: گذشت Lost آنچه در سريال
برام اهميت نداره كه جك چي گفته
اونا جك رو گرفتن ، و بايد اونو برگردونيم من بهش بدهكارم
گفتي كه قبلاً مَردي كه تويِ اين خونه هست رو ديدي؟
از تويِ تلويزيونِ ايستگاهِ مرواريد
چرا بايد اين بازي رو ادامه بديم درحالي‌كه ميدونيم آخرش چي ميشه؟
اين نقشه ، سيستمِ كابل‌كِشي برق رو نشون ميده
كه شاملِ خونه‌‌‌ها و خوابگاه‌‌ها ميشه
فكر كنم جا‌‌هايي باشه كه ارزشِ ديدن داشته باشه
وقتي يه صاعقه ديدم كه به سقف برخورد كرد
در اثِر صاعقه مُردي
و وقتي كه شنيدي كِلِير داره غرق ميشه
درحالي‌كه سعي داشتي نجاتش بدي ، غرق شدي
من خودم رو به آب زدم تا تو واردِ آب نشي
من سعيم رو كردم برادر من دو بار سعي كردم نجات‌ـت بدم
مهم نيست كه من چكار مي‌كنم
موضوع اينجاست كه تو مي‌ميري ، چارلي
مامان؟
مامان ، مامان ، مامان ، مامان مامان ، مامان ، مامان
نگاه كن ، آرون . مادرت بالاخره تصميم گرفت كه بيدار بشه
تنها كاري كه تونستم بكنم تا بخوابي اين بود كه كوچولو رو ازت بگيرم
اينا چيه؟ - يه دِسِر -
از ميوه‌‌‌هاي جزيره اسرارآميز
قبل از صبحانه ، مي‌خوام از حضورِ جنابعالي تقاضا كنم
يه قدمي كنارِ ساحل بزنيم
چِت شده ، چارلي؟ - ببخشيد؟ -
تمامِ هفته رو غمگين بودي
و حالا صحبت از اين صبحانه و گردش مي‌كني؟
امروز صبح بيدار شدم و فكر كردم
وقتش‌ـه كه ديگه ناراحت نباشم و از روز حداكثر استفاده رو ببرم
و فكر كردم چه كسي بهتر از تو مي‌تونه يه روزِ خوب رو برام به ارمغان بياره
خب ، نظرت چيه؟
بچه رو پيشِ عمه سان ، و عمو جين ميذاريم
و باهم يه كمي قدم ميزنيم
باعثِ خوشحالي‌ـه
طبقِ موقعيتِ رودخانه ما اينجا هستيم
و به فرضِ اينكه نقشه درست باشه اونا در 2 مايليِ اين مسير هستن
توقع ندارم كه حرفم رو تأييد كني
اون يه نقشه سيم‌كِشيِ برق‌ـه ، سعيد
مطمئن نيستم اونجوري كه فكر مي‌كني دقيق باشه
مطمئنم از نوشته‌‌‌هايِ جادويي عصايِ تو دقيق‌ترـه
هي ، اين عصا ما رو به ايستگاه هدايت كرد
آره ، ايستگاهي كه تصادفاً منفجرش كردي
اگه بهم گفته بودي كه ساختمان پر از مواد منفجره‌ست
ممكن بود بيشتر دقت كنم
چرا به ما نميگي كه مسير رو درست ميريم يا نه؟
شما داريد مسير رو درست ميريد
بهم بگو ببينم چرا اونو زنده نگه داشتي؟
پيشنهادت چيه؟ مثلِ يه سگ بكُشيمش؟
نه . من سگ‌‌ها رو خيلي دوست دارم
حق با اونه . اون غريبه‌‌‌ها هيچ‌وقت دوستانِ شما رو با اين يارو مبادله نمي‌كنن
بايد بكُشيمش
كافيه . كسي قرار نيست بميره
نقشه ، محلِ اونا رو مشخص كرده و اون هم داره تأييد مي‌كنه كه راه رو داريم درست ميريم
پس حركت كنيد
خيلي‌خب ، اين هم از اين
چطوره؟ - عاليه -
...خب ، اگر بشيني مي‌تونيم
صبحانه رو با غلات شروع كنيم
اين هم از سالادِ ميوه تازه - صبح‌بخير -
صبح شما هم بخير
