: گذشت Lost آنچه در سريال
بذار يه چيزي ازت بپرسم
بپرس رفيق
از كجا ميدونستي كه كِلِير داره غرق ميشه؟
كِلِير
صداش رو شنيدم كه كمك مي‌خواست
صدايِ صاعقه رو هم خوب مي‌شنوي؟
من كِلِير رو نجات نميدادم چارلي
داشتم تو رو نجات ميدادم
وقتي ديدم كه صاعقه با سقف برخورد كرد تو رو برق گرفت
و وقتي كه شنيدي كِلِير تويِ آب افتاده درحالي‌كه سعي داشتي
اونو نجات بدي غرق شدي
من دو مرتبه تلاش كردم كه نجات‌ـت بدم برادر ...ولي موضوع اين نيست كه من چكار كنم
مسئله اينجاست كه تو مي‌ميري چارلي
تو ديوانه‌اي رفيق
سوپرمن مي‌تونه دورِ سياره رو در يك چشم به هم زدن طي كنه
رفيق اگه فقط ملاك توانايي استفاده از پا باشه فلش» سوپرمن رو با خاك يكسان مي‌كنه»
ولي چرا مرد فولادي بايد بخواد تو همچنين چيزي قدرت مسابقه بده؟ (مرد فولادي : لقب سوپرمن)
برايِ خيريه
فلش» پيروز ميشه چون‌كه مي‌تونه ديوار‌‌ها» و اجسام رو بلرزونه
اوه بلرزونه؟
اگه سوپرمن ديوار رو خراب كنه چي؟
خب نبايد اين كار رو بكنه
نه پرواز كنه و نه چيزي رو ويران كنه
قانونِ ديگه‌اي نداري از خودت دربياري؟
شايد بهتر باشه سوپرمن رو با دو تا موجودِ بيگانه جنگ بندازيم
اين ديگه چيه؟
چارلي
نه نه بهش دست نزن - اوه خدايِ من خدايِ من -
فقط نفس بكش نفس بكش باشه؟
يه نفر اين تله رو كار گذاشته . بايد برگرديم
نه كمكش كن - نمي‌تونم كمكش كنم -
متأسفم رفيق
اينجا...بيا اينجا
سوپرمن مي‌تونه دورِ سياره رو پرواز كنه
هي
سيم كجاست؟
از اون قارچ‌‌هايي خوردي كه جك گفته بود نخوريم؟
گوش كن
يه سيم يا يه كابل تويِ شن‌‌هاست
مي‌فهمي چي دارم ميگم؟
مربوط به آينده ميشه درسته؟
ميدوني اون كابل كجاست؟
خيلي مهمه
چرا؟
سوپرمن
چون يه نفر داره مياد
"LOST" فصل 3 قسمت 17 : شرايط سخت و پيچيده
خداوند ايمانِ ما رو از راه‌‌هاي مختلف آزمايش مي‌كنه
همونطور كه ميدوني ما در اينجا داريم آزمايش پس ميديم
عهدِ حرف نزدن بسته ميشه و تا زماني كه قابلِ تأييدِ ما نباشه طول خواهد كشيد
اين نبرد بستگي به صبر و ايمانِ هر فرد داره
برايِ بعضي‌‌‌ها يك هفته طول مي‌كشه
كساني كه نامطمئن‌تريم تا يك ماه طول مي‌كشه
دزموند شخصا فكر نمي‌كردم كه از پسش بربياي
و حالا تو رو تأييد مي‌كنم
بنا به دلايلي سرنوشت تو رو به اينجا آورده
و حالا تو يكي از ما هستي
خوش آمدي برادر
ممنونم برادر
صبح‌بخير جك
بايد خيلي لذت‌بخش باشه كه تويِ تختِ خودت از خواب بيدار ميشي
آره خونه يه چيزِ ديگه‌ست
مي‌خواستم ببينم كه مي‌تونم جعبه كمك‌‌هايِ اوليه‌ات رو قرض بگيرم؟
راستش قوزكِ پام دَر رفته
