: گذشت Lost آنچه در سريال
تو كُليه منو دزديدي
تو به يه پدرنياز داشتي و من به كُليه . تمومش كن
ميدونم تويِ پرورشگاه بزرگ شدي
ميدونم چهار سال قبل از اينكه به اين جزيره بياي
رويِ ويلچر بودي و ميدونم چطوري يك‌دفعه‌اي همه چيز تموم شد
چي ميشه اگه بهت بگم يه جايي تويِ اين جزيره وجود داره كه
اونجا يه جعبه بزرگ هست و هر چيزي كه بخواي
مي‌توني توش پيدا كني
وقتي كه دربِ جعبه رو باز مي‌كني اون چيز همونجا وجود خواهد داشت
اميدوارم اون جعبه به اندازه‌اي بزرگ باشه كه بتوني يه زيردريايي ديگه از توش برداري
خب جان بالاخره كارِ خودت رو كردي
تو كه نمي‌خواي دوباره درموردِ اون جعبه حرف بزني درسته؟
نه جان . مي‌خوام بهت نشون بدم كه از اون جعبه چي بيرون اومده
پدر؟
زياد تلاش نكن
كسي نمي‌تونه صدات رو بشنوه
" 8روز قبل "
پدر؟
اين ديگه چيه؟ - تو به من بگو -
تو اونو به اينجا آوردي - من اين كار رو نكردم -
مراقب باش كه زياد بهش نزديك نشي جان
اونو از كجا پيدا كرديد؟ چرا به اينجا آوردينش؟
بهت گفتم كه ما اين كار رو نكرديم
مي‌خواي از خودش بپرسم چطوري اومده؟
اين كار رو بكن
تام
بهت هشدار دادم جان
نميدوني جان؟ نميدوني ما كجاييم؟
منظورش چي بود؟
متأسفم از اينكه در حال حاضر وقتِ كافي براي اين موضوع نداريم جان
همه ما صبحِ زود اينجا رو ترك مي‌كنيم
كجا ميريد؟
به يه مكانِ جديد
در حقيقت به يه جايِ قديمي
دوست داري با ما بياي؟
آره خوبه
ما كِيت رو چند ساختمان اونطرف‌تر نگهداري مي‌كنيم
شايد دوست داشته باشي با‌‌هاش خداحافظي كني
هي كجا داري ميري؟
اگه تويِ چادرِ خودم نباشم خوابم نمي‌بره
خوبه برو به چادرت
مسئله خاصي نيست
فقط يه عادته . مي‌فهمي؟
خوبه . برو
مي‌خواي تا پيشِ چادرت با‌‌هات بيام؟
راهي نيست . خودم ميرم
مطمئني؟ به‌هرحال مي‌خوام برم دستشويي
خيلي رومانتيك‌ـه
چكار داريد مي‌كنيد؟
تو چكار داري مي‌كني؟
مي‌خوام برم بشاشم
خب ما هم همينطور
پس مشغول بشيد
سلام جيمز
"LOST" فصل 3 قسمت 19 : كشتي
نمي‌خواي زيپِ شلوارت رو بالا بكشي؟
اينجا چكار مي‌كني؟
داشتم دنبال تو مي‌گشتم
خيلي‌خب تارزان تو الان از مسافرتي برگشتي
كه هر چيزي كه مي‌تونست باعثِ فرارِ ما از جزيره بشه رو منفجر كردي
چطوره بهم بگي كه چرا به دشمن ملحق شدي؟
بهشون ملحق نشدم . بِينشون نفوذ كردم
تو جاسوسيِ اونا رو مي‌كردي؟ - درسته -
چطوره يه دليلِ خوب برايِ حرفت بياري؟
چون‌كه چند ساعت پيش من به چادرِ بِن رفتم و اونو دزديدم
اونو بستم و به جنگل كشوندم
تو اين همه راه رو برگشتي تا اينو به من بگي چون‌كه؟
چون‌كه اين همون مَردي‌ـه كه شكنجه‌ات كرد
تو رو كتك زد . تحقيرت كرد
و من ازت مي‌خوام كه اونو بكُشي
