: گذشت Lost آنچه در سريال
وايسا وگرنه شليك مي‌كنم
نه تو اين كارو نمي‌كني سان
جك به كمكت نياز دارم
اين عكس‌‌ها متعلق به اون نيست
اون مُرده
هواپيما پر از بار هروئين‌ـه
اينو از كجا پيدا كردي؟
از جنگل پيداش كردم
منو به اونجا ببر
اكو؟ اون كيه؟
اون برادرم‌ـه
منو ببخش . منو ببخش
بيا بخورش
چيزي نيست يِمي
اكو
خيلي‌خب اكو شروع كن
صدامو مي‌شنوي؟ شروع كن به چيزي كه دزديدي اعتراف كن
يِمي گرسنه بود
نمي‌تونه بهانه خوبي باشه . تو گناه كردي اكو
گرسنگي مهم نيست
حالا شروع كن . از خدا طلبِ بخشش كن
اعتراف كن
چه مدته كه بيهوش‌ـه؟
چند روزه
اكو
صدامو مي‌شنوي؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
قبل از اينكه از غار خرس قطبي نجاتش بديم يا بعد از اون؟
زود باشيد . لاك مي‌خواد مطمئن بشه كه شما برگشتيد
زنده بمون رفيق باشه؟
اينجا چكار مي‌كني؟
اومدم كه اعتراف كنم
سلام اكو
سلام برادر
يه مقدار كالا دارم كه مي‌خوام از كشور خارج كنم
منظورت همون موادمخدره؟
تو ما رو شبيه كشيش‌‌ها مي‌كني و خودمون مواد رو خارج مي‌كنيم
امضاي من تو رو كشيش نمي‌كنه اكو تو هيچوقت نمي‌توني يك كشيش باشي
دست نگه داريد . شليك نكنيد - يِمي -
يِمي نه
پدر؟
شما حالتون خوبه پدر؟
اكو اكو بيدار شو
وقتش‌ـه كه اعتراف كني
و محاكمه بشي برادر
منتظر مي‌مونم
خودت ميدوني كجا مي‌توني پيدام كني
بچه‌‌‌ها بوي دود احساس نمي‌كنيد؟
واي
بياريدش بيرون
اكو
كمك كنيد - اكو -
بيارش بيرون - اكو اكو -
بايد بريم بيرون - با اين پتو بپوشونش -
مراقب باش مراقب باش
بذارش زمين بذارش زمين
چيزي نيست . تو حالت خوبه
برادرم
حالت خوبه . چيزي نيست
خيلي‌خب زود برميگرديم
برادر يِمي
يِمي
چارلي همه حالشون خوبه؟
آره ما خوبيم
اكو كجاست؟
من و‌‌ هورلي برديمش اونطرف
الان اونجا بود
اكو؟
"LOST" فصل 3 قسمت 5 : ب‌‌هاي زندگي
عصر‌بخير جك
عصر‌بخير بن
فكر كردم شايد بهتر باشه يه كمي قدم بزنيم
چيه؟
...يه جوري داري ميگي انگار كه
اگر بهت جواب منفي بدم قصد نداري يه كيسه روي سرم بكشي و منو به زور ببري
پس جواب منفي نده
اين لباس رو بپوش
بيرون منتظرتم
درد مي‌كنه؟
ببخشيد؟
گردنت درد مي‌كنه؟
احساس نمي‌كني كه انگشت‌‌هاي دست و پات بي‌حس هستن انگاري كه
دائماً سوزن سوزن ميشه يا به خواب ميره؟
چرا اين سوال رو داري ازم مي‌پرسي جك؟
...بن براي اينكه
تو يه غده در ستون فقراتت داري يه تومور خطرناك
كه باعث مرگت ميشه
نميدونم اون عكس‌‌هاي راديولو‍ژي كه ديدم چه وقت گرفته شده
...ولي اگر هم جديد باشه
به احتمال زياد خيلي زود ديگه نمي‌توني راه بري
من نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
خيلي‌خب
پس احتمالاً اشتباه كردم
من آماده‌ام
همينجا وايسا
همچنان كه براي مراسم تدفين كالين آماده ميشيم ...مي‌خوام كه لحظاتي
