: گذشت Lost آنچه در سريال
اردوگاهِ ساحلي اونطرف‌ـه مي‌توني برام لباس بياري؟
چه اتفاقي براي لباس‌هاي خودت افتاده؟
وقتي توي جنگل بيدار شدم ، همينجوري بودم
براي اطلاعت بگم كه تمامِ جزيره لرزيد
و كِيت و جك و ساويِر هم قبل از اينكه روي سرشون كيسه بِكِشن ، ديدن
نگران نباش
لاك مي‌خواد دنبالشون بره
اين حرف رو توي سخنرانيش گفت - كدوم سخنراني؟ -
من قصد دارم دوستانمون رو پيدا كنم
ما همه اونا رو پيدا مي‌كنيم
هنوز نميدونم چطوري ، ولي اين كار رو مي‌كنم
...تو
سقف اينجا يه مشكلي داره - سقف؟ -
رفيق ، من كه چيزي سَر دَرنميارم
ببين ، داري اشتباه مي‌كني
اون از ما خواسته كه اين كار رو بكنيم
از ما خواسته كه چادرش رو جستجو كنيم و انبارش رو به غارت ببريم؟
آره ، همون كاري كه ساويِر كرده
ساويِر هم اينا رو دزديده . منظورم اينه كه افراد به غذا نياز دارن
...اونا دارو مي‌خوان . اونا نياز دارن كه
از عكس‌‌هاي سكسي ، شوكه بشن
چارلي - اوه ، دزموند -
نياز دارم كه با‌‌هام يه جايي بياي
اكو رو پيدا كرديد؟
هر دوـي شما رو نياز دارم
چه اتفاقي افتاده؟
اكو مُرده
جسدش رو ديروز توي جنگل پيدا كرديم
و به خاك سپرديم
اون چطوري مُرد؟
جزيره اونو كُشت
منظورت چيه كه جزيره اونو كُشت؟
منظورت چيه كه ميگي جزيره اونو كُشته؟
خودت ميدوني منظورم چيه
با رفتنِ دكتر ، اوضاعِ اردوگاه به اندازه كافي به‌هم‌ريخته شده
و مردم نگرانِ اين هستن كه چه اتفاقي داره توي جنگل ميفته
بيشترِ اونا به عكس‌العمل‌‌هاي شما دو نفر ، نگاه مي‌كنن
پس وقتي كه به همه ميگم چه اتفاقي افتاده ، از شما مي‌خوام كه
كمك كنيد تا اوضاع آروم بمونه
رفيق ، تو حالت خوبه؟
هي ، بچه‌‌‌ها ، دزموند چِش شده؟
داره چكار مي‌كنه؟
يه نفر ديگه اونجاست
كِلِير كجاست؟
رفت كه يه كمي قدم بزنه
به من گفت كه مراقبِ بچه باشم
كِلِير
گرفتمش - اون حالش خوبه؟ -
كِلِير ، چي شده؟
برو عقب . يه كمي جا رو باز كن
كِلِير ، كِلِير - برو عقب ، چارلي . ميدونم دارم چكار مي‌كنم -
اون نفس مي‌كشه؟ داره نفس مي‌كشه؟
زودباش
مي‌خواي كمكت كنم؟
زودباش - كِلِير -
حالت خوبه؟ زودباش
خيلي‌خب بذار برگردونمت به چادر - اون حالش خوبه؟ -
چيزي نيست ، چارلي . بذار به چادر برگردونمش
بذار كمك كنم - خودم مي‌برمش ، چارلي -
كجا داري ميري؟
هي تو از كجا ميدونستي؟
تو از كجا ميدونستي كه اون داره غرق ميشه؟
من بهت ميگم كه از كجا ميدونه ....اون مَرد
آينده رو مي‌بينه ، رفيق
"LOST" فصل 3 قسمت 8 : ديدن برخي حوادث آينده
دخترِ قشنگي‌ـه
آره
ممنونم
اسمش چيه؟
پِني
پِنِلوپه
حالت چطوره؟ - هنوز يه كمي شوكه‌ام -
...تقريباً هر روز شنا مي‌كنم و
يه دفعه‌اي زيرِ پا‌‌هام خالي شد
...اگر نبودي و اگر
كِلِير؟
فكر كردم فقط 5 دقيقه ميري آرون گرسنه‌اش‌ـه
باشه ، متأسفم
...به‌هرحال خواستم بگم
...واقعاً ازت ممنونم بابتِ اينكه
