: گذشت Lost آنچه در سريال
من رويِ ويلچر مي‌نشستم و به مدتِ چهار سال معلول بودم
اين جزيره ، منو تغيير داد و دوباره ساخت
خيلي ازت ممنونم ، جان
تو كُليه منو دزديدي
تو به يه پدر نياز داشتي و من يه كُليه مي‌خواستم
اتفاقي بوده كه افتاده . ديگه تمومش كن
من اهميت نميدم كه جك چي گفته
اونا گرفتنش و بايد اونو برگردونيم من بهش بدهكارم
چطوري به اين جزيره اومدي؟ - اونا ، منو با زيردريايي آوردن -
پس افرادت ، هر وقت كه بخوان مي‌تونن از جزيره خارج بشن؟
تو نميدوني كه يه كمي مواد منفجره چقدر مي‌تونه مفيد باشه
جك
اسم؟
جان لاك
وضعيتِ تأهل ، آقايِ لاك؟
مجردم
دوست‌دختر ، داري؟
نه
پدر و مادرت ، زنده‌ان؟
من تويِ يك پرورشگاه بزرگ شدم هرگز والدينم رو نشناختم
تا حالا دنبال والديِن اصلي‌ـت ، گشتي؟
فكر نمي‌كنم ارتباطي به كارم داشته باشه
البته كه ارتباط داره ، آقايِ لاك چون‌كه اگر دولت بخواد
بيمه ناتواني رو پرداخت كنه
من بايد متوجه بشم كه آيا شرايطِ شما بهبود پيدا مي‌كنه يا نه
خب ، اشتهايِ شما چطوره؟
خوبه
شما از ادامه پرداختِ هزينه درمان هم منصرف شُديد
براي اينكه ديگه نرفتم
فقط وقتم رو تلف‌كني بود
پرداختِ بيمه ، به صورتِ موقتي به حالتِ «تعليق درمياد آقاي «لاك
به محضِ اينكه دوره درمان رو ادامه بديد مي‌تونيد پولتون رو دريافت كنيد
شما فكر مي‌كنيد كه ناتوانيِ من ، موقتي‌ـه؟
خب ، افسردگي مي‌تونه موقتي باشه
و از وقتي كه دوره درماني رو متوقف كردي فكر كنم بهتر شدي
فكر كنم هميني باشه كه شما ميگيد
نفرِ بعدي
داره چكار مي‌كنه؟
خوب گرفتي
جك
اون ، هموني‌ـه كه به من و ساويِر كمك كرد تا فرار كنيم
چي شده؟ - فكر كنم فردا موقعش‌ـه -
هي ، چي شده؟ - دنيل -
جان ، روسو رفته
اوضاع ، خيلي پيچيده‌تر از اوني‌ـه كه فكر مي‌كرديم
"LOST" فصل 3 قسمت 13 : مردي از تالا‌‌هاسي
پس تو داري ميگي
خيلي راحت به مردم شليك كنيم ، و اميد داشته باشيم به بهترين اتفاق‌ها؟
ما اومديم كه جك رو نجات بديم و بايد هم اين كار رو بكنيم
ولي ظاهراً شرايط عوض شده ممكنه اون نخواد نجات پيدا كنه
اون ، خودش نيست اون ، جكي كه مي‌شناسم نيست
بايد يه بلايي سرش آورده باشن
وقتي اونا ما رو گرفتن ، مواد بهمون ميدادن
به نظر نمياد كه بهش مواد خورونده باشن ، كِيت
اونا دزديدنش و زندانيش كردن نبايد يادش رفته باشه
ميدونم ، ولي تا وقتي كه مطمئن نشديم نبايد زندگيمون رو به خطر بندازيم
من تنهاش نميذارم ، سعيد - راهِ ديگه‌اي نداريم -
داريم درمورد جك حرف ميزنيم
وقتي كه اولين بار ديدمش ، داشت زندگيش رو
براي خارج كردنِ مردم از لاشه هواپيما به خطر مينداخت
اگه با اونا دست داد ، مطمئنم كه يه دليلِ قانع‌كننده برايِ كارش داره
بايد بريم اونجا و ببينيم چه خبره
پيشنهادت چيه؟
تا تاريك شدنِ هوا صبر مي‌كنيم بعد وقتي كه تنهاست ، خودمون رو بهش ميرسونيم
