: گذشت Lost آنچه در سريال
نميدونم چجوري اين اتفاقي افتاده
ولي به نظر ميرسه وابستگيِ خاصي به اين جزيره داري
«كه اين تو رو خيلي خيلي مهم مي‌كنه «جان
وقتش كه برسه چيز‌هايِ بيشتري رو متوجه ميشي
كوان حامله‌ست
...جنين سالمه
اون چيه؟ - جوليت در حال جمع‌آوريِ اطلاعات -
از اردوگاهِ سابقِ شماست
داره مطمئن ميشه كه زن‌‌هايِ اونجا حامله هستن يا نه
بعدش ميريم اونجا و اونا رو مي‌گيريم
جوليت يه جاسوس‌ـه . اون برايِ بِن كار مي‌كنه
داريم حركت مي‌كنيم - حركت مي‌كنيم؟ كجا ميريم؟ -
تو جايي نميري جان
تو رو اينجا جا ميذاريم
از خودمون ردپا به جا ميذاريم جوري كه بتوني پيدامون كني
جان تا جسد پدرت رو
...با خودت نياوردي
برنگرد
زودباش لعنتي . زور بزن
...يه مشكلي هست . نمي‌تونم
اميلي تو مي‌توني . حالا زور بزن
زودباش . زودباش عزيزم تو مي‌توني . زودباش
زودباش
همينه . خودش‌ـه
پسره
موفق شدي
درد دارم
تو موفق شدي
راجر خيلي درد دارم - «اميلي» -
اميلي هيچكسي نميدونه ما اينجاييم
بايد برگرديم باشه عزيزم؟
مي‌توني بچه رو نگه داري؟
اميلي مي‌توني بچه رو نگه داري؟
محكم بگيرش
هي
كمك كمك
كمك
زود باشيد . كمكم كنيد
هي چه اتفاقي افتاده؟
داشتيم قدم ميزديم . دردِ زايمانش شروع شد
و نتونست تحمل كنه . اون خونريزي داره
خيلي‌خب ، خيلي‌خب باشه اونو تويِ ماشين ميذاريم . باشه؟
خيلي‌خب
بايد برسونيمش به بيمارستان
خيلي‌خب خيلي‌خب عزيزم
چيزي نيست . گرم نگهش دار باشه؟
بچه چطوره؟ - فكر كنم خوبه . نميدونم -
راجر
راجر - من اينجام -
اسمش رو بذار بنجامين
مقاومت كن
مقاومت كن اميلي
اميلي...خدايِ من نه
اون چيه؟
هديه تولد
امروز سالروزِ تولدمه
تو تاريخِ تولدت رو يادته ريچارد؟
مي‌خواي اون نوار رو پيشِ جوليت برگردونم؟
چي؟
نواري كه دستورالعمل تو به جوليت توش ضبط شده
مي‌خواي اونو به ايستگاهِ پزشكي برگردونم؟
من اونو ديروز قبل از اينكه حركت كنيم ضبط كردم
فكر كردم تا حالا بُرديش - نه -
تام كجاست؟
تام
ضبطِ من رو نديدي؟
تو گفتي اگر پدرم رو بكُشم
هر چيزي كه بخوام درموردِ جزيره بهم ميگي
چرا از اول شروع نمي‌كني؟
"LOST" فصل 3 قسمت 20 : مرد پشت پرده
ميدونم كه به تو قول دادم همه چيز رو بهت بگم جان
اي‌كاش به سادگِي باز كردنِ يه كتابِ قديمي بود
ولي اونقدرها هم ساده نيست
بهتر نيست بهم بگي؟
شايد فكر كني من رهبرِ اين جمعيتِ كوچيك هستم
ولي كاملاً درست نيست
همه ما برايِ يه نفر ديگه كار مي‌كنيم جان
برايِ كي؟
اسمش جِيكوب‌ـه
خيلي‌خب پس منو پيشِ جِيكوب ببر
نمي‌تونم اين كار رو بكنم
كجا داري ميري؟ - بِن اگه نمي‌توني منو پيشش ببري -
شايد يه نفر ديگه بتونه ميرم و از ريچارد مي‌پرسم
چرا بايد ريچارد تو رو ببره؟ اون نميدونه جِيكوب كجاست