چي شده كه اومدي به ساحل دزموند؟
تعدادِ گُراز‌‌ها زياد شده اميدوار بودم بتوني با من به شكار بياي
...خب ، راستش
از دعوت‌ـت ممنونم ...ولي همونطور كه داري مي‌بيني
اومديم كه يه كمي تفريح كنيم - ...من فكر كنم شكار كردن -
ممكنه راه بهتري باشه كه امروز بتوني انجام بدي ، چارلي
منظورم اينه كه از تمامِ كار‌‌هايي كه امروز انتخاب كردي تا انجام بدي
شكار با من مي‌تونه بهترين انتخابت باشه
اوه ، خداي من اوه ، خداي من
چي شده؟
فكر كنم بدونم چطوري مي‌تونيم از اين جزيره خارج بشيم
"LOST" فصل 3 قسمت 12 : نامه‌رساني با پرنده
سان ، جين
كِلِير ، موضوع چيه؟
من به ماهي و توري ماهيگيريِ جين نياز دارم
بايد عجله كنيم . يه شيشه هم نياز دارم
بايد يكي از اون پرنده‌‌‌ها رو بگيريم - كدوم پرنده‌‌‌ها؟ -
اونطرف پرواز كردن ، و فقط امروز رو اينجا هستن
براي همين بايد يكي از اونا رو بگيريم
خيلي جالبه
مي‌توني تور بياري؟ - تور به چه دردي مي‌خوره ، عروسك؟ -
تور برايِ چه منظوريه ، كِلِير؟
چند دقيقه پيش ، يه دسته از پرنده‌‌‌ها از بالايِ سرم پرواز كردن
اين پرنده‌‌‌ها مهاجر هستن ، و معنيش اينه كه به سمتِ جنوب دارن ميرن
...متأسفم من متوجه نميشم براي چي
اونا برچسب خوردن - برچسب خوردن؟ -
دانشمند‌‌ها اين پرنده‌‌‌ها رو برچسب زدن تا بتونن رَدِشون رو پيگيري كنن
بنابراين وقتي كه در استراليا نيوزلند يا هر جايي بشينن
اونا رو جمع مي‌كنن
مي‌تونيم يه پيغام بفرستيم - البته اگر بتونيم يكيشون رو بگيريم -
خيلي‌خب ، نقشه اينه . اول بايد يه ماهي رو قطعه‌قطعه كنيم و طعمه درست كنيم
بايد دام رو در آب پهن كنيم
بعدش بايد يه مقدار از اين تور رو بِبُريم
چارلي ، مي‌توني برام چاقو بياري؟
چارلي
بله؟
تو اين چيز‌‌ها رو درموردِ پرنده‌‌‌ها از كجا ميدوني؟
من با مادرم ، تعدادِ زيادي برنامه مستندِ حيوانات ديديم
اون برنامه‌‌‌ها نمي‌تونه تو رو اينقدر متخصص كرده باشه
...من
من فقط نمي‌خوام وقت‌ـت رو تلف كني
پس اون كه مي‌گفتي انرژي مثبت واسه امروز چي ميشه؟
متأسفم
بيخيالش شو
چند ثانيه ديگه بي‌حركت بمون ، عزيزم
بفرماييد ، تموم شد
خانم ليتِلتون ، من بازرس بارنِس هستم
ببخشيد مزاحمتون شدم ، ولي بايد چندتا سوال ازتون بپرسم
ممكنه درموردِ علتِ تصادف ، صحبت كنيد؟
يه ماشين با ما برخورد كرد و از جاده خارج شديم
خيلي‌خب
راننده كي بود؟
من بودم
كسي با پدرت تماس گرفته؟
وقتي كه 2 سالم بود ، پدرم مُرد
متأسفم
من با راننده وانت صحبت كردم
اون حالش خوبه
...اون گفت ، وقتي كه به ماشينش كوبيدي - نه ، اون به ما كوبيد -
وقتي كه اتفاق افتاد ، سرعتِ شما چقدر بود؟
...اون يه دفعه‌اي ظاهر شد ، من نتونستم
سوال من اين نبود ، خانم ليتِلتون
نميدونم سرعتم چقدر بود
چرا اين سوال رو داري ازم مي‌پرسي؟