و اگه خواست از اينجا بره ، با خودمون مي‌بريمش
سلام ، جان لاك؟
متأسفم به فروشنده نياز ندارم
من يه تابلو نصب كردم
نيومدم كه بهت چيزي بفروشم
گوش كن . اسمِ من پيتر تالبوت‌ـه
چند دقيقه فرصت مي‌خوام تا با‌‌هات حرف بزنم
درموردِ چي؟ - درموردِ مادرم -
فكر كنم تويِ دردِسر افتاده
منو با يه جان لاكِ ديگه اشتباه گرفتي
چندتا كُليه داري؟
مادرم ، دو ماه قبل ديدش اونجور كه خودش ميگه تويِ نگاهِ اول عاشقش شد
اون مَردِ خوش‌برخورد ، بامزه و جالبي بود
اسمش آدام سيواردـه
اون بازنشسته يك شركتِ كامپيوتري در اونتاريوست
به‌هرحال ، آدام ويژگي‌‌هاي خاصي داشت
مادرم عاشقش شده بود
بعد از دو ماه از شناختش ، مادرم موافقت كرد كه با‌‌هاش ازدواج كنه
...يه موردي وجود داشت
يه چيزي به من مي‌گفت كه اون مَرد ، دنبال يه چيزيه بنابراين بايد متوجه مي‌شدم
فكر نمي‌كنم اين جريان به من مربوط باشه
چيزي كه به تو مربوطه ، آقايِ لاك
اينه كه تو يكي از كُليه‌‌‌هات رو به آدام سيوارد هديه كردي
با اين تفاوت كه قبلاً اسمش آنتوني كوپر بود
اين تمام چيزهايي كه بود كه تونستم از پرونده پزشكي‌ـش بفهمم
و متوجه شدم كه اون ، يه كُليه از شما دريافت كرده
من فكر كردم ، اون بدبختي كه كُليه‌اش رو به اين داده ، چه حالي مي‌تونه داشته باشه؟
درسته؟
خب ، من بدونِ اينكه اون مَرد رو ملاقات كنم كُليه‌ام رو اهدا كردم
مطمئني؟
آره متأسفم . نمي‌تونم كمكت كنم
سعيد ، تو جلو رو پوشش بده . من هم هوايِ اطراف و عقب رو دارم
تو مستقيماً به سمتِ درب ميري - من تنهايي وارد بشم؟ -
بهتره كه اولين نفر ، تو رو ببينه
خيلي‌خب
سلام
اينجا چكار مي‌كني؟ - اومدم تو رو ببرم -
همين الان از اينجا برو بيرون . برو
جك - كِيت ، اونا دارن منو مي‌بينن -
از اينجا برو بيرون - تو رو تنها نميذارم -
البته كه ميري - بخواب رويِ زمين -
بهش صدمه نزن ، صدمه نزن
عقب وايسا ، دكتر . برو عقب
جك - محكم بگيرش -
جك ، جك
كي ديگه با شماست؟
جك؟ - به سوالشون جواب بده ، كِيت -
خيلي‌خب ، ديگه تكرار نمي‌كنم
كي ديگه با شماست؟
هيچكس
هيچكس . فقط ما دو نفريم
الكس؟
جان
هيس ، صدات رو بيار پايين - باشه -
خيلي‌خب ، جان . نيازي نيست اسلحه‌ات رو به سَمتِ من نشونه بگيري
مي‌تونم بهت بگم جك كجاست
من دنبال جك نيستم
دنبال زيردريايي هستم
زيردريايي كجاست؟
نمي‌فهم منظورت چيه ، جان . كدوم زيردريايي؟
هموني كه با‌‌هاش به جزيره رفت و آمد مي‌كني
هموني كه قبل از اينكه ميخائيل رو بكُشم درموردش بهم گفت
پدر؟ داري با كي حرف ميزني؟ - الكس ، نيا داخل -
بهش بگو ساكت باشه - الكس ، خواهش مي‌كنم -
بِن ، بيداري؟
نه . نه
دارم ميام داخل
چي شده؟ - آوستين و جِراح -
اومدن اينجا . يه‌جوري ما رو پيدا كردن
اونا الان كجا هستن؟
اونا رو اسير كرديم و پيشِ خودم بردم
...مي‌خواي كمكت كنم تا
نه . اونا رو ازهم جدا كنيد . مي‌خوام بدونم چطوري ما رو پيدا كردن