از مراسم تدفين متنفرم
بهت اجازه داد كه خارج بشي؟
يه لباس جديد هم بهم داد
خداحافظ جك
چرا عكس‌‌هاي راديولوژي منو بهش نشون دادي؟
بهش نگفتم كه اونا مال توئه
ولي فكر كنم كه خودت اين كار رو كردي
فكر كنم بدونم چطوري ميشه جك كِيت و ساوير رو پيدا كرد
مي‌تونم بپرسم چرا اون هم وارد بحث ما شده؟
مي‌خواي به احساساتم لطمه وارد كني؟
چيزي كه بهم گفتي رو بهش بگو
كامپيوتري كه توي دريچه بود فقط براي وارد كردن اعداد نبود
كاملاً مطمئنم كه اون مي‌تونست براي ارتباط با ديگر ايستگاه‌‌ها استفاده بشه
خيلي جالبه ولي بهم گفتي كه دريچه منفجر شده
يكي از اونا منفجر شده
پس مي‌خوايد با ديگر ايستگاه‌‌ها ارتباط برقرار كنيد
آره
پيداش نكرديم رفقا
همه جا رو گشتيم . اكو رفته
هيچ ردي ازش نيست
هيچ ردي كه ما ازش سر دربياريم نبود
وقتي كه اونو از چادر بيرون آوردي چيزي نگفت؟
چيز خاصي نگفت . فقط يه چيزي زمزمه مي‌كرد
مي‌گفت : برادرم برادرم
سعيد وسايلت رو بردار . ميريم پيش كامپيوتر
صبر كنيد . اكو چي ميشه؟
بهش ميرسيم . همونجايي ميريم كه اون رفته
رسيدي خونه پدر
پدر؟
اوه
داشتم دنبال پدر يِمي مي‌گشتم
پدر يِمي رفته
يه مأموريت براش پيش اومده
يه مورد اضطراري در اردوگاه پناهندگان جنوب
اسم من آميناست
توي يه كلينيك كار مي‌كنم
اين پسرم دنيل‌ـه و خادم اينجاست
شما جاي يِمي اومديد؟
بله
آيا پدر يِمي هنوز مي‌خواد به لندن بره؟
لندن؟
اون مي‌خواست آخر اين هفته بره
مي‌خواست به تحصيلش ادامه بده
من جاي اونو خواهم گرفت
اين كار رو نكن . نه . خواهش مي‌كنم . نه
اعتراف كن
سلام به همه
ما قصد داريم به ايستگاه مرواريد بريم
يه كامپيوتر اونجاست كه ممكنه به ما در پيدا كردن افرادمون كمك كنه
كسي مي‌خواد با ما بياد؟
منظورت از اين حرف چيه؟
منظورم اينه كه اگه دوست داشته باشي به ما ملحق بشي مي‌توني بياي
ببين جك اگر بود خودش ميرفت و كارها رو تنهايي انجام ميداد
يا سعيد و كِيت رو با خودش مي‌برد
آره ولي من جك نيستم
هر چقدر بيشتر باشيم بهتره
منم ميام
عاليه - چي؟ -
هر كسي كه مي‌خواد بياد تا 10 دقيقه ديگه كنار اون درخت‌‌ها باشه . با خودتون آب هم بياريد
تو جدّي نميگي
چيه؟ تو خودت هميشه ميگي كه جزء برنامه‌‌‌هاشون نيستي . حالا اين فرصت رو داري
ناراحت نميشي اگه يه سوالي ازت بپرسم برادر؟
بپرس
...آيا قراره دنبال كامپيوتر بريم
يا دنبال اكو؟
يه تير با 2 نشون
اكو به جايي كه هواپيما سقوط كرده داره ميره دقيقاً ابتداي درب ورودي ايستگاه مرواريد
چه تصادفي
حادثه رو با سرنوشت قاطي نكن
نبايد اين كار رو بكني
اون آب مقدس‌ـه
دارم گنا‌‌هانم رو مي‌شورم
...پدر يِمي هرگز - من پدر يِمي نيستم -
همونجا بمون
پدر يِمي كجاست؟
كي مي‌خواد بدونه؟