وقتي كه حادثه‌اي منجر به مرگ ميشه اين سوال رو مي‌پرسيم
مادرم تحتِ عملِ جراحي‌ـه . اون نمُرده
درسته
اون نمُرده
اون حادثه ، تقصيرِ من نبود
من نگفتم كه تقصيرِ شما بود
روز خوش ، خانم ليتِلتون
مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
من بهت گفتم كه دخترت با اونا زندگي كرده
تو كوچكترين سوالي درموردش نكردي ...تو حتي
دوست‌ـت ، جك ، برات اهميت داره؟
بله
تصور كن كه 16 سال ديگه بهت ميگن كه اون زنده‌ست
ولي ميدوني كه تو رو به ياد نمياره
كه تو رو نمي‌شناسه
تو حتي نميدوني كه آيا براش مهم بودي يا نه
...من درموردِ دخترم ازت سوال نكردم
چون‌كه نمي‌خوام جوابش رو بدونم
آب مي‌خواي؟
نه ، ممنونم
چطوري به اينجا اومدي؟
چطوري به اين جزيره اومدي؟
به خودت زحمت نده . هر چي بگه دروغ‌ـه
وقتي كه 24 سالم بود توسطِ يه نفر به استخدامِ ارتش در اومدم
من نپرسيدم كِي اومدي ازت پرسيدم پرسيدم چطوري
اونا منو با زيردريايي آوردن
پس افرادت ، هر وقت بخوان مي‌تونن هر جايي برن؟
بله
ولي دو هفته پيش ، ايستگاهِ راديويي زيرِ آب پخشِ امواجش ، متوقف شد
يه شوكِ الكترومغناطيسي به‌وجود اومد
الان ، برگشتن غيرممكنه
چرا مي‌خوايد برگرديد؟
تو نمي‌فهمي
امتحانم كن
اشتباه متوجه شدي . منظورم اين بود كه
تو نمي‌توني متوجه بشي - چرا نمي‌تونم؟ -
كِيت
براي اينكه تويِ ليست نيستي
كدوم ليست؟
مَردي كه منو اينجا آورد
هموني‌ـه كه افرادم رو اينجا آورده ...اون
مَردِ كاملي‌ـه
اگه بِن ، اينقدر كامل‌ـه پس چرا نياز داشت كه ما نجاتش بديم؟
بِن؟
منظورم اون نبود
بذاريد ساده بگم
شما تويِ ليست نيستيد براي اينكه مشكل داريد
چون‌كه عصباني هستيد
و ضعيف
و وحشت‌زده‌ايد
هر چه بيشتر درموردِ افرادت مي‌فهم متوجه ميشم كه
به اندازه كافي ، خودت هم نميدوني
اگه ما رو مي‌شناسي ، چه لزومي داره با ما حرف بزني
البته ، تو رو نمي‌شناسم ، سعيد جِراح
چطوري بايد بشناسمت؟
و تو ، كِيت آوستين كاملاً برام غريبه هستي
و اما تو ، جان لاك
ممكنه حافظه‌ام رو از دست داده باشم
...اما خوب ميدونم آقاي جان لاك ، تو
هي ، اينجا رو ببينيد
بيايد اينجا . زود باشيد
خب ، مثل اينكه رسيديم
اين كار مي‌كنه؟ - بله -
كار مي‌كنه
لطفاً كمك به سان
باشه
چه بويِ خوبي
بيا تمومش كنيم - باشه -
مادرم نمي‌تونست تصورش هم بكنه
منظورت چيه؟
كه عاقبتِ من به اين چيز‌‌ها ختم بشه
اينكه طعمه درست كنم
اون به آينده من خيلي اميدوار بود
اون هيچ‌وقت نمي‌خواست كه با پسرِ يه ماهيگير ازدواج كنم
فكر كنم ، معمولاً چيز‌‌هايي كه مادر‌‌ها مي‌خوان رو نميشه انجام داد
البته من حتي كوچكترين كاري نكردم كه دلش خوش بشه
مادرم يه كتابدار بود
بود؟
بايد اينا رو به اونجا ببريم
كجا بودي؟
رفته بودم خونه يه دوش بگيرم
بايد خوش گذشته باشه
اونا گفتن كه هنوز تويِ اتاقِ عمل‌ـه