اگه مي‌خواي بميره خودت اونو بكُش
من قاتل نيستم - من هم نيستم -
البته غير از مَردي كه تويِ سيدني كُشتي
اونا پرونده ما رو دارن جيمز . پرونده همه ما
آره پرونده‌‌‌هايي كه همش دروغ‌ـه
پس اشتباه كردم كه دنبالت اومدم
خواهش مي‌كنم به كسي نگو كه من اينجا بودم
هي وايسا
گفتم وايسا
لعنتي صبر كن
" 3روز قبل "
بيا
تموم شد - ممنونم -
اگه تنهايي انجام ميدادم چند ساعت زمان مي‌بُرد
خوشحالم از اينكه كمكت كردم
بهشون توجه نكن . اونا از اينكه تو اينجايي هيجان‌زده شدن
هيجان‌زده؟ - ما منتظرت بوديم -
جان چند لحظه فرصت داري؟ - آره -
بِن مي‌خواد تو رو ببينه
خيلي‌خب
بِن ساعت 6 صبحِ روزِ يكشنبه‌ست
كوان ميدونه حامله‌ست
جنين سالمه و تويِ جزيره توسط شوهرش آبستن شده
شوهرش قبل از اينكه اينجا بيان عقيم بوده
سلام جان ممنونم از اينكه اومدي - اون چيه؟ -
جوليت در حال جمع‌آوريِ اطلاعات از اردوگاهِ شماست
داره مطمئن ميشه كه آيا زن‌‌هايِ ديگه حامله هستن يا نه
بعدش هم ميريم اونجا و اونا رو مي‌گيريم
اونا رو مي‌گيريد؟
اولين باري نيست كه اين كار رو مي‌كنيم جان
بهم اعتماد كن . هيچكسي صدمه نمي‌بينه
ميشه لطفاً اونو بهم بدي؟
ممنونم
فكر كنم بايد ازت تشكر كنم جان
از من؟
يك هفته قبل نمي‌تونستم انگشت‌‌هايِ پام رو تكون بدم
ولي از وقتي كه خودت رو نشون دادي
احساس مي‌كنم كه داره سوزن سوزن ميشه
و اين تازه اولش‌ـه جان
نمي‌تونم صبر كنم تا بهت نشون بدم كه اين جزيره چه كار‌‌هايي مي‌تونه بكنه
ولي متأسفانه هنوز آماده نيستي جان
نه من آماده‌ام - نه جان آماده نيستي -
تو هنوز درگيرِ خاطراتِ مَردي هستي
كه قبل از اينكه به اين جزيره بياي ازت سوءاستفاده كرده
و ذهنت هيچوقت آزاد نميشه مگر اينكه كاري كه پدرت كرده رو تلافي كني
چرا فكر مي‌كني تو اونو به اينجا آوردي؟
آ‌‌هان آ‌‌هان همون جعبه جادويي
...خيلي‌خب بِن چطوره اون جعبه جادويي رو - جعبه جادويي يه تشبيه جان -
من هيچ چيزي نمي‌تونم بهت نشون بدم مگر اينكه تو نشون بدي كه
آماده‌اي تا يكي از ما بشي
وقتي كه كسي به اين جزيره مياد و به ما ملحق ميشه
بايد يه حركتي انجام بده
اراده‌ي آزادنه ، يه تعهد
به همين دليل تو بايد پدرت رو بكُشي
سلام
كِي برگشتي؟ - سلام جك . ديشب برگشتيم -
در حقيقت امروز صبح - به اردو رفته بوديد؟ -
اونجا چكار مي‌كرديد؟
فكر كرديم بهتره يه كمي جزيره رو بگرديم
تا ببينيم اونطرفِ ساحل چي پيدا مي‌كنيم
يه كارِ مردانه بود
خب دفعه بعدي كه خواستيد بريد من هم صدا كنيد
باشه حتماً
ممنونم جين
بايد به جك بگيم
آره بهتر نيست زخمش رو نگاه كنه؟
مي‌توني بهم قول بدي كه جك قابلِ اعتماده؟
اون دَه روز با اونا بود و هيچ اتفاقي براش نيفتاد
