. سلام
من منتظر يه نامه هستم . كه واسه يه تازه وارد نگهداشتين
حتماً . اسم شما چيه ؟ - . جوان هارت -
. جوان هارت
. پلاتين
پلاتين ؟
. همونطور كه توي نسخه پلاتين هست
. همونطور كه يه ميليون نسخه فروش رفت
... حالا ، آلبومهاي درايو شفت بايد همه رو ميخكوب كنه
. وقتي همه بفهمن كه من در يك فاجعه غم انگيز هواپيما مردم
... ولي اگه برگردم
... زنده
. واقعاً ديوانه كننده مي شه
پس تو فكر مي كني اون كلك كار مي كنه ؟
! البته كه كار مي كنه ، يه نگاه بهش بنداز
. اون يه كلك نيست ، يه قايق حسابيه
. و وقتي اونا رو پيدا كنن ، هلي كوپترا ميان
. و ما واسه هميشه معروف مي شيم
موضوع چيه ؟
تو نمي خواي معروف بشي ؟
فكر مي كني اونجا چه خبره ؟
حتماً ، تو قطعاً مي توني يه چند هفته اي . تا قبل از حركت صبر كني
. من واقعاً خيال مي كردم شماها نمي خواين بميرين
پس ، ما كي مي تونيم حركت كنيم ؟
... سه
. شايد هم چهار ماه ديگه
بي خيال ، حتي يه هواشناس تلويزيون هم . نمي دونه چه اتفاقي قراره بيفته
چرا ما بايد به حرفاي آرزت گوش بديم ؟
. چون من يه دكترم و تو يه عمله اي
. لعنتي تو يه معلم علوم دبيرستاني
. هي ، ساوير ؛ بزار اون مرد حرفشو بزنه
. الان هر روز بعد از ظهر هوا بارونيه
معنيش اينه كه ما الان در اوج . فصل بارانهاي موسمي هستيم
. باران موسمي چيز بديه
. الان ، جهت وزش باد درست به سمت شماله
. خطوط كشتيراني سمت شمال هستن
. پس شمال دقيقاً همون جائيه كه شما بايد باشيد
معني اينا چيه ؟
، يعني وقتي فصل بارانهاي موسمي شروع بشه
. جهت باد به سمت جنوب تغيير مي كنه
. قايق شما هم با باد حركت مي كنه
كسي مي تونه بگه تنها خشكي كه در جنوب ما قرار داره كجاست ؟
. آنتاركتيكا
. درسته ، جك . آنتاركتيكا
پس ما كي بايد حركت كنيم ؟
! ديروز
پس ظاهراً تو حرفاي اونو باور كردي ؟
. آرزت ؟ نمي دونم ، ولي هيچ ريسكي نمي كنم
فكر مي كني براي فردا آماده اي ؟
. اون مرد گفت حتي يه روز هم نبايد تلف كرد
... وسايلتونو بستين ؟ غذا برداشتين ؟ آب زلال
. ببين ، كيت . دلخور نشو ، اما من بايد به كارام برسم
چرا يه دفعه اينقدر مهم شد ؟
. چون منم با شما ميام
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 1 قسمت 22 : زاده شده براي فرار
ببين ، قايق پره . ما چهار نفر مي خواستيم . و الان چهار نفر هستيم
ساوير هم هست ؟ - . ساوير هم هست -
، ما به جنساي اون احتياج داريم . اونم يه جا واسه خودش خريد
. توي قايق اولي ، همون كه سوخت
... مي دوني ، من نمي خوام احساسي عمل كنم . من بهش گفتم
. اون حتي نمي دونه چطوري بايد قايق روني كنه
تو مي دوني ؟
. من دوتا تابستون خدمه يه قايق تندرو بودم . از پس كاراي يه قايق بادباني بر ميام
. آره ، شايد ... ولي معامله معامله اس . متأسفم
تو والت هم با خودت مياري ؟
. من مي گم اين كار خطرناكه
. من تصميم مي گيرم چه چيزي واسه پسرم بهتره