...جوليِت و شِفِرد چي؟ آخه فردا
بذارش به عهده من . فقط برو
فهميدم
ريچارد ، صبر كن
من بيرون منتظر مي‌مونم
مي‌خوام مَردِ تالا‌‌هاسي رو پيشم بياري
اونو برايِ چي احتياج داري؟ - اين كار رو بكن . همين حالا -
باشه
مَردِ تالا‌‌هاسي چيه؟
يه جور رمزه؟
نه ، جان . متأسفانه رمزي نداريم كه بگه يه مَرد داخلِ كُمُده و دخترم رو گروگان گرفته
البته بايد براش يه رمزمي گذاشتيم
يه ساك همراهِ سعيده . مي‌خوام اين دختره اونو برام بياره
باشه
جان ، ولي بايد بدوني كه در حال حاضر دخترم از من متنفره
فكر نمي‌كنم كه گروگان گرفتنِ من انتخابِ درستي باشه
پدر
ساك رو برات ميارم
عزيزم؟ اين يكي چطوره؟
اوه ، خيلي خوبه تو چي فكر مي‌كني؟
قشنگ‌ـه ولي بهتره كه يه كمي بزرگتر باشه
آره
اگه بزرگتر باشه بهتره
ميرم اونطرف تا يه نگاهي بندازم
سلام ، جان
يه عروسي بزرگ و مجلل‌ـه يا فقط شما 2تا و كشيش خواهيد بود؟
فكر كنم نمي‌تونستي منو دعوت كني ، درسته؟ ...يا شايد هم
باعثِ سَرخوردگيت ميشم
...از كجا ميدونستي كه من - براي اينكه پسرش اومد پيشم -
و ازم پرسيد كه چرا كليه‌ام رو به تو دادم
اون دنبالت‌ـه ولي هنوز هيچ مدركي ازتو نداره
براي همين اومده بود پيشم تا عليه تو شكايت كنم
بهش چي گفتي؟
داري اونو گول ميزني ، درسته؟
داري به خاطرِ پولش با‌‌هاش ازدواج مي‌كني؟
تو چي مي‌خواي ، جان؟
مي‌خوام تمومش كني
مي‌خوام كه از ازدواج ، انصراف بدي
چرا داري اين كار رو مي‌كني؟ - براي اينكه منصفانه نيست -
تو كاري مي‌كني كه مردم فكر كنن كه جزئي از خانواده اونا هستي
و بعدش با رفتنت ، همه چيز رو خراب مي‌كني
براي همين ، نميذارم ديگه اين كار رو تكرار كني
بايد از نامزدي انصراف بدي و بري
وگرنه حقيقت رو بهش ميگم
مي‌خوام به زبون بياريش
بگو كه بيخيالش ميشي
خيلي‌خب ، جان تو برنده شدي
ميشه كمكم كني تا رويِ صندليم بشينم؟
هيچ حُقه‌اي در كار نيست . قول ميدم
يه كمي احترام مي‌خوام
افرادِ شما بايد بدونن كه احترام گذاشتن يعني چي
ممنونم
بگو ببينم ، جان
چطوري مي‌خواي يه زيردريايي رو هدايت كني؟
منظورم اينه كه يه ماشينِ خيلي پيشرفته‌ست
كنترلش به اين سادگي‌‌‌ها نيست
از پسش برميام
بايد بهت بگم كه من يه فرمانده در نيرويِ دريايي بودم
دست‌ـت رو دورِ گردنم حلقه كن از زيرِ زانو‌‌هات بلندت مي‌كنم
تويِ اون كيسه چيه ، جان؟
اگه تو ميخائيل رو ديدي ، معنيش اينه كه در ايستگاهِ مخابراتي بودي
و اينكه موادِ منفجره پيدا كردي
پس قصد نداري زيردريايي رو جايي ببري ، درسته؟
مي‌خواي اونو نابود كني
من تو رو مي‌شناسم ، جان لاك
اصلاً منو نمي‌شناسي
ميدونم كه تويِ كاليفرنيا به‌دنيا اومدي
ميدونم كه تويِ پرورشگاه بزرگ شدي
ميدونم كه بيشترِ عمرت رو در توستين تلف كردي
و صرفِ كاغذبازي‌‌ها در يه كارخانه جعبه‌سازي كردي
ميدونم چهار سال قبل از اينكه به اين جزيره بياي رويِ ويلچر بودي
