: گذشت Lost آنچه در سريال
دزموند گفت كه قراره بميرم
بهم گفت كه اين صحنه‌‌ها رو ديده
وقتي كه ديدم صاعقه با سقف برخورد كرد
تو رو برق گرفت
و وقتي كه شنيدي كِلِير داره غرق ميشه
درحالي‌كه سعي داشتي نجاتش بدي غرق شدي
من خودم داخلِ آب شدم تا تو نياي
مهم نيست كه من چكار مي‌كنم «موضوع اينه كه تو مي‌ميري «چارلي
يه زن تويِ چادر هورلي‌ـه
كه ديروز با چتر به اين جزيره فرود اومده
ميگه كه كشتيِ اونا حدودِ 80 مايليِ اينجاست
و اگر يه راهي پيدا كنه تا با‌‌هاشون تماس بگيره همه ما نجات پيدا مي‌كنيم
چرا هيچكسي اين موضوع رو به من نگفت؟ - چون‌كه بهت اعتماد ندارن -
كوان حامله‌ست - اينو از كجا آوردي؟ -
واقعاً فكر مي‌كني تويِ موقعيتي هستي كه از ما سوال كني؟
من به جك گفتم كه اونا منو مجبور به چه كاري كردن
چرا به ما نگفتي؟
چون‌كه تا الان تصميم نگرفته بودم كه چكار كنم
كسي مي‌خواد حدس بزنه كه جك وسطِ ناكجاآباد چه چيزي مي‌خواد بهمون نشون بده؟
من كه نميدونم
شايد اين هم يه راز باشه
چرا همه چيز در اينجا رازه؟
چطوره يه كمي تغيير و تحول ايجاد كنيم؟
ما جريانِ اون دخترِ چترباز رو مخفي كرديم
اون فرق مي‌كنه - چه فرقي مي‌كنه؟ -
ما كه نمي‌خواستيم تفريح كنيم
چي شده؟
هيچي - صبر كن -
دوباره چيزي ديدي درسته؟
نه چارلي . چيزي نديدم
رسيديم
چند شب پيش جوليت اومد پيشم و همه چيز رو بهم گفت
اينكه بِن اونو به اينجا فرستاده تا بفهمه كدوم يكي از زن‌‌هايِ اينجا حامله هستن
خب كه چب؟ شما داشتين از ما آزمايش مي‌گرفتين؟
نه ولي بِن ازم خواست كه اين كار رو بكنم
من اين نوار رو در ايستگاهِ پزشكي گذاشتم
همه شنيديد كه اون چي گفت . اونا فردا ميان
سان متأسفم از اينكه بهت دروغ گفتم
از صداقت‌ـت تشكر مي‌كنم جك
ولي اين رو توضيح نميده كه چرا ما رو اينجا آوريدن
دنيل
بهشون نشون بده
...وقتي كه جوليت گفت اونا دارن ميان
...اولين چيزي كه به ذهنم اومد اين بود
كه ما كجا مي‌تونيم پنهان بشيم؟
پنهان شدن بي‌فايده‌ست اونا مكرراً برميگردن سراغ‌مون
بنابراين رفتم و كمك پيدا كردم
ظرفِ چند روزِ گذشته دنيل از صخره سياه مقداري ديناميت آورد
براي اولين بار ما ميدونيم كه اونا دقيقاً چي مي‌خوان
و كِي قراره بيان سراغ‌مون و اونا از هيچي خير ندارن
و ما منتظرشون مي‌مونيم
جوليت چادر‌‌ها رو علامت ميذاره همونطور كه بهش گفتن
ولي هيچ زنِ حامله‌اي داخلِ اون چادر‌‌ها نخواهد بود
ما در اونجا مقداري ديناميت كار ميذاريم
...بنابراين فردا شب
ديگه نه پنهان ميشيم و نه فرار مي‌كنيم
ديگه از اونا نخواهيم ترسيد چون‌كه وقتي كه ...خودشون رو نشون بدن
همشون رو به جهنم مي‌فرستيم
"LOST" فصل 3 قسمت 21 : بزرگترين موفقيت
