: گذشت Lost آنچه در سريال
تو منو اينجا آوردي تا جراحيت كنم فكر مي‌كني بهت اعتماد دارم
كه جراحي رو انجام بدم و اميدوار باشم ولم كني تا برم؟
جك بايد اين كار رو انجام بدي
اونا براي اينكه اين درخواست رو ازم كني چي بهت پيشنهاد دادن؟
هيچي - پس اينجا چكار مي‌كني؟ -
اونا مي‌خوان ساويِر رو بكُشن
فردا صبحِ زود
اون غُدّه رو از بدنت بيرون ميارم و كاري مي‌كنم تا زنده بموني
من آماده‌ام
نه نه . ساويِر خواهش مي‌كنم
دستِ كثيفت رو ازش بِكِش
من يه شكافِ كوچيك در كيسه كبد بِن ايجاد كردم
اگه تا يك ساعتِ ديگه بخيه نكنم اون مي‌ميره
حالا اون بيسيم رو برام بيار اينجا
سلام
خوابم برده بود؟
با نورِ شمع اينجوري امنيتش بيشتره
ما مجبور نيستيم اين كار رو ادامه بديم
اينو براي اين ميگي چون فكر مي‌كني تأثيري نداره
يا اينكه مي‌ترسي اون بفهمه؟
پيراهنت رو بالا بزن
خيلي خوب
تو چه دكتري هستي؟
اين كار رو به عنوانِ دكترت انجام نميدم بلكه به عنوانِ خواهرت انجام ميدم
دوست ندارم اينجا تنها باشي بيا پيشِ من بمون
دوست دارم كنارِ ساحل زندگي كنم
اينجا مياميِ رِيچِل
همه چيز كنارِ ساحل‌ـه
كِيت يك ساعت فرصت داري كه فرار كني قبل از اينكه اونا دنبالت بيان
بيسيم رو بردار و با ساويِر برو
صبر كن كجايي؟ كجايي؟
كِيت گوش كن . گوش كن . يادت مياد كنارِ ساحل بهت چي گفتم؟
وقتي كه داشتي بدنم رو بخيه ميزدي يادت مياد چه داستاني بهت گفتم؟
يادت مياد؟ - آره آره يادمه -
وقتي سالم رسيدمي با‌‌هام تماس بگير و اون داستان رو بهم بگو
جك خواهش مي‌كنم
اگه تا يك ساعت ديگه با‌‌هام تماس نگيري مي فهم كه يه اتفاقي افتاده بعدش بِن مي‌ميره
من بدونِ تو اينجا رو ترك نمي‌كنم - البته كه اين كار رو مي‌كني برو -
جك نمي‌تونم - همين الان برو -
نمي‌تونم - كِيت لعنتي فرار كن -
جوليت خونريزيش رو قطع كن و بُريدگي رو بخيه بزن
اون جراح نيست . نمي‌تونه اين كار رو بكنه
درست ميگه
بريم
هشدار - ساويِر بريم -
هشدار - ساويِر -
پيشنهاد مي‌كني چكار كنيم؟
برو پيشِ دني و بعدش كِيت و فورد رو پيدا كن
و اونا رو برگردون
نه اگه اين كار رو بكني بِن مي‌ميره
برو
فكر مي‌كني دروغ ميگم؟ فكر مي‌كني دارم بلوف ميزنم؟
ولش مي‌كنم تا بميره - نه جك تو اين كار رو نمي‌كني -
برو اونا رو برگردون
...اگه مجبور شدي
اونا رو بكُش
"LOST" فصل 3 قسمت 7 : نه دقيقاً پورتلند
الو؟
دكتر بورك؟ - بله -
من دايانا هستم از سازمانِ بيوسايِنس زنگ زدم تا قرارِ فردا رو بذاريم
ساعتِ 2 خوبه؟ - پس ساعتِ 2 -
دكتر آلپرت ازم خواست كه به شما بگم خيلي مشتاق‌ـه تا شما رو ببينه
منم همينطور . ممنونم - خداحافظ -
همينجا بمون
سلام جوليت
سلام
سلام اِد
اينجا چكار مي‌كني؟
امروز سرِ كار بودم