و ميدونم چطوري يه دفعه‌اي همه چيز تموم شد
بگو ببينم ، جان
خيلي سخت بود؟
احساس كردم كه كمرم شكسته
تو چطور؟
فكر نمي‌كردم كه دوباره اينقدر زود ببينمت ، كِيت
خيلي مراقب باش - ممنونم -
اونا بهت صدمه زدن؟
نه ، به تو چطور؟
نه
اينجا كجاست؟
جايي‌ـه كه اونا زندگي مي‌كنن
همينجا اون بچه‌‌‌ها رو نگه ميدارن؟
اونا در اينجا امنيت دارن
امنيت؟
پس تو هم از اونا شدي؟
من با كسي نيستم ، كِيت
اونا چه بلايي سرت آوردن؟ - هيچي -
پس چرا داري اينجوري رفتار مي‌كني؟
...هيچ راهي نيست ...هيچ راهي براي اينكه بتونم
من اومدم تا بهت كمك كنم و تو به من نميگي كه اينجا چه خبره؟
بهت گفتم كه به خاطرِ من برنگرد
نميدونستم جدّي ميگي
اونا با تو چكار كردن ، جك؟
من با‌‌هاشون يه معامله كردم
اونا مي‌خوان بذارن من برم
كجا؟
خونه
كِي؟
فردا صبح
مي‌تونم كمك بيارم . اين بهترين شانسِ ماست
تو به اين آدم‌‌ها اعتماد كردي؟ اونا دروغگو هستن ...چرا حرف‌‌هاشون رو باور كردي
بهشون اعتماد كردم چون تو بهم گفتي ، كِيت
وقتي كه ازم خواستي زندگِي ساويِر رو نجات بدم
جك اونا بهت چي گفتن؟
جك ، بايد بريم
الان ميام
ازت خواستم كه به خاطرِ من برنگردي ...و اي‌كاش
اي‌كاش اين كار رو نمي‌كردي
ولي من به خاطرِ تو برميگردم
جان لاك؟
بله
بازرس مِيسون هستم . ايشون هم بازرس ريد هستن ايرادي نداره اگه چندتا سوال ازتون بپرسيم؟
نه ، البته كه نه
آيا شخصي به اسمِ پيتر تالبوت مي‌شناسيد؟
نه ، فكر نكنم
لاغر ، مو‌‌هاي قهوه‌اي و 20 ساله
اگه اين به يادآوريتون كمك مي‌كنه بايد بگم كه دو روزپيش به آپارتمانِ شما اومده بود
آ‌‌هان ، آ‌‌هان ، اون يه فروشنده بود
من هم رَدِش كردم
خانواده آقايِ تالبوت ، سرمايه‌اي به ارزشِ 200 ميليون دلار دارن
براي همين تعجب مي‌كنم كه دقيقاً چي مي‌خواسته بهت بفروشه؟
ببين ، من گفتم كه اونو نمي‌شناسم
چرا بايد اسم و آدرسِ شما ، رويِ يه تيكه كاغذ در جيبِ تالبوت باشه ، آقايِ لاك؟
چرا شما بايد جيب‌‌هاش رو بگرديد؟
چون پيتر تالبوت مُرده
كارِ سختي بود
اينكه تمامِ اون مدت با تو تويِ دريچه بودم
ميدونستم كه تو اونجا الكي نمي‌چرخيدي
و ميدونستم قبل از اينكه بهت بگم كي هستم حتي نمي‌تونم ازت سوال كنم
حالا ازم بپرس
حالا كه دقيقاً ميدونم كي هستي
آيا موقتي‌ـه؟
اين حالت از وقتي شروع شد كه اينجا اومدي؟
آره - و تو از همون روز كه سقوط كردي -
احساس كردي كه دوباره مي‌توني راه بري؟
منظورت رو فهميدم ،بِن
از اين تعجب مي‌كني كه چرا اين اتفاق براي تو نميفته
تو به اون سرعتي كه دوست داري بهبود پيدا نمي‌كني
چه مدت ، از زماني كه جك مداوات كرده مي‌گذره؟
يه هفته؟
يه سوالي دارم
تو كجا و چطوري مريض شدي؟
فكر مي‌كني كه از بين ميره «جان»؟
تو مي‌خواي زيردريايي رو نابود كني
چون‌كه ميدوني اگر از اين جزيره بري ، دوباره بايد رويِ ويلچر بشيني؟