اوه لعنتي چرا داريم اين كار رو مي‌كنيم؟
اميدوار باش رفيق . ما داريم معروف ميشيم
معروف؟ ما داريم آهنگي رو درست مي‌كنيم كه
هيچ خوا‌‌هاني نداره - كاريش نميشه كرد -
ما داريم طرفدار جمع مي‌كنيم
آيا اين طرفدار‌‌هايي كه ميگي مي‌تونن پول يه لاستيكِ جديد رو بهمون بدن؟
اگه بتونيم خودمون رو برسونيم آره
پس بايد تلاشمون رو بكنيم باشه؟
ميدوني چيه ليام؟
خودت تلاش كن . من ديگه نيستم
مي‌خواي كنار بكشي؟
چيزي نداريم كه بخوام ازش كنار بكشم
ما ورشكسته شديم . آلبومِ ما به فروش نرفت مسخره همه شديم
هي ، خفه بشين . گوش كنيد
آهنگِ ماست
آهنگمون رو راديو گذاشته
موفق شديم
راديو داره آهنگِ ما رو پخش مي‌كنه
ديدي بهت گفتم برادر كوچولو
ما داريم ستاره راك ميشيم
ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟
البته
شما با چه كساني قراره بجنگيد؟
داستانِ درازي داره مي‌خواي يه چيزِ ديگه بپرسي؟
داري مي‌خندي؟ - البته كه نه -
من هيچوقت به يك همشهريِ منچستري بي احترامي نمي‌كنم
پس اهِل منچستر هستي؟
البته . با گروهم در يكي از ميخانه‌‌‌هاي خيابانِ اولد‌‌هام شروع كرديم
چه گروهي؟
به ما مي‌گفتن گروهِ درايو شَفت - آره آره شما رو مي‌شناسم -
ما كُنسرت‌‌هايِ زيادي رو اجرا كرديم - نه نه حادثه سقوط رو ميگم -
تو همون ستاره راكِ مُرده هستي
اونا وقتي هواپيما رو پيدا كردن خيلي درموردِ تو صحبت مي‌كردن
...يه مراسم بزرگداشت خفن ، آلبومِ جديد
آلبومِ جديد؟
آره همه جا به اسمِ برتريِن آهنگ‌‌ها پخش شده
هي به قسمتِ خوبِ ماجرا فكر كن
تو هنوز نمُردي درسته؟
آره درسته
ما نياز به سيمِ بيشتري داريم
تا بتونم ماشه‌‌‌ها رو در مصافتِ دورتري قرار بدم
مي‌تونم از بقيه برايِ لخت كردنِ بدنه هواپيما استفاده كنم
خوبه . مي‌تونم تا 24 ساعتِ آينده كارِ نصبِ ديناميت‌‌ها رو تموم كنم . تا فردا شب آماده ميشه
بايد درموردِ تلفنِ نائومي با‌‌هات حرف بزنم
الان نه
اگه از اينكه بهت شك كردم عصباني هستي مي‌تونم بعداً ازت عذرخواهي كنم
...ولي الان بايد
من الان وقت ندارم سعيد
من دارم تلاش مي‌كنم كه از اين جزيره خارج بشيم جك
نمي‌تونم از اين تلفن استفاده كنم چون‌كه
سيگنال‌‌هايِ پيامِ كمكِ دنيل داره رويِ فركانسِ ما پارازيت مي‌فرسته
اگه به من بگي اون بُرجِ راديويي كجاست
مي‌تونم برم اونجا و با خاموش كردنِ پيام درخواستِ كمك كنم
پيامِ من 16 ساله كه داره پخش ميشه و هيچكسي تا الان اونو نشنيده
چي باعث شده كه فكر كني موفق ميشي؟
كشتيِ نائومي در 80 مايليِ اينجاست
مطمئنم كه اگر پيامِ دنيل رو از كار بندازيم اونا صدايِ ما رو مي‌شنون
نه اينطور نيست - چرا؟ -
ما داريم روش پارازيت ميندازيم - چي؟ -