رفتم خونه و متوجه شدم در بعضي از شماره‌‌‌ها اشتباه كردم
نمي‌تونستي تا صبح صبر كني؟
ادموند؟
متأسفم . چقدر گستاخم
جوليت اين شِري‌ـه شِري اين جوليت‌ـه
همسرِ سابقم
جوليت منو ترك كرد
درسته
جولز
ميشه لطفاً لامپ‌‌ها رو خاموش كني؟
نبايد اين كار رو مي‌كردي جك چون نقشه‌ات عملي نميشه
جدّي؟ چرا؟
دوستانت نمي‌تونن اينجا رو ترك كنن براي اينكه ما توي يه جزيره ديگه هستيم
يه جزيره كوچكتر كه دو مايل از ساحل فاصله داره
شرمنده‌ام
چرا با رَوِشِ مسالمت‌آميز حلش نكنيم؟
رَوِشِ مسالمت‌آميز؟ - درسته -
به خاطرِ همين گفتي كه بِن رو هنگامِ عملِ جراحي بكُشيم
و وانمود كنيم كه اتفاقي بوده؟ - چَرنده -
اون مي‌خواد بِن بميره - داره دروغ ميگه تام -
داري چي‌كار مي‌كني «جك»؟ - اون گفت اگه اين كار رو بكنم ازم محافظت مي‌كنه -
كافيه
جوليت
برو بيرون
داره دروغ ميگه تام
تو گفتي كه نمي‌توني بخيه بزني پس لازم نيست كه اينجا باشي
برو جولي
نذار خامِت بكنه
اون هيچوقت نميذاره يه بيمار بميره
هي
هي كسي صدامو مي‌شنوه؟
چه اتفاقي افتاده؟
در رو باز كن - ...پس اونا -
اين درِ لعنتي رو باز كن
اون جزيره ماست؟
قبلاً بهت گفتم باور نكردي؟
يه قايق نياز داريم
آره يه حمام با يه رستوران هم نياز داريم
بايد در امتدادِ ساحل حركت كنيم
بايد يه قايقي اين اطراف باشه . پس چطوري به اين جزيره رفت و آمد مي‌كنن؟
بهتر نيست از خودشون بپرسيم؟
جك صدامو مي‌شنوي؟
آره آره من اينجام
حالت خوبه؟ - خوبم -
بيراهه نرو . برو سرِ اصلِ مطلب
جك يه قايق نياز داريم . يه راهي بايد پيدا كنيم تا از اين جزيره خلاص بشيم
شنيدي چي گفت
چطوري مي‌تونن از اين جزيره برن؟
اون داره چكار مي‌كنه؟
كِيت؟ كِيت
برو برو
كِيت
زودباش
برو برو برو
از اينطرف
جِيسون حالت خوبه؟
اونجا هستن
بريد داخل . بريد داخل . زود باشيد
زود باشيد
ساكت ، ساكت ، ساكت
هيس هيس
ساكت
اونا كجا رفتن؟
از اونطرف
خوشحالم از اينكه ديدمت فرشته نجات
راست گفتي؟
چي رو؟
چيزي كه گفتي
واقعاً جوليت ازت خواست كه بِن رو بكُشي؟
آره
و حدود 40 دقيقه ديگه به آرزوش ميرسه
هي
اين كار مشكلي رو حل نمي‌كنه
...حالا
ميشه يه نفر جوليت رو صدا كنه؟
جوليت؟
اِدموند مي‌خواد تو رو توي دفترش ببينه
تو اينجا كار مي‌كني؟
من دستيار تحقيقاتيِ جديدِ اينجا هستم
بله البته
منم مي‌خوام باشم
منظورت چيه؟
ميدونم داري چكار مي‌كني جوليت
...نميدونم درمورد چي
نوشته‌‌‌هات رو خوندم
ميدونم از آزمايشگا چي برداشتي تنها چيزي كه نميدونم
اينه كه روي چه كسي داري آزمايش مي‌كني؟
اِد من تحقيقاتم رو در آزمايشگاهِ خودم
و از وقت خودم صرف مي‌كنم ...لزومي نمي‌بينم كه
اون خواهرته درسته؟
ببين جولز دو مسئله وجود داره
يكي اينكه تحقيقات‌ـت خيلي عالي و بي‌نقص‌ـه
...و اون يكي اينه كه
