بلند شو
چي ؟ - . بلند شو -
. داري مي ري پيش جك
آب نبات هم بهم مي دي ؟
سردردت از كي شروع شد ؟
. چند روز پيش ، شايد يه هفته
تو بايد حتماً اينجا باشي ؟
وقتي صبحها از خواب پا ميشي سردرد داري ؟
. معمولاً وسطاي روز مياد سراغم
تو داري با اون لعنتي چكار مي كني ؟
مي خوام ببينم مردمك چشمت . در برابر تغيير محرك چه پاسخي مي ده
يعني چي كه سرتو تكون مي دي ؟
مي شه لطفاً بزاري اون كارشو بكنه ؟
باشه ولي مي خوام بدونم نظرش در اين باره چيه ؟
. فكر كنم تو بهتره خفه شي و آروم بشيني
تو داري چكار مي كني ؟
تا حالا هرگز خون دادي ؟
. چي ؟ نه
بخاطر مالاريا دارو خوردي ؟
. نه
تا حالا با يه فاحشه سكس داشتي ؟
اين چيزا چه ربطي به هم داره ؟
جوابت مثبته ؟
. آره
تا حالا به يه بيماري واگيردار جنسي مبتلا شدي ؟
. من اينو بعنوان يه آره ديگه تلقي مي كنم
آخرين بار كي بروز كرد ؟
. برو به جهنم ، دكتر
... من مي دونم اون حقشه ، ولي - . اون به عينك احتياج داره -
چه اتفاقي افتاده ، جان ؟
. چيزي نيست
. تو به سختي مي توني راه بري ، مرد
. اين بخاطر زخم اون تيكه آهن تيزه
. اون توي پاي راستته ، جان
پاي چپت چشه ؟
. من حالم خوبه ، حالا ديگه سؤال نكن ... لعنتي
. كافيه ديگه . بيا برگرديم
. نه ، من حالم خوبه ، خوبم
. نه ، خوب نيستي . بزار برت گردونم پيش جك
. نه ، جك چيزي راجع به مشكل اصلي من از اولش نمي دونه
. جان
. ما بايد برگرديم - . نه -
تو چه مرگته ؟ ديوونه شدي ؟
. من توي يه صندلي چرخدار بودم - چي ؟ -
. من مدت 4 سال فلج بودم
... تو هواپيما - هواپيماي خودمون
. وقتي كه پرواز كرديم من توي صندلي چرخدار بودم . ولي بعد از سقوط نه
چرا توي صندلي چرخدار بودي ؟ - . اينش ديگه مهم نيست -
. ولي اين جزيره ... منو تغيير داد . منو سالم كرد
، حالا سعي مي كنه اونو از من پس بگيره و من نمي دونم چرا ؟
. ولي ازم مي خواد كه چيزي رو كه ديدم دنبال كنم
چي ؟
. مي دونم مسخره بنظر مياد
، چهار هفته پيش من خودم هم باورم نمي شد
. ولي من و تو به يه علتي اينجا هستيم
. اونجا يه چيزي هست كه ما دوتا باهم بايد پيداش كنيم
. يه چيزي كه كمكمون مي كنه وارد اون دريچه بشيم
. من مي دونم
. ولي ما بايد به رفتن ادامه بديم
. باشه
مي توني پاهاتو حركت بدي ؟
. فقط كمك كن بلند شم ، پسر
. باشه
. اين كبوترا خيلي سريعتر از اونچه كه فكر مي كني پرواز مي كنن
. بنابراين در اصل تو بايد اونا رو هدايت كني
. اگه مي خواي كه اونا جايي بيفتن كه بتوني دسترسي داشته باشي
. زدمش
. آره ، زديش
. شليك خوبي بود ، پسر
... جان ؛ مادرت
... اون ممكنه كمي ديوونه باشه ، ولي
. حداقل اون ما رو آورد پيش هم
، حالا خدا رو شكر مي كنم كه اين اتفاق افتاده
... تا وقتي هنوز وقت داريم
. بيا پرنده ت رو پيدا كنيم
. اون پرستار من بود
. ترزا ؛ ... اون پرستار من بود
. مادرم خيلي پيشم نبود
. من به يكي احتياج داشتم كه مراقبم باشه
، اتاق خوابم بالاي يه عالمه پله بود
و من بايد تمام روز توي تختخوابم . مي نشستم و اونو با آيفون صدا مي كردم
، يه روز پاهاش پيچ خورد
. گردنش شكست
. من 6 سالم بود
كجاي اين خنده داره ؟
اين همون هواپيماست كه ديدي ؟
. بهتر از اوني كه بتونم بگم
تو واقعاً اونو ديدي ؟ - . آره -
. من واقعاً اونو ديدم
فكر مي كني چه مدتيه كه اونجاست ؟
. اينش مهم نيست
. مهم اينه كه ما پيداش كرديم
. و اون چيزي كه توي هواپيماست مهمه
توي اون چيه ؛ جان ؟
. اين چيزيه كه تو بايد بري اون بالا و بفهمي
. تو هنوز هم مي توني نظرتو عوض كني
. نه ؛ اونا ديگه موهاي كمرمو تراشيدن
. من واقعاً از تو ممنونم ، جان