و الان ، چيزي كه واسه اون بهتره اينه كه . اونو از اين جزيره لعنتي ببرم
. ظرفيت تكميله
. من بايد يه سفارش به خانم دايانا جانسن تحويل بدم
. درسته . همين الان از آي سي يو آوردنش . اطاق 208
. باشه
. اون گوشه سمت راسته
. ممنونم - . خواهش مي كنم -
. هي ؛ تام
... خداي من
! كيتي
تو اينجا چكار مي كني ؟
. دايان از سرطان مرد
. فكر كردم بهتره بيام يه سري بهش بزنم
. شنيدم ؛ متأسفم
. آره ؛ منم همينطور
خب ، دليل خاصي داره كه پشت ماشين من قايم شدي ؟
. من به كمكت احتياج دارم
تو هم داري مي ري ؟
. جين ، خواهش مي كنم با من حرف بزن
. آره ؛ منم دارم مي رم
چقدر ديگه مونده ؟
. تقريباً رسيديم
مي خواي بهم بگي كجا داريم مي ريم ، سعيد ؟
. بهتره كه خودت اينو بفهمي
. نه ، فكر نمي كنم اينطوري بهتر باشه
بهم بگو براي چي منو آوردي اينجا . وگر نه از هيمنجا برمي گردم
. اون تو رو آورد اينجا چون من ازش خواستم
. من ازش خواستم كه چيزي بهت نگه
. ازت مي خوام كه كمي واقع بين باشي
. در مورد چي واقع بين باشم
. خداي من
اين ديگه چيه ؟ - . دقيقاً -
. فكر مي كنم حالا وقتشه كه راجع بهش حرف بزنيم
... هي ، رئيس
. يه سؤال احمقانه اينجا هست
ما مي خوايم توي اقيانوس قايقراني كنيم ، درسته ؟
فكري داري ؟
. سولو داره يه بسته پر از ماهي نمك زده مي بنده
آره ؟
ما نمي تونيم ماهي بگيريم ؟
تو چيزي راجع به سفر دريايي مي دوني ؟
قايقراني ؟ هدايت ؟ روندن يه كلك ؟
تو مي دوني ؟
. موضوع اين نيست كه من مي دونم يا نه . من ساختمش
. شايد اشتباه كردم كه تو رو بعنوان يكي از مسافرا انتخاب كردم
تو مي خواي امتياز منو ازم بگيري ، ميكي ؟
و كدوم لعنتي قراره جاي منو بگيره ؟
تو پيش خودت چي خيال كردي ؟
ببخشيد ؟
. اينجوري مثل آدماي متعجب نگام نكن
. مايكل الان بهم گفت كه خيال داشتي جاي منو توي قايق بگيري
. من فقط چندتا سؤال ازش پرسيدم . اون احتمالاً دچار سوء تفاهم شده
. من مي دونم تو چكار داري مي كني
آره ؟ - . آره -
درست همونطور كه مي دونم بد جوري . دنبال كيف هاليبرتون هستي
. هموني كه مال اون مارشال امريكائيه ، كه تو پرواز همراه ما بود
. تو زندوني اون بودي - . دستمو ول كن -
تنها راه فرار كردن ، رفتن با اون قايقه ، اينطور نيست ؟
، يه كشتي ما رو پيدا مي كنه
. و بر مي گرده كه بقيه شما رو نجات بده
. مي تونه يه ستاره بزرگ خوشگل بعد از اسمت باشه
. ناراحت نباش ، عزيزم
. راز تو پيش من جاش امنه
، ولي يه چيزي رو بايد بدوني
. تو نمي توني جاي منو توي اون قايق بگيري
! هي ، ساوير
. من جاي تو رو مي خوام
. من جاتو مي گيرم
. هي ، اون آبو بده به من ، مرد
. بگيرش پدر
. ممنونم
خب ؛ تو و ساوير سر چي بحث مي كردين ؟
. من چيزي بهش گفتم كه اون نمي خواست بشنوه
چرا اون اينقدر دلش مي خواد توي قايق باشه ؟
. چون مي دونه كه اين قايق جواب مي ده
... وقتي ما نجات پيدا كرديم