تويِ مو‌‌هام شيشه رفته بود ، خاله ليندزي
خوشحالم از اينكه احساسِ سرحالي مي‌كني
عصر‌بخير . شما دخترش هستي؟
من دكتر وودراف از بخشِ جراحيِ اعصاب هستم
مادرت تا چند روزِ آينده ، تحتِ نظارتِ منه
حالش چطوره؟
ما تا حدِ زيادي زخم‌‌هاش رو ترميم كرديم
ولي مادرت ، دچارِ ضربه مغزي شديدي شده
ما منتظر مي‌مونيم تا تَوَرُمِ سَرِش بخوابه قبل از اينكه بتونيم جراحاتِ وارده رو مشخص كنيم
...ولي
بايد بگم كه آسيبِ زيادي بهش وارد شده
معنيش چيه؟
معنيش اينه كه در حال حاضر ، اين ماشين باعثِ زنده موندنش‌ـه
...ولي هميشه كه نمي‌تونيم
...منظورم اينه كه وقتي به‌هوش اومد
...با اطمينان نمي‌تونم بگم
كه اون به‌هوش مياد
صِداي منو مي‌شنوه؟
اميدوارم كه بشنوه - تا چه مدت در اين وضعيت مي‌مونه؟ -
مي‌تونه يه روز ، يه هفته يا يه سال طول بكشه
بايد منتظر بمونيم و ببينيم
ولي مي‌تونم شما رو خاطر نشون بكنم كه بعد از به‌هوش اومدنش ، ما مراقبشيم
اوه ، خيلي خوبه
ولي نمي‌تونيم هزينه‌اش رو بپردازيم
نگران نباشيد . هزينه‌‌‌هاش پرداخت شده
كي پرداخت كرده؟
ازم خواسته تا محرمانه بمونه
يك
دو
اوه ، نه
ببين ، متأسفم
متأسفم ، مَرد
گفتم كه متأسفم
چه غلطي داري مي‌كني؟
داشتم به يه گراز شليك مي‌كردم نميدونستم شما اينجاييد
چارلي كجاست؟ با توئه؟
...به اردوگاه برگشت ببين ، واقعاً متأسفم اگر
پس تنهايي؟
آره ، تنها هستم
دقيقاً داشتي جايي شكار مي‌كردي كه ما تله گذاشتيم؟
كِلِير ، من دنبال يه گراز كردم
اوه ، چه تصادفي
كجاست؟
فرار كرد
تو نمي‌خواي من پرنده‌‌‌ها رو بگيرم ، درسته؟
تو و چارلي ، چه مشكلي داريد؟
چرا نبايد بخوام كه پرنده‌‌‌ها رو بگيري؟
اين چيه؟
بهش دست نزن ، حتي نزديكش هم نشو
اين ستون‌‌ها چي هستن؟
تو چي فكر مي‌كني؟
يه حصارِ امنيتي
حسگر‌‌هايي كه كنارش‌ـه بايد يه جور ماشه باشه
كه در صورتِ عبورِ كسي ، فعال ميشه
مي‌تونه يه سيستمِ هشدار يا يه تله باشه
بهترين روش ، اينه كه حصار‌‌ها رو دور بزنيم
حق با توئه . اين يه سيستمِ امنيتي بود
ولي مثلِ هر چيزِ ديگه‌اي كه تويِ اين جزيره هست سال‌‌هاست كه كار نمي‌كنه
البته كه كار نمي‌كنه
اگه دوست داري وقت‌ـت رو تلف كني ، مهم نيست
حصار‌‌ها دور تا دورِ اين منطقه كشيده شده
اونا رو نميشه دور زد
اگه حرفم رو باور نمي‌كني ، نقشه رو ببين
ظاهراً درست ميگه
جان؟ جان
ممنونم
اوه ، خداي من
متأسفم
ظاهراً خونريزيِ مغزي كرد
چرا اين كار رو كردي؟ بهش نياز داشتيم
اونا ، هيچ‌وقت اونو با جك مبادله نمي‌كردن
تو كه نميدوني - تو هم نميدوني -
تنها چيزي كه ميدونيم اينه كه اون به يكي از افرادش شليك كرد
چون نمي‌خواست اسير بشه
براي همين ، هنوز هم رويِ عقيده‌ام هستم
خوب ، مي‌تونستيم درموردش صحبت كنيم
هيچ‌كسي درموردش با من صحبت نكرد
خيلي‌خب
