: گذشت Lost آنچه در سريال
دو روز بعد از اينكه فهميدم يه غده خطرناك ...در ستون فقراتم دارم
يه جراح ستون فقرات از آسمون افتاد
ما يه نقشه عالي براي آزاديت داشتيم ، جك
...وقتي عكس‌هاي راديولوژي منو ديدي
و فهميدي كه دارم مي‌ميرم ، نقشه‌ام رو شد
تو ازم مي‌خواي كه زندگيت رو نجات بدم؟
ازت مي‌خوام كه با رضايت خودت زندگيم رو نجات بدي
تنها چيزي كه ازت مي‌خوام اينه كه در اين مورد خوب فكر كني
پليس. در رو باز كنيد
همه چيز در اينجا مرتبه
خانم، ما مطمئنيم كه در اين هتل يه شخص خيلي خطرناك اومده
ما اتاق به اتاق رو داريم ميگرديم
من تنها هستم
اين شخص امكان داره يه اسلحه رو به شما گرفته باشه و شما رو مجبور كنه اين حرف رو بزنيد
خواهش مي‌كنم در رو باز كن
فكر نكنم بتونم
خانم ،‌ شما 3 ثانيه وقت داريد در رو باز كنيد وگرنه مي‌شكونيمش
...يك
...دو
سلام
نمي‌خواي ادامه بديم؟
البته
هشدار
سلام
سلام به خودت
هشدار
چكار داري مي‌كني؟
سنگ پرتاب مي‌كنم
هشدار
فكر كردم بايد اون دستگيره رو فشار بدي
خودم ميدونم چطوري بايد بيسكوييت ماهي بگيرم
پس يكي برام بگير
داري سعي مي‌كني احساس مفيد بودن كنم؟
اين ، تمام آزمايشات خون‌ـه؟
عكس‌‌هاي راديولوژي مربوط به چند وقت پيش‌ـه؟
يه هفته
غده‌اي كه در ستون فقرات‌ـت‌ـه ، تقريباً ...غيرقابل‌جراحي شده
و طبق رشدي كه داره مي‌كنه ، شانس جراحي تا يك هفته ديگه از بين ميره
اوه
اين اتاق جراحي ، كاملاً مجهزه؟
آره
وسايل بيهوشي و استريل داره؟
آره
تو بايد ديروز جراحي مي‌شدي
خيلي‌خب
هر چيزي كه نياز داري ، فراهم‌ـه من هم آماده‌ام
نه ، فكر كنم منظورم رو متوجه نشدي
من نگفتم كه اين كار رو مي‌كنم
خواستم متوجه بشي كه چطوري قراره بميري
فكر مي‌كني من حرفتون رو باور مي‌كنم؟
فكر مي‌كني بهت اعتماد دارم؟ ...اينكه تو رو جراحي كنم
و اميدوار باشم كه بذاري برم؟
...خب جك
ولم كن
...جك
از تصميمي كه گرفتي خيلي نااميد شدم
...خب بن
حداقلش اينه كه مدت زيادي عمر نمي‌كني تا نااميد باشي
"LOST" فصل 3 قسمت 6 : بله ، ازدواج مي‌كنم
نبايد به اينجا ميومدي
آره ، درست ميگي
اشتباه بزرگي كردم و الان پشيمونم
جدّي ميگم
اگه قبل از ازدواج ، عروس رو لخت ببيني بدشانسي مياره
اگر عروس رو در لباسش ، قبل از عروسي ببيني بدشانسي مياره
تو لختي و دوستم هستي
تونستي امتحانش كني؟
...بي‌صبرانه براي پوشيدنش نفسم رو حبس كردم
براي همين تا آخرين لحظات ، منتظر مي‌مونم
هنوز 12 ساعت مونده. ممكنه تنگي نفس بگيري
هي
...ميدونم كه
...خيلي سريع اين اتفاق افتاد
ولي كار درسته همينه
...ميدونم كه واقعي‌ـه
و دوست‌ـت دارم ، مونيكا
منم دوست‌ـت دارم ، كِوين
زودباش ، وقت كاره
پس اون چي؟ - اون امروز استراحت مي‌كنه -
خب ، اگه اون كار نمي‌كنه من هم كار نمي‌كنم
پس كار نمي‌كني؟
برو ، كك‌مكي
...اگه اونا مي‌خوان يه روز بهم استراحت بدن
پس بذار استراحت بدن
نه ، ساويِر. ما يه تيم هستيم
تو سنگ‌‌ها رو خرد مي‌كني و منم حملشون مي‌كنم
خيلي‌خب
باشه