واسه نجات بقيه بر مي گرديم . درسته ؟
. آره ، حتماً ؛ البته
... ولي چيزي كه هست
... اين جزيره
. پيدا كردنش ممكنه كمي مشكل باشه
نمي تونيم پرواز كنيم و دنبالش بگرديم ؟
. قطعاً
. ولي هيچ تضميني وجود نداره ... بخاطر همينه كه تو و
پدر ؟
... بخاطر همينه كه
پدر ؟
! برو دنبال جك
! كمك
. پدرم . اون به كمك احتياج داره
موضوع چيه ؟ - . وضع شكمش خيلي بده -
. با اين برگرد پيش مايكل . من جك رو ميارم
. باشه ، بزن بريم . از اينطرف
! جك
چند وقته اينو پيدا كردين ؟
. سه هفته ؛ كمابيش
. سه هفته
، سه هفته اس كه دارين براي بيرون آوردن اين حفاري مي كنين
اونوقت هيچوقت راجع بهش حرفي نزدي ؟
... با تموم احترامي كه برات قائلم ، جك ولي از كي تا حالا من بايد به تو گزارش بدم ؟
. با تموم احترامي كه برات قائلم ، جان ؛ ولي تو هم دروغ گفتي
، چه مدتي اون كيف پر از اسلحه پيش تو بود
قبل از اينكه تصميم بگيري بقيه رو در جريان بزاري ؟
. تو اونچه كه صلاحديد خودت بود انجام دادي . منم همين كارو كردم
خب چطوري بازش كنيم ؟ - چي ؟ -
مي خواي اينو بازش كني ؟
. آره
. ما بايد دفنش كنيم
من تو رو آوردم اينجا تا به اين بگي . دست از اين ديوونگي برداره
. هرچيزي مي تونه توي اون باشه
. خوشبينانه ترين شكلش اينه كه توي اون پر از آذوقه اس
. در بدترين شكلش هم مي تونيم بعنوان پناهگاه ازش استفاده كنيم
. راستش ، جك ؛ من مي تونم چيز بدتري رو هم تصور كنم
تو به همه چيز در مورد اين دريچه توجه كردي ؟
. هيچ دستگيره اي نداره
دليلي از اين واضح تر هم مي تونه باشه ؟
. ممكنه معنيش اين باشه كه هرگز از بيرون باز نشده
! جك
. بله ، از اينطرف
. موضوع مايكله . يه مشكلي پيش اومده
تو امروز چي خوردي ؟
. آه ... ميوه ... ماهي
باندازه كافي آب خوردي ؟
. دو يا سه بطري
اون آبا رو از كجا آوردي ؟
. از توي غار ، مثل بقيه
... بسيارخب ، گوش كن مايكل
فقط آروم باش ، باشه ؟
. توي سايه بمون و سعي كن خيلي حركت نكني
. ما بايد فردا قايق رو راه بندازيم
. مي دونم ، مي دونم . لازمه كمي دراز بكشي
. دراز بكش
فقط دراز بكش ، باشه ؟
... سلام ؟ هي ، آدام ، هي
گوش كن ، مي توني توي ليست ام آر آي يه وقتي واسم بزاري ؟
. آره ، اين يه لطفه براي دوست يه دوسته
. نه ، همين خوبه ، باشه . آره ، ممنونم ، آدام
. اسمش كانره
چند سالشه ؟ - . هفته ديگه 22 ماهه مي شه -
. اون خوشگله
. آره ، خب ... اين بچه راشله . بچه من نيست
راشل كجاست ؟
. اون رفته به سدار راپيدز يه سري به فاميلش بزنه
. اونا يكشنبه بر مي گردن
. من دايان رو فرستادم واسه ام آر آي
. واسه راديوگرافي ميارنش پائين
... تا ساعت 5 صبح قراري ندارم ، پس
. سه ساعت وقت واسه تلف كردن داريم
. تام - . قابلي نداره -
تو فكر مي كني اون هنوز اينجاست ؟
چي ؟
. خودت مي دوني چي
. الان نصف شبه ، كيت
. ممكنه هيچوقت ديگه اين شانس رو پيدا نكنيم
1, 2, 3, 4, 5... 6.