...ببخشيد از اينكه نميدونستم اونا
يه سلاحِ صوتي اينجا كار گذاشتن
از كجا بايد ميدونستم كه اون مي‌ميره؟
براي چي اينجا اومدي؟
به خاطرِ جك اومدي؟
چرا بايد به خاطرِ كارِ ديگه‌اي اومده باشم؟
مي‌تونيم در اين مورد ، بعداً صحبت كنيم
خوبه . به من بگو چطوري بايد از لايِ اين حصار‌‌ها رد بشيم؟
قرار نيست از لايِ اينا رد بشيم از بالاش ميريم
سعيد ، تبر كجاست؟ - تويِ كوله‌پشتيِ جان‌ـه -
نه ، صبر كن ، خودم ميدم . خودم ميدم
فكر كردم نميدونستي كه اونجا موادِ منفجره هست
خب ، تصحيح مي‌كنم
چرا اينو برداشتي؟
تو نميدوني كه يه مقدار مواد منفجره چقدر مي‌تونه مفيد باشه
بايد يه بهونه‌ي بهتري جور كني
خيلي‌خب ، بيا ببينم
تو چِت شده ، چارلي؟
هيس ، دارم آرون رو مي‌خوابونم
نه ، چه چيزي بينِ تو و دزمونده؟
نميدونم درموردِ چي داري حرف ميزني
پس تو چيزي درموردِ شليك كردنِ دزموند و فراري دادنِ پرنده‌‌‌ها نميدوني؟
من تمامِ روز رو با آرون بودم
داري بهم دروغ ميگي ، چارلي - نه ، دروغ نميگم -
چه بلايي به سرِ مَردي اومد كه امروز صبح از خواب بيدار شد
و مي‌خواست كه با گردش ، روزش رو سپري كنه؟
واقعاً مي‌خواي حقيقت رو بدوني؟
اون ايده‌اي كه يه دفعه‌اي به ذهنت افتاد
كه يه بطري رو به پايِ يه پرنده ببنديم ممكنه هيچ فايده‌اي ندشاته باشه
نمي‌خوام اصلاً نااميدت كنم ، كِلِير فقط همين
ببخشيد كه با ايده‌‌‌هايِ احمقانه مزاحمت شدم
بايد بگم كه ديگه از اين كار‌‌ها نمي‌كنم - ببين -
چارلي ، نمي‌خوام بچه‌ام پيش يه دروغگو باشه
تو داري احساساتي برخورد مي‌كني - احساساتي؟ -
نه ، من فكر كردم به خاطرِ من برگشتي و اينكه مي‌تونم روت حساب كنم
اشتباه كردم - نه ، كِلِير -
اگر من تنها هستم ، حداقل ميدونم كه تنهام
كِلِير - از اينجا برو -
صبح‌بخير ، عزيزم
يه دكترِ جديد براتون اومده
دكترِ جديد؟
آمريكايي‌ـه . الان پيشِ مادرت‌ـه
ببخشيد
...پرستار گفت كه
شما دكتريد؟
بله
واقعاً متأسفم نبايد مزاحمتون شدم
داشتم ميرفتم
تو اينجا چكار مي‌كني؟ - داشتم ميرفتم بيرون ، ليندزي -
...اگه كارول بدونه تو اينجايي - اگه بدونه چي ميشه؟ -
چكار مي‌خواد بكنه؟
مطمئناً برخوردي كه تو كردي رو انجام نميده
خاله ليندزي ، اينجا چه خبره؟ اون كيه؟
مهم نيست . فقط برو
شايد بهتر باشه بهش بگي ، ليندزي
اون حق داره بدونه - خواهش مي‌كنم ما رو تنها بذار -
تو نمي‌توني بگي من چكار بايد بكنم - نه -
...تويِ اين شرايط - تو داري از وضعيتِ خواهرم سوءاستفاده مي‌كني -
كِلِير حقِ اينو داره كه بدونه
بس كنيد
آيا تو هزينه‌‌‌هاي بيمارستان رو پرداخت كردي؟
تمامِ پرداختِ هزينه‌‌‌ها ، كارِ تو بوده؟
آره
تو كي هستي؟
من پدرت هستم ، كِلِير
ظاهراً اين سيستم پالسِ صوتيِ شديدي وقتي كه
يه جسمي در بين دو ستون قرار مي‌گيره شليك مي‌كنه