خدا ميدونه كه من دوست ندارم يه تيم رو از هم بپاشونم
چه اتفاقي براش افتاده؟
بايد كار يه حيوان باشه ، مثلاً يه خرس
آيا اونو به اردوگاه برميگردونيم؟
نه ، همينجا دفنش مي‌كنيم
واقعاً؟
افراد اردوگاه ، اين اواخر مراسم تدفين زيادي ديدن
نيازي نيست اين رو هم بهش اضافه كنيم
من برميگردم به ساحل و بيل ميارم
منم با‌‌هات ميام - ...نه ، يك ساعت ديگه برميگردم -
اگه تنها بري ، امنيت نداره ، جان
از اينكه نگران مني ، ممنونم
چي اكو رو كشته؟
افراد اردوگاه ، بهش ميگن هيولا
واقعاً نمي‌تونم روش اسم بذارم
تو به هيولا اعتقاد نداري
من به چيزي كه مي‌بينم اعتقاد دارم
ولي مثل اينكه تو اعتقاد داري
فكر مي‌كني اون چه موجودي‌ـه؟
ممكنه همون چيزي باشه كه ما رو به اينجا آورده
پس تو اعتقاد داري كه اين هيولا خواسته كه اكو رو بكشه
من معتقدم كه اكو به يه دليلي مُرده
هنوز دليلش رو نميدونم
به همين دليل دروغ گفتي؟
ما به اردوگاه برنميگرديم. درسته ، جان؟
البته كه ميريم. فقط يكمي بايد مسير انحرافي بريم
قانون شكني در اردوگاه
اون كجاست؟
يه نفر باعث بي‌نظمي شده. اونو روي زمين بخوابون. اون دختره رو هم همينطور
اگر حركت كرد بهش شليك كن
آره ، اونا اينجا هستن
خيلي‌خب
آيا دكتر دوباره خارج شده؟
مطمئني؟
آيا خبر داره؟
اون دختره چطوري اومده اينجا؟
بلند شو. زودباش. بلند شو. برو
الكس. الكس
تو چه غلطي داري مي‌كني؟
چيه؟ مي‌خواي بهم شليك كني؟
...ميدوني كه نبايد اينجا ميومدي ، پس آروم باش
دني ، با‌‌هاش چكار كردي؟ اون كجاست؟
مي‌خوام با بن صحبت كنم
البته
...حرف خوبي زدي. حالا چرا تيركمانت رو پايين
گفتم كجاست؟ بهم بگو
نه ، ولم كن
ببريدش
از اينجا ببريدش
منو بذار زمين. گوش كن. هر چيزي كه ميگن باور نكن
اونا مي‌خوان دوست‌پسرت رو بكشن همونطور كه مال منو كشتن
اصلاً نمي‌فهمم. قرار بود دو هفته طول بكشه
برنامه ، تغيير كرده
اين يه دستوره؟ - اون ، دستور داده -
احمقانه‌ست - دست من نيست -
چاره‌اي نيست ، دني
خيلي‌خب
ازت خواهش مي‌كنم اينو روي سرت بكشي و دنبالم بياي لطفاً
تو فكر كردي به خاطر اينكه ازم خواهش كردي اينو روي سرم مي‌كشم؟
نه ، كِيت. مي‌خوام اين كار رو بكني ، براي اينكه ...مردي كه پشت سر من ايستاده
...هموني كه خيلي آتيشي داره نگاه مي‌كنه
مي‌خواد ساويِر رو بكشه
...ولي اگر اينو روي سرت بكشي و دنبالم بياي
هم يه كاري براي ما انجام دادي و هم جون ساويِر رو نجات ميدي
بيا داخل
اوه ، عزيزم. چقدر قشنگ شدي
واقعاً زيبا شدي
اون بيرون چه خبره؟
كلي پليس هيجان‌زده اون بيرونه
نگران نباش. بهشون گفتم اگه بله رو گفتي تير هوايي شليك نكنن
ميدوني مادرشوهر به اين خوبي، هيچ كجا نيست
...مونيكا
يه چيزي برات گرفتم
سوزان ، تو نبايد اين كار رو بكني
مادرم ، در روز عروسيم اينو بهم داد
...بهم گفت كه يه روزي اينو به دخترم بدم
...ولي از اونجايي كه چهار تا پسر دارم
بيا
عاليه
كِوين از وقتي كه يك سالش بود به اين كليسا ميومد
...مونيكا ، وقتي كه اولين بار ديدمت
به حُسن‌انتخاب كِوين حسوديم شد
