: گذشت Lost آنچه در سريال
يه ماشينِ اجاره‌اي ، جلويِ دربِ پشتي پارك شده خودت رو به سو سيتي برسون
مي‌خوام به هتل سِيج فلاوِر بري
منتظرم باش . فردا صبح ميام اونجا
دوست‌ـت دارم
من هم دوست‌ـت دارم
برو . برو
من اهميت نميدم كه جك چي گفته
اونا گرفتنش و ما بايد اونو برگردونيم من بهش بدهكارم
مثلِ اينكه شرايط تغيير كرده
ممكنه دوست نداشته باشه نجات پيدا كنه
اگه جك داره با اونا دست ميده مطمئنم كه دليلِ خوبي برايِ كارش داره
ما اومديم كه جك رو نجات بديم و اين كار رو مي‌كنيم
سلام - اينجا چكار مي‌كني؟ -
اومدم تو رو از اينجا ببرم
از اينجا برو بيرون
بخواب روي زمين . بخواب روي زمين - بهش صدمه نزن -
من با اونا يه معامله‌اي كردم
اونا مي‌خوان بذارن من برم
كجا؟
خونه
جك ، بايد بريم
هي ، سرِ جات وايسا
دست‌‌هات رو ببر بالا و زانو بزن
گفتم زانو بزن
اينجا چكار مي‌كني ، جان؟
متأسفم ، جك
برايِ چي متأسفي؟
فقط مي‌خواستم يه چيزي بيارم تا بخوري
از ساندويچت لذت ببر
خيلي وقته تويِ جاده منتظري؟
تعميرش چقدر زمان مي‌بره؟
خب ، تسمه پروانه‌اش پاره شده
دو يا سه روز زمان مي‌بره
سه روز براي تعويضِ يه تسمه پروانه؟
به آيووا خوش اومدي
اسمم جاني‌ـه
منم لوسي هستم
اگه نياز داري كه به شهر بري ، من تا يك ساعتِ ديگه كارم تموم ميشه
من با پليس تماس مي‌گيرم... - خب ، هر جور كه مايلي -
مشكلي پيش اومده ، رفيق؟
آره ، آره يه مشكلي وجود داره
مشكل اينه كه داره ازم كلاهبرداري ميشه
ببين ، متأسفم - فكر كردي احمقم؟ -
اگه نمي‌خواي بخري ، خب نخر
اون گردنبند‌‌ها قلابي‌ـه و تو داري حقه ميزني
اونا واقعي‌ـه
با پليس تماس بگير
تو اگه نمي‌خواي ، ميرم يه نفر ديگه رو پيدا مي‌كنم
هي ، بذار اونا رو ببينم
پدرم طلافروشي داره
فكر كنم بتونم جنسِ تقلبي رو تشخيص بدم
قيمتش چنده؟
شصت دلار
اون آخري رو ازت ميخرم
حالا هر چي
ممنونم - خيلي‌خب -
ميشه پولم رو پس بدي؟
هي
چرا بهم كمك كردي؟
فقط به خاطرِ اينكه نمي‌خواستم يه نفر همجنسِ خودم ، گير بيفته
به احتمال زياد ، خودت هم مشكل داري
و بنا به دلايلي نمي‌خواستي پايِ پليس به اينجا كشيده بشه
من تو رو به شهر مي‌برم ، تو هم يه نوشيدني مهمونم كن
چيه؟
كِيت
«جان»
اينجا چكار مي‌كني؟
اونا تو رو گرفتن؟
...آره ، ولي
به صورتِ موقتي
اومدم تا با‌‌هات خداحافظي كنم
خداحافظي؟
دارم با اونا ، از اينجا ميرم
اينجا چه خبره؟
اونا دارن باهاتون چكار مي‌كنن؟ شستشويِ مغزي‌تون ميدن؟
جك كجا رفت؟
جك جايي نرفت ، كِيت
اون همينجا مي‌مونه ، مثلِ تو
تو نبايد بهشون اعتماد كني
اگه بهت گفتن كه تو رو خونه مي‌برن
دارن دروغ ميگن - نمي‌خوام خونه برم كِيت -
مي‌خوام بدوني ، پيشِ اونا درباره تو خيلي تعريف كردم