شايد درمورد من چيزي نشنيده باشي گفتم پدر يِمي كجاست؟
محموله با تأخير مياد . همين الان تلفني پرسيدم
اونا بهم گفتن كه روز جمعه ميرسه
چه محموله‌اي؟
تو بايد قرارداد ما رو به كشيش جديدتون اعلام كني
ما قراره محموله واكسن رو از صليب سرخ بگيريم
ما اجازه داريم تا 20 درصدش رو برداريم بقيه‌اش رو به اميكا و افرادش ميديم
به خاطر محافظت از شما
...پدر مي‌توني ببيني كه
همه راضي هستن درسته؟
درسته؟ همه رضايت دارن
به نفع همه‌ست
و اميدوارم كه به تصميمات ما احترام بذاري
من ازت نمي‌ترسم
من روز جمعه براي واكسن‌‌‌ها برميگردم پدر
نيازي نيست كه اينقدر باوجدان باشي
سلام اكو
مي‌خواي حدس بزني نا‌‌هار چيه؟
هيچ موقع نمي‌تونم درست حدس بزنم
البته كه نمي‌توني
شما چيزبرگر هم داريد؟
نميدوني براي اينكه اين غذا رو برات درست كنم چه مراحلي رو انجام دادم
يه گاو رو كشتم . گوشتش رو جدا كردم نان پختم
و گوشت رو سرخ كردم
مقداري هم چربي بهش اضافه مي‌كنم
سس نداره؟
مي‌خوام با‌‌هاش حرف بزنم
خيلي‌خب حرف بزن
مي‌خوام تنها باشم
من راحتم كه اون هم اينجا باشه
من با اين موضوع ناراحتم جك . خصوصي‌ـه
يه جور اسرار محرمانه بين دكتر و بيماره
خيلي‌خب
باشه
ميشه بخورم؟
ما يه نقشه عالي براي آزاديت داشتيم جك
آزادي من؟
مي‌خواستيم جوري با‌‌هات برخورد كنيم تا متقاعد بشي كه ما دشمنت نيستيم
و به ما اعتماد كني
و بعدش كاري بكنيم تا با ميل خودت ...درخواستي كه
ازت مي‌خواهيم رو انجام بدي
همه اينا براي جلب توجه تو بود
جلب توجه براي چي؟
برحسب اتفاق جوليت بهت چيزي نگفته؟
منظورت چيه؟
جك اينا رو بهت ميگم براي اينكه وقتي كه تو ...عكس‌‌هاي راديولوژي منو ديدي
و فهميدي كه دارم ميِ‌ميرم نقشه‌ام خراب شده بود
...همه اينا
و آوردن من به اينجا به اين علت‌ـه ...كه تو رو عمل جراحي كنم . تو
ازم مي‌خواي كه زندگيت رو نجات بدم
نه ازت مي‌خوام كه با رضايت خودت زندگيم رو نجات بدي
حالا ديگه موضوع رو فهميدي پس
تمام چيزي كه ازت مي‌خوام اينه كه درموردش فكر كني
آيا به خدا اعتقاد داري جك؟
تو چطور؟
دو روز بعد از اينكه فهميدم يه غده خطرناك در ستون فقراتم دارم
يه جراح ستون فقرات از آسمون افتاد
و اگر اين موضوع دليل بر اثبات خدا نيست
نميدونم چي مي‌تونه باشه
هي
مطمئني حالت خوبه؟
مي‌تونيم توقف كنيم و يه نفسي تازه كنيم
من خوبم
داري به سمت هواپيمايي كه سقوط كرده ميري؟
چارلي شنيده بود قبل از اينكه اردوگاه رو ترك كني برادرت رو صدا مي‌كردي
به همين دليل‌ـه كه اردوگاه رو ترك كردي؟ داري دنبال يِمي ميري؟
هي
ديگه اسم برادر منو به زبون نيار
از چي مي‌ترسي اكو؟
دو روز ديگه بايد مراجعه كني
پدر
چكار مي‌تونم برات انجام بدم؟
اين همون واكسني‌ـه كه مي‌گفتي؟
هر چند وقت واكست‌‌ها به دست‌تون ميرسه؟
اگه خوش‌شانس باشيم هر 6 ماه