بِن با استفاده از يك ايستگاهِ دارما تمامِ سيگنال‌‌ها رو به غير از خودمون بلوكه مي‌كنه
كدوم ايستگاه؟ - بهش ميگن ايستگاهِ آينه -
آينه؟
آره ولي زيرِ آب‌ـه . نميدونم كجاست
فكر كنم من بدونم
ببين ميدونم جك فكر مي‌كنه كه نقشه ...خوبيه ولي
اگه اونا دوباره دنبال آرون بيان چي؟
كِلِير گوش كن . من ازت محافظت مي‌كنم
از آرون هم همينطور
قول ميدم
همه چيز درست ميشه
ببخشيد
چارلي مي‌توني يه كمكي بهم بكني؟
آره
البته دزموند
آماده‌اي بهم بگي امروز صبح چي ديدي؟
آره
خب اين دفعه چه اتفاقي ميفته؟
بگو ديگه دِز
مي‌توني بگي . من آمادگيش رو دارم
...چارلي من ديدم كه
كِلِير و بچه‌اش سوارِ هلياردوگاهتر شدن
...هلياردوگاهتري كه
بلند ميشه و جزيره رو ترك مي‌كنه
مطمئني؟ - آره -
هلياردوگاهترِ نجات رويِ اين ساحل؟
اين جزيره؟ تو همچنين چيزي ديدي؟
ما قراره نجات پيدا كنيم
فكر كردم مي‌خواي بهم بگي كه دوباره قراره بميرم
همينطوره چارلي
چي گفتي؟
...اگه نميري
هيچكدوم از اين اتفاق‌‌ها نميفته
هيچكسي نجات پيدا نمي‌كنه
متأسفم برادر
...ولي اين دفعه
اين دفعه بايد مي‌ميري
زودباش
يالا چارلي . بِپَر
مي‌گيرمت پسر
نه تو مي‌خواي بري عقب
اينقدر احمق نباش . بِپَر
نه
چارلي بهت قول ميدم بگيرمت
نه اون اين كار رو نمي‌كنه - تو خفه‌شو -
ببين به حرفِ برادرت گوش نده . بِپَر
چيزي نيست كه ازش بترسي چارلي
قول ميدم بگيرمت
زودباش
موفق شدم
ديدي تونستي - موفق شدم -
داري شنا مي‌كني چارلي تو داري شنا مي‌كني
چي داري مي‌نويسي؟
هيچي
خيلي‌خب بهم بگو
مطمئني مي‌خواي بدوني؟
...منظورم اينه كه اگه ندوني
آره مي‌خوام بدونم
تو واردِ يه دريچه ميشي
...اونجا
يه اتاق پُر از تجهيزات‌ـه
بالايِ يه كليد نورِ چشمك‌زنِ زردي وجود داره
تو كليد رو ميزني
چراغ خاموش ميشه
و بعدش غرق ميشي
كِي؟
نميدونم
مطمئني كه ديدي كِلِير و آرون دارن سوارِ هلياردوگاهتر ميشن؟
آره - ...پس -
...قبل از اينكه غرق بشم
كليد رو ميزنم؟
درسته
اونجا كجاست؟
اينجا ايستگاهِ آينه‌ست
اين يه ايستگاهِ زيرِ آبِ دارماست
چيزي در اين مورد ميدوني كه بخواي به ما بگي؟
من هرگز اونجا نبودم
نميدونم اصلاً كسي اونجا هست يا نه
چرا نبايد كسي باشه؟
اتفاقاتي افتاد
بِن به ما گفت كه اون ايستگاه كاملاً غرق شده
خب اگر اون ايستگاه غرق شده پس چطوري هنوز داره كار مي‌كنه؟
موضوع اين نيست كه هنوز چطوري كار مي‌كنه
مسئله اينجاست كه چطوري بايد متوقفش كنيم تا بتونيم از تلفنِ ماهواره‌اي استفاده كنيم
اين نمودار نشون ميده كه ايستگاهِ آينه با يك كابل به جزيره متصل‌ـه
مطمئنم كه شبيه همون كابلي‌ـه كه اونطرفِ ساحل داخلِ شن‌‌ها ديديم
اگر كابل رو دنبال كنيم ما رو به ايستگاه ميرسونه