مي‌خواي يه نگاهي بهش بكنم؟ - نه مزاحمت نميشم -
اون قسمت رو باندپيچي كردم - خيلي‌خب -
ممنونم
چيزي شده ‌‌‌هورلي؟
...نه فقط
اومدم دزموند رو تا اينجا همراهي كنم
چون‌كه باهم رفيقيم
وقتي كارِت تموم شد اونو برگردون باشه؟ - حتماً -
اون ديگه چه كاري بود؟
مي‌خواي شك كنه؟
به چي شك كنه؟
مثلِ همون وقته كه ميدونستي كِلِير داره غرق ميشه؟
به همين دليل جعبه كمك‌‌هاي اوليه رو ازش گرفتي يه نفر قراره صدمه ببينه
من قراره صدمه ببينم؟ - نه اين برايِ احتياطه -
ببين رفيق تو ازم مي‌خواي كه پيشِ اون كابل ببرمت؟ يه توضيح ازت مي‌خوام
من يه حوادثي رو ديدم كه قراره اتفاق بيفته
چي ديدي؟
مثلِ يه جور معما بود . فقط نميدونم چطوري
اين پازِل رو كنارِ هم بذارم
...ولي يكي از صحنه‌‌‌هاش يعني اوليش
اينه كه تو داشتي يه كابل رو از شن‌‌ها بيرون مي‌كِشيدي
صحنه‌‌‌هايِ ديگه‌اش چي بود؟
اگه بهت بگم معما به‌هم مي‌خوره
مگه چي ميشه؟
مگه تو نمي‌خواي از يه اتفاقِ بد جلوگيري كني؟
اين دفعه نه
پس تو نمي‌خواي جلويِ اتفاق رو بگيري
در حقيقت مي‌خواي اين اتفاق بيفته
بيشتر از هر چيز ديگه‌اي
هي كك‌مكي خونه‌اي؟
فكر كردم اجازه نداري كه از نامِ مستعار استفاده كني
خب وقتي كه شرط رو باختم تو اينجا نبودي پس استثنا هستي
چي شده؟
خواستم يه سوالي ازت بپرسم
جدّي؟ گوشم با توئه
تو بهش گفتي؟
به كي چي گفتم؟
...ميدوني
...تو به دكتر
درموردِ خودمون چيزي گفتي؟
نه ولي اون ميدونه
اون ما رو از تويِ دوربينِ نظارتي ديده بود
فكر كردم بهم گفتي كه دوربين شكسته
خب اونا يه دوربينِ ديگه داشتن
حرومزاده‌‌‌ها
به‌هرحال اون ميدونه
خب ديگه كاريش نميشه كرد
نظرت با يه بعدازظهرِ لذت‌بخش چيه؟
منظورم سِكس‌ـه
ميدونم - وايسا كك‌مكي صبر كن -
دوست داري برات نوارِ رقص بذارم؟
آره چرا اين كار رو نمي‌كني؟
رفيق مي‌خوام يه بار ديگه بهم بگي
جين رو برايِ چي نياز داريم؟
چون‌كه اونجا با ما بود
تويِ همون ساحلي كه كابل رو پيدا كردم؟
از اينطرف...اينجاست
درسته
تويِ يكي از اون تيكه‌‌‌هايِ پازِل؟
آره
پس اگر جين با ما نياد اون كسي كه درموردش بهم چيزي نميگي هم نمياد؟
زياد مطمئن نيستم
ولي نميدونم چكار كنم كه با‌‌هامون بياد
پس نگاه كن
اردو زدن؟ - آره ميدوني -
زيرِ ستاره‌‌‌ها مي‌خوابيم . رويِ ساحل آتيش روشن مي‌كنيم و شيريني مي‌خوريم
اردو زدن
باشه
همه شيريني رو دوست دارن
مردِ خوبي هستي . غذا و آب برداريد
كجا داري ميري؟
يه نفر ديگه رو نياز داريم
فكر مي‌كني احمقم؟
هيچ اردويي در كار نيست
تو دوباره يه چيز‌‌هايي از آينده ديدي درسته؟