كمكم كردي خيلي متشكرم
تشكر نيازي نيست
لاك ، از هيچ چيزي به غير از چاقو و ماهيگيري ، سَر دَرنمياره
چيزي واسه دونستن نيست من به اين آينده‌نگري‌‌هاي مزخرف ، اعتقاد ندارم
ببين ، اگر دزموند مي‌تونست آينده رو پيش‌بيني كنه
كارِش به اينجا ختم نمي‌شد ، درسته؟
هر اتفاقي كه براش افتاده بايد ازش سَر دَربياريم
ميدوني كه اون ، قبل از اينكه نقشه‌ات رو اجرا كني مي‌فهمه ، رفيق؟
...در اينصورت
بايد اونو مَست كنيم
غروبِ قشنگي‌ـه
آره
بگو ، رفيق
...امروز صبح
متأسفم از اينكه ازت تشكر نكردم
از اينكه كمك كردي تا كِلِير غرق نشه ، ممنونم
لازم به تشكر نيست
كارِت عالي بود
يه هديه براي آشتي آوردم
اين باعث ميشه تا ديگه باهم بد برخورد نكنيم
ممنونم ولي نه
من تا الان ، خيلي از اوقاتم رو مَست بودم
پس به نفعِ ماست ، برادر
خيلي‌خب پس خودمون ميريم يه جاي ديگه و مي‌خوريم
اون ويسكي ، چه ماركي‌ـه؟
روش نوشته مك‌كاچن
خيلي‌خب
بده به من
نه ، بطري رو ميگم ، برادر
اگه اومديد كه باهم بنوشيم ، پس شروع كنيم
پس بخوريم
به سلامتي
دزموند؟ - به سلامتي -
آهنگي كه مي‌خونديد ، آيا اسمش نوشيدن و جنگيدن و دخترانِ يك‌پا نبود؟
دخترانِ يك‌پا و قلبِ طلايي - دخترانِ يك‌پا و قلبِ طلايي -
دِزي
بذار ازت يه چيزي بپرسم
هر چيزي دوست داري بپرس ، رفيق
از كجا ميدونستي كه كِلِير داشت غرق مي‌شد؟
صداي فريادش كه كمك مي‌خواست رو شنيدم
اوه ، البته كه نشنيدي چون يك مايل فاصله داشتي
...خب ، فكر كنم
حِسِ شنوايي قدرتمندي داشته باشم
صداي صاعقه رو هم خوب مي‌شنوي؟
ببخشيد؟
صاعقه
برحسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ كِلِير برپا كردي
و دو ساعت بعد ، صاعقه با‌‌هاش برخورد كرد
بابتِ نوشيدني ممنونم ، رفيق
هي ، من نميدونم داري چكار مي‌كني
بهتره به ما بگي
تو فكر مي‌كني به خاطرِ اينكه اون كليد رو چرخوندي ، قهرمان شدي؟
تو قهرمان نيستي ، برادر
نميدونم چطوري اين كار رو انجام دادي
ولي ميدونم وقتي كه يه آدمِ بُزدِل رو ببينم ، مي‌تونم تشخيص بدم
آره
تو نمي‌خواي بفهمي كه هنگامِ چرخوندنِ اون كليد ، چه اتفاقي برام افتاد
تو نمي‌خواي بفهمي - رفيق -
ولش كن - تو نمي‌خواي بفهمي -
خطاي سيستم ، خطاي سيستم
دزموند
به اميدِ ديدارِ دوباره ، برادر
دوست‌ـت دارم ، پِني
خداي من خداي من خداي من
دِز ، حالت خوبه؟
همونجا بمون . الان يه كمي يخ ميارم
اوه ، خداي من
حالت خوبه؟
عزيزم ، حالت خوبه؟ - چه اتفاقي افتاده؟ -
اتفاقي كه افتاده ، نتيجه مخلوط شدنِ نردبان ، نقاشيِ سقف و مشروب‌ـه
حالت خوبه؟ حالتِ تهوع نداري؟
اينجا آپارتمانِ منه؟
و اگه دوست داري من هم اينجا رو مثلِ خونه خودم بدونم
بهتره از اين به بعد بهش بگي آپارتمانِ ما
اين چندتاست ، دِز؟
عشقِ من ، به من نگاه كن . چي شده؟
هيچي
بيا اينجا
بذار ببينم
ممنونم - صبر كن -
روي گردنت ، رنگي‌ـه
جدّي؟
وضعيت‌ـت چطوره؟