چيزي براي خوردن داري؟
هي
برو خونه ، بچه ميدوني كه نبايد اينجا باشي
پدرم منو فرستاد تا كوله‌پشتي اونو ببرم
چرا؟
نميدونم ، رايان ولي اون گفت كه بيارمش
خيلي‌خب ، بيا
تو الكس هستي ، درسته؟
هي ، برو
از كجا اسمم رو ميدوني؟
براي اينكه خيلي شبيه مادرت هستي
مادرم مُرده
مطمئنم كه اينجوري بهت گفتن
برو ، الكس
دهنت رو ببند
برق رو از كجا تأمين مي‌كنيد؟
دو تا موشِ غول‌پيكر داريم كه يك چرخِ بزرگ رو
در زيرِ زمين مي‌چرخونن - خيلي بامزه بود -
يه مقدار غذا تويِ يخچال مونده . برو بخور
بيشترش رو من خوردم . متأسفم
تا حالا هيچوقت مثلِ الان ، جوجه بهم نچسبيده بود
ميدونم فكر مي‌كني بايد اين كار رو انجام بدي ، جان
ولي اگر زيردرياييِ منو منفجر كني با افرادم ، به مشكلِ بزرگي برميخورم
فكر مي‌كني حرفت باعث ميشه كه منفجر نشه؟
من تويِ اين جزيره به‌دنيا اومدم اين درمورد خيلي از افرادم صدق نمي‌كنه
بيشترِ اونا استخدام شدن و به اينجا اومدن
همونطور كه اينجا رو خيلي دوست دارن
و همونطور كه هر كاري براي دفاع از اينجا انجام ميدن
بايد بدونن كه هر وقت دوست داشته باشن مي‌تونن اينجا رو ترك كنن
بودنِ اون زيردريايي ، خيالشون رو راحت مي‌كنه
پس داري بهشون دروغ ميگي - نه -
اونا ، اينجا هستن چون خودشون اينو مي‌خوان
بعضي از اونا آمادگِي اينكه تعهد كامل رو بدن هنوز ندارن
...ولي تو ، جان
تو همين الانش هم اون تعهد رو داري
و حالا يه انتخاب ديگه هم داري
اگه عجله نكني و خوب فكر كني بهت يه چيز‌‌هايي نشون ميدم
چيز‌‌هايي كه ميدونم خيلي دوست داري ببيني
بذار يه مثال بزنم كه متوجه بشي
يه جعبه رو فرض كن
تو كه درموردِ جعبه‌‌‌ها زياد ميدوني ، درسته جان؟
چي ميشه اگر بهت بگم كه يه جايي تويِ جزيره وجود داره كه
اونجا يه جعبه بزرگ هست؟
و هر چيزي كه بخواي هر چيزي كه بخواي توش موجود باشه
وقتي كه دربِ جعبه رو باز مي‌كني دقيقاً همونجا خواهد بود
نظرت چيه ، جان؟
اميدوارم اون جعبه به اندازه‌اي بزرگ باشه كه بتوني يه زيردرياييِ ديگه از توش برداري
چرا اينقدر عصباني هستي ، جان؟ - براي اينكه داري حُقه ميزني -
تو و افرادت
هر وقتي كه بخوايد ، مي‌تونيد با دنيايِ خارج ارتباط برقرار كنيد
هر موقع كه دلتون بخواد مي‌تونيد به اينجا رفت و آمد كنيد
شما از برق ، آب و اسلحه استفاده مي‌كنيد
تو يه آدمِ رياكاري
تو مستحقِ اين نيستي كه تويِ اين جزيره باشي
...اگه ميدونستي كه واقعاً كجايي
تويِ يخچالت جوجه نمي‌گذاشتي
تو 80 روزه كه اينجايي ، جان من تمامِ عمرم رو اينجا بودم
رويِ چه حسابي فكر مي‌كني كه اين جزيره رو بهتر از من مي‌شناسي؟
براي اينكه تو رويِ ويلچر هستي
و من نيستم
مشكلي پيش نيومد؟
خيلي‌خب كاري كه ميگم رو انجام ميديم
اون دختره منو پيشِ زيردريايي مي‌بره
وقتي كه اونجا رسيديم ، ولش مي‌كنم
جان ، اونو ولش كن . بذار من با‌‌هات بيام