اين دفعه ديگه چيه؟
يه نفر داره به جزيره مياد
داره مياد؟
كسي كه اينجا نيست؟ چطور ممكنه؟
نمي‌تونم بهت بگم
پس هيچ ربطي به من نداره؟
خب تو يه قسمت از ماجرايي همونطور كه جين و‌‌ هورلي هستن
درسته ولي با تمامِ احترامات بايد بگم كه تو به جين و‌‌ هورلي نگفتي كه قراره بميرن
اين اتفاق نميفته . حداقل نه اين‌دفعه
مي‌تونم گيتارم رو بيارم؟
البته
خيلي‌خب من هستم
منو براي چند لحظه ترسوندي
همينجاست
از كجا ميدوني؟
چون‌كه دقيقاً همونجايي‌ـه كه من كابل رو به سمتِ جنگل دنبال كردم
پس كجاست؟
خودش‌ـه رفيق
اينجاست
اون چراغِ چشمك‌زن اينطرف افتاد
فقط يه چيزي . آخرين باري كه اين كابل رو دنبال كردم
تويِ تله مرگِ روسو داغون شدم
بِبُرش
تويِ جنگل نميريم . هنوز نه
داره دير ميشه . امشب اينجا اردو ميزنيم
اردو
پس كِي اينجا ميرسه؟ همون نفرِ اسرارآميز؟
به‌زودي
ميدوني كه دوباره مي‌توني حرف بزني برادر دزموند
فكر كنم قبلاً خيلي ساكت بودم
كوهِ مورياه
دليلِ انتخابِ نامِ اين مشروب رو پيدا كردم جالبه
دليلش چيه برادر؟
خوب مورياه اسمِ كوهي‌ـه كه ابراهيم خواست تا پسرش اسماعيل رو بكُشه
خيلي محل مهم و شادكننده‌اي نيست ، نه؟
و خداوند از كشته شدنِ اسماعيل چشم‌پوشي كرد
خب ميگن كه خداوند از اولش هم نمي‌خواسته
ابراهيم پسرش رو قرباني كنه
پس اون يه آزمايشِ بزرگ نبوده درسته برادر؟
شايد ارزش قرباني رو دستِ‌كم گرفتي
برادر دزموند برادر دزموند
اين مرد كنارِ در منتظر بود و گفت كه بايد با‌‌هات حرف بزنه
متأسفم قربان
منو ببخش برادر
سلام - سلام -
سوپِ جو خيلي خوشمزه‌ست
جدّي؟
عجيبه نه؟
چي عجيبه؟
اينكه برگشتم و دنبال يه راهي برايِ خلاص شدن از اينجا نيستم
و اينكه دليلي پيدا نمي‌كنم تا دوباره به جنگل برم
نميدونم چكار كنم
خب خوش باش
مطمئنم به‌زودي باز هم اتفاقاتي ميفته
امشب بزرگترين و ماجراجويانه‌ترين كارم اينه كه برايِ شستنِ ظرف‌‌ها كنارِ ساحل برم
پس مراقب باش - سعي مي‌كنم -
مي‌تونم اون قاشق رو قرض بگيرم؟ - آره -
ممنونم
شب‌بخير - شبِ تو هم بخير -
دوباره زنگِ درِ خونه خراب شده؟
چكار داري مي‌كني؟
خفه‌شو و صدات درنياد
داري گريه مي‌كني؟ - گفتم خفه‌شو -
هر چي تو بگي
رفيق من اون قسمت پرنده رو دوست دارم
پرنده بود ديگه . درسته؟
تو - من؟ باشه -
تا حالا چوپاكابرا رو شنيدي؟
چوپا؟
آره . شبيه خرس‌ـه ولي از نوع مكزيكي‌ـش
ممنونم
اون كيه؟
اسمش پِني‌ـه
دخترِ قشنگي‌ـه دِز . خيلي قشنگه
چطور شد كه اونو ر‌‌ها كردي و به اينجا اومدي؟
چون‌كه آدمِ بُزدلي هستم
متأسفم
بينِ خودمون باشه رفيق