پس تا وقتي كه بينِ دو ستون قرار نگيريم صدمه‌اي نمي‌بينيم
چرا از موادِ منفجره‌اي كه آوردي ، استفاده نكنيم؟
اگه دوست داري مي‌توني بري اونو كار بذاري
هر كسي كه اون بالا ميره از اون حِسگر‌‌ها فاصله بگيره
من اول ميرم
يه كمكي بده
بعدش من ميرم
اينم از اين
ممنونم
تو حق داري عصباني بشي
با عقل جور درنمياد
دزموند هيچ‌وقت به شكارِ گراز نرفته
و يه گراز هم هيچ‌وقت به اينجا نزديك نميشه
هر چيزي كه شده ، اونا هنوز دارن درموردش صحبت مي‌كنن
مي‌توني مراقبش باشي؟
مي‌خواي چكار كني؟
مي‌خوام چندتا جواب بدست بيارم
الان ميام
اين هم از اين
ميشه 10 دلار
اينجا چكار مي‌كني؟
يه قهوه مي‌گيريم؟
من هيچ حرفي با تو ندارم
كِلِير ، امشب دارم از اينجا ميرم و براي هميشه از زندگيت خارج ميشم
فقط يه فنجون قهوه
پس حقيقت داره؟
آره ، حقيقت داره
از كجا فهميدي تصادف كرديم؟
يه دوستِ دكتر در سيدني دارم كه اون بهم گفت
وقتي كه مادرت رو داشتن به اتاقِ عمل مي‌بردن با من تماس گرفته شد
چرا به من گفته بود كه تو مُردي؟
براي اينكه با كُلي خاطراتِ عجيب ، تنهاش گذاشتم
ببين ، ما يه چيزي بين‌مون اتفاق افتاد
وقتي كه به من گفت كه حامله‌ست ، من به لس‌آنجلس برگشته بودم
و اون مي‌خواست تو رو به‌دنيا بياره
تو نمي‌خواستي منو بيني؟
نه ، نه ، من زماني كه كوچيك بودي بار‌‌ها و بار‌‌ها اومدم
خودم رو نشون نميدادم و برات اسباب‌بازي مياوردم
برات لالايي مي‌خوندم
چرا ديگه نيومدي؟
براي اينكه خاله‌ات ازم متنفر بود
و مادرت از اين حقيقت كه من يه خانواده ديگه داشتم رو دوست نداشت
پس چرا الان اومدي؟ براي چي اومدي؟
تو مي‌تونستي صورتحساب رو از آمريكا پرداخت كني
اومدم اينجا چون مي‌خواستم كمك كنم
چطوري كمك كني؟
كِلِير ، مادرت زنده‌ست
ولي تويِ كُماست
يعني چي؟
يعني اينكه وقتش رسيده با يه روشي مادرت رو از درد و رنج خلاص كنيم
اگه دستگاهش رو خاموش كنيم ، غيرِقانوني‌ـه ولي من راه‌‌هايي رو سراغ دارم
كه مي‌تونيم بدونِ هيچ مشكلي ، انجامش بديم
بس كن
تو اينجا نيومدي كه به من كمك كني
اومدي تا گندي كه قبلاً بالا آوردي رو درست كني
نه ، عزيزم اين حقيقت نداره
تو فكر كردي با پرداختِ صورتحسابِ بيمارستان مي‌توني اوضاع رو درست كني؟
تو اومدي اينجا و مي‌خواي سعي كني اونو بكُشي؟
از اينجا برو
چرا از اينجا نميري؟ چرا پيشِ خانواده اصلي‌ـت برنميگردي؟
...ميدوني
تو شايد پدرم باشي
ولي من حتي اسمت رو هم نميدونم
و دوست هم ندارم هيچ‌وقت بدونم
كِلِير ، كِلِير ، كِلِير ، گوش كن . گوش كن
نذار مادرت به دلايلِ واهي زنده بمونه
اميدواري و احساسِ گناه ، دو موضوعِ متفاوت‌ـه باور كن
تفاوتش رو من ميدونم
خداحافظ ، عزيزم
خوشحال شدم كه دوباره ديدمت
چه غلطي داري مي‌كني؟
تو منو تعقيب كردي؟
عقب وايسا
يكي از اون پرنده‌‌‌هاست - عقب وايسا -