داري براي خودت دردسر درست مي‌كني
حتي ممكنه جرم شناخته بشه
...ولي اگر با من شريك بشي
به واسطه شهرتم
مي‌تونيم به عنوانِ يه مسئله پزشكي ثبت كنيم
و جايزه مي‌گيريم و به خاطرش نوشيدني مي‌خوريم
و براي همه خوب ميشه
بهتر نيست يه كمي در اين مورد فكر كني؟
جوليت
بِن به‌هوش اومده
چطوري؟
شِفِرد ميگه يه جراح‌ـه نه يه متخصص بيهوشي
بِن مي‌خواد تو رو ببينه
اين سرگرميت‌ـه كه مثلِ يه سگِ شكست‌خورده گودال مي‌كَني؟
آره مي‌خواي يكيش رو بهت بدم؟
تونلي نيست كه ما رو به اون جزيره برسونه؟
نه ولي يه قايق دارم
مي‌تونيم ازش استفاده كنيم؟
آره ولي بايد عجله كنيم
يه دقيقه صبر كن . تو اتفاقي ما رو توي جنگل پيدا كردي
و اتفاقي يه قايق داري مي‌خواي به ما بدي؟
اول بايد يه كاري انجام بديم
لعنتي
دوست‌پسرِ من زنداني‌ـه
اگه كمك كنيد تا نجاتش بديم قول ميدم شما رو به اون جزيره برگردونم
...دوست‌پسرِ تو
اسمش كارل‌ـه؟
آره
زودباش بريم
من جراحي رو متوقف كردم
ميدونم
چند دقيقه‌ست كه مي‌تونم صدات رو بشنوم
خيلي باهوشي
بايد مي‌فهميدم اينجوري ميشه
...درد داري؟ مي‌تونم
نه
ولي به‌هرحال ازت ممنونم
مي‌خوام با جوليت تنها حرف بزنم خواهش مي‌كنم جك
نه نه متأسفم
ازت خواهش مي‌كنم
خيلي محترمانه خواهش مي‌كنم
اگه سه دقيقه فرصت بدي چيزي ازت كم ميشه؟
ميدونم فقط 27 دقيقه فرصت دارم
...اگه بهش دست بزني يا اينكه - اين كار رو نمي‌كنم -
سه دقيقه فرصت داري
اسمِ من تام‌ـه
اونا باهم دوراني داشتن
ازت مي‌خوام بري و عملِ جراحي رو تموم كن
و چرا بايد اين كار رو بكنم؟
براي اينكه دارم ميرم به دوستانت كمك كنم تا فرار كنن
ممنونم از اينكه وقت‌تون رو در اختيارِ ما قرار داديد دكتر بروك
سازمانِ ميتِلوس بيوسايِنس در اورِگون تأسيس شده . ما در پورتلند هستيم
اين عكس‌‌ها ممكنه كه زياد گويا نباشه ولي افرادِ ما واقعاً باروحيه هستن
علتش چيه؟ علتش اينه كه سرمايه‌گذاري شخصي انجام داديم
سرمايه‌گذاري شخصي معنيش آزادي‌ـه
ما هر هفته سفر‌‌هايي رو به اطرافِ پورتلند ترتيب ميديم
كه شاملِ پياده‌روي دوچرخه‌سواري و قايق سواري ميشه
ببين ، وقتي كه كمپانيِ شما با من تماس گرفت من واقعاً خوشحال شدم
ولي نميدونم كه از من چي مي‌خواي
اين درسته كه شما يه موشِ صحراييِ نَر رو بارور كرديد؟
ولي نتيجه نداد
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
البته
چي مي‌بيني؟
خوب اين يه رَحِمِ زن‌ـه
طبقِ تجزيه ديواره داخلي رَحِم بايد بگم كه اون زن مي‌تونه 70 سالش باشه
نه در حقيقت اون 26 سالش‌ـه
چه اتفاقي براش افتاده؟
اگه بهت بگم يه كار با اختيارِ كامل و پول خوب بهت ميديم چي ميگي؟
ما فكر مي‌كنيم شما آدمِ فوق‌العاده‌اي هستيد دكتر بروك
و مي‌خوايم يه تيم از آدم‌‌هاي خِبره در اختيارت بذاريم تا رهبريشون كني