و اون زني كه تمامِ مدت جك با‌‌هاش بوده
اسمش جوليت‌ـه - آره جوليت -
دو هفته پيش دوستانتون رو تويِ قفس انداخته بود
نائومي...شما هر چيزي كه اون گفت رو شنيديد
...اگه اون دختره رو سالم نگه داريم
كليدِ خروجِ ما از اين جزيره‌ست
با اين اوضاع هنوز هم به جك اعتماد داريد يا نه؟
خيلي‌خب
بهتره به كسي بگيم كه قابلِ اعتماده
آخ
بايد كفش مي پوشيدي
اينطور فكر مي‌كني؟
چي ديگه توش‌ـه؟ - تويِ چي؟ -
پرونده‌اي كه برايِ من درست كردن - چيزِ زيادي نيست -
اينكه وقتي بچه بودي پدر و مادرت مُردن
ولي ذكر نشده بود كه چرا پدرت به مادرت شليك كرده بود
و اينكه چرا به خودش هم شليك كرد
بايد بهت خيلي سخت گذشته باشه
ديگه چي؟ - تحصيلات تا دوره دبيرستان داري -
پرونده جنايي‌ـت
تمامِ مواردِ كلاهبرداري كه به خاطرش دستگير شدي
فكر كنم به خاطرِ همينه كه از اسمِ مستعار استفاده مي‌كني درسته؟
چرا اسمِ ساويِر رو انتخاب كردي؟
فكر كردي احمقم؟
بِن يك‌بار منو گول زده
شايد درموردِ اون خرگوشي كه روش شماره نقاشي كرده بودن شنيدي درسته؟
تو فكر كردي كه دنبالت ميام؟ - جيمز خواهش مي‌كنم بايد بهم اعتماد كني -
منو داري كجا مي‌بري؟ حقيقت رو بگو از من چي مي‌خواي؟
دارم تو رو به اونجا مي‌برم تا همونطور كه گفتم بِن رو بكُشي
چرا سراغِ من اومدي؟ - مجبور بودم -
چرا من؟ چرا خودت اين كار رو نكردي؟
جيمز خواهش مي‌كنم - منو جيمز صدا نكن -
چرا اين كار رو خودت نمي‌كني؟
چون‌كه نمي‌تونم . نمي‌تونم نمي‌تونم اين كار رو بكنم
به همين دليل پيشت اومدم
بلند شو
من هر جايي كه اونو بردي با‌‌هات ميام
ولي بعدش بايد اونو به اردوگاه برگردونيم
من هيچكس رو نمي‌كُشم . فهميدي؟
آره فهميدم
ولي تغيير عقيده ميدي
وقتي بشنوي كه چي گفته تغيير عقيده ميدي
سلام رفيق
سلام هورلي
مي‌توني يه راز رو پيشِ خودت نگه داري؟
با‌‌هاش صحبت كردي؟ - آره -
ولي خودت بشنوي بهتره
و به جك چيزي نگفتي؟
نه - خوبه -
اسمِ من سعيد جِراح‌ـه
فهميدم كه هليكوپترِت تويِ جزيره سقوط كرده
در واقع تويِ آب سقوط كرد
اسمت چيه؟ - نائومي...نائومي دوريت -
نائومي دقيقاً از كجا پرواز كردي؟
از رويِ يه كِشتيِ باري در 80 مايلي غربِ اينجا
من عضوِ يه گروهِ تحقيقاتي هستم
تو به دوستانم گفتي كه هواپيمايِ 815 پيدا شده
منظورت بخشي از بدنه هواپيما بوده؟
نه اونا تمامِ هواپيما رو در ساحلِ بالي پيدا كردن
در يه گُسَله دريايي كه 4 مايل عمق داره
اونا با كمكِ روبات و دوربين بدنه رو شناسايي كردن
همه سرنشينانش مُرده بودن
خب مطمئناً ما نمُرديم - درسته -
پس اگر دنبال ما نبودي پس دنبال كي مي‌گشتي؟
اون
دزموند؟
شركتِ من به استخدامِ يه زني به اسمِ پنه‌لوپه ويدمور دراومده
دليلش رو نميدونم و هرگز اونو نديدم