به اونا گفتم كه آدمِ خيلي خوبي بودي
يه شخصِ قابلِ اطمينان ، باهوش و صادق
و بعدش اونا بهم گفتن كه تو كي هستي و چه كار‌‌هايي انجام دادي
بذار بهت بگم ، اونا توي بخشيدن خيلي خوب نيستن
موفق باشي
جان ، كجا داري ميري؟
دارم مياد بيرون
جك و سعيد كجا هستن؟ روسو رو نديدي؟
جان ، خواهش مي‌كنم چه اتفاقي برات افتاده؟
متأسفم ، كِيت
"LOST" فصل 3 قسمت 15 : جا مانده
تو چِت شده؟
بهم نگاه نكن تظاهر كم كه باهم حرف نميزنيم
من نبايد اينجا باشم
خوبه ، پس برو
رفيق ، بايد بدوني كه داره يه چيز‌‌هايي به گوش ميرسه
بعد از اتفاقي كه برايِ پائولو و نيكي افتاد
فردا قراره رأي‌گيري بشه
رأي‌گيري برايِ چي؟
براي اينكه تصميم بگيريم تو رو تبعيد كنيم يا نه
تبعيدم كنيد؟
كجا؟ - يه حرف‌‌هايي درموردش شد -
ولي توافق شد كه يك مايل و نيم ، پايين ساحل بري
توافق؟
اينو بهت گفتم چون‌كه ممكنه يه راهي باشه تا درستش بكنيم
مثلاً تاوانِ كارِت رو پس بدي
من هيچ تاواني نميدم
بهتره كه از خودت درباره تمامِ چيز‌‌هايِ خوبِ اينجا سوال كني
منظورم اينه كه تو حتي نمي‌توني برايِ خودت غذا تهيه كني
تو از توالتِ عموميِ ما استفاده مي‌كني
آبي كه استيو هر روز مياره رو مي‌خوري
چيه؟
ميدوني چرا 3 روز و 10 ساعت و 15 دقيقه‌ست - كه اجازه نداشتم از اسمِ مستعار استفاده كنم؟ خب؟ -
خب ، به خاطرِ جنابعالي ، آقايِ هوگو ...تو يه آدمِ خِپِلِ
منزجركننده‌اي
كه داري منظره ديدِ منو خراب مي‌كني
تاوانِ كارم رو خوب پس دادم؟
داري اشتباهِ بزرگي مي‌كني ، رفيق
مي‌خوان تبعيدم كنن
چطوره اسمت رو بهم بگي؟
اسمم لوسي‌ـه - اسمِ واقعيت چيه؟ -
دفعه بعد كه يكي اسمت رو ازت پرسيد ، زياد فكر نكن
...من فكر نكردم - حتي برايِ يك ثانيه -
حالا چرا لوسي؟
اون اسمِ مقدسي‌ـه
اون اسم رو از دوراني كه به مدرسه كليسا ميرفتم ، به ياد دارم
فكر كنم اسمي‌ـه كه تويِ ذهنم مي‌مونه
چي باعث شده تا يه دختري كه به مدرسه كليسا ميرفته ، بخواد از پليس فرار كنه؟
چند ماه پيش ، ناپدريم رو كُشتم
از دستِ يه كلانتر كه مي‌خواد منو دستگير كنه فرار كردم
چرا كُشتيش؟
برايِ اينكه مَردِ بدي بود
...پس
تويِ آيووا چكار مي‌كني؟
مي‌خوام با مادرم حرف بزنم
شرايطِ سختي رو پيشِ‌رو داري
چون‌كه اگر واقعاً اون كاري كه گفتي رو انجام داده باشي
مأموريِن پليس 24 ساعته ، مادرت رو زيرِنظر دارن
يه راهي پيدا مي‌كنم
اوه ، جدّي؟ - چيه؟ مي‌خواي كمكم كني؟ -
البته
چرا؟
عاشقِ يه مَردي شدم كه نبايد مي‌شدم
و بعدش سرمايه زندگيم رو در اختيارش گذاشتم
اون به من كَلَك زد و من رو خجالت‌زده كرد
اون مَردِ بدي بود
...پس
بهت كمك مي‌كنم تا مادرت رو بيني لوسي