و هنگامي كه ازش پرسيدم چه چيزي در تو ...ديده كه عاشقت شده...اون گفت
تو خيلي دختر بي‌ريا و ساده‌اي هستي
...طبق رسوم
...حلقه ، توي دست هم مي‌كنيد
...و باهم ، هم‌پيمان ميشيد
و بدين ترتيب، شما رو زن و شوهر اعلام مي‌كنم
ممنون مامان
پات رو بلند كن
شما دو نفر رو تنها ميذارم
سلام
تو حالت خوبه؟
آره. تو چطور؟
...آره
من هم خوبم
تو رو كجا نگه ميدارن؟
بيرون ، توي يه قفس
ساويِر چي؟
اون هم توي قفس‌ـه
اونا مجبورمون مي‌كنن كه كار كنيم
كار؟ چه كاري؟
نميدونم چه كاريه ، ولي سخته
...ما سنگ‌‌ها رو حمل مي‌كنيم و
هي
اونا بهت صدمه زدن؟
كِيت ، هي
هي ، همه چيز درست ميشه
...همه چيز
...جك
بايد اين كار رو انجام بدي
چي؟
اون عمل جراحي كه بهت گفتن رو بايد انجام بدي
...اون دختره گفت كه اگه اين كار رو انجام بدي، اونا
اونا چه بلايي سرت آوردن؟ - ...جك -
با‌‌هات چكار كردن؟ - هيچي -
اونا بابت اين كار ، چه پيشنهادي بهت دادن؟
هيچي - پس اينجا چكار مي‌كني؟ -
اونا مي‌خوان ساويِر رو بكشن
متأسفم
...متأسفم ، ولي اون دختره گفت اگه اين كار رو
خيلي سريع انجام بدي ، همه ما رو آزاد مي‌كنن
و تو حرفش رو باور كردي؟
مجبورم
...جك
خواهش مي‌كنم
حرفمون تمومه
جك - هي -
حرفامون تموم شد
جك ، متأسفم
...بايد اينكار رو بكني. اونا گفتن
اون دختره رو خارج كنيد
...جك
جك ، خواهش مي‌كنم
سلام
سلام ، شام چي داريم ، خوشگلم؟
تاكو
تو تاكو درست مي‌كني؟
آره ، و بهتره اين غذا رو دوست داشته باشي
در غير اين صورت؟
وگرنه دسر بهت نميدم
دارم ميام. زود به خونه ميرسم
دوست‌ـت دارم
منم دوست‌ـت دارم
بازرس مارس
منم
خوشحال شدم
امروز صبح متوجه شدم كه جشن حسابي گرفتي براي همين خيلي ناراحت شدم
از آخرين باري كه با‌‌هام تماس گرفتي خيلي مي‌گذره. فكر كردم كه باهم دوستيم
ديگه نمي‌خوام فرار كنم
اسمش چيه؟
ميدونه تو كي هستي؟
ادوارد ، خواهش مي‌كنم
ميدونم كه دوست نداري تا آخر عمرت دنبالم بگردي
خواهش مي‌كنم. من اين مرد رو دوست دارم بذار برم
بذار يه چيزي بهت بگم
...اگه واقعاً بتوني همونجايي كه هستي ، بموني
...و سروسامون بگيري
ديگه تعقيبت نمي‌كنم
ولي هردوتامون ميدونيم كه اين اتفاق نميفته
...ساويِر
واقعاً برات اهميت داره؟
اون كجاست؟
متأسفم كه نتونستي به ما كمك كني ، كِيت
حركت كن ، فورد
دني
دني - حرومزاده -
درسته . متأسفم ، جولز
...اگه دوست داري چيزي به دوست‌دخترت بگي
تا امشب ، بيشتر فرصت نداري
امروز چطور گذشت، عزيزم؟
...وفتي كه دريچه منفجر شد
عصاي تو از بالاي درخت روي من افتاد
براي همين ، من و سعيد رفتيم اونو آورديم چون درست نبود بدون اون ، تو رو دفن نكنيم
دوست دارم فكر كنم كه تو به‌خاطر يه دليل و هدفي مُردي آقا اكو
و اميدوارم خيلي طول نكشه تا اون دليل رو بفهميم
روحت شاد ، آقاي اكو
...ازت ممنونم، بابت اينكه كمكم كردي تا
چشمانت رو باز كن و به شمال نگاه كن" "جان ، 03:05
جك رو ديدم
منو بردن كه ببينمش
اونا مي‌خوان كه بن رو جراحي كنه
بن ديگه چه خري‌ـه؟