چطوري بايد وارد بشيم؟ - مي‌تونيم شنا كنيم -
اونجا يه سكو داره
يه اتاقي كه سقفش بازه و رويِ ايستگاهه
و اونقدر بزرگه كه يه زيردريايي مي‌تونه توش بره
حتي اگر ايستگاه هم غرق شده باشه
فكر كنم بتونم سوئيج رو پيدا و خاموشش كنم
چطوري مي‌خواي برگردي؟ نه نه من اجازه نميدم
كه به خاطرِ يه كليد خودكُشي كني
خب يه نفر بايد اين كار رو بكنه وگرنه نمي‌تونيم از اين جزيره خارج بشيم
من اين كار رو مي‌كنم
من مي‌تونم اون كليد رو خاموش كن و به راحتي برگردم
چارلي تو حتي نميدوني ما داريم درموردِ چي حرف ميزنيم
من قهرمانِ شنا در شمال انگلستان بودم
مي‌تونم نفسم رو چهار دقيقه حبس كنم
و ميدونم دقيقاً درباره چي داريد حرف ميزنيد جك
نه دليلي نداره كه الان اين كار رو بكنيم
بايد فعلاًحواسمون به اونا باشه بعداً يه فكري براش مي‌كنيم
صبر كن . ما شانسِ اينو داريم كه درخواستِ كمك بفرستيم
ببين 90 روزه كه از من خواسته شده تا برايِ اردوگاه تصميماتي بگيرم
الان هم تصميم گرفتم
رُز اون يه گِرِه ملواني‌ـه
اونجوري فايده نداره . بايد مثلِ من انجام بدي
پس تو متخصصِ گِرِه هستي
...خب حرفم رو قبول كن . بايد
تو چطوري اين كار رو كردي؟
ببين و ياد بگير عزيزم ببين و ياد بگير
كِي مي‌خواستي بهم بگي؟
سان خواهش مي‌كنم
شنيدم كه جوليت اسمِ ما رو تويِ نوار گفت
همه به تو خيره شدن
ايا درموردِ حاملگيت بود؟
من بچه‌مون رو ديدم - چي؟ -
با يه دستگاهِ سونوگرافي
جوليت منو به ايستگاهِ پزشكي برد
...و اون
بچه حالش خوبه؟
آره . اون سالمه
هي اونجا رو ببينيد
ولش كنيد . چيزي نيست
چي؟ يكي از اون اوناست
ميدونم . ميدونم . چيزي نيست
اون تويِ قفسِ كناريِ من بود
اين مَرد رو مي‌شناسم اينجا چكار مي‌كني كارل؟
افرادِ ما دارن ميان
اين همه راه رو بيخودي اومدي چون‌كه خودمون ميدونيم
پس چرا هنوز اينجاييد؟
چون‌كه وقتي اونا فردا شب بيان ما خودمون رو آماده كرديم
فردا؟ نه نه اونا امشب ميان
اونا همين الان دارن ميان
" شش ساعت قبل "
هي
تو كِي برگشتي؟
همين الان
لاك كجاست؟
بيا اسلحه‌ات رو بگير
بِن چي شده؟ - رايان كجاست؟ -
تويِ چادرش‌ـه - وقتش‌ـه كه بريم اونا رو بياريم -
بِن ولي تو گفتي فردا - جِيكوب خواست كه الان بريم -
...ببين چه اتفاقي افتاد؟ آيا جان تونست
جان دچارِ يه حادثه شد
رايان - بله قربان -
اگه همين الان حركت كني چقدر طول مي‌كشه تا به اردوگاهشون برسي؟
اگه با دَه نفر از بهترين افرادم برم تا شب ميرسم
پس بهتره حركت كني - نه نه بِن . صبر كن -
بايد طبقِ برنامه بريم . شايد جوليت آماده نباشه
...اگه فرصت نكرده باشه كه
در اينصورت همه زن‌‌ها رو مياريم
و بعداً رويِ كسي كه نياز داريم كار مي‌كنيم
مَرد‌‌ها چي؟