آسيبِ وارده به سَرَم خرجِ كمي برداشت
...و صورتحسابي كه پرداختي
نقشِ تله موش رو داشت؟
بفرماييد
تو واقعاً به شغلي كه پدرم بهت ميده احتياج نداري ، دِز
موضوع ، شغل نيست
مي‌خوام بهم احترام بذاره
مطمئن باش كه همينطوره
ولي اگر بنا به دلايلي كارِ احمقانه‌اي كرد
تا ببينه كه چقدر استعداد داري دنيا به آخر نميرسه
تو چي گفتي؟
بفرماييد عزيزم
تو حالت خوبه؟
...آره ، آره خوبم . فقط
احساس كردم كه اين صحنه رو يه جايي ديدم
عصربخير
مي‌خوام آقاي ويدمور رو ببينم
شما آقاي؟
دزموند هيوم هستم
سلام
يه بسته پستي براي بخشِ 815 دارم
ببخشيد
شما چي گفتيد؟
گفتم يه بسته براي بخشِ 815 دارم
آقاي هيوم
آقاي ويدمور منتظرِ شماست
ممنونم
پِني به من نگفته بود كه قبلاً بازيگر بودي ، دزموند
نه ، در حقيقت ، طراحِ شركتِ رويال شكسپير بودم
جالبه
تو تحصيلاتِ دانشگاهي نداري؟
نه ، قربان
مجبور بودم مراقب 3تا بردارم بعد از ...اينكه پدرم
تجربه‌اي در ارتش داري؟
نه ، قربان
اون خيلي قشنگ‌ـه
قايقِ شما رو ميگم
مؤسسه من ، مسابقاتِ تك‌نفره دورِ دنيا رو حمايت مي‌كنه
مشكلي وجود داره؟
نه ، نه ، قربان
خوب ، دزموند مي‌خوام كه يه مسئوليتي رو در تشكيلاتم بهت بدم
...پُستِ‌ـت ، خيلي عالي نيست ، ولي
براي شروعِ كار ، خوبه
...من با بخشِ گزينش صحبت مي‌كنم تا
قربان ، با تمامِ احترامات
بايد بگم كه اينجا نيومدم تا در شركتِ شما كار كنم
براي كار نيومدي؟ - نه ، قربان -
اينجا اومدم تا از شما دخترتونُ خواستگاري كنم
ما دو ساله كه باهم دوستيم
پِن الان با من زندگي مي‌كنه
و من دوستش دارم
اجازه شما ، برام خيلي مهمه
تحتِ‌تأثير قرار گرفتم ، هيوم
سخنرانيِ نابي بود
چيزي درمورد ويسكي ميدوني؟
نه ، شرمنده‌ام ، قربان
اين يه ويسكي مك‌كاچِن 60 ساله‌ست
اسمش از اندرسون مك‌كاچِن گرفته شده
كه درجه درياسالاري در نيروي دريايي داشت
اون با مدال‌‌هاي زيادي بازنشسته شد
مدال‌‌هايي كه كمتر كسي تا الان گرفته
براي سال‌‌هاي پايانيش به كوهستان رفت
درياسالار مك‌كاچِن مردِ بزرگي بود ، هيوم
از اين ، در پيروزي‌‌هاش استفاده مي‌كرد
ارزشِ اين جُرعه ، بيشتر از كُلِ درآمدِ يك ماهِ توئه
و شريك شدن اين مشروب ، با تو اشتباهِ محض
و توهين به مردِ بزرگي‌ـه كه اينو ساخته
هيوم ، براي اينكه تو هيچوقت نمي‌توني يه مَردِ بزرگي بشي
آقاي ويدمور
...ميدونم آدمي نيستم كه
هر چيزي كه هستي ، ارزشِ نوشيدنِ ويسكي من رو نداري
چطور ممكنه ارزشِ دخترِ منو داشته باشي؟
ممنونم
خيلي ممنونم . يه پنج دلاري؟ واقعاً ممنونم
من تو رو مي‌شناسم - خيلي خوبه -
من از كجا تو رو مي‌شناسم؟ - اگه دوست داري مي‌توني شماره‌ات رو بهم بدي -
من از كجا تو رو مي‌شناسم؟
من نميدونم
تو رو كجا ديدم؟
نميدونم ولي اگر كمكم كني ، هيچوقت يادم نميره
هي ، مي‌توني كمكم كني؟
تو چارلي هستي
آره ، اسمم روي تابلوئه
نه - خيلي ممنونم -