اون به ما يه دستگاهِ مختصات داد
ما توسطِ يه دستگاهِ جي‌پي‌اس حركت مي‌كرديم
شما از اين جزيره خبر داشتيد؟ - جزيره؟ -
ما از وسطِ اقيانوس هدايت مي‌شديم
تا سه روز پيش فكر مي‌كرديم كه ما رو دنبال نخودسياه فرستادن
داشتم با هليكوپتر به كشتي برميگشتم كه ناگهان
ابر‌‌ها ناپديد شد و جزيره رو ديدم
هليكوپتر داشت به دورِ خودش مي‌چرخيد و من تشخيص دادم كه دارم سقوط مي‌كنم
چترِ نجاتم رو برداشتم و بيرون پريدم
واقعاً هليكوپترش رو ديدي؟
نه - تو فكر مي‌كني دارم دروغ ميگم؟ -
تا اينجا كه فهميدم هيچ‌گونه تماسي با كشتي برقرار نكردي درسته؟
اسمت سعيد بود؟
آره
يادم باشه تو رو نجات ندم سعيد
آه
...پس
گفتي كه اگر بشنوم اون چي گفته مي‌كُشمش؟
درسته
نمي‌خواي بهم بگي؟
اينجا جاش نيست
ببين چيزي كه تويِ پرونده‌ام خوندي
درباره همون مَردي كه تويِ سيدني بود
در حقيقت فكر كردم يه نفرِ ديگه‌ست
اشتباه كردم . نمي‌خواستم اونو بكُشم
پس كي رو مي‌خواستي بكُشي؟
هنوز نرسيديم؟
تقريباً رسيديم
" 3روز قبل "
بلند شو جان
وقتش‌ـه
ميدونم آسون نيست
ولي هر چي زودتر بهتر
داري شوخي مي‌كني؟
توقع داري اون منو بكُشه؟
جان؟
درنگي كه داري مي‌كني به خاطرِ اينه كه بخشي از تو
هنوز احساس مي‌كنه كه اون يه دليلِ قانع‌كننده برايِ دزديدنِ كليه‌ات
يا پرتابِ تو از ساختمانِ 8 طبقه داره
نمي‌خواي از شَرش خلاص بشي؟
درنگي كه داره مي‌كنه به خاطرِ اينه كه ...جرأتش رو نداره تا
خفه‌شو
بايد فكر كنم - فكر نكن جان -
داري وقت‌ـت رو تلف مي‌كني چشم وَرقُلُمبيده
من و اون قبلاً اين حرفا رو زديم تنها چيزي كه اون نياز داره يه پدره
خفه‌شو . گفتم خفه‌شو
تو هنوز متوجه نشدي؟
بكُشش جان
چرا داري اين كار رو با من مي‌كني؟ - خودت باعث شدي -
تا زماني كه زنده باشه
تو همون مَردِ افسرده و غمگين هستي كه
از يه گردشِ تفريحي اخراج شد چون‌كه نمي‌تونستي راه بري
من تا پايانِ هفته اينجا هستم جان اگه نظرت عوض شد
متأسفم
اين كسي نيست كه ما فكر مي‌كرديم
حرومزاده
جايِ خفني واسه خودت دست‌وپا كردي لاك
بِن داخلِ كِشتي‌ـه
آماده‌اي؟
آره آماده‌ام
اينا دوستانت هستن؟
اين يه كشتي حملِ بَرده در قرن نوزدهم‌ـه
...حدس ميزنم اونا
برده‌‌‌ها رو گرفتن و به اينجا آوردن تا در معادنِ جزيره كار كنن
تويِ جعبه‌‌‌ها چيه؟ - مي‌تونه ديناميت باشه -
حرومزاده
تو واقعاً اون حرومزاده دزد رو گرفتي؟
ما اونو نمي‌كُشيم لاك
هر چي تو بگي جيمز
بَه بَه بَه
هي هي چكار داري مي‌كني؟ در رو باز كن
خفه‌شو . بازش كن
گفتم خفه‌شو
تو ديگه كي هستي؟
شبيه راديوئه؟
آره شبيه راديوئه
ولي تا الان يه چيزي به اين پيچيدگي نديده بودم
تو مي‌توني يه كاري كني تا كار كنه درسته؟