اون تا حالا با جِيكوب حرف نزده - خب كي با‌‌هاش حرف زده؟ -
من - تو تنها كسي هستي -
كه با جِيكوب حرف زدي؟
درسته - هيچكسِ ديگه نميدونه اون كجاست؟ -
من تويِ اين جزيره به‌دنيا اومدم
من آخرين بازمونده اينجا هستم
بيشترِ افرادي كه اينجا مي‌بيني خودم به اينجا آوردم
برايِ همين جِيكوب فقط با من حرف ميزنه جان
اونه كه به من ميگه چكار كنم
حرفم رو باور كن
و هيچكس تا الان اونو نديده؟
درسته
چه جالب
ميدوني من چي فكر مي‌كنم بِن؟
فكر كنم جِيكوب‌ـي وجود نداره
فكر كنم افرادت احمق هستن اگر باور كنن كه تو از يكي ديگه دستور مي‌گيري
تو مرد پشت پرده هستي
مثلِ جادوگرِ شهرِ اُز
و تو يه دروغگويي
چي باعث شده كه اين فكر رو بكني جان؟
...چون‌كه اگر حقيقت رو مي‌گفتي
دست‌ـت نمي‌لرزيد
خوش اومديد
ممنونم
خوش اومديد
سلام به جزيره خوش اومدي مَرد
خوش اومدي - سلام -
نظرت چيه؟
جايِ توپي‌ـه
دوباره از فرصتي كه بهم داديد ممنونم آقايِ گودسپيد
خواهش مي‌كنم بگو هورِس
هورِس - اين بايد بِن باشه -
آره آقايِ گودسپيد روزي كه به‌دنيا اومدي اونجا بود
آره درسته
اون يه لطفِ بزرگي به ما كرده اون به پدرت كار داده
اون زياد حرف نميزنه
مشكلي نيست . شرط مي‌بندم وقتي حرف ميزنه كه چيزي براي گفتن داشته باشه
درسته بِن؟
هي تو گرسنه‌اي؟ آره؟
عاليه . خيلي‌خب الان بهت ميگم چكار بايد بكنيم
بعد از اينكه آزمايش دادي باهم ناهار مي‌خوريم
چطوره؟ - ممنونم -
از اينجا خوشت مياد
به جزيره خوش آمديد
برايِ آسايش و امنيتِ بيشتر
شما رو در قسمتي از جزيره محدود كرديم
محلِ زندگِي ما با حصار‌‌هايِ صوتيِ فركانسِ بالا محصور شده
تا از ما در برابرِ حملاتِ حيواناتِ وحشيِ مختلف حفاظت كنه
شما اكنون عضوِ پروژه ابتكارِ دارما هستيد
در مقابلِ چه نوع حيواناتِ وحشي اين حصار‌‌ها از ما محافظت مي‌كنه؟
راجر لاينِس؟ راجر لاينِس؟ - بله -
هر روز صبح به شما يه كُدِ جديد داده ميشه كه اگه دوست داشتيد از اين حصار‌‌ها عبور كنيد
به شما اين اجازه رو ميده
اين جزيره خصوصياتي داره كه در هيچ جايِ ديگرِ زمين نيست
مأموريتِ ما مطالعه رويِ اين خصوصيات
برايِ اصلاحِ نسلِ بشر و توسعه صلحِ جهاني‌ـه
بيشترِ شما تويِ محلِ اصلي فعاليت مي‌كنيد
...شما بايد مطالعاتِ زمين‌شناسي
سلام تو جديد اومدي؟
اسمم آني‌ـه
يكي مي‌خواي؟
ما مي‌تونيم هر چندتا كه بخوايم داشته باشيم
كارگر؟
اين چيه؟ كارگر؟
مگه من سرايدار هستم؟
متأسفم آقاي لاينِس - گودسپيد به من گفت كه -
قراره شما آزمايش انجام بدين و دنيا رو متحول كنيد
من به اينجا نيومدم كه آشغال‌‌هايِ تو رو تميز كنم
ببين اگه شكايتي داري مي‌توني اعتراض كني
زودباش بريم
هي سعيد
چه اتفاقي برات افتاده؟
پيشِ لاك بودم - خب اون كجاست؟ -