توي دريچه بود . يادمه تو رو ديدم
اونجا يه كامپيوتر بود و يه دكمه
ما توي يه جزيره بوديم
همه ما توي يه جزيره هستيم ، رفيق اينجا انگلستان‌ـه
نه ، جدّي ميگم يادم مياد - هي ، خيلي‌خب -
براي همين نبايد موادمخدر مصرف كنيم
نه ، يادم مياد اين اتفاقات قبلاً افتاده
...امروز
اين اتفاقات ، امروز افتاده
يادم مياد كه اون گفت ، من ارزش ندارم
و بعدش من اومدم پايين و كرِواتم رو درآوردم
و گمش كردم ، بعدش پِني گفت كه كرِواتم كجاست
...و بعدش بارون اومد و
پايان‌نامه شما يه كمي آبكي‌ـه
اون آزمايش ، غيرقابل‌پيش‌بيني‌ـه
اگه شما دَه بار اين آزمايش رو انجام بدي دَه نتيجه مختلف مي‌گيري
...به همين دليل عجيبه كه - داناوان -
يه مسئله ديگه اينه كه
چطور ممكنه كه يه استكاتلندي خيس توي اين ساختمون ظاهر بشه؟
...دِز ، قبلاً خوشتيپ‌تر بودي
مي‌خوام ازت يه سوالي بپرسم - خب ، بپرس -
درموردِ سفر درِ زمان ، چي ميدوني؟
تو ديوانه شدي؟ - به من بگو آيا ممكنه؟ -
كدوم قسمتش؟ جزيره‌اي كه پُر از دريچه‌‌‌هاي مرموزه
يا كامپيوتر‌‌هايي كه دنيا رو دارن نجات ميدن؟
نه . فراموش كن كه بهترين دوستِ مني باشه؟
به عنوانِ يه فيزيكدان
آيا ممكنه كه من به زمانِ گذشته برگشته باشم
و دوباره دارم زندگي مي‌كنم؟
اين خنده‌دار نيست ، داناوان - پدرِ پِني تو رو سرزنش كرد ، براي اينكه -
مَردِ بزرگي نيستي ، و حالا خواب ديدي كه قراره دنيا رو نجات بدي
اينا ساخته ذهنم نيست ، برادر
من بعضي چيز‌‌ها رو به ياد ميارم
خيلي‌خب ، پس الان چه اتفاقي ميفته؟
منظورم اين نيست
...من همه چيز رو نمي‌بينم ، بلكه فقط
به صورتِ تيكه‌تيكه مي‌بينم
چقدر قانع‌كننده بود
صبر كن
داره يادم مياد
من اين آهنگ رو يادم مياد
اون دستگاه
دِز ، داري منو نگران مي‌كني
من امشب رو يادم مياد
گِرِي‌بريج ، در ديدارِ نهايي و دو دقيقه آخر ، درحالي‌كه باخته ، دو گُل ميزنه
و بازي رو برنده ميشه مثل يه معجزه
و بعد از اينكه اونا برنده شدن
جيمي لِنون از اون درب مياد داخل و با يه چوبِ كريكِت
ميزنه توي سَرِ اون متصدي ، براي اينكه بهش بدهكاره
...دِز ، مي‌خوام بگم كه - خواهش مي‌كنم نگاه كن -
فقط نگاه كن
همين الان يه گُل ميزنن
نه ، نه . اونا به بازي برميگردن اونا بازي رو بُردن
جيمي لِنون ، چوبِ كريكِت
هيچ چيزي به اسمِ سفرِ در زمان وجود نداره ، دِز
و تا اونجا كه من ميدونم
عشقِ واقعي دقيقاً وجود داره
پس اگر عاشقِ پِني هستي
وقت رو تلف نكن و با‌‌هاش ازدواج كن
سلام
بوي مِيخونه ميدي
براي اينكه مِيخونه بودم
اون شُغل رو بدست نياوردي
نه
پدرم چي گفت؟
...پدرت
آدمِ جالبي‌ـه
...هردومون به اين نتيجه رسيدميم كه
من صلاحيتِ كافي رو ندارم
من ميگم جشن بگيريم
بايد جشن بگيريم ، براي اينكه سرنوشت باعث شد استخدامِ شركتِ ويدمور نشي
فردا بريم بيرون
بريم اسكله و خوراكِ خرچنگ بخوريم ، مهمونِ من