چون‌كه يكي از ما دو نفر مستحقِ يه اتفاقِ خوبيم
مثل اينكه اون كُره‌اي‌‌‌ها به من رأي نميدن
زودباش ، زودباش
خيلي‌خب ، بيا انجامش بديم
چه كاري؟
آماده‌ام كه تاوانِ كارم رو پس بدم
رأي‌ها رو تغيير بديد
نمي‌خوام همه منو طَرد كنن ، مي‌فهمي؟
راضي شدي؟
رفيق ، بويِ بد ميدي
بويِ چيه؟ ماهي؟
نه - تو تلاش كردي كه ماهي پاك كني؟ -
چطور تا الان ياد نگرفتي؟
الان سه ماهه كه اينجا اومديم
ميشه اين كار رو بكنيم؟
چه كاري؟
خوب باشيم؟
بابتِ اون چيز‌‌هايي كه بهم گفتي عذرخواهي كن
از اينكه بهت گفتم خِپِل ، معذرت مي‌خوام
واقعاً؟ - خدايا ، تو از دختر‌‌ها بدتري -
بيا باهم دوست باشيم
من اينجا چكار مي‌كنم؟
تو بايد بهم بگي - من نميدونم -
من هم نميدونم
چرا مُچِ دستم رو ول نمي‌كني؟
چه اتفاقي افتاد؟
داشتم يه فنجون چاي درست مي‌كردم
از پنجره يه گازِ اشك‌آور اومد داخل
خب ، تو چي‌كار كردي كه اونا رو عصباني كرده؟
داري وقت‌ـت رو تلف مي‌كني
چاقو خيلي پهن‌ـه
...يه چيزِ كوچكتر نياز داريم مثلِ
بايد برگرديم - چي؟ -
اونا اين بلا رو سرمون آوردن . چرا بايد برگرديم؟
يه جوري ميگي اونا ، انگار كه تو نبودي منو تويِ قفس انداختي
و يكسره مراقبم بودي
بايد به دهكده شما برگرديم ، چون‌كه
دوستانم ممكنه مثلِ ما بر اثِر گازِ اشك‌آور افتاده باشن
به‌هرحال افرادت اونجا رو ترك كردن
اونا رو ديدم كه وسايلشون رو جمع كردن تا بِرن - چي؟ -
لاك ، اومد و با من خداحافظي كرد
اونا مي‌خواستن يه جايِ ديگه برن
برن؟ كجا برن؟
اون به من چيزِ دقيقي نگفت
به دنيايي كه خيلي خر تو خره ، خوش اومدي
برين . برين . برين
بخواب رويِ زمين
دست‌‌هات رو ببر بالا
بذار دست‌‌هات رو ببينم
«خيلي وقته نديدمت ، «آوستين
تو ديگه كي هستي؟ - من كتابِ اِنجيل مي‌فروشم -
سلام
اونا نيم‌ساعت ازم سوال كردن
كيفم رو توقيف كرد
...ازم درموردِ فروشِ اِنجيل سوال كرد و
خوب شد كه ميدونم چطوري بايد دروغ بگم
آره . حالا فهميديم چه خبره
آره ، حالا ميدونيم اونجا 6 نفر منتظرن كه تو رو بگيرن ، لوسي
خيلي‌خب ، يه راهي پيدا مي‌كنم
يه راهي پيدا مي‌كني؟ اون كلانتره
نميدونم با‌‌هاش چكار كردي
ولي اگر دستش بهت برسه ، يه بلايي سرت مياره
ببين ، اگر نظرت عوض شده
و اگر نمي‌خواي كمكم كني ، دركت مي‌كنم
نه ، مي‌خوام كمكت كنم
ولي اگر دروغ به پليس فدرال گفتم ، لوسي تا تو بتوني با مادرت صحبت كني
حداقل دليلِ كارت رو برام بگو
...اون
ناپدريم ، مست مي‌كرد
و مادرم رو ميزد ، من هم خانه‌اش رو منفجر كردم
...من
كاري كردم كه يه حادثه به حساب بياد
نشتيِ گاز
...بيمه خونه رو گرفتم و
به مادرم دادم
تا بتونه زندگيش رو اداره كنه
و بعدش منو لو داد
اونو به من ترجيح داد