چون فكر مي‌كنيم توانايشو داريد
نمي‌تونم
چرا نمي‌توني؟
همسر سابقم اجازه نميده
اون نمي‌خواد شما يه فرصت عالي داشته باشيد؟ - نه اون نمي‌خواد من چيزي داشته باشم -
هيچوقت جواب مثبت بهم نميده - شايد بتونم درمورد شما با‌‌هاش صحبت كنم -
زحمت بيخودي نكشيد - بايد يه راهي براي راضي كردش وجود داشته باشه -
تنها راهش اينكه بره زير اتوبوس . اين راه چطوره؟ !در اينصورت موفق ميشيد
حرفِ بيهوده‌اي زدم
نه نه - ...نه من -
متأسفم از اينكه وقتِ شما رو گرفتم
...دكتر بروك خواهش مي‌كنم . شما مي‌تونيد - نه . متأسفم -
شما درموردِ من اشتباه فكر مي‌كنيد
من نمي‌تونم يه رهبر باشم آقاي آلپرت
من خيلي به‌هم‌ريخته‌ام
لعنتي
كارل بايد اونجا باشه
منظورت اينه مطمئن نيستي؟
اينجا تنها جايي‌ـه كه نگشتم
اون نگهبانو مي‌شناسي؟
آره . اسمش آلدوئله
آلدو؟
خيلي‌خب ميشه بگي با اسلحه‌اي كه حتي يه گلوله هم نداره چطوري ميشه بهش نزديك شد
من يه نظري دارم
خدا رحم كنه
در رو باز كن
الكس چكار داري مي‌كني؟
اينا بايد از قفسشون فرار كرده باشن اينارو توي جنگل گرفتم
حالا درو باز كن آلدو - واي واي صبر كن -
الكس تو نبايد اينجا بياي اگه پدرت بفهمه منو مي‌كشه
پدرم گفت اينارو اينجا بيارم پيش تو
ببين مي‌توني با‌‌هاش تماس بگيري مطمئنم كه همينو بهت ميگه
دني مي‌خوام با بِن حرف بزنم
چرا؟
گوش كن الكس اينجاست كِيت و فورد هم با اونه
لعنتي هر چي ميگن باور نكن
همونجا نگه‌شون دار ...دارم ميام
از دستم عصباني نشو . براي اينكه خيلي احمقي كه گول خوردي
كارل كجاست؟
نميدونم درمورد چي حرف ميزني
به زانوش شليك كن
چي؟
تفنگ رو بده به من . وقتِ اينجور كار‌‌ها رو نداريم خودم بهش شليك مي‌كنم
خيلي‌خب باشه . بريد انتهاي سالن اتاق شماره 23
كليد‌‌ها در جيبِ عقبِ منه
حُقه قشنگي بود كك‌مكي . داشتم باور مي‌كردم كه مي‌خواستس بهش شليك كني
حُقه نبود
اينجاست
بده به من
بيا كمك كن
«خوب ميشي . تو خوب ميشي «كارل
حالش خوبه؟
ببين ما كمك كرديم و دوست‌پسرت رو برگردونديم حالا بگو اون قايقِ لعنتي كجاست؟
احمق اونا كجان؟
نميدونم . الكس با اونا بود
دني
بايد بذاريم بِرَن
بذاريم برن؟ - بِن دستور داده -
بِن تحتِ عملِ جراحي‌ـه - اون به‌هوش اومده -
به‌هوش اومده؟
شِفِرد تا زماني كه مطمئن نشه دوستانش از جزيره خارج شدن جراحي رو تموم نمي‌كنه
تو مي‌خواي بِن بميره؟
ميدونم بِن اونقدر وضعيتش بد هست كه نمي‌تونه اين دستور رو داده باشه
سلام
مصاحبه چطور بود؟
به دردِ من نمي‌خورد
چي؟ - مشكلي نيست -
خيلي دوره . توي پورتلَندـه
جولز تو كه به خاطرِ من نه نگفتي؟
چرا براي تحقيقاتي كه نتيجه نميده بايد اين همه راه رو به پورتلَند برم؟
براي اينكه نتيجه داده
من حامله‌ام