اون برگشت - به كجا برگشت؟ -
پيشِ اونا . ازم سوال نكن كه اونا كجا هستن چون‌كه موضوعي كه مي‌خوام بهت بگم اين نيست
مسئله مهم اينه
بِن كجاست؟ اون كجاست؟
فكر كردم تو مُردي
شانس آوردم كه اون حصار‌‌ها رويِ درجه مرگ‌آور تنظيم نشده بود
اون اينجا چكار مي‌كنه؟
چيزي نيست
اون سعي كرد منو بكُشه
اون الان يكي از ماست
كجا بودي ميخائيل؟
من تويِ جنگل با چند نفر از افرادِ اونا برخورد كردم
يه زنِ مجروح با اونا بود
مثلِ اينكه با چترِ نجات به اين جزيره فرود اومده بود
چي؟ - هليكوپترش تويِ آب سقوط كرده بود -
اون ميگه كه كِشتي اونا حدود 130مايل در غربِ اينجاست
اون يه تلفن همراهش داره - الان كجاست؟ -
فكر كنم اونو به اردوگاهشون بُردن
ما پس‌فردا به اردوگاهِ اونا ميريم
بعدش به اين جريان رسيدگي مي‌كنيم - پس‌فردا؟ -
بايد الان بريم
بِن با تو هيچ جايي نمياد
ببخشيد؟
من و اون قراره بريم جِيكوب رو ببينيم
بگو كه حقيقت نداره بنجامين
متأسفم . بايد همين الان به اين موضوع رسيدگي كنم جان
گردشِ ما به بعداً موكول ميشه
از كِي تا حالا برنامه كاريت رو براي يه بيگانه توضيح ميدي؟
تام
ريچارد؟
كِي حركت مي‌كنيم؟
مجبور نبودي اينقدر احمقانه ميخائيل رو بزني تا منظورت رو بگي جان
آره مجبور بودم
لاك
شنيدم كه مي‌خواي بري جِيكوب رو ببيني
گفتم شايد به اين نياز پيدا كني
ممنونم
تولدت مبارك بابا
اگر مقداري آب رو به بيكربنات اضافه كنيم يه عملِ انفجاري بدست مياد
بله
همين اتفاق برايِ آتشفشانِ اين جزيره افتاد؟
درسته آني ولي مربوط به خيلي وقت پيش ميشه
خيلي‌خب بذاريد يه عملِ آتشفشاني رو تجربه كنيم
خوبه
آب رو ميريزيم و اين هم از اين
...ميدونم اين گدازه آتشفشاني نيست ولي
اون چي بود؟
اوه نه اونا دارن ميان
خيلي‌خب هر كسي سرِ جايِ خودش
همه بشينن . عجله كنيد
از اينطرف
خيلي‌خب همه باهم باشيد
آني خواهش مي‌كنم درب رو قفل كن
بِن زودباش عزيزم بايد تكون بخوري
بِن
زودباش
نگران نباش . اونا دشمن هستن
چيزي نميشه
بخوابيد رو زمين
هي مرد ، شنيدم تويِ مشكل افتادي
ما داشتيم از پيشِ هواپيما برميگشتيم كه صدايِ يه انفجارِ مهيب رو شنيديم
بعدش صدايِ آژير شنيدم
و از وسطِ ميدان تيراندازي عبور كرديم
ببين ما يه كشمكشي با افرادِ بوميِ اينجا داريم
منظورت از افرادِ بومي چيه؟
ما مطمئن نيستيم كه اونا كي هستن
قراردادِ من اينجوري نبود
راجر من به تو لطف كردم مرد
تو نمي‌تونستي كار گير بياري
و بِن رو فراموش نكن . اون داره بهترين تحصيلات رو پشتِ سر ميذاره
من اهميتي به تحصيلاتش نميدم
اگه قراره تير بخورم مي‌خوام حقوقِ اضافه بهم پرداخت كني
من 30 دلار ديگه مي‌خوام اضافه بشه - آروم باش مَرد -
سعي نكن به من بگي كه نداري . مي‌شنوي؟