نمي‌خوام كه سرعتم رو بگيري
زودباش بريم
جان ، قبل از اينكه بري ، بايد بدوني
كه جك و من يه معامله باهم كرديم
كمتر از يك ساعتِ ديگه ، با اون زيردريايي جزيره رو ترك مي‌كنه
و ديگه برنميگرده
ما ارتباطِ مخابراتي‌مون رو از دست داديم هيچ راهي براي ارتباط با دنيايِ خارج نداريم
معنيش اينه كه وقتي با زيردريايي اينجا رو ترك كنه ديگه نمي‌تونه برگرده
پس اگر زيردريايي رو نابود كني يا بذاري بره هيچ فرقي نمي‌كنه
هيچكس نمي‌تونه اين جزيره رو پيدا كنه
بريم
زودباش
ميدوني كه داره بازي‌ـت ميده . درسته؟
چطور؟
كار پدرم همينه اون همه رو به بازي مي‌گيره
كاري مي‌كنه كه فكر كني نظرت خودته ولي در اصل فكر خودش‌ـه
حرفِت يادم مي‌مونه
زيردريايي اونجاست
انتهايِ اسكله
متأسفم از اينكه تو اين قضيه آوردمت
ببين ، ميدونم كه به من هيچ دِيني نداري
ولي مي‌خوام آخرين لطف رو در حقم انجام بدي
دَر نميزنيد؟
ازت مي‌خوام بعد از اينكه رفتم دوستانم رو آزاد كني
اگه بگم نه ، ديگه اينجا رو ترك نمي‌كني؟
البته كه اينجا رو ترك مي‌كنم
دوستانت به اينجا اومدن تا نجات‌ـت بدن
ولي تو به فكرِ اين هستي كه خودت رو نجات بدي
پس دليلي نمي‌بينم كه بعد از رفتنت اونا رو نگه دارم
ميشه بهم قول بدي؟
بهت قول ميدم
به محضِ اينكه جزيره رو ترك كني اونا رو آزاد مي‌كنم
پس فكر كنم ديگه تموم شد
براي اينكه رويِ قولِت بودي ازت متشكرم ،بِن
هي ، همونجا وايسا
دست‌‌هات رو ببر بالا . زانو بزن گفتم زانو بزن
اينجا چكار مي‌كني ، جان؟
متأسفم ، جك
برايِ چي متأسفي؟
تو چكار كردي؟
جان؟
بگو كه اين كار رو نكردي - درمورد چي حرف ميزني؟ -
بگه كه اون بچه رو تو نكشتي
چي؟
تو فكر مي‌كني پيتر رو من كُشتم؟
من گفتم كه با مادرش به‌هم بزن و يهو اون ميفته مي‌ميره
جان ، خواهش مي‌كنم آروم باش . درموردِ چيزي كه داري ميگي فكر كن
چرا بايد پيتر رو بكُشم؟ - اون دنبال تو بود -
جان ، من خيلي وقته اين كار رو مي‌كنم نيازي به كُشتنِ يه بچه پولدار ندارم
پس چرا هنوز اينجايي؟
منظورت چيه؟ - من گفتم كه اينجا رو ترك كن -
تو گفتي كه شهر رو ترك مي‌كني پس چرا هنوز اينجايي؟
گوش كن ، جان . مي‌خوام با‌‌هات صادق باشم
من اونو ر‌‌ها نكردم . دنبال يه فرشته مي‌گشتم
قبل از اينكه كنار بِكِشم ، مي‌خواستم يه پول درست و حسابي به جيب بزنم
ولي بعدش اين اتفاق‌‌ها افتاد
پيتر مُرد و همه چيز به‌هم خورد
اون زن ، خيلي داغون شده
از ازدواج ، انصراف داد
ديگه توش سودي نيست ، جان
من يه كلاهبردارم ، نه يه قاتل
اون از ازدواج ، انصراف داد؟
گفت كه نمي‌تونه تحمل كنه
مي‌خواد تنها باشه
پس اگر الان با‌‌هاش تماس بگيرم همين رو بهم ميگه؟
تلفن اونطرف‌ـه ، جان
شماره‌اش چنده؟
آقايِ لاك ، ما ميدونيم كه دوست نداري ...اينو بشنوي ، ولي
پدرت رفته
ما ميدونيم كه بعد از برخورد با شما ، به مكزيك فرار كرده