من سعي كردم كه ازش دور بشم و اون تعقيبم كرد
اون گفت اگه پول كافي و اراده باشه هر كسي رو ميشه پيدا كرد
شب‌‌ها رو با اين فكر سپري كردم كه اون واقعاً داره تلاشش رو مي‌كنه
اينكه هرگز نااميد نميشه
...و شايد ظرفِ سه سال گذشته
دنبال من مي‌گشته
صدايِ چيه؟
اون يه هليكوپتره؟
نجات
صدايِ هليكوپتر اينجوريه؟
نه
بايد بريم اونجا - اونجا؟ -
آره - با چي؟ -
خب بايد يه كاري بكنيم
ببينيد ببينيد
اوه خدايِ من
تخته؟ - نه رفيق اونجا غذا نيفتاده -
تو يه چراغ ديدي مثلِ اينكه يه نفر پرتابش كرده باشه
آره ولي اون هليكوپتر بود
هليكوپتر مثلِ هواپيما پرتاب‌كننده نداره
خب شايد اونا پريدن پايين
موضوع اينه كه اونا اينجا هستن
اونا؟ از كجا ميدوني كه اونجا آدم‌ـه؟
براي اينكه دزموند گفت اونا دارن ميان
كجا داري ميري؟
جايي كه اون افتاد
زودباش بريم
نه وايسا
نبايد نصفه‌شب به جنگل بريم
البته كه ميريم
گوش نكردي كه هورلي گفت تويِ تله مرگِ روسو افتاده بود؟
دو ساعت ديگه هوا روشن ميشه
...صبر مي‌كنيم تا - اون نمي‌تونه منتظر بمونه -
اون؟
اونا
هر كي كه هست
ممكنه آسيب ديده باشن
هر چهار نفرمون همين الان بايد بريم
چرا؟
چون‌كه اينجوري بايد اتفاق بيفته
خب فكر كنم بدونِ من بايد اين اتفاق بيفته
سوپرمن
پس فردا صبح همه باهم
حركت مي‌كنيم
عاليه
خواهرت خونه‌ست؟
...همين الان
از اينجا برو
بذار بياد تو دِرِك
سلام روت
پس الان راهبه شدي درسته؟
...فعلاً بهم نوآموز ميگن تا وقتي كه
چرا اومدي اينجا دزموند؟
...خب حالا كه از شروعِ كارم گذشته
احساس كردم كه بايد بهت يه توضيحي بدم
دزموند
تو هيچوقت نمي‌توني كاري كه كردي رو توضيح بدي
يه هفته مونده به عروسيمون تو منو ترك كردي
همه برنامه‌‌‌ها چيده شده بود
تو يه دفعه‌اي ناپديد شدي
من دعوت شدم
ما 6 سال بود كه باهم قرار گذاشته بوديم
و به محضِ اينكه نزديكِ زمانِ ازدواج رسيديم
تصميم گرفتي به مذهب رو بياري
ببين
آره من از ازدواج ترسيده بودم
برايِ همين مست كردم
...و
وقتي كه چشم‌‌هام رو باز كردم
از خودم پرسيدم آيا كارِ درستي كردم؟
و اين آخرين چيزي بود كه يادم مياد
و موقعي كه بيدار شدم
تويِ خيابون افتاده بودم
و نميدونستم چطوري از اونجا سر درآورده بودم
يه مَردي بالايِ سرم اومد روت
دستش رو به طرفم دراز كرد و گفت مي‌تونم كمكت كنم برادر؟
اولين چيزي كه نظرم رو جلب كرد طنابي بود كه دورِ كمرش بسته شده بود
...بهش نگاه كردم و
ميدونستم
ميدونستم بايد با‌‌هاش برم
...بايد هر چيزي كه
داشتم رو ترك مي‌كردم
...بايد همش رو قربانيِ
يه هدفِ بزرگتر مي‌كردم
جالبه كه خداوند بهت كمك نكرد تا بلند بشي