فكر مي كني اين چيه ، گرما زدگي ؟
. نه ، اگه اون بود بايد احساسش مي كرد
ميوه خراب ، ممكنه ؟ ماهي نپخته ؟
. مايكل و جين هر دو يه چيز خوردن
. و حال جين خوبه - . حال جين خوبه -
. هرچيزي كه اونو مريض كرده سريع جذب شده
. خيلي سريع و شديد بهش حمله كرده
. پس فكر مي كني ممكنه از آب باشه
. نه ، فكر نمي كنم بخاطر آب باشه
. فكر مي كنم ممكنه چيزي توي آب باشه
حالت بهتره ؟
. دل پيچه ها خيلي كمتر شده
... بشرطي كه حركت نكنم يا
. نفس نكشم
تو و لاك با هم آشتي كردين ؟
...خوبه
. نه ، مايكل - چي ؟ -
. از اين يكي بخور
كسي اينكارو با من كرده ؟ - . نمي دونم -
. من هنوز از هيچي مطمئن نيستم
. ساوير
... من روي بامبوها كار مي كردم ، ولي . بعضي وقتا واسه پركردن آب هم كمك مي كردم
مايكل و جين با هم بودن ؟
خب ، اونا مثل يه زوج . براي ساختن اون قايق مبارزه كردن
بهش گفتي ؟
. اون فكر مي كنه ساوير ممكنه اينكارو كرده باشه
بخاطر كيت ؟
كيت ؟
، آره ، فكر مي كنم اونم مي خواست سوار قايق بشه
، واسه همين ساوير با مايكل درگير شد . چون اونه كه تصميم مي گيره كي باهاش بره
هي ، تو كه فكر نمي كني كيت اينكارو كرده ، درسته ؟
چرا كيت بايد مايكل رو مسموم بكنه ؟
. مي دوني ؟ يه چيزي مثل انتقام
. اون نمي دونه
خب ، من از كجا بدونم كه اينجا كي از چي خبر داره ؟
منظورم اينه كه ، استيو حتي چيزي . راجع به اون خرس قطبي نمي دونه
چرا اون اينكارو كرد ؟
من نمي دونم ، چرا از خودش نمي پرسي ؟
و تو فكر نمي كني كه ديگران بايد از اين موضوع باخبر باشن ، جك ؟
. مصلحت ، جان
خيلي خب ، مي توني آروم بايستي يا مي خواي گوشتو ببرم ؟
. آه ، اين خوبه
. من دارم دوباره مي نويسم . واقعاً احساس مي كنم اينطوري بهتره
، خب ... بعد از اينكه نجات پيدا بكنيم اولين كاري كه مي خواي بكني چيه ؟
. مي دوني ؟ راستشو بخواي نمي دونم
. تو مي توني با من توي لوس آنجلس بموني
. تو و كله شلغمي
. مي دوني ، حداقل تا وقتي كه تصميم بگيري
. ممنونم
. درهم شكستن . خيلي خب ، اين يكي رو ببين . اين آهنگ دومه
، اسمش ... ببخشيد
" اسمش هم گذاشتم " هيولا خلبان را مي خورد
مايكل چطوره ؟
. حالش خوب مي شه
كسي قراره جاي اونو توي قايق بگيره ؟
. نمي دونم
... چون ، دكتر آرتز گفت اگه اونا فردا
تو مايكل رو مسموم كردي ، كيت ؟
چي ؟
. اون مريض نيست . يه نفر اينكارو كرده
. تو واقعاً فكر مي كني من بتونم همچين كاري بكنم
. من نمي دونم تو چه كارائي مي توني بكني
تو آبجو آوردي ؟
هيچ مرد ازخودراضي توي آيووا . بدون آبجو جائي نمي ره
اين منصفانه نيست ، مي دوني ؟
... تو برمي گردي
... اينجا
. خونه
. آره . مي دونم
. اينا رو نگاه كن
. اوه ، خداي من . هواپيماي من
باورم نمي شه بهت اجازه داده باشم . اينم بزاري داخل جعبه
. اين پيشنهاد تو بود
. كيت و تام
. 1989
. اين كار مي كنه ؟ فكر نمي كنم كار كنه
. اين كار مي كنه
، خيلي خب . اين كيت آستين و تام براندونه
. و اين ... تصميميه كه براي كپسول زمان خودمون گرفتيم
... امروز 15 آگوست 1989
. هي ، اونو بهم پس بده
چرا اين هواپيماي مسخره رو توي اون جعبه مي زاري ؟
. چون اين خيلي بامزه اس ، كيت
. من اينو وقتي خودم به دالاس پرواز كردم ، خريدم