و بعدش هم ناپديد شده
متأسفم ، ولي الان اون مي‌تونه هر جايي باشه
خيلي‌خب ، بازرس‌ها كافيه
آقايِ لاك ، امروز كار داره
اگه پيشترفتي كرديم شما رو هم در جريان ميذاريم
جان ، جان ، جان يه روزِ خوب رو در پيش داريم دوست من
بالاخره زمانش رسيد كه از تخت ، بلند بشي
نه ، من نمي‌خوام
اجباري‌ـه
...حالا
بيشتر افراد ، اولش با اين مخالفت مي‌كنن ولي نگران نباش
بهش عادت مي‌كني
نه ، صبر كن خواهش مي‌كنم نمي‌تونم اين كار رو بكنم
جان ، تو از يه ساختمانِ 8 طبقه افتادي و نجات پيدا كردي ، مي‌فهمي؟
پس ديگه نمي‌خوام درموردش صحبت كنم
حالا بريم . چيزي نميشه
نه ، نمي‌تونم - چيزي نيست ، جان زودباش -
نه ، نمي‌تونم
چيزي نيست
اين هم از اين
بيا ، رفيق
ديدي؟ بد بود؟
الان برميگردم ، رفيق
خب ، جان بالاخره كارِت رو كردي
ديگه نيازي نيست نشون بدي كه نااميدي
هردومون ميدونيم كه تو مي‌خواستي اين اتفاق بيفته
واسه همين به موادِ منفجره در ساكِ سعيد ، دست نزدي
چون‌كه مي‌خواستي اين اتفاق رو من رقم بزنم
ريچارد ، لطفاً دست‌‌هاش رو باز كن
فكرِ احمقانه‌اي كه به سَرِت نميزنه؟
نه ، قربان
يادته ، جان وقتي بهم گفتي حُقه‌باز؟
و گفتي كه مستحقِ زندگي در اين جزيره نيستم؟ خب ، اين رو بشنو
راستش من با جك يه توافقي كردم
و تويِ اين فكر بودم كه يه راهي پيدا كنم تا از رفتنش ، جلوگيري كنم
براي اينكه اگر مي‌خواستم بذارم بره نشانه ضعف و شكست بود
بعدش افرادم قضيه رو مي‌فهميدن
اونجوري كارَم تموم مي‌شد ، جان
...ولي كشتنِ جك
يه حُقه محسوب مي‌شد
چون اگر افرادم مي‌فهميدن كه يه ...قولي دادم و اون قول رو شكستم
در اينصورت هم كارَم تموم مي‌شد
و تو يك‌دفعه‌اي از جنگل اومدي ، جان
و رويايِ من رو عملي كردي
تو كه نمي‌خواي دوباره درموردِ اون جعبه جادويي حرف بزني؟
نه ، جان . مي‌خوام بهت نشون بدم كه چه چيزي از تويِ اون جعبه بيرون مياد
وقتي ازت پرسيدم كه آيا خيلي سخت بود
وقتي كه آسيب ديدي ، فكر كنم منظورم رو متوجه نشدي
مشخصه كه وقتي كَمَرِ يه شخصي
در اثِر پرتاب شدن از يك آپارتمان ، خُرد ميشه دردِ شديدي مي‌گيره
ولي منظورم دردِ جسماني نبود
دوست داري بدوني كه آيا احساسم جريحه‌دار شد؟
نه ، جان مي‌خوام بدونم كه چه حسي داشتي وقتي كه پدرت سعي كرد تو رو بكُشه
به همين دليل اون زيردريايي رو نابود كردي ، نه؟
تو مي‌ترسي
تو از پدرت مي‌ترسي
و اينجا تنها جايي‌ـه كه نمي‌تونه پيدات كنه
و تنها جايي‌ـه كه هرگز دستش بهت نميرسه
از من چي مي‌خواي؟
...نميدونم چطوري اون اتفاق برات افتاد ولي
به نظر ميرسه يه وابستگيِ خاصي به اين جزيره داري ، جان
و اين تو رو خيلي خيلي مهم مي‌كنه
شايد متوجه نشي چي دارم ميگم ولي به وقتش ، دركِ بهتري پيدا مي‌كني
ميدوني چي مي‌خوام؟ مي‌خوام بهت كمك كنم ، جان
چرا؟
چون‌كه من رويِ ويلچر هستم و تو نيستي
دوست داري يه چيزي بيني؟
پدر؟