يا اينكه بنده خدا نبودي درسته؟
...دفعه بعدي كه خواستي با يه نفر به‌هم بزني دِز
به صومعه نرو
فقط به اون دختر بگو كه مي‌ترسي
تو دكتري يا نجار؟
پدرت بهت ياد نداده كه چطوري از چكش استفاده كني؟
نه پدرم بهم ياد داد كه چطوري مست كنم
خوبه يه چيزي بهت ياد داده
اميدوارم مزاحمتون نشده باشم
شما داريد سرِ سليقه‌‌‌هايِ زندگي بحث مي‌كنيد؟
چي مي‌خواي ساويِر؟
دكتر مي‌خوام كه
بهت بگم در مدتي كه غايب بودي پيشترفت‌‌هاي زيادي صورت گرفته
...پس بگو ببينم
با يه بازي چطوري؟
اين ميز رو از كجا آورديد؟
متوجه نشدي؟
وقتي كه دريچه منفجر شد از آسمون افتاد
اگر هر 108 دقيقه يكبار بازي نكنيم
جزيره منفجر ميشه
بالاخره يه بازي پيدا شد كه مي‌تونم تو رو شكست بدم
با توجه به اينكه از 12 سالگي اين بازي رو نكردم
زياد تعجب نداره
امتيازم چنده؟ هجده؟
آره
...عجيب نيست كه
برگشتي؟
خنده‌دار بود؟
كِيت هم همين حرف رو ديشب تويِ آشپزخونه زد
جدّي ميگي؟
آره جدّي ميگم
نوزده
پس شما شام رو باهم خورديد؟
نه شام رو با جوليت خوردم
دو امتياز از سه امتياز؟
حل‌ـه
بعدش چي؟
بعدش؟
تو كابل رو ديدي و اون چيزي كه چشمك ميزد از آسمون افتاد
حالا چي ميشه؟
...شايد بتونم كمك كنم تا - همين -
چيزِ ديگه‌اي نديدم
بايد اون چراغ رو پيدا كنيم
چرا داري بهم دروغ ميگي رفيق؟
ببين رفيق تا الان 3بار نجات‌ـت دادم
اگه هنوز بهم اعتماد نداري ديگه نميدونم چكار كنم
حركت كن
رفيق
راستش نفسم گرفت
نبايد استراحت كني . اگر نمي‌توني حركت كني
...ما نمي‌تونيم بذاريم شب - هي -
اينجا رو نگاه كن
نمي‌تونه مال روسو باشه
اگه مال روسو بود الان تويِ تله افتاده بوديم
تكون نخور
...چكار داري - تكون نخور -
آيا از همون نورِ قرمزِ چشمك‌زن افتاده؟
بيسيم؟
نه رفيق . يه تلفنِ ماهواره‌اي‌ـه
لعنتي ، اون خراب‌ـه - چه عجيب -
خدايِ من
اون تويي؟
اون دختره كيه؟
بايد پِني باشه
اين چيه؟
نوارِ كاسِت
اونو مي‌خواي يا نه؟
گلچينِ آهنگ‌‌هاي فيل كالينزه؟
زياد سخت نگير
اگه برنارد ازت سوال كرد چيزي درموردش نميدونم
ممنونم جيمز
چرا ديشب رويِ من پريدي؟
چي؟
به خاطرِ اين بود كه دكتر رو با جوليت ديدي؟
اينطور نيست
واقعاً؟
تو نبايد از من سوءاستفاده كني كك‌مكي
فقط بايد ازم درخواست كني
فكر مي‌كني خودش‌ـه؟
كي؟
دوست‌دخترت پِني
فكر مي‌كني اون بود كه از هليكوپتر پايين پريد؟
قبلاً اميدوار بودم
حالا مطمئنم
چرا به ما نگفتي؟
اگه ميدونستي با ما ميومدي؟
البته
چرا نبايد ميومدم؟
...بهت چيزي نگفتم چون‌كه
نمي‌خواستم چيزي تغيير كنه
دليلت موجهه