اگه حركتِ احمقانه‌اي ازشون سر زد
اونا برو بكُشيد
خيلي‌خب
كارل
منم
فكر كردم رفتي خرگوش بياري
همين الان بايد بري
چي؟ اونا فهميدن كه من اينجام؟
نه ولي اونا مي‌خوان پرايس رو همين الان به اردوگاهشون بفرستن
تو بايد به اونا هشدار بدي
بهشون هشدار بدم؟ - همين الان بايد بري -
من فكر كردم اونا فقط با زن‌‌هايِ حامله كار دارن
اگه با قايقِ پارويي بري چند ساعت از اونا زودتر ميرسي
صبر كن الكس - مي‌خوان همشون رو بكُشن كارل -
آوستين و فورد زندگيت رو نجات دادن
تو بهشون مديوني
بهتره اينو هم ببري
اين دفعه اگر پدرت منو بگيره مي‌كُشه
مطمئني اون پدرم‌ـه؟
حالا برو
تمامِ ماجرا همين بود؟ - آره -
مي‌تونيم بهش اعتماد كنيم؟
به من اعتماد نداريد؟
پس اونو چي ميگيد؟ اون يه جاسوس‌ـه
اون قراره چادرِ زن‌‌هايِ حامله رو علامتگذاري كنه تا اونا رو ببرن
همه چيز رو ميدونن كارل ولي ممنونم
چكار بايد بكنيم؟ - بايد همين الان از اينجا بريم و پنهان بشيم -
كجا؟ اينجا جزيره اوناست . اگه بخوان مي‌تونن ما رو پيدا كنن و بكُشن
تا چند ساعت ديگه هوا تاريك ميشه
سيم به اندازه كافي داريم؟ - هنوز نه -
بايد يه راهِ ديگه برايِ كار گذاشتنِ ديناميت‌‌ها پيدا كنيم
مي‌تونيم شليك كنيم - به اندازه كافي اسلحه نداريم -
اون ميگه كه اونا 10 نفر مُسَلَح هستن
منظورم شليك به اونا نبود . به چادر‌‌ها بود
مي‌تونيم ديناميت‌‌ها رو كنارِ چادر اِستِتار كنيم
و بعدش از جايگاهِ خودمون اونا رو هدف بگيريم
جوليت سه تا چادر رو علامت زده يعني اينكه به سه تا اسلحه نياز داريم
واي
بيا مال من هم بگيريد
من هم نفرِ سوم هستم
اسلحه‌ات رو مي‌گيرم ولي اينجا نمي‌موني
تو بايد همه رو به برجِ راديويي ببري
برجِ راديويي؟ - اگه ما موفق نشديم -
نمي‌تونيم شانسِ برقراريِ ارتباط با كِشتيِ نائومي رو از دست بديم
براي همين بايد همزمان اين اتفاق بيفته
چارلي هنوز هم رويِ حرفت برايِ شنا كردن به اونجا هستي؟
آره مي‌تونم اين كار رو بكنم
من با‌‌هاش ميرم
خيلي‌خب بهتره شروع كنيم
برادر كوچولو كريسمس رسيد
دو نفر برات كم نيست؟
خيلي‌خب رفيق
درحالي‌كه يك سال رو سپري كردي
و تنها ستاره راكِ كاملاً پاك در دنيا هستي
مي‌خوام يه حقيقتي رو بهت بگم
بابانوئل تويِ خيابونِ پاييني زندگي مي‌كنه
بابانوئل تويِ هلسينكي زندگي مي‌كنه؟
البته و اگر تا الان نميدونستي برادر كوچولو
بايد بگم كه فنلاند در قطبِ شمال واقع شده
براي همين امسال برات يه هديه ويژه دارم
ليام نه . اينو مامان به تو داده . تو بزرگتري
اين انگشتر متعلق به پدرِ پدربزرگش بوده
اين يه ارثِ خانوادگي‌ـه
و به همين دليل اسمش دِكستِر اِستِراتون‌ـه اينا رو خودم ميدونم