. اوه ، اين خيلي جالبه . درست مثل يه كپسول زمان
. خيلي جالب مي شه وقتي اينجا رو بعد از 20 سال بكنيم
از كجا مي دوني كه ما باهم خواهيم بود ؟
. چون ما با هم ازدواج خواهيم كرد
. و تو يه مادر مي شي و ما صاحب 9 تا بچه مي شيم
. من اينطور فكر نمي كنم
، بزودي وقتي ليسانسمو بگيرم ... بايد سوار ماشين بشيم و برونيم
. مي دوني ، يه چيزي مثل فراركردن
. تو هميشه مي خواي فرار كني ، كيت
. آره ، و تو مي دوني چرا
جالبه كه همه چيز برگشت ، هان ؟
. آره
. متأسفم
. آره ، بهتره كه برگرديم به بيمارستان
. آره
چي شده ؟
. يه حادثه كوچيك داشتم
درد مي كنه ؟ - . آره -
تو مي خواي چيزي به من بگي ، والت ؟
. من اون كارو نكردم
چكاري رو نكردي ؟
. شنيدم جك چي گفت
. اون فكر مي كنه يه كسي پدرمو مسموم كرده
. و من اينكارو نكردم
... تو فكر مي كني چون مي دونم تو قايق رو آتيش زدي
فكر مي كنم تو پدرتو مسموم كردي ؟
. ما با هم دوست هستيم ، والت
، من قبلاً چيزي عليه تو نگفتم . و الان هم خيال ندارم چيزي عليه تو بگم
و مي دونم تو هرگز كاري نمي كني . كه به پدرت آسيبي برسه
موضوع چيه ؟
. بازش نكن
تو چي گفتي ؟
. بازش نكن آقاي لاك . اونو باز نكن
... چي رو ، چي رو باز نكنم ؟
. فقط بازش نكن
. فكر كردم ممكنه به اين احتياج داشته باشي ، رئيس
نمي خوام فرمانده مأموريت رو . قبل از حركت از دست بدم
چيه ؟ احساس گناه مي كني ؟
چي ؟
. تو از قايق اخراجي
يه بار ديگه بگو ؟
! تو از قايق اخراجي
. ما باهم معامله كرديم
، آره ، خب ، وقتي تصميم گرفتي منو مسموم كني . معامله تموم شد
حالا بگو من چكار كردم ؟
. من حرفي با تو ندارم
. تو نمي توني همينطوري تمومش كني
. تو گفتي به چهار نفر احتياج داري
! من چهار نفر دارم
، تو اون وسايل رو از جسدها دزديدي
، اونا رو واسه خودت نگه مي داري . و براي رسيدن به خواسته هات ازشون استفاده مي كني
، تو يه دروغگوي جنايتكار هستي
. و من اجازه نمي دم به پسرم نزديك بشي
اوه ، من يه جنايتكارم آره ؟
! من مسمومت كردم چون يه جنايتكارم
. دستتو بكش كنار ، مرد
! هي ، خوشگل خانوم
. من نمي دونستم كه رفتن از اين جزيره اينقدر برات مهمه
. وقتشه كه يه چيزايي رو روشن كنم
! بهش بگو جنايتكار كيه - ! خيلي خب . اونو تنهاش بزار -
! بهش بگو
! بدش به من - ! اونو تنهاش بزار -
! بدش به من -
! ببينيد
! يه نگاه به اين بندازيد
! ساوير ، خواهش مي كنم
شما همتون جوانا رو يادتونه ، اينطور نيست ؟
. اون زني كه غرق شد
حالا ، كيت با شناسنامه جواناي بيچاره چكار مي كنه ؟
، امكان داره كه براي اينكه سوار اون قايق بشه هر كاري بكنه
، پس اون مي تونه خودشو نجات بده
. و با يه مشخصات جديد فرار كنه
قبل از اينكه نيمي از خبرنگاراي دنيا . توي اين جزيره لعنتي فرود بيان
. حتي ممكنه خودش كاپيتان رو مسموم كرده باشه
! خفه شو
. اون بجز خودش به فكر هيچ چيز و هيچكس نيست
. آره ، اينجا خوبه ، نيك . ممنونم
. دفتر من درست همين پشته . من منتظرت مي مونم
. سلام ، مامان
صدامو مي شنوي ، مامان ؟
مامان ؟
. منم ، كيتي
. كاترين - . منم . كاترين -
. بابت همه دردسرهائي كه واست درست كردم متأسفم
. كمكم كنيد
. آروم باش مامان ، اينجا فقط منم