من...من حامله‌ام
چي؟
ببين ببين
يه آزمايشِ خون هم گرفتم
نمي‌خواستم تا زماني كه مطمئن نشدم بهت بگم
پس نتيجه داد؟
آره
تنها چيزي كه در زندگيم مي‌خواستم داشتنِ يه بچه بود
و حالا به خاطرِ تو من دارم
خداي من حالا بايد مراقبِ خودم باشم
بايد مراقبِ خودم باشم تا بتونم ببينم كه بچه‌ام به دانشگاه ميره
البته كه مي‌بيني . مطمئنم كه مي‌بيني
حالا به اون شوهرِ سابقِ حرومزاده‌ات مي‌توني بگي كه بره به دَرَك
به خاطرِ اينه كه تو تحملِ سختي كشيدن رو نداري
تو ازم خواسته بودي كه حقيقت رو بگم مامان
اِد
بعداً با‌‌هات تماس مي‌گيرم باشه؟
خداحافظ
سلام جولز چي شده؟
اون حامله‌ست
ببخشيد؟
نتيجه داد . رِيچِل حامله‌ست
اوه جولي
بايد بريم به آزمايشگاهت . بايد يك سِري از ...داده‌‌‌ها رو تأييد كنيم تا
نه
من نمي‌خوام اين مسئله پخش بشه اِد
به خاطرِ خواهرم
...اگر علاقه نداري پس نگرانيِ تو
تو حالت خوبه؟
آره
زياد از خون خوشم نمياد
...خب
پس نبايد به اين نگاه كني
...اگر
واقعاً مي‌تونيد از اين جزيره بريد چرا بِن رو به يه بيمارستان نبرديد؟
علتش چيه؟
...چون از وقتي كه آسمون بنفش شد
چه اتفاقي افتاد؟
يه رَگ رو پاره كردم
مثلِ دفعه قبل؟
خب اون از روي عمد بود
مي‌توني درستش كني؟
لعنتي
گرفتيش؟ - گرفتمش -
كارل - قايقِ قشنگي‌ـه -
كمكم كن - همين الان ميريم باشه؟ -
مي‌توني وايسي؟
خيلي‌خب زودباش
خوبه
پس تو دخترِ رئيسي درسته؟
اصلاً بهت نمياد
بريم بايد يه كمي سواري كنيم
مراقب باش
خوبه آروم
مي‌خوام توي قايق بذارمت باشه؟
وايسا . وايسا
دني - نه ساويِر هستم -
نه - دني -
چي شده؟
نمي‌تونم ببينم - چي؟ -
نمي‌تونم ببينم . پُر از خون‌ـه
خيلي‌خب بيا اينجا
تام اگه الان نياي اينجا اون مي‌ميره
بريد
از اينجا بريد
شنيدي كه چي گفت
بريم
تو نميري الكس
همينجا مي‌موني
چرا؟
هردومون پدرت رو مي‌شناسيم
تنها راهي كه اون ميذاره كارل زنده بمونه اينه كه وقتي به‌هوش اومد تو رو اينجا ببينه
متأسفم الكس
سلام الكس
سلام
دلم برات تنگ شده بود
ميدونم . منم دلم برات تنگ شده بود
بايد همين الان از اينجا بري
ولي به‌زودي مي‌بينمت باشه؟
دوست‌ـت دارم
بايد بخوابم
صبر كن
آروم . خيلي‌خب آروم
صبر كن . صبر كن
محكم بگيرش لعنتي . محكم بگيرش
جك اونجايي؟
خيلي‌خب اونو برام نگه‌دار
گوشي رو برام نگه‌دار
پس جراحي چي ميشه؟ - كاري كه گفتم رو بكن -
آره من اينجام كِيت . تو حالت خوبه؟
...آره من
ما يه قايق داريم . اونا اجازه دادن ما بريم
كي بهت اجازه داد بري؟
اون زنِ مو بلوند
پس تو و ساويِر حالتون خوبه؟
آره خوبيم
بگو
چي رو بگم؟
اولين روزي كه كنار ساحل ديدمت روزي كه هواپيما سقوط كرد يه داستاني بهت گفتم
اگر واقعاً در اماني بهم بگو
...تو فكر مي‌كني الان فرصت مناسبي‌ـه كه - خفه‌شو -