حالا از خونه من برو بيرون
فكر كنم بهت گفتم كه بري بخوابي
اون اينجا نيست
حدس ميزدم
چكار داريد مي‌كنيد؟
دنبال جوليت مي‌گرديم
خب شما نمي‌تونيد اينجا پيداش كنيد
اون با جك رفت - جوليت با جك رفت؟ -
بعد از اينكه درباره نائومي بهش گفتم رفت
نائومي كيه؟
و چرا اين كار رو كردي كِيت؟
چون‌كه اون آسيب ديده بود و جك هم يه دكتره
و چون‌كه حق داشت بدونه
الان كجاست؟
نميدونم سعيد - نبايد هم بدوني -
وقتش‌ـه كه درموردِ نائومي به همه بگي
براش اون نوار رو پخش كن
كدوم نوار؟
قبل از اينكه راه بيفتيم بايد يه چيزي رو بدوني جان
مي‌خواي فكر بكني كه اون جادوگرِ شهرِ اُز باشه يا نه
ولي من مي‌تونم بهت اطمينان بدم كه جِيكوب وجود داره
و ما مي‌خوايم بريم اونو ببينيم ولي اون خوشش نمياد
راستش احساس مي‌كنم اون خيلي عصباني ميشه
به همين دليل دستم داشت مي‌لرزيد چون‌كه اون آدمي نيست كه با هر كسي ملاقات كنه
اين همون مَردي‌ـه كه تو رو فراميخونه
خب فكر كنم براي هر چيزي بار اولي وجود داره
اين ما هستيم
اون تويي . اين هم منم
حالا ديگه مجبور نيستيم هميشه از هم جدا بشيم
تولدت مبارك بِن
ممنونم
قابلي نداشت
امروز تولدت‌ـه
متأسفم كه فراموش كردم
يه جورايي سخته تو روزي كه مامانت رو كُشتي جشن بگيرم
اون هفت ماهه حامله بود داشتيم پياده‌روي مي‌كرديم
ولي تو زود به‌دنيا اومدي
حالا اون مُرده
و من با تو تويِ اين جزيره گير كردم
تولدت مبارك بِن
مامان؟
بِن اين كار رو نكن
مامان
هنوز وقتش نيست بنجامين
مامان
بريم جان
جان
تمامِ دنيا فكر مي‌كنه كه ما مُرديم؟
در حال حاضر اين موضوع مهم نيست - مهم نيست؟ -
منظورت چيه كه ميگي مهم نيست سعيد؟
ببخشيد
ببخشيد . شما نمي‌خواين نجات پيدا كنين؟
ما اونو مخفي كرديم تا ازش محافظت كنيم
در مقابلِ چي ازش محافظت كنيد سعيد؟
در مقابلِ جك . اون يه هفته با اونا بوده
و با خودش يه نفر رو به اينجا آورده
اينجا بينِ ما
و هر بار كه خواستيم از اون دختره حرف بِكِشيم
جك اجازه نداد كه اين كار رو بكنيم
ولي اون جك‌ـه
اون هيچ كاري نمي‌كنه كه به ما صدمه بخوره
و مطمئنم كه جوليت آدمِ خوبيه
آدمِ خوب؟
به چه دليلي اين حرف رو ميزني؟ به خاطرِ اين نيست كه تو رو به يكي از
ايستگا‌‌هايِ پزشكيشون برد
درست ميگم خانم كوان؟ - ...از كجا -
كوان حامله‌ست
جنين سالمه و تويِ جزيره توسطِ شوهرش
باردار شده . شوهرش قبل از اينكه به اين جزيره بياد عقيم بوده
من هنوز دارم رويِ گرفتنِ نمونه آزمايشات از زن‌‌هاي ديگه
كار مي‌كنم به زودي از كِيت آوستين نمونه مي‌گيرم
به محضِ اينكه اطلاعاتِ بيشتري بگيرم گزارش مي‌كنم
اونو از كجا آوردي؟
كجا بودي جك؟
ازت پرسيدم اونو از كجا آوردي؟
تو واقعاً فكر مي‌كني تويِ موقعيتي هستي