. تقدير اين بوده
. اونطرف مي بينمت ، پسر
اكه خيال داري نمونه مدفوع بگيري . مي توني فراموشش كني
از وقتي كه به اين جزيره اومديم تو بايد خيلي مطالعه كرده باشي
خب ، حالا كه چي ؟
... تو
... تو بايد
. تو بايد مبتلا به دور بيني باشي
دوربيني ؟
... اون
اون چي هست ؟
. تو دوربيني
دوربينم ؟
. آره ، كه ممكنه بعدها پيشرفت كنه
مخصوصاً وقتي كه فشار جديدي . به چشمات وارد كني ، مثل كتاب خوندن
. تاره
. بهتره يا بدتره
. بدتره
. اصلاً راه نداره
. ساوير ، اين يه نمايشگاه مد نيست
. خيلي جالبه
رفيق ، نگاه كن انگار يكي با غلطك . از روي هري پاتر رد شده
انگار خوشت اومد ، نه ؟
. خواهش مي كنم
. ادامه بده
! بون
. من خوبم
بون ، تو چي ديدي ؟
! بون
مي خواي بدوني توي هواپيماي لعنتي تو چيه ، لاك ؟
. بفرما اينم نشونه هات
. اونا قاچاقچي هروئين هستن ، لاك
. اينجا فقط هروئين هست
. نمي فهمم
! بون
. بون ، بيا بيرون
الو ، الو ؟
. كسي صداي منو مي شنوه ؟ كمك كنيد ، كمك كنيد
. بون ، فرصتي نيست . همين الان بيا بيرون
كسي صدامو مي شنوه ؟ الو ، الو ؟
صدامو مي شنوي ؟
. پيام خودتونو تكرار كنيد ، لطفاً
. الو ، ما از سانحه پرواز 815 اوشانيك نجات پيدا كرديم
. بون ، بيا بيرون - . خواهش مي كنم جواب بديد -
... الو - . بيا بيرون ، همين حالا -
. از پرواز اوشانيك 815 كسي نجات پيدا نكرده
خب ، تو اين چيزا رو كه ازش پرسيدي از قبل مي دونستي ؟
... خب ، دلم مي خواد جوابتو بدم ، كيت
. ولي ، مي دوني ؟ دكتر رازدار بيمارشه
. البته
. ممنونم كه كمكش كردي
مي دونم احتمالاً اين آخرين كاريه كه . دلت مي خواست انجام بدي
. من اينكارو بخاطر اون نكردم
! جك
! كمك
. نه ، نه ، نه ، همينجا بزارش زمين
. خيلي خب ، خيلي خب ، درسته
. آروم ، آروم
چه اتفاقي افتاده ؟
. اون يه حادثه بود
بون از روي يه صخره نزديك جائي كه . شكار مي كرديم سقوط كرد
. باشه ، من به يه مقدار آب احتياج دارم
لباس ، حوله . هر چيزي كه بتونم . باهاش خونريزي رو كنترل كنم
. كيت ! همين حالا ! خواهش مي كنم
. جان ، بگو ببينم دقيقاً چه اتفاقي افتاد
جان ؟
! لاك
. فكر مي كنم كاري كه شما كرديد خيلي انسان دوستانه بود
پدرم كجاست ؟ - كي ؟ -
. ما با هم يه اهداي عضو داشتيم
. من نمي دونستم اون پدر شماست
... فاميلي ما يكي نبود ، ولي
اون كجاست ؟
. آقاي كوپر امروز بعدازظهر مرخص شدن
. ايشون برگشتن خونه . تحت مراقبت ويژه هستن
اين هيچ معنايي نداره ... چرا ؟
پيغامي واسه من نذاشت ؟ - . تا اونجا كه من مي دونم ، نه -
. حالا آروم باشيد آقاي لاك . من مي رم كمي آبميوه براتون بيارم
. اين پيشنهاد اون بود
. متأسفم جان
تو اينجا چكار مي كني ؟
. من به مقداري پول احتياج داشتم
. اون اينجور مواقع كمك مي كرده
. پدرت هميشه سخاوتمند بوده
. تو به من گفتي من پدري ندارم
خب ، اون گفت اين تنها راهيه كه . تو كليه تو بهش مي دي
. اين پيشنهاد بايد از طرف تو مي شد
. بهم گفت كجا مي تونم پيدات كنم
. ازم خواست كه بيام ببينمت
. منم مي خواستم ببينمت
. نبايد اين اتفاق مي افتاد
. اين ... اين يه سوء تفاهمه
. نبايد ، نبايد اين اتفاق واسه من مي افتاد
! اون نمي تونست اينكارو با من بكنه
! ادي
. ادي ! درو باز كن
. آقاي كوپر هيچ مهموني رو نمي بينن
. من يه مهمون نيستم
! متأسفم جان
! ادي ! درو باز كن
. متأسفم ، ازت مي خوام كه ماشينت رو از اينجا ببري
. مي دونم كه داري منو نگاه مي كني
. تو نمي توني اينكارو بكني
. جان ، خواهش مي كنم . ماشينت رو از اينجا ببر
! خدا
، من هر كاري ازم خواستي كردم
پس چرا اينكارو با من كردي ؟
زيرنويس : GH.B