همون هنري‌ـه ، كسي كه ما رو اينجا آورد
اون مريض‌ـه
اونا گفتن كه اگر جراحي بشه اجازه ميدن تا بريم
و من و تو ، طعمه‌ايم؟
يه همچين چيزي
دكتر ، اونقدر احمق نيست كه اينكار رو انجام بده
من بهش گفتم كه اينكار رو انجام بده
چرا همچين كار احمقانه‌اي انجام دادي؟
براي نجات زندگي تو
زندگي من ، نيازي به نجات نداره
دوست داري بميري؟ چون اين اتفاق قراره بيفته
پيكِت منتظر يه فرصت‌ـه تا جنازه‌ات رو تحويل بده
لعنت به تو كك‌مكي. همونجا بمون
تو ميدوني كه اون مي‌خواد چكار كنه. پس ...وانمود نكن كه
برات اهميت نداره
برو پايين كك‌مكي . ما قبلاً اين‌كار رو كرديم
خفه‌شو ، جيمز
نمي‌خواي جك زندگيت رو نجات بده؟ پس خودت زندگيت رو نجات بده
همين الان بايد از اينجا خارج بشيم
بس كن. لعنت به تو، كِيت
برو، از اينجا برو. فرار كن
تو از قفست خارج شدي چرا خودت فرار نمي‌كني كِيت؟
...چون من فرار نمي‌كنم
براي اينكه هيچ راه فراري نيست
داري چي ميگي؟
ما توي جزيره خودمون نيستيم
ما توي يه جزيره ديگه كه شبيه آلكاترازه ، هستيم چند مايل از ساحل فاصله داريم
پس تا زماني كه يه ماهي نباشي ، يا يه ...قايق در اختيارت نباشه
هيچ كجا نمي‌توني بري
كِي مي‌خواستي اينو به من بگي؟
هرگز
چرا؟ چرا نگفتي؟
براي اينكه مي‌خواستم فكر كني كه يه شانسي داريم
براي چي اينكار رو كردي؟
نميدونم
خيلي عاليه
خيلي‌خب ، حالا نوبت توئه
زير بشقابت رو نگاه كن
تو چكار كردي؟ - ببينش -
اين چيه؟
ماه‌عسلي كه قولش رو دادم ، يادت رفته؟
تو 2 تا بليط به كاستاريكا توي دست‌ـت‌ـه
پس برو دنبال پاسپورت‌ـت ، عزيزم
هي
چي شده؟
هيچي
فقط خيلي دوست‌ـت دارم
بيا اينجا
بذار يه چيزي ازت بپرسم ، كك‌مكي
...اون روزي كه اون آشغال داشت منو كتك ميزد
...تو گفتي
دوست‌ـت دارم
...آيا به خاطر اينكه
منو كتك نزنه ، اين حرف رو زدي؟
منم دوست‌ـت دارم
كيه؟
الو؟
الو
درب رو امتحان كن
راستش رو بخواي ، من هم تعجب كردم
اگر قرار بود شرط بندي كنم ، روي كِيت و تو شرط مي‌بستم
خفه‌شو
...خب
گمون كنم ، اين يه ميخ محكم به تابوت من باشه ، درسته؟
فردا
ببخشيد؟
فردا صبح زود
...تمام چيز‌‌هايي رو كه گفتم آماده كن
ابزار آلات ، مسايل بيهوشي و يه نفر كه بتونه كمكم كنه
بله ، البته
من ، غده تو رو خارج مي‌كنم
و كاري مي‌كنم زنده بموني
ولي بايد بهم قول بدي
بايد قولي كه قبلاً بهم دادي رو تأييد كني
بايد از اين جزيره خارج بشم
قبول‌ـه
روي چه پرونده‌اي داري كار مي‌كني؟
روي پرونده يك فراري
پليس بودن يعني يه عالمه كاغذبازي ممنونم ، عزيزم
اگه بهت مي‌گفتم كه يه فراري هستم ، چكار مي‌كردي؟
اگه بهت گفته بودم براي اينكه پدرم رو كشتم فراري هستم ، چي؟
و فقط بحث زمان هست كه خودت متوجه‌ش بشي
شوخي مي‌كني
نه ، شوخي نيست
من حامله‌ام ، كِوين
يه بچه
نمي‌تونم اين كار رو بكنم
تاكو؟ من اهل شام پختن و اين چيزها نيستم
باشه ، آروم باش ،‌مونيكا - !اسم من ، مونيكا نيست -
دوست‌ـت دارم
ولي نمي‌تونم اينجا بمونم
اوه ، صبر كن
كِوين - من ، يه چيزيم شده -