اميدوارم
نظرت درموردِ حرفي كه ميزنه چيه؟
اينكه هواپيمايِ ما رو پيدا كردن و همه مُرديم
بذار اول به اين‌كار رسيدگي كنم
فقط يه كانال صدا نيست
يه چيزي كه داره دستگاه رو مختل مي‌كنه
و فركانسي كه داريم مي‌فرستيم رو ...بلوكه مي‌كنه . شايد اگر
اون چيه؟ راديوئه؟ از كجا آوردينش؟
از تويِ چمدون
چي؟ شما يه راديو تويِ چمدون پيدا كرديد؟
كِيت اگر بهت توضيح بدم ازت مي‌خوام كه صِدات درنياد
برايِ چي صِدام درنياد؟
لاك اين درِ لعنتي رو باز كن
صدات رو دارم مي‌شنوم كچلِ حرومزاده
روسو؟
لاك
چي باعث شده تا به صخره سياه بياي؟
ديناميت و تو؟
اين در رو باز كن . باز كن
جعبه‌‌‌هايِ ديناميت اونطرف‌ـه
اين درِ لعنتي رو باز كن
مراقب باش . خيلي خطرناك‌ـه
لاك لاك
قشنگ‌ـه درسته؟
مهم نيست كه چقدر تويِ اين جزيره بودي
ولي آدم هيچوقت از ديدنِ اين مناظر خسته نميشه
تا حالا رسماً باهم آشنا نشديم . من ريچارد هستم
ميشه كنارت بشينم؟ - اوه البته -
اون مي‌خواست تو رو شرمسار كنه - ببخشيد؟ -
بِن ميدونست تو پدرت رو نمي‌كُشي
اون تو رو جلويِ افرادِ اردوگاه قرار داد تا همه بتونن شكست‌ـت رو ببينن
چرا؟
چون‌كه وقتي فهميديم يه مَردي واردِ جزيره شده كه
استخوانِ ستونِ فقراتش شكسته و ناگهان ...دوباره راه ميره خب
...مردم خيلي هيجان‌زده شدن چون‌كه
اين جريان فقط برايِ افرادي كه خيلي استثنايي هستن اتفاق ميفته
و بِن نمي‌خواست بقيه فكر كنن كه تو خيلي استثنايي هستي جان
چرا داري اين‌‌ها رو به من ميگي؟
بِن وقتِ ما رو با مسائلي مثلِ باروري تلف كرده
دنبال كسي مي‌گرديم كه به ما بگه ما برايِ كارِ مهمتري اينجاييم
از من چي مي‌خواي؟
ازت مي‌خوام تا هدفت رو پيدا كني
و انجامش بدي . پدرت بايد بميره جان
...و از اونجايي كه تو نمي‌توني اين‌كار رو بكني
مي‌خوام يه نفر ديگه رو بهت معرفي كنم
ساويِر؟
چرا بايد ساويِر پدرم رو بكشه؟ اون حتي پدرم رو نمي‌شناسه
پرونده رو بخون
اين در رو باز كن حرومزاده
اسلحه‌ام رو به سمتت نشونه گرفتم جان
سه ثانيه وقت داري اين در رو باز كني
تو به هيچكسي شليك نمي‌كني جيمز
يك
دو
اگه اسلحه‌ات گلوله داشت چرا چاقو رو رويِ گلوم گرفته بودي؟
حرومزاده
فكر كنم من يه احمق رو بزرگ نكردم - منظورت چيه؟ -
منظورم اينه كه همون آقايِ كچلِ حرومزاده‌اي كه بيرون دَره پسرم‌ـه
چي گفتي؟
پسرم‌ـه . يعني من پدرشم
انگليسي بلدي؟ - ...تو -
چجوري به اين جزيره اومدي؟
جزيره؟ درسته
من در اتوبان دهم تالا‌‌هاسي مشغول رانندگي بودم
كه يه نفر با سرعت از پشت به ماشينم كوبيد
من با سرعتِ 70 مايل در ساعت به دوراهي كوبيدم و تنها چيزي كه يادم مياد
اينه كه چندتا پزشك داشتن منو با برانكار حمل مي‌كردن