پس دليلِ اينكه مي‌خوام با‌‌هاش حرف بزنم اينه كه
كسي رو كه دوست داشتم
و كسي كه خيلي براش مهم بودم ، بهم خيانت كرد
و مي‌خوام دليلش رو بدونم
...خب
پس بريم دليلش رو بفهميم
چكار داري مي‌كني؟
هر كسي كه ما رو به اينجا آورده ، از خودش ردپا به جا گذاشته
اون ردپا ما رو به جايي كه ازش اومديم ميرسونه
بريم
قراره بارون بياد
فكر نمي‌كني بهتر باشه تا صبح صبر كنيم؟
نه
چرا؟
چرا چي؟
چرا اونا تو رو به من دستبند زدن و ما رو تويِ جنگل كشوندن؟
بِن ، به بازي‌‌هايِ فكري علاقه داره
به خاطرِ همين ، تو رو جا گذاشته؟
ما مجبوريم باهم حرف بزنيم؟
نه
زودباش . اگه ردپا‌‌ها خيس بشه ، گُمِش مي‌كنم
اميدوارم منو اين همه راه به خاطرِ اون برنگردوني
ببخشيد؟ - اميدوارم به خاطرِ جك برنگردي -
به خاطرِ اينكه من شاهد بودم وقتي كه بهت گفت ديگه برنگرد
و حالا تو شانسِ خارج شدنش از جزيره رو ازش گرفتي
تموم شد؟
گفتم ، حرفات تموم شد؟
...ببخشيد ، نمي‌خواستم
اون صدايِ چيه؟
بلند شو - دستم دَر رفته -
گفتم بلند شو
زودباش
زودباش بريم اينجا . بيا اينجا
برو داخل . زودباش
بشين ، بشين
...اون ديگه چيه
خطر رفع شد؟
تو بايد بگي
من اون بچه رو نمي‌بوسم
كِلِير ، خيلي بانفوذه
اگه رأي بده كه بموني ، مي‌توني بموني ، رفيق
چرا بايد رأي نده؟
تا حالا بهش بدي نكردم
درسته ، ولي بهش خوبي هم نكردي
تا حالا حال آرون رو ازش پرسيدي؟
خب هميشه حالش رو ميدونم
اون با صدايِ بلند گريه مي‌كنه و بو ميده
مي‌بيني؟ همينو دارم ميگم
تو حرف‌‌هات نيش داره . مردم اينو دوست ندارن
خيلي‌خب
خب ، من ميرم اونجا و چكار مي‌كنم؟
مادر‌‌ها دوست دارن كه يه نفر به بچه‌شون علاقه نشون بده
ميري اونجا ، يه حرفِ قشنگ ميزني و اسمش رو كِلِير صدا مي‌كني
و اينو بهش ميدي
ميدونم كه مي‌توني ، رفيق
سلام ، كِلِير
سلام
سلام كوچولو
آرون
كار مي‌تونم برات انجام بدم؟
نه ، فقط اومدم تا بچه‌ات رو ببينم
فكر كنم آرون به اندازه چند هفته پيش شاداب نيست
آره ، فكر كنم . ممنونم
اين برايِ توئه
ممنونم - ...من به پتو -
نيازي نداشتم
خب ، شب‌بخير
شب‌بخير
فكر مي‌كني رفته؟
الان در امانيم؟ - داري شوخي مي‌كني؟ -
چيه؟ - تا حالا نديده بوديش؟ -
اگه باور نمي‌كني مي‌توني اون يكي دستم رو هم از جاش دربياري
...نمي‌خواستم - خودت رو سرنش نكن -
چهارمين باره كه دَر ميره
دست‌ـت رو بده به من
چرا؟ - چون‌كه مي‌خوام توش جاش بندازي -
نه ، من اين كار رو نمي‌كنم - اين كار رو مي‌كني -
احساس مي‌كنم شيشه خُرده زيرِ پوستم‌ـه و اگر به خاطرِ جنابعالي نبود
همين الان در راهِ خونه بودم
جك بهم گفت كه ديگه برنگردم چون‌كه نمي‌خواست صدمه ببينم
اينطور فكر مي‌كني؟ - آره ، اينجوري فكر مي‌كنم -