ولي چارلي بذار با‌‌هات صادق باشم هردومون ميدونيم كه من حالم خوب نيست
ولي تو فرق مي‌كني
تو ازدواج مي‌كني و صاحبِ خانواده و بچه ميشي
من اگه به 30 سال برسم خيلي شانس آوردم - اينو نگو ليام -
اين حلقه بايد در بينِ خانواده ما بمونه چارلي
خواهش مي‌كنم بگيرش
مامان هم همين رو مي‌خواست
يه روزي اينو به بچه‌ات بده
مي‌خوام مطمئن بشم كه جاش امنه
من اينو مي‌گيرم
و ازش مراقبت مي‌كنم
هي اندازه‌ست . اينجا رو ببين
كريسمس مبارك برادر كوچولو
كمك نياز داري؟
چرا به من نگفتي كه مي‌خواي اين كار رو بكني؟
نمي‌خواستم نگران بشي
آيا رفتن به ايستگاهِ زيرِ آب خطرناك‌ـه؟
براي اينكه نجات پيدا كنيم يكي بايد اين كار رو بكنه
من چيزيم نميشه كِلِير
ولي تو بايد يه قولي به من بدي ...وقتي كه رفتم
نگران من نشو
خيلي‌خب
اونو بده به من
ممنونم
هي
خيلي‌خب كله‌شلغمي
وقتي كه من نيستم بايد از مادرت مراقبت كني باشه؟
دوست‌ـت دارم
به‌زودي مي‌بينمت
مراقب باش چارلي
باشه؟ - باشه -
متأسفم آقايون
ممنونم
كمك . كمكم كنيد
كمك كمك
خواهش مي‌كنم
هي بس كن - هي -
ازش دور شو
چكار داري مي‌كني؟ ولش كن
حالت خوبه خانم؟ - آره فكر كنم . آره -
بيا بگيرش
ببخشيد . من مشكلِ قلبي دارم
آخرين باري كه دعوا كردم 8 سالم بود
و باختم
به نظرت اين حركت قهرمانانه نبود؟
كاري رو كردم كه هر كسي جايِ من بود مي‌كرد
سه نفر از اين كوچه گذشتن
چي؟ - اونا منو ديدن -
ولي اهميت ندادن و رفتن
تو يه قهرماني آقا
و اجازه نده كسي چيزِ ديگه بهت بگه
اون چيه؟ - يه وزنه‌ست -
تو رو خيلي سريع‌تر از شنا كردن به زيرِ آب مي‌بره
خب ثانيه‌‌‌ها خيلي مهم هستن
پس من زيرِ آب ميرم تا به انتهاش برسم
از بينِ جايگاه شنا مي‌كنم و واردِ ايستگاه ميشم
واردِ اتاقي كه چراغِ زردِ چشمك‌زن داره ميشم
و اون كليد رو خاموش مي‌كنم
بعدش هم هيچي
واقعاً چه مدت مي‌توني نفست رو نگه داري؟
مهمه؟
مي‌خواي يكي ديگه بزنم؟
نه آزمايشت رو خوب پس دادي
برنارد اين مثلِ شكارِ قرقاول نيست
ميدونم دارم چكار مي‌كنم
نه نميدوني چون‌كه قرقاول‌‌ها هيچوقت خطري ندارن
هيچ اتفاقي برام نميفته رُز
من فقط به يه چادر شليك مي‌كنم و به شما ملحق ميشم
پس من هم با‌‌هات مي‌مونم - نه تو اين كار رو نمي‌كني رُز -
همه در ساحلِ جنوبي جمع شدن
هيچكسي غير از تيرانداز‌‌ها نمي‌مونه
كي مي‌تونه تضمين بكنه
هيچ اتفاقي برايِ شوهرم نميفته؟ تو تضمين بده اونوقت منم ميرم
من بهت قول ميدم كه اگر تا يك ساعتِ ديگه همه اونايي كه اينجا ميان رو بكُشيم
ديگه مهم نيست برنارد كجا باشه
از وقتي كه برگشتي بيشتر ازت خوشم اومده جك
خيلي خوش‌بين شدي
زودباش اگر مي‌خواي داخلِ بوته‌‌‌ها پنهان بشي برو داخلِ يكي كه پُرپُشت‌ـه
بهتره حركت كني