و به عقبِ آمبولانس بردن . يكي از اونا
درحالي‌كه بهم سرُم وصل مي‌كرد به من خنديد
و بعدش هيچ چيزي جز سياهي به ياد ندارم
بعدش تويِ يه اتاقِ تاريك بيدار شدم كه دست و پام
و د‌‌هانم رو بسته بودن و در باز شد
و همون مَردي رو ديدم كه از پنجره به بيرون پرتابش كرده بودم
جان لاك...پسرِ مُرده من
به خاطرِ اينكه از پنجره پرتابش كرده بودي مُرده بود؟
نه اون نجات پيدا كرد ولي تا ابد معلول شد
اون مُرده چون‌كه هواپيماش تويِ اقيانوس سقوط كرده بود
خوب يه خبرِ بد برات دارم
چون‌كه منم تويِ همون هواپيما با پسرت بودم
و مطمئنم كه اون چُلاق نبود
و اينكه ما تويِ اقيانوس سقوط نكرديم
ما تويِ اين جزيره سقوط كرديم - مطمئني اينجا جزيره‌ست؟ -
پس كجا مي‌تونه باشه؟ - فكر نمي‌كني اينجا بهشت باشه؟ -
خب پس فكر مي‌كني ما مُرديم؟
اونا هواپيمايِ شما رو در اعماقِ اقيانوس پيدا كردن
يه لحظه تويِ ماشين بودم
و لحظه بعد تويِ كشتيِ دزدانِ دريايي در وسطِ جنگل؟
دوستِ من اگر اينجا جهنم نيست پس ما كجاييم؟
چرا لاك رو از پنجره به بيرون انداختي؟
اون داشت منو اذيت مي‌كرد
من گولش زدم تا كُليه‌اش رو بهم بده ولي اون هرگز دست‌بردار نبود
گولش زدي؟ - بله آقا گولش زدم -
اسمت چيه؟ - ‌‌‌هان؟ -
اسمت چيه؟
يه آدمِ كلاهبردار اسم‌‌هايِ متفاوتي داره دوستِ من
اسم‌‌هايي مثلِ آلن سيوارد آنتوني كوپر ، تِد مك‌لارن
...تام ساويِر ، لوئيز جكسون ، پائول - تام ساويِر؟ -
جوان بودم و‌‌‌ هاكلبري فين نگاه مي‌كردم
خانم‌‌ها خيلي دوستش داشتن اون اسمِ فريبنده‌اي بود
جان من؟
يعني چي؟
ساويِر اسمِ من هم هست
" روز قبل "
بِن چه خبر شده؟ - داريم حركت مي‌كنيم -
حركت مي‌كنيم؟ به كجا؟
تو با ما نمياي جان
قراره تو رو جا بذاريم
هر دوـيِ شما رو جا بذاريم
چي؟ اونو با خودتون نمي‌بريد؟
خرابكاريِ خودته جان . چرا ما بايد تميزش كنيم؟
بِن اگه مي‌خواي منو سرِجايِ خودم بنشوني ...يا شرمسارم كني
كي اين فكرِ احمقانه رو بهت گفته؟
نمي‌توني منو ر‌‌ها كني ...بعد از اون كار‌‌هايي كه
به من نگو چكار نمي‌تونم انجام بدم جان
ولي فكر كردم كه يه آدمِ استثنايي هستم
خوب همه اشتباه مي‌كنن
ما داريم اينجا رو ترك مي‌كنيم . از خودمون ردپا به جا ميذاريم تا بتوني تعقيبش كني
...جان تا جسدِ پدرت رو با خودت نياوردي
برنگرد
مشكلت چيه؟
تا حالا تويِ جاسپر آلاباما بودي؟
چطور مگه؟
بودي يا نبودي؟
آره تويِ جاسپر بودم
به من نگو كه پدرتم
نه
تو پدرم رو كُشتي
بخونش
"...آقايِ ساويِرِ عزيز"
اين چيه؟ - فقط بخونش -
تو نميدوني من كي هستم" ولي من ميدونم تو كي هستي
و ميدونم چكار كردي
تو با مادرم سكس كردي
و پول‌‌هايِ پدرم رو دزديدي
پدرم عصباني شد و مادرم رو كُشت
"و بعدش هم خودش رو كُشت