فكر نمي‌كنم لازم باشه به خاطرِ شكست من در تحتِ‌تأثير قرار دادنِ پدرت جشن بگيريم
جشن به خاطرِ اينه كه دوست‌ـت دارم
چرا؟
چرا منو دوست داري؟
براي اينكه مَردِ خوبي هستي
به نظرِ من ، كمتر كسي رو ميشه اينجوري پيدا كرد
هي ، دِز؟
حواست كجاست؟
همينجا
تا حالا همچين كاري نكردي ، مگه نه؟
خيلي تابلو بود؟
به همه كساني كه اولين بار ديدن مي‌كنن ، ميگم
مي‌تونم بپرسم كه در حدودِ چه قيمتي مي‌خوايد؟
من پولدار نيستم
اميدوارم يه روزي بشم
من يه چيزي دارم
اين انگشتر ، چشمِ هر كسي رو به خودش جذب مي‌كنه
و يه كارِ فوق‌العاده‌ست
من مي‌برمش - ببخشيد؟ -
عاليه . اينو ميخرم - نه ، تو اين كار رو نمي‌كني -
حلقه رو بده به من . بده بياد
متوجه نميشم
اشتباهه . تو اين حلقه رو نميخري
تو افكارِ ديگه‌اي در سر داري راهت رو مي‌كشي و ميري
حالا اونو بده به من
نمي‌فهم داري درمورد چي حرف ميزني
تو اين حلقه رو نميخري ، دزموند
اسمم رو از كجا ميدوني؟
اسمت رو ميدونم و اينو هم خوب ميدونم كه از پِني درخواستِ ازدواج نمي‌كني
در حقيقت ، قلبش رو مي‌شكني
با شكستن قلبِ اون ، چند سالي از اينجا دور ميشي
و براي اينكه ثابت كني پدرش اشتباه مي‌كنه واردِ مسابقاتِ قايقراني ميشي
كه اين كار باعث ميشه توي يه جزيره بيفتي
و سه سال از زندگيت رو صرفِ وارد كردنِ اعداد به كامپيوتر كني
تا اينكه مجبور بشي اون كليدِ شكست امنيتي رو بچرخوني
و آقاي دزموند ديويد هيوم ، اگر اون كار رو نكني
همه ما مي‌ميريم
حالا اون انگشتر رو به من بده
دارم مي‌بينم كه باورش برات سخته
تو كي هستي؟
شاه‌بلوط دوست داري؟
چي؟
ممنونم
اون مردي كه كفشِ قرمز پوشيده رو مي‌بيني؟
خب؟ كه چي؟
خيلي با شهامت ، مرگ رو انتخاب كرده
اين اتفاق كه نيفتاده ، درسته؟
ببخشيد؟
من ضربه مغزي شدم
تو ضميرِ ناخودآگاهِ مني
واقعاً؟
...تو اومدي تا
با‌‌هام صحبت كني كه با پِني ازدواج نكنم
خوب ، بايد بگم بي‌فايده‌ست
البته كه اين كار رو نمي‌كني - نه -
هيچ جزيره و دكمه‌اي وجود نداره
چَرَنده . من اونو دوست دارم و اون هم منو دوست داره
مي‌خوام كه بقيه عمرم ، با اون باشم
نه ، دزموند
اينطور نيست
اوه ، خداي من
تو ميدونستي اين اتفاق ميفته ، درسته؟
پس چرا بهش نگفتي؟ چرا چيزي بهش نگفتي؟
براي اينكه مهم نيست
اگه درموردِ داربست بهش مي‌گفتم فردا با يه تاكسي تصادف مي‌كرد
و اگر درموردِ تاكسي بهش مي‌گفتم
توي حمام ليز مي‌خورد و گردنش مي‌شكست
...اين دنيا ، متأسفانه
يه چرخه دقيقي داره
اون مرد ، بايد مي‌مُرد
مسيرش اين بود
همينطور كه مسير تو ، رفتن به اون جزيره‌ست
تو اين كار رو نمي‌كني ، براي اينكه مسيرت رو انتخاب كردي ، دزموند
مسيرت رو انتخاب كردي ، براي اينكه بايد انتخاب مي‌كردي
من تا يك ساعتِ ديگه پِني رو مي‌بينم
من يه حلقه دارم و اون هم به من جوابِ مثبت ميده
من هر چيزي كه دوست داشته باشم مي‌تونم انتخاب كنم