ببين اگه ديدي كه رسيدنت به پِني باعثِ نجاتِ ما هم ميشه
چرا بايد بخوايم كه چيزي تغيير كنه؟
درسته؟
درسته
ممنون كه گفتي همراهمون چتر بياريم رفيق
برادر دزموند؟
چكار داري مي‌كني؟
خب فكر كنم پدرِ مشروب‌‌ها رو درآوردم
هر بطري مشروب حدودِ 100 پوند مي‌ارزه
امسال فقط 108 بطري توليد كرديم
مگه سوگند نخورديم كه مثلِ تهيدستان باشيم؟
ما سوگندِ نيكوكاري هم خورديم
درسته
دزموند يه چيزي بهم ميگه كه نمي‌توني يه راهبه باشي
راستش هفته سختي رو پشتِ سر گذاشتم
بابتِ مشروب معذرت مي‌خوام
توبه مي‌كنم
دزموند فكر كنم كارِ تو از توبه گذشته
چرا نميگي برادر دزموند؟
ديگه نميگم
داري منو اخراج مي‌كني؟
البته
نمي‌توني اين كار رو بكني
من صدايِ دعوت رو شنيدم
مطمئنم كه صدايِ دعوت رو شنيدي
ولي كليسا جايي نيست كه تو فكر مي‌كني
شك دارم كه خداوند بخواد كه
تو يه راهبه باشي دزموند . اون نقشه‌‌‌هاي بزرگتري برات داره
البته كه داره
درسته
مدتِ زيادي وقت تلف كردي تا بفهمي كه هدفت چيه
هي
الان بايد چكار كنم؟
هر چيزي كه سرنوشت بگه
پِني كيه؟
دوست‌دخترِ دزموند بوده
و حالا فكر مي‌كنه كه از آسمون افتاده
حالا بايد جونش رو نجات بديم تا اون هم ما رو نجات بده
رفيق اگر به زبانِ كُره‌اي هم حرف ميزدم چيزي نمي‌فهميدي
هي اگه حرف نزنيم سريع‌تر حركت مي‌كنيم
ممكنه صدمه ديده باشه
تا جايي كه مي‌تونم دارم تند حركت مي‌كنم
رفيق بايد بگم كه من مثلِ «فلش» نيستم
فلش» كه خيلي افتضاح‌ـه»
مگه غير از اون انساني رو سراغ داري كه بتونه سريع‌تر از هر چيزي حركت كنه؟
تو ديوانه‌اي رفيق
سوپرمن مي‌تونه دورِ سياره رو در يك چشم به هم زدن طي كنه
رفيق اگه بينِ «فلش» و سوپرمن مسابقه بذاريم سوپرمن لنگ ميندازه
ولي چرا بايد يه نفر با اين قدرت مسابقه بده؟
برايِ خيريه؟
فلش» پيروز ميشه چون‌كه مي‌تونه ديوار‌‌ها» و اجسام رو بلرزونه
اوه بلرزونه؟
اگه سوپرمن ديوار رو خراب كنه چي؟
خب نبايد اين كار رو بكنه
نه پرواز كنه و نه چيزي رو ويران كنه
قانونِ ديگه‌اي نداري از خودت دربياري؟
شايد بهتر باشه سوپرمن رو با دو تا موجودِ بيگانه جنگ بندازيم
اين ديگه چيه؟
چارلي مواظبِ نيزه باش
رفيق
از اينطرف
اون چراغِ چشمك‌زن اينطرف افتاد
نه . اونجا
چطوره تقسيم بشيم؟
من و چارلي از اونطرف ميريم تو و جين از اونطرف دور بزنيد
همديگه رو اونطرف مي‌بينيم
تو و جين باهم بريد
من با دزموند ميرم
تو گفتي نيزه
ببخشيد؟
تو داد زدي مراقبِ نيزه باش
تو ميدونستي كه اين اتفاق قراره بيفته
تمامِ اين مدت ميدونستي درسته؟ - آره -
پس چرا چيزي نگفتي؟