از كجا ميدونستي اينجاست؟
نميدونستم
آره ، البته كه ميدونستي
تو ميدونستي درموردِ همين هم داشتي با چارلي بحث ميزدي
تو ميدونستي
از كجا بايد ميدونستم؟
نميدونم ، ولي ميدونستي چون‌كه مستقيماً به اينجا اومدي
و هيچ ترديدي هم نداشتي
تو مستقيم به اين ساحل اومدي و دقيقاً پيشِ اين صخره‌‌‌ها رفتي
يقين داشتي كه اين پرنده ، اونجاست
جريان چيه ، دزموند؟
اون قسمت رو مي‌بيني؟
جايي‌ـه كه چارلي ، ليز خورد و افتاد
در اثِر افتادن ، بار‌‌ها و بار‌‌ها به صخره‌‌‌ها كوبيده شد
و گردنش شكست
چي؟ درمورد چي داري حرف ميزني؟
اونجا ، محلي‌ـه كه چارلي مُرد
ببين دزموند چي پيدا كرده
چطوري گرفتش؟
يه برچسب داره
حق با تو بود
دزموند همه چيز رو بهم گفت
درموردِ چيز‌‌هايي كه مي‌بينه
و اينكه ميدونست قرار بود صاعقه با تو برخورد كنه
و ميدونست درحالي‌كه مي‌خواستس منو از غرق شدن نجات بدي ، خودت غرق مي‌شدي
و اينكه وقتي كه براي گرفتنِ پرنده به من كمك مي‌كردي ، مُردي
تو كه به اين چيز‌‌ها اعتقاد نداري ، درسته؟
كي تلويزيون رو خاموش كرده؟
اونا نميدونن كه تو چقدر به برنامه مستندِ حيوانات علاقه داري؟
اينجوري بهتره
امروز چطوري ، مامان؟
ديشب رو خوب خوابيدي؟
...راستش
يه چيزي بايد بهت بگم
يه چيزي بايد خيلي وقت پيش بهت مي‌گفتم
من حامله‌ام
...من
مي‌خوام اونو بدم بره
اينجوري خيلي بهتره
...اي‌كاش
...نميدونم چطوري تونستي تنهايي
منو بزرگ كني . احتمالاً خيلي سخت بوده
...من ، خيلي
بد بودم
افتضاح بودم
خيلي بهت بدي كردم
متأسفم ، مامان
متأسفم
متأسفم براي چيز‌‌هايي كه تويِ ماشين بهت گفتم
اينكه ازت متنفرم
و اينكه گفتم كاش مادرم نبودي
و آرزو كردم بميري
همش تقصيرِ من بود
اون تصادف و همه اتفاق‌‌ها
معذرت مي‌خوام ، مامان
واقعاً متأسفم
به‌زودي ، دوباره مي‌بينمت ، باشه؟
اي كسي كه اين نامه به دست‌ـت ميرسه"
ما نجات‌يافته‌‌‌هاي پرواز 815 اوشيانيك هستيم
حدودِ 80 روزه كه تويِ اين جزيره هستيم
ما 6 ساعت از پروازمون گذشته بود كه خلبان گفت كه از مسير خارج شديم
و به سمتِ فيجي تغيير مسير داديم
دچارِ نقصِ فني شديم و سقوط كرديم
ما تمامِ اين مدت ، اينجا منتظر بوديم
منتظرِ تيمِ نجات ، كه نيومد
ما نميدونيم كه كجا هستيم
فقط ميدونيم شما ، ما رو پيدا نكرديد
تمامِ تلاشمون رو كرديم تا در اين جزيره بتونيم زنده بمونيم
بعضي از ما فكر مي‌كنن كه ديگه هرگز نمي‌تونيم از اين جزيره خارج بشيم
بعد از سقوط ، بعضي ازما نتونستن زنده بمونن
به‌هرحال يه زندگِي جديد رو همراه با اميدواري آغاز كرديم
ما زنده‌ايم
"خواهش مي‌كنم ما رو تنها نذاريد
...اين
نامه‌ي عاليه ، كِلِير
ميدوني ، من بيخيالت نميشم چارلي
همه چيز درست ميشه تو خوب ميشي
ما با همديگه از پسِ اين مشكل برميايم
چي شده؟
رسيديم
جك