كه از ما سوال كني؟ - بزن اونطرف نوار -
تو حرف نزن - مي‌خوايد منو صليب بكشيد؟ خب من اينجام -
ولي اول اون نوار رو برگردون و پخشش كن
جوليت منم بِن
سه تيم رو برايِ بُردنِ كوان پس‌فردا شب مي‌فرستم
وقتِ كافي برايِ نمونه‌برداري از كِيت آوستين نداريم
بنابراين اگر متوجه شدي كه اون يا زن‌‌هايِ ديگه حامله هستن
رويِ چادرشون علامت بذار و ما اون‌‌ها رو هم مي‌بريم
موفق باشي
شبي كه بچه‌ات رو با اون دستگاهِ سونوگرافي ديدم
به جك گفتم كه اونا منو مجبور به چه كاري كردن
چرا به ما نگفتي؟
چون‌كه تا الان تصميم نگرفته بودم كه چكار كنم
تا الان؟
فكر كنم بايد چندتا كار انجام بديم
مامان؟
مامان
هي هي هي
هي نمي‌خواستم بترسونمت
صبر كن . صبر كن . گم شدي؟ صبر كن
تو يكي از اونايي؟
يكي از كي؟
دشمن‌‌ها
معنيِ اين كلمه رو ميدوني؟
اسمت چيه؟
بِن
بِن ميشه بگي وسطِ جنگل تك و تنها چكار مي‌كني؟
من خونه رو ترك كردم و
دنبال مادرم مي‌گردم - فكر مي‌كني مادرت اينجاست؟ -
حرفم رو باور نمي‌كني
امتحانم كن
اون مُرده
آيا اون تويِ اين جزيره مُرده؟
نه
وقتي كه بچه بودم مُرد
تو اونو اينجا تويِ جنگل ديدي بِن؟
اون با من حرف زد
چي بهت گفت؟
اينكه نمي‌تونم با‌‌هاش برم
اون گفت كه هنوز وقتش نرسيده
بايد همين الان به خونه برگردي به‌زودي دنبالت مي‌گردن
نمي‌خوام به اونجا برگردم
از اونجا متنفرم
منو با خودت ببر
شايد اين اتفاق بيفته . شايد
منظورم اينه كه اگر اينطور مي‌خواي بِن
اگه واقعاً اينو مي‌خواي ازت مي‌خوام كه درموردش فكر كني
و تو بايد خيلي خيلي صبور كني
رسيديم
چراغ قوه‌ات رو خاموش كن جان
چرا؟
جِيكوب درموردِ تكنولوژي همون حسي رو داره كه تو داري
اگه اين در رو باز كنم ديگه راهِ برگشتي نيست
مطمئني اينو مي‌خواي؟
هر جوري كه تو بخواي
جِيكوب
من با جان لاك اومدم
داريم ميايم داخل
جِيكوب
اين جان‌ـه
نمي‌خواي سلام كني جان؟
چي؟
بهت گفتم كه اون نمي‌تونه
با كي داري حرف ميزني؟
نمي‌توني ببينيش؟
كي رو ببينم؟
جِيكوب
اون رويِ اين صندلي نشسته
آره ميدونم ولي اصرار كرد
جريان چيه؟
خواستي رازِ اين جزيره رو بدوني؟
خب مي‌توني بفهمي
اين مَردي‌ـه كه مي‌توني هر سوالي كه خواستي
من اين كار رو نكردم . مجبورم كرد كه به اينجا بيارمش
...تو فكر مي‌كني كه من بودم
ببخشيد . ميشه بس كني؟ - تو ديوانه‌اي -
ببخشيد؟
تو هيچ چيزي درموردِ اين جزيره نميدوني درسته؟
همه چيز رو از خودت درمياري
جِيكوب خواهش مي‌كنم . نمي‌تونم صداش رو بشنوم - بس كن -
اگه داري درموردِ اون حرف ميزني - بس كن . خفه‌شو -
داري برايِ من فيلم بازي مي‌كني؟
...يا اينكه
واقعاً فكر مي‌كني كسي اينجاست؟
البته كه يه نفر اينجاست
تو هيچ چيزي نميدوني
متأسفم كه اينطوري فكر مي‌كني جان