و غيره و غيره
خب كه چي؟
كارِ تو بوده؟ تو اين نامه رو نوشتي؟
هي صبر كن
تو اسمم رو ازم پرسيدي چون‌كه مي‌خواي انتقام بگيري؟
به خوندن ادامه بده - آروم باش . آروم باش -
قاطي نكن
ببين من دو بار اين حُقه رو انجام دادم
...اگه مادرت يكي از اونا بوده - مِري -
اسمش مِري بود
مِري اهِل جاسپر آلاباما
آره يادم مياد
اون ازم درخواست كرد كه 38هزار دلار ازش بگيرم
و اونو از زندگِي غم‌انگيزش نجات بدم
نامه رو تموم كن
ببين من فقط پولش رو گرفتم
تقصيرِ من نبوده كه پدرت اونو كُشته
اگه اون خودكشي كرده مطمئنم يه جايي همين اطراف‌ـه
شايد بهتر باشه نامه رو به اون نشون بدي
نامه رو تموم كن
خيلي‌خب
باشه
مي‌خواي بري جهنم؟
دوست داري بري جهنم؟
ممنونم
دلت برايِ چيزبرگر تنگ شده؟
خيلي زياد
سلام - سلام -
بايد با‌‌هات حرف بزنم - باشه -
خصوصي‌ـه - مشكلي نيست -
هر چيزي كه مي‌خواي بهم بگي مي‌توني جلويِ جوليت بهم بگي
اين يكي رو نميشه - مشكلي نيست -
نه نه نه مي‌توني بموني
آره ميدوني چيه؟ بايد بموني
به نظر ميرسه دليلش جوليت‌ـه كه
كسي نمي‌خواد بهت بگه يه زن داخلِ چادر هورلي‌ـه
كه ديروز با چترِ نجات به اين جزيره افتاده
چي؟ - يه زن -
اون از تويِ يه هليكوپتر قبل از اينكه سقوط كنه بيرون پريده
اون ميگه از يه كشتي در 80 مايليِ اينجا بلند شده
و اگر بتونه با‌‌هاش تماس بگيره همه ما نجات پيدا مي‌كنيم
چرا كسي به من اين موضوع رو نگفت؟
همين الان بهت گفتم چون‌كه اونا بهت اعتماد ندارن
چطوري؟ - چطوري چي؟ -
چطوري مي‌خواد با اون كِشتي تماس بگيره؟ - شنيدي بهت چي گفتم؟ -
‌‌هورلي چارلي سعيد و دوستانت از اين ...مي‌ترسن كه
كِيت گفتم چطوري؟
اون يه چيزي مثلِ تلفن همراهش داره سعيد داره تعميرش مي‌كنه
بايد بهش بگيم
نه
چي رو بگيد؟ - بايد بهش بگيم -
هنوز نه
الان مي‌توني برگردي
چرا اين كار رو كردي؟
اون زندگِي من و تو رو ويران كرد
و اين بلا سرِخودش اومد
جوليت يه جاسوس‌ـه - چي؟ -
اون برايِ بِن كار مي‌كنه
بِن اونو فرستاده تا بفهمه كدوم يكي از زن‌‌هايِ اردوگاه حامله‌ست
سه روزِ ديگه اونا به ساحل حمله مي‌كنن و اونا رو با خودشون مي‌برن
اونا گفتن كه نمي‌خوان به كسي صدمه بزنن
چرا داري اينو به من ميگي؟
مي‌توني بهشون هشدار بدي - خودت برو بهشون بگو -
من برنميگردم
داري برميگردي تا باز هم جاسوسي كني؟
نه من هيچوقت جاسوسي نمي‌كردم جيمز
من دنبال ماجراجويي خودم هستم
حتي اگر جوليت هم جاسوس باشه اونا حرفم رو باور نمي‌كنن
از وقتي كه اومده دارم اين حرف رو بهشون ميزنم
الان ديگه حرفت رو باور مي‌كنن
هي
حقيقت داره؟
چي حقيقت داره؟
كه تو رو از پنجره پرتاب كرده
و اينكه معلول شده بودي
ديگه معلول نيستم