چي باعث شده كه اينقدر به محموله واكسن‌‌ها علاقمند بشي پدر؟
شما توافق كرديد كه بيشترش رو به غيرنظامي‌‌‌ها بديد
واكسن‌‌‌ها قيمت سنگيني در بازار سياه داره
هر كاري مي‌كني فقط اونا رو دور نزن
قبل از پدر يِمي ما هيچ چيزي نداشتيم
به خاطر اونه كه ما همين واكسن رو هم داريم
تو منو ياد اون ميندازي
تو هم مرد خوبي هستي
شنيدم كه يه مقدار واكسن براي فروش داري
دارم ولي تا يكشنبه به دستم ميرسه من دارم كشور رو ترك مي‌كنم
مسئله‌اي نيست
دريچه كنار هواپيماست تو همه رو ببر پايين
تو چي؟
چند دقيقه ديگه ميام
اكو دنبال چيه؟
جسد برادرش توي اين هواپيماست
دقيقاً چي ديدي؟
من هم يكبار ديدم
تو چي ديدي؟
يه نور خيلي روشن ديدم
خيلي قشنگ بود
من اوني كه تو ديدي رو نديدم
برادرم نيست
تو هواپيما رو آتيش زدي جسد . يِمي مي‌تونه ...سوخته باشه يا
...يا خوراك حيوانات شده يا اينكه
پس نمي‌خواي با ما بياي اون پايين؟
نه همينجا منتظر مي‌مونم
باشه
اوه داشت فراموشم مي‌شد
وقتي دنبالت مي‌گشتم اينو پيدا كردم
سلام پدر
شنيدم يه محموله واكسن براي فروش داري
اگه فكر كردي كه مي‌توني اين كار رو بدون اطلاع ما انجام بدي
معلومه كه منو نشناختي
...ميدوني
خيلي خوش‌شانسي پدر
من يه آدم خرافاتي هستم
علاقه‌اي ندارم كه يه مرد مقدس رو بكشم
...به همين دليل امروز
فقط قصد دارم دست‌‌هات رو قطع كنم
نه نه
خواهش مي‌كنم نه نه
تو نميدوني من كي هستم
سلام من دكتر مارك ويكموند هستم و اين يه فيلم آموزشي براي ايستگاه 5 ابتكار دارماست
ايستگاه شماره 5 يا مرواريد يه ايستگاه نظارتي
و جايي‌ـه كه فعاليت‌‌هاي ديگر افراد پروژه مي‌تونه نظارت يا ضبط بشه
خب؟
سيم‌كشي يك‌طرفه‌ست
يه سيستم مداربسته‌ست . يه بن‌بست
هي بچه‌‌‌ها
اين تلويزيون‌‌‌هاي ديگه براي چيه؟
ببخشيد؟
اين تلويزيون‌‌‌ها رو ميگم
اين يارو ميگه كه 6تا ايستگاه وجود داره
خيلي‌خب بذار ببينم
يه ايستگاه نظارتي...
و جايي‌ـه كه فعاليت‌‌هاي ديگر افراد پروژه مي‌تونه نظارت يا ضبط بشه
پروژه‌‌‌ها...بيشتر از يكي‌ـه
پس شايد بعضي از اين تلويزون‌‌ها به ديگر ايستگاه‌‌ها متصل باشه
احساس مي‌كنم خيلي احمق شدم
شايد بتونم يه كمي دستكاري كنم
تا ببينم ميشه ارتباط تصويري برقرار كنيم يا نه
توالت هنوز كار مي‌كنه
چيزي اومد؟
هيچي
حالا چي؟
جان؟
آره يه چيزي گرفتيم
اين ديگه چيه؟
سوال خوبيه
اونا كامپيوتره . عالي شد درست همون چيزي كه دنبالش بوديم
حالا مي‌تونيم از اينجا بريم
فكر مي‌كنم اون منتظرمونه
ديگه بهم اطمينان نداري؟
خيلي‌خب بهت اطمينان دارم . فقط فكر كردم بهتر باشه يه فيلم برات بذارم
ميدوني چيه؟ از فيلم داره حالم به‌هم مي‌خوره - از اين يكي خوشت مياد جك -
اسمش كشتن يه پرنده‌ست . يه فيلم كلاسيك‌ـه
جوليت الان دوست ندارم فيلم نگاه كنم - پس صداش رو كم مي‌كنم -