تو يه دختر رو جراحي مي‌كردي
و گند زدي
يه اشتباه كردي
تو يه قسمتي از بدنش رو اشتباهي شكافتي
و تمامِ مويرگ‌‌هاي عصبيش بيرون ريختن
و تو گفتي كه خيلي ترسيدي
...و گفتي كه ترس
يه ترسِ واقعي
و نميدونستي كه چكار كني
براي همين تا پنج شماره شمُردي
و بعدش تَرسِت از بين رفت
و كاملاً برطرف شد
و موفق شدي مداواش كني
تو نجاتش دادي
مي‌خوام يه قولي بهم بدي كِيت
جك
قول بده كه هرگز به خاطرِ من به اينجا برنگردي
ديگه برنگرد كِيت
جك تو كجايي؟
خاموشش كن
جك؟ جك خواهش مي‌كنم كجايي؟
معامله انجام شد
بايد بريم
بريم - باشه -
يه چندتا كاغذه كه بايد امضاش كني
سرِ فرصت انجامش بده . عجله‌اي نيست
ممنونم
تونستي غُدّه رو از بدنش خارج كني؟
آره
اگه بخواي مي‌توني آزمايشِ ميكروسكوپي بگيري تا بيني خطر برطرف شده يا نه
حالا بايد چكار كنم؟ برگردم به سلولم؟
بايد وايسيم تا اونا تصميم بگيرن كه با‌‌هات چكار كنن
اونا
بهت چي گفت؟
ببخشيد؟
بِن رو ميگم
بهت چي گفت كه براي نجاتِ جونش اقدام كردي؟
واقعاً مهم نيست كه چي گفت
براي من مهمه
...بعد از اين اتفاقاتي كه برام افتاد
تو يه جواب به من بدهكاري
و مي‌خوام بدونم كه بهت چي گفت
دستمال كاغذي؟
ممنونم
ما همديگر رو نديديم؟
سلام دكتر بروك
آقاي آلپرت؟ - ...من -
واقعاً براي از دست رفته شما متأسفم
اينجا چكار مي‌كني؟
اتفاقي كه افتاد رو از طريقِ روزنامه متوجه شدم و از اداره شما به من گفتن كه شما اينجاييد
فقط مي‌خواستم به شما تسليت بگم
قبل از اينكه به پورتلند برگردم ايشان آقاي ايتِن هم‌دانشگاهيِ من هستن
از ديدارِ شما خيلي خوشبختم
اون توسطِ يه اتوبوس زير گرفته شد
ميدونم . اونا بهم گفتن كه موقعِ حادثه ...شما اونجا بوديد ممكنه كه
...نه نه . من در مصاحبه‌ام
گفتم كه مي‌خوام اون بره زيرِ اتوبوس
دكتر بروك فكر كنم شما يه كمي شوكه شديد
اون فقط يه حادثه بوده . شما نبايد خودتون رو سرزنش كنيد
من يادم نمياد كه همچنين حرفي زده باشيد
چرا اينجا اومديد آقاي آلپرت؟
...ببين
ميدونم كه وقتِ مناسبي نيست ولي براي اين به اينجا اومديم كه
مصمم هستيم كه شما با ما كار كنيد
فقط 6 ماه
اگه لازم بود شما رو قبل از اينكه خواهرتون زايمان كنه برميگردونيم
...شما از كجا ميدونيد كه
خب ما براي استخدامِ افراد همه چيز رو تحقيق مي‌كنيم
خواهرم مي‌تونه بياد؟
آخه ما خيلي دور هستيم
مسلماً اونجا محلِ مناسبي نمي‌تونه براش باشه
ولي در پورتلند كلينيك‌‌هاي ...زيادي وجود داره و
خب راستش ما دقيقاً به پورتلند نميريم
مي‌خوام بدونم چي بهت گفت
مدتِ 3 ساله كه توي اين جزيره هستم جك
سه سال و دو ماه و بيست و هشت روز
...اون بهم گفت كه اگر
...كاري كنم كه زنده بمونه
...و به تو كمك كنم
بالاخره اجازه ميده به خونه برگردم