ما تويِ قفس‌‌ها دوربين داريم ، كِيت
تويِ همه‌شون
اون تو رو ديد
تو و ساويِر رو
دليلِ اينكه جك گفت كه برنگردي اين نبود كه نمي‌خواست تو صدمه بيني
دليلش اين بود كه قلبش رو شكستي
...پس
مُچم رو بگير
و به سمتِ بالا بچرخون
چرا صبح به اين زودي اينجا اومديم؟
تو ازم خواستي كه كمكت كنم تا يه گراز بگيري
خب بايد وقتي باشه كه اونا برايِ صبحونه ميان تا يه چيزي بخورن
ظاهراً اونا هنوز خواب هستن
هدفت از اين كار چيه ، برادر؟
هدفم؟ - ...خب ، تو -
...تا حالا سه كلمه هم با‌‌هام حرف نزدي و بعدش
يه دفعه‌اي ازم مي‌خواي كه با‌‌هات شكار كنم
...هدفم
اينه كه افكار و نظرِ‌‌ها رو نسبت به خودم تغيير بدم
و سياست داشتن ، خيلي بهتر از رشوه دادنه
از وقتي كه پول ، در اين جزيره بي‌ارزش شده
قصد دارم به هر كسي ، چيز‌‌هايي رو بدم كه دوست دارن
و همه گوشت رو دوست دارن
دست‌ـت چطوره؟
خوبه - پس حركت كنيم -
ممنونم
خواهش مي‌كنم ، عزيزم
اوه ، خداي من متأسفم . واقعاً متأسفم
مهم نيست - حواسم نبود -
از اين اتفاق‌‌ها ميفته ، عزيزم
ممنونم
سلام ، مامان
اينجا چكار مي‌كني ، كاترين؟
خوشگل شدي
ازت پرسيدم اينجا چكار مي‌كني؟
مي‌خوام بدونم چرا به اونا ، كاري كه با وِين كردم رو گفتي
فكر كردم اومدي اينجا تا بگي متأسفي
متأسف نيستم
اون تو رو كتك زد . مثلِ يه سگ با‌‌هات رفتار كرد ...و تو
تو نمي‌توني به كسي دوستش داري كمك كني ، كاترين
حالا به هر دلايلي كه بود وِين رو دوست داشتم
تو اونو سوزوندي
گاز رو باز كردي و كبريت كشيدي
با خونسري اونو كُشتي
اين كار رو به خاطرِ تو كردم - نه -
كاري كه كردي ، به خاطرِ خودت بود
بايد برگردم سرِ كار
چون‌كه دخترم هستي
به دو نفري كه سرِ اون ميز نشستن
و چند ماهه كه منو تحتِ‌نظر دارن ، چيزي نميگم
ولي قسم مي‌خورم ، كِيت
اگه دوباره ببينمت
اولين كاري كه مي‌كنم ، اينه كه فرياد ميزنم و كمك مي‌خوام
خداحافظ
خودش اينو بهت گفت؟
ببخشيد؟
كه قلبش رو شكستم؟
مجبور نبود بگه
تو اونو خوب نمي‌شناسي
ميدونم كجا به‌دنيا اومده
ميدونم شغل پدر و مادرش چي بوده
ميدونم كه قبلاً با كي ازدواج كرده
ميدونم چرا طلاق گرفت و چطوري پدرش مُرد
قد ، وزن ، تاريخِ تولد و نوعِ خونش رو ميدونم
تو چي درموردش ميدوني ، كِيت؟
بريم
فرار كن
بلند شو ، بلند شو
بدو ، بدو ، زودباش
صبر كن . وايسا - چكار داري مي‌كني؟ -
ميدونم بعد از اينكه از اونجا رَد بشيم چه اتفاقي ميفته
بايد از اونجا رَد بشيم
مي‌تونيم دورش بزنيم - مجبور نيستيم . اونا رو ميشه قطع كرد -
لعنتي
برو اونطرف
كِيت ، زودباش
خيلي‌خب
ما نميدونيم اون چه موجودي‌ـه ولي ميدونيم از حصار‌‌هايِ ما خوشش نمياد
تو كليد داشتي