احساس كردم كه بايد ازت عذرخواهي كنم
متأسفم از اينكه تو رو اينجا آورديم
و متأسفم بابت تمام اتفاقاتي كه براي تو و دوستانت افتاده
...ولي بايد بدوني كه
چاره‌اي نداشتيم
همه اين كار‌‌ها به خاطر نجات زندگي بن بود " هر چيزي كه ميگم نشنيده بگير "
بن
مرد خيلي خوبيه
...ميدونم باورش سخته ولي " بن يه دروغگوئه "
واقعاً آدم خوبيه
" و خيلي آدم خطرناكي‌ـه " شايد احساس كني كه راه حل ديگه‌اي نداري
ولي حق انتخاب داري
آزادي عمل حق همه ماست درسته؟ " بعضي از ما دوست داريم تغيير كنيم "
" ولي منتظر يه فرصت مناسبيم "
...به‌هرحال
خواستم تو هم در جريان باشي " ما وانمود مي‌كنيم كه مي‌خوايم نجاتش بديم "
" و اين بستگي به تو داره جك "
قبلاً بهت گفته بودم كه مي‌توني بهم اعتماد كني
مي‌خوام كه بهم اعتماد كني
حالا مي‌خوام بهت بگم كه انجام اين جراحي يقيناً بهترين كاريه كه مي‌توني انجام بدي
اين جراحي يه كار تخصصي‌ـه " " هيچكس نمي‌فهمه
براي اينكه بن حق داره زندگي كنه " من ازت محافظت مي‌كنم "
" حالا به من بگو كه تلويزيون رو خاموش كنم "
تلويزيون رو خاموش كن
جك - گفتم خاموشش كن -
خيلي‌خب خاموش كردم
درمورد چيزي كه گفتم خوب فكر كن
خواهش مي‌كنم
كجا داري ميري؟
لندن
تو مرد بدي هستي؟
مامانم ميگه تو مرد بدي هستي
فقط خدا ميدونه
مي‌بينم كه واكسن‌‌‌ها رو گرفتي
توقع داري ازت تشكر كنم؟
ميدونم قصد داشتي چكار كني
...اون افرادي كه من
به جاي اون افراد يه عده ديگه ميان
اونا دارن چكار مي‌كنن؟ معني اين كار‌‌ها چيه؟
اونا دارن در كليسا رو تخته مي‌كنن
ديگه نيازي بهش نداريم
اين كليساي يِمي‌ـه . شما حق اينكار رو نداريد
اونجا ديگه مقدس نيست
و يه روزي به خاطر كاري كه كردي محاكمه ميشي
اگه جاي تو بودم با خودم يه توافقي مي‌كردم
به لندن ميرفتم و توبه مي‌كردم
براي اينكه بابت هر خوني كه ريختي به خدا بدهكاري
واقعاً فكر مي‌كني اين كليساي يِمي‌ـه؟
پس بهش يك كليسا بدهكاري
يِمي
صبر كن
يِمي
تو گفتي كه مي‌خواي اعترافم رو بشنوي
چرا؟ چرا حالا؟
خودت رو نشون بده . كجايي؟
كجايي؟
آماده‌اي اكو؟
آره
آماده‌ام يِمي
تقاضاي بخشش ندارم پدر
براي اينكه گناهي مرتكب نشدم
من فقط كاري كردم كه نياز بود تا زنده بمونم
يه پسر كوچولو يكبار ازم پرسيد
آيا من آدم بدي هستم
اگه مي‌تونستم الان جوابش رو بدم
بهش مي‌گفتم
وقتي كه يه پسربچه بودم
براي نجات برادرم يه مرد رو كشتم
براي اون جريان متأسف نيستم
بلكه افتخار مي‌كنم
من نخواستم كه زنده بمونم
ولي زنده موندم
و در اين مدت تلاش خودم رو كردم
يه جوري با‌‌هام حرف ميزني انگار كه برادرتم
تو كي هستي؟
...خداوند هدايتگر منه . من نمي‌خوام
اكو
اوه اكو
چيزي نيست . چيزي نيست
اون چي گفت جان؟
اون گفت ما نفر بعدي هستيم