... كمك
! كمك
. آروم باش
! كمك ! كمك
! كمكم كنيد
! يكي كمك كنه
! كمكم كنيد
... يكي بياد كمك
! كمكم كنيد
چه اتفاقي افتاده ؟
. من دخترشم . اون فقط قاطي كرده . داشتم مي رفتم دكتر رو بيارم
. صبركن
... ما اينجا يه وضعيت
... اوه ، خداي من
چه اتفاقي افتاده ؟ - . من به سويچ ماشينت احتياج دارم -
! هي ، كيتي
. برو بيرون
. من نمي زارم اينكارو بكني ، كيتي . اگه همكاري بكني اونا سخت نمي گيرن
. اونا درخواست نيروي كمكي كردن . من بايد همين الان برم ، برو بيرون
. تو يه زندگي واقعي خواهي داشت - . تام ، زودباش . خواهش مي كنم -
. نه
. حالا
. پياده شو - . نه -
تام ؟
! اوه ، خداي من . تام
. نه ، نه ، نه ، تام . خواهش مي كنم ، بيدارشو
مي خواي به ما بگي چرا به هر قيمتي كه شده فرار كني ؟
مي خواي حقيقتو به ما بگي ؟
. آره
... من توي هواپيما بودم
. با يه كلانتر
... آره ، من تحت تعقيب بودم و
... دستگير شدم
. و داشتن منو بر مي گردوندن
، موضوع اين نيست كه من چي دارم بگم ، يا اينكه چكار بايد مي كردم
. من به زندان مي افتم
. ولي من تو رو مسموم نكردم
. بگيرش
. بنظر آماده مي رسه - . آره ، همينطوره -
تو نمي خواي اون بره ، مي خواي ؟
. نه
به خاطر همين نبود كه سعي كردي مريضش كني ؟
. مايكل و جين تموم وقت با هم كار مي كنن
. خيلي ساده ممكن بود بطري هاي آب اونا با هم قاطي بشه
. من نمي خواستم كه اون توي دريا بميره
. من نمي دونستم چكار بايد بكنم
... من فقط به اندازه اي استفاده كردم كه
. من نمي خواستم به اون آسيبي برسونم
تو مي خواي اينو به بقيه بگي ؟
. دليلي نمي بينم كه لازم باشه اونا چيزي از اين موضوع بدونن
... ولي ، سان
. اون داره مي ره
... اگه من جاي تو بودم
. باهاش خداحافظي مي كردم
. من به قايق بر مي گردم
. خوشحالم كه اينو مي شنوم
. مايكل كارشو شروع كرده . ما فردا به آب مي زنيم
تو اومدي اينجا كه بگي متأسفي ، ساوير ؟
. نه
. از "متأسفم" خوشم نمياد
. تو منو كنار زدي ، كك مكي . من كاري رو كه بايد ، كردم
. تو رو كنار زدم
. تو گفتي كه جاي منو مي خواي و داري اونو بدست مياري
. فكر مي كنم باور كردم
... خب
. واسه همين بود
. من بايد برم وسايلمو ببندم
چرا اينقدر برات مهمه كه توي قايق باشي ؟
. چون هيچي بدتر از موندن توي اين جزيره نيست
. مراقب خودت باش ، ساوير
. باشه
. پدر - . سلام ، رفيق -
بهتر شدي ؟
. آره ، دارم خوب مي شم
. هي ، نگران نباش
. بزودي مي تونم روي پاهام بايستم
... و بطرف خونه حركت مي كنيم قبل از اينكه تو حتي
. من بودم كه اون قايق رو آتيش زدم
. من نمي خواستم از اينجا برم . و فكر مي كردم مي تونم مانع رفتنت بشم
. متأسفم
. واقعاً متأسفم پدر
. هي ، مهم نيست ، مرد
. مي تونيم اينجا بمونيم
. تو و من
. مجبور نيستيم بريم
. چرا ، ما مي ريم
. سلام
. جك مي دونه
. من بهش نگفتم كه پيشنهاد تو بوده
. ممنونم
چرا تو بايد مجازات بشي ؟
. تو فقط مي خواستي به من كمك كني
. اون گفت كه به كسي نمي گه
. آره
. جك رازدار خوبيه
... وقتي دختر كوچيكي بودم
اعتقاد داشتم كه يه روز مردي رو كه ... دوستش دارم پيدا مي كنم
... خوشحال خواهم بود
. واسه هميشه
. آره
. منم همينطور
زيرنويس : GH.B