اونا من رو هم جا گذاشتن گازِ اشك‌آور جلوم انداختن
ميدونم برات اهميت نداره
ولي افرادي كه 3 ساله با‌‌هاشون كار مي‌كنم
منو هم جا گذاشتن
...من فكر كردم شايد
شايد اگر فكر كني كه وضعيتِ من هم مثلِ توئه
ممكنه دوباره جا گذاشته نشم
خوشمزه‌ست
يه كمي سُسِ قرمز
اميدوارم اين كباب در جلسه - آينده يادت بمونه كدوم جلسه؟ -
هورلي درموردِ رأي‌گيري با‌‌هام صحبت كرد
رأي‌گيري؟ جريانِ رأي‌گيري چيه كه من نميدونم؟
خيلي حرومزاده‌اي
هيچ رأي‌گيري وجود نداره
...ولي
فكر نمي‌كني حركتِ قشنگي بود؟
حركتي كه منو گول زدي تا نجيب باشم؟
كثيف‌ترين حقه‌اي بود كه تا الان ديدم
حقه نبود ، رفيق
اگر تو رهبرِ موقتيِ گروه بشي ، بايد به خودت مسلط باشي
رهبر؟
چه كوفتي زدي كه داري چرت ميگي؟
جك رفته . لاك ، كِيت و سعيد هم رفتن
تنها كسي كه داريم ، توئي
از وقتي پائولو و نيكي مُردن همه ما به تو چشم داريم
بعدش تو سعي كردي كه الماس‌‌هاشون رو بدزدي
ولي ما مي‌خواستيم از تو الگوبرداري كنيم
به اطراف نگاه كن
تو همه رو خوشحال كردي - عاليه -
فقط براي امروز اونا مي‌تونن گوشتِ گراز بخورن
بخندن و تمامِ مشكلاتشون رو فراموش كنن
و همه اين كار‌‌ها رو تو كردي ، رفيق
اگه من نخوام رهبر بشم چي؟
خب ، فكر كنم جك هم نمي‌خواست رهبر بشه
آشِ كشكِ خاله‌ست ، رفيق
سعيد تويِ يه كدوم از اون حياط‌‌هاست
ميرم بيارمش
بايد بري جك رو بياري
جك»؟»
جك» ، هي» جك ، بيدار شو ، منم
چي شده؟
اونا ، اينجا رو ترك كردن
همه رفتن؟
چي شده؟ - تقصير من بود -
واقعاً متأسفم
بايد به حرفت گوش مي‌كردم
...من هرگز
خواستم برگردم تا كمكت كنم
ولي تو نيازي به من نداشتي
و حالا به خاطرِ من ، تو نمي‌توني بري
متأسفم
خيلي متأسفم
اونا از اينجا رفتن؟
حتي جوليت؟
نه ، اون رو هم جا گذاشتن
چرا؟
تو اونو بهتر از من مي‌شناسي
حالا چكار كنيم؟
...حالا
برميگرديم
براي همه چيز ممنونم ، كسيدي - خواهش مي‌كنم -
...اون مَردي كه ازت اخاذي كرده
ميشه اسمش رو بهم بدي و بگي كه كجا مي‌تونم پيداش كنم؟
تو داشتي به خاطرِ من دستگير مي‌شدي ، كسيدي
مي‌خوام بهت كمك كنم
من حامله‌ام
مال اونه . بچه مال اونه
و هنوز دوستش دارم
پس برو پيشِ پليس تا زندانيش كنن
آيا هرگز مادرت رو به خاطرِ اينكه پيشِ پليس رفت ، مي‌بخشي؟
نه
نه ، نمي‌بخشم
ممنونم ، لوسي
اسمم كِيت‌ـه
سلام - سلام -
حالت خوبه؟
آره . تو چطور؟
خوبم
جك
سعيد
تمامِ خونه‌‌‌ها رو بررسي كردم . همه رفتن
هيچ اسلحه و هيچ ردپايي نمونده
انگار كه 50 نفر دود شدن و به هوا رفتن
بايد هر چيزي كه پيدا مي‌كنيم ، ببريم
و تا وقتي كه هوا روشن‌ـه حركت مي‌كنيم
قرار نيست اون با ما بياد
البته كه مياد
چرا؟
چون اون رو هم جا گذاشتن