توي نوشيدنيت ، دارو ريختم
تو چكار كردي؟
وگرنه اونا فكر مي‌كنن كه تو ميدونستي
اونا سوال‌‌هاي زيادي ازت مي‌پرسن و من دوست ندارم شغلت رو از دست بدي
نه ، كِوين
اين يه كار تخصصي‌ـه
اگه بهت گفتم يه كاري انجام بدي ، بدون اينكه سوالي بپرسي‌ ، انجامش ميدي
متوجه شدي؟
شايد باورش برات سخت باشه ولي من هميشه از دستورات ، پيروي مي‌كنم
معنيش اينه كه گوش ميدي؟
آره
خوبه
بريم
...معمولاً قبل از عمل
عصبي ميشي؟
قبلاً مي‌شدم
ولي الان ، نه
...بسته به اينكه چه اتفاقي بيفته
اوضاع تغيير مي‌كنه ، درسته؟
شكي نيست
...جوليت
الكس ، چيزي درموردم پرسيد؟
نه ، ديشب برديمش خونه
نميدونم الان كجاست
خب ، بعداً مي‌بينمت
آماده‌ام
شمارش معكوس رو از 20 شروع كن
...بيست
...نوزده
...هجده
چاقو
بريم
بن ، زير تيغ جراحي‌ـه
بن ، زندگيش رو به دست يكي از اونا داده
شِفِرد حتي توي ليست جِيكوب هم نبود
ساويِر ، ساويِر
خب ، خب ، خب ببين كي از قفسش بيرون اومده
بايد وقتي شانسش رو داشتيد فرار مي‌كرديد
زودباش ، جيمز - نه -
خواهش مي‌كنم اين كار رو نكن
اون با من مياد و تو هيچ كاري نمي‌توني بكني كنار وايسا
يه گيره ديگه بده
دوباره تميز كن
انبرك
چي شده؟ اون حالش خوبه؟
فشار خونش داره كم ميشه
طبيعي‌ـه كه اينجوري خونريزي كنه؟
نه ، نه. طبيعي نيست
از كنار ميز ، دور شو - ...جك -
همين حالا برو كنار
صدامو مي‌شنوي؟
آره
خوبه
من يه شكاف كوچيك در كيسه كبد بن ايجاد كردم
...اگه تا يك ساعت ديگه بخيه نزنم
اون مي‌ميره
حالا اون بيسيم رو برام بيار
وايسا كنار
نه
ولم كن ، وگرنه اونو هم مي‌كشم
ولم كن
ولش نكن
حتي بهش فكر هم نكن ، ساويِر. با‌‌هاش بجنگ
نه ، نه
ساويِر، اين كار رو نكن. نه
نه . نه
ساويِر ، خواهش مي‌كنم دست كثيفت رو ازش بردار
زانو بزن
خواهش مي‌كنم
هر كاري كه بگيد انجام ميدم
مي‌خوام تماشا كني
چشم‌‌هات رو ببند ، كك‌مكي
بلند شو
چشم‌‌هات رو ببند
از مبارزه دست نكش
نه ، نه ، نه
اين ، به خاطر كالين‌ـه ، حرومزاده
نه
دني ، اونجايي؟ جواب بده
جواب بده ، دني. جواب بده ، لعنتي
اينجام . چي شده؟
نزديك قفسي؟
آره ، درسته
گوشي رو به كِيت بده
چرا بايد اينكار رو بكنم؟
براي اينكه اگر اين كار رو نكني دكتر ميذاره تا بن بميره
داري چي ميگي؟ اون صداي بوق براي چيه؟
اون گوشي لعنتي رو بهش بده ، دني
يالا ، گوشي رو بهش بده
ولش كن
جك
جك؟
...كِيت
شما يك ساعت فرصت داريد فرار كنيد قبل از اينكه اونا دنبالتون بيان
صبر كن ، كجايي؟ كجايي؟
يادته روز اول سقوط هواپيما كنار ساحل بهت چي گفتم؟
يادت مياد وقتي بدنم رو بخيه مي‌كردي چه داستاني برات گفتم؟
يادت مياد؟
آره ،‌آره. يادمه
...وقتي كه سالم رسيدي
با‌‌هام تماس بگير و اون داستان رو بگو
جك ، خواهش مي‌كنم
...اگه تا يك ساعت ديگه با‌‌هام تماس نگرفتي
مي‌فهمم كه يه اتفاقي پيش اومده و در اونصورت بن مي‌ميره
نمي‌تونم بدون تو اينجا رو ترك كنم
البته كه اينكار رو مي‌كني. برو
جك ، نمي‌تونم - همين الان برو -
نمي‌تونم
كِيت ، لعنتي ، فرار كن