روسو ميگه يك روز تا بُرجِ راديويي پياده‌رَوي داريم
من اونا رو به برج نمي‌برم . تو مي‌بري
ببخشيد؟ - تو اينجا نمي‌موني -
ولي اين فكرِ من بود
و من هم كاملاً قابليتِ اجراي اين فكر رو دارم
من بهشون مديونم
تو نگران چي هستي؟ اينكه اونا رو بكُشي
يا افراد رو از جزيره خارج كني؟
بعدازظهر به ما گفتي كه رهبرمون هستي
وقتش‌ـه كه شبيه يه رهبر عمل كني
اونا رو به برجِ راديويي ببر جك
و بعدش كاري كن همه به خونه برگردن
رفقا صبر كنيد
شنيدم كه مي‌خوايد چكار كنيد
من هم مي‌خوام با‌‌هاتون بيام
همه مي‌خوان به برج راديويي برن
و من هم از پياده‌روي و انفجار متنفرم
فكر كنم بتونم به شما كمك كنم
من خيلي خوب پارو ميزنم
نمي‌توني بياي ‌‌‌هورلي
چرا؟
...چون‌كه
خيلي گُنده‌اي
تويِ قايق جا نميشي
دلم شكست مَرد
صبر كن . صبر كن . صبر كن
رفيق مهم نيست . من حتي نمي‌خوام تويِ قايقِ شما بشينم
بعداً مي‌بينمت
فقط يادت باشه دوست‌ـت دارم مَرد
آره من هم دوست‌ـت دارم
تويِ اون بطري آب‌ـه؟ خوبه خوبه
تو چطور؟ بطريِ تو آب داره؟ خوبه
سلام
پس دوباره بايد بريم درسته؟
دوباره بايد بريم
تمامِ چادر‌‌ها علامتگذاري شده . آماده‌ايم
سعيد سومين تيرانداز رو پيدا كرد؟
آماده‌اي كِلِير؟ كمك نياز داري؟
نه ممنونم . همه چيز مرتبه
جيگرم چطوره؟
مي‌خوايم يه كمي پياده‌روي كنيم پس بغلِ مامان بمون باشه؟
خودش‌ـه
آماده‌اي؟
سلام پتو مي‌خواي؟
ممنونم . يكي دارم
خب بايد دو نفر رو گرم كني . مال منم بگير
ممنونم
به فكرِ سقوطِ هواپيمايي؟
مگه ميشه نباشم؟
آدم هميشه چيز‌‌هايِ جديد رو تجربه مي‌كنه
مطمئنم كه همه چيز درست ميشه
واقعاً؟
ما زنده‌ايم
تويِ يه جزيره زيبا هستيم
زيرِ ستاره‌‌‌ها مي‌خوابيم و چشم به هم بذاري
هليكوپتر‌‌ها ميان و ما رو به خونه مي‌برن
واقعاً فكر مي‌كني اونا ما رو پيدا مي‌كنن؟
البته . چرا پيدا نكنن؟
ممنونم
اسمم چارلي‌ـه - من هم كِلِير هستم -
از آشنايي با تو خوشبختم چارلي - منم همينطور -
رسيديم
مي‌خوام از طرفِ من اينو به كِلِير بدي
اين چيه؟
...پنج تا از بهترين لحظات زندگيم و مهمترين
دلايل براي زنده بودنم
بهترين خاطراتم‌ـه
...ميدوني
...خاطرات
همه چيزِ آدم‌ـه
مجبور نيستي اين كار رو بكني چارلي
چي؟
من ميرم
...نه آخه اون چيز‌‌هايي كه ديدي
شايد به اين دليل مدام مي‌بينم تو مي‌ميري ...چون‌كه
به جايِ تو ، من بايد ميرفتم
پس دوست‌دخترت پِني چي ميشه؟
دوست‌دخترِ خودت چي ميشه؟
...به علاوه
ممكنه خوش‌شانس‌تر از تو باشم
خاطرات‌ـت رو پيشِ خودت نگه‌دار
از اينجا به بعد به‌عهده‌ي من
نميدونم چي بگم
مي‌توني بهم بگي اون وزنه كجاست
اونطرف پشتِ سرت
...هردومون ميدونيم
تو نبايد جايِ من رو بگيري برادر
من زنده‌ام