براي اينكه اگر حقيقت رو بهت مي‌گفتم نميومدي
تو به من نياز داشتي چون‌كه بخشي از برنامه‌اي بودم كه تو ديدي
تو فكر كردي تنها راهي كه
بتوني اون دختره رو برگردوني اينه كه يه نيزه بره تويِ سرم؟
تو مي‌خواستي منو قرباني كني
اگه اون صحنه‌‌‌هايي كه ديدم دقيقاً اتفاق نميفتاد
اتفاقات عوض مي‌شد
بايد اجازه ميدادم تا بميري چارلي
يعني چي؟
يعني اينكه بي‌فايده‌ست
من دارم زندگيت رو نجات ميدم و آخرش چي؟
اين حادثه بار‌‌ها و بار‌‌ها اتفاق ميفته
شايد يه حِكمتي داشته باشه مي‌فهمي؟
شايد يه آزمايش باشه
آزمايش؟
مثلِ آزمايشي كه خدا از ابراهيم كرد ولي من آزمايش رو رد شدم
چون‌كه اون چيزي كه ديدم رو تغيير دادم
هي هي صدامو مي‌شنوي؟
هي
رفيق اون تكون نمي‌خوره
متأسفم پِني
متأسفم
فكر كردم بدونِ خداحافظي از اينجا رفتي
نه
داشتم اينو با خودم مي‌بُردم
اگه عجله نداري
برادر مارتين تا چند ساعت ديگه به شهر ميره
مي‌تونه تو رو هم ببره
اگه ايرادي نداشته باشه يه كمي هم كمك كن
تمامِ 10 جعبه حاضره
دزموند داره اونا رو مياره
ممنونم . پدرم چِك رو برات مي‌فرسته
به خاطرِ بزرگواريشون ازش تشكر كن
خوشحال شدم كه شما رو ديدم
خداحافظ دزموند
فكر كنم بتونيم همه‌شون رو تويِ صندوق عقب بذاريم
اگه نشد مي‌تونيم بقيه‌اش رو جلو بذاريم
درست ميگم؟
يقيناً
بهتره هنگامِ رانندگي مراقبِ خودت باشي خانم
اينجا هر ساله تعدادِ محدودي از اين شراب توليد مي‌كنه
واقعاً؟
آره
چون‌كه راهبه‌‌‌ها خيلي تنبل هستن
آسون‌ترـه كه مصرفِ يه مشروبِ ديگه رو جايگزيِن اين شراب كنيد
از كجا اينقدر درموردِ راهبه‌‌‌ها ميدوني؟
قبلاً راهبه بودم
واقعاً؟
تا ديشب
اخراج شدم
فكر نمي‌كنم اينقدر خنده‌دار باشه
...متأسفم . من فقط
نميدونستم راهبه‌‌‌ها هم اخراج ميشن
البته كه ميشن
...به من گفتن كه
كليسا اونجايي كه فكر مي‌كنم نيست اون فقط
يه مسيره
گفتن كه خداوند نقشه‌‌‌هاي بزرگتري برايِ من داره
يه چيزي بهم ميگه كه بهش اعتقاد نداري
اخراج شدم براي اينكه اعتقاد نداشتم
خب شايد حق با اونا باشه
منظورم اينه كه اگر تو رو اخراج نمي‌كردن ما همديگر رو نميديديم
و چطور مي‌تونستم اين جعبه‌‌‌ها رو در كارلايل خالي كنم؟
مگه من بهت گفتم كه با تو به كارلايل ميام؟
هنوز نه
منظورم اينه كه اگر يه راهبي كه اخراج شده برنامه‌اي نداشته باشه
من معمولاً سوارِ ماشينِ غريبه‌‌‌ها نميشم
خب من پنه‌لوپه هستم
پِني
من هم دزموندم
از آشنايي با شما خيلي خوشحال شدم پِني
اون زنده‌ست
عقب وايسا
ازش فاصله بگير
من اينجام
من اينجام پِني
مراقب باش
ولم كن چارلي
متأسفم پِني
متأسفم
دزموند؟