و متأسفم از اينكه اينقدر ديدت محدوده
تو خيلي بدبختي
كمكم كن
تو چي گفتي؟
من...چيزي نگفتم
...البته كه گفتي خودم . شنيدم
...تو گفتي كه
كافيه . به اندازه كافي تفريح كردي
اون چي بود؟
اون جِيكوب بود
تو اونجا چي شنيدي جان؟
جِيكوب به تو چي گفت؟
اون چيزي به من نگفت
تو گفتي
درموردِ چي حرف ميزني؟
جِيكوب وجود نداره بِن . من با نمايشي كه ديشب برام بازي كردي خام نميشم
تو يه حيله‌گري
وقتش‌ـه كه به افرادت حقيقت رو بگي
اين راهي نيست كه اومديم
از يه راهِ ديگه داريم برميگرديم
اول مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم
به اندازه كافي ديدم
ميدوني جان تو اشتباه نمي‌كني
...بعضي از چيز‌‌هايي كه بهت گفتم
...بعضي چيز‌‌هايي كه به همه گفتم
حقيقت نداره
مثلِ چي؟
به‌عنوانِ مثال من تويِ اين جزيره متولد نشدم
پس از كجا اومدي؟
همينو مي‌خوام بهت نشون بدم
صبح‌بخير
خيلي‌خب صبر كن
اينجا بذارش
مشكلت چيه؟
تو معمولاً صبح‌‌ها خوش‌مزاجي
امروز تولدم‌ـه
نميدونم چرا اينقدر احمقم كه فكر مي‌كنم يكي از اين سال‌‌ها تولدم رو بخاطر مياري
ببين چي ميگم
كاري كه امروز صبح بايد بكنيم اينه كه اين وسايل رو از ايستگاهِ مرواريد خارج كنيم
چرا به يه جايِ دنج نريم و آبجو نخوريم؟
...يه كمي
نميدونم
شبيه پدر و پسر باشيم
خيلي دوست دارم
خيلي‌خب
مطمئني نمي‌خواي بگي اينجا زيبا نيست؟
تو واقعاً منو سرزنش مي‌كني؟
چي؟
واقعاً فكر مي‌كني تقصيرِ من بود كه مامان مُرد؟
از كجا بايد بدونم؟
چرا داري به ساعت‌ـت نگاه مي‌كني؟
قرار داري؟
گوش كن
اگه اين باعثِ خوشحاليت ميشه
بايد بگم كه تمامِ تلاشم رو مي‌كنم تا سال بعد تولدت يادم بمونه
فكر نكنم اين اتفاق بيفته پدر
منظورت چيه؟
ميدوني من هم دلم براش تنگ شده
شايد به اندازه تو
با اين تفاوت كه
تا اونجايي كه يادم مياد من با‌‌هات مشكل داشتم
به همين دليل بايد مدتِ زيادي صبر مي‌كردم
خداحافظ پدر
بِن
مي‌خوايِ جسدش رو ببريم؟
نه اون بيرون ولش كنيد
خيلي‌خب
من از اينجا اومدم جان
اينا افرادِ من هستن
اعضايِ ابتكارِ دارما
اونا به اين جزيره اومده بودن و دنبال نوعي توازن مي‌گشتن
ولي حتي نتونستند با ساكنينِ قبليِ جزيره هماهنگ بشن
و هنگامي كه مشخص شد يكي از طرفين بايد از اين جزيره برن
يك طرف مجبور شد جزيره رو ترك كنه
و من هم كاري رو كردم كه بايد مي‌كردم
من در بينِ اونا به اندازه كافي باهوش بودم تا مطمئن بشم سرانجامم به اين گودال ختم نميشه
و به طورِ قابلِ ملاحظه‌اي باعث ميشه باهوش‌تر از تو باشم جان
جِيكوب به تو چي گفت؟
چرا اين كار رو كردي؟
چون‌كه صداش رو شنيدي
و حالا مي‌خوام بدونم كه چي گفت
كمكم كن
جان
آخرين بار ازت مي‌پرسم
اون بهت چي گفت؟
...اون گفت
كمكم كن
خب اميدوارم كه كمكت كنه جان