شايد مسيري رو كه در پيش داري ، دوست نداشته باشي ، دزموند
ولي فشار دادنِ اون دكمه ، بزرگترين كاريه كه در زندگيت انجام ميدي
قيمتِ حلقه چقدر ميشه؟
سلام - سلام -
دير كردم؟ - درست به‌موقع اومدي -
مي‌خوايد ازتون عكس بگيرم ، زوج جوان؟
نه ، ممنونم ، رفيق
زود باشيد ، بايد به نوه‌‌‌هاتون يه چيزي نشون بديد
بيا ، دِز بد نيست يه عكسي بگيريم واسه نوه‌هامون
جدّي؟ مي‌خواي اين كار رو بكني؟ خيلي‌خب
خيلي‌خب بذار ببينم چه زمينه‌اي انتخاب مي‌كنيد
يه صحراي زيبا - نه -
صحرا دوست نداريد؟ خيلي‌خب
ميدونم چي دوست داريد . كوه‌‌هاي آلپ
من آلپ رو دوست دارم - من از آلپ متنفرم -
باشه ، آلپ هم نه
اين هم يه لنگرگاهِ زيبا
آره ، همين خوبه - همينو مي‌خوايد ، درسته؟ -
خيلي‌خب ، كُتِ‌ـت رو دربيار - ژِست بگيريد -
هوا گرم‌ـه . درخت‌‌هاي نخل رو نمي‌بيني؟ - ...آماده باشيد يك دو -
يه عكسِ كلاسيك
فقط 5 لير
بفرماييد - اين هم مال شما ، رفيق -
شما زوجِ خوشبختي هستيد
قيمتِ ناچيزي داديد كه يه خاطره داشته باشيد
نمي‌تونم از پسش بربيام - چي گفتي؟ -
نمي‌تونم اين كار رو بكنم - چه كاري نمي‌توني بكني؟ -
خودمون رو ميگم
اين رابطه
رابطه بين خودمون رو ميگم
داري چي ميگي؟
...آخه چطور مي‌تونم؟ من
من نمي‌تونم ازت مراقبت كنم
...من هيچ شغلي ندارم . من
حتي نمي‌تونم 5 لير بابتِ عكس پرداخت كنم
تو مستحقِ ايني كه با يه نفرِ بهتر باشي
من خودم ميدونم چي مستحقم‌ـه
من تو رو انتخاب كردم و دوست‌ـت دارم
عشق كافي نيست . آدمِ خوب بودن ، كافي نيست
چي داري ميگي دِز؟ اين حرف‌‌ها رو از كجا اوردي؟
همه اين اتفاقات ، توي يك چشم به‌هم زدن افتاد تو اومدي پيشم زندگي كني
اتاق رو رنگ كردي ، خيلي چيز‌‌ها رو تغيير دادي من حتي رنگِ قرمز رو دوست ندارم
چرا بايد دست از زندگيت بكشي ...از زندگي اشرافيت
اين كار رو نكن
وانمود نكن كه برات اهميت نداره
و به خودت اجازه نده كه تاريخ رو عوض كني من زندگي اشرافيم رو ترك كردم
چون تو خيلي مغرور بودي كه اونطوري زندگي كني يادت مياد؟
اگه از من مي‌خواي كه برم
...اگه ازم مي‌خواي كه تو رو ترك كنم
پس به من نگو كه مستحقِ چي هستم
و ازم نخواه كه به خاطرِ بُزدِلي‌ـت تشويقت كنم
متأسفم ، پِن
...ولي
ما نبايد باهم باشيم
چي ميل داريد؟
ارزون‌ترين مشروب‌تون رو بديد
مي‌خوام جشن بگيرم - به چه مناسبتي؟ -
...فكر كنم كه
بزرگترين اشتباهِ زندگيم رو مرتكب شدم
و بدتر از اون ، اينه كه
مطمئنم كه اين اشتباه رو قبلاً انجام دادم
اين رو بهش ميگم آشناپنداري رفيق
جداً؟
اون اتفاق ، اون شب نيفتاده
حق با من بود
شبش رو اشتباهي گفتم ...اون آهنگ رو شنيدم و
يادم مياد . من ديوانه نيستم
هنوز مي‌تونم خيلي چيز‌‌ها رو تغيير بدم
هنوز مي‌تونم تغييرش بدم
جيمي لنون - پول من كجاست؟ -
هي ، مراقب باش برادر
نه
اوه ، نه
...خواهش مي‌كنم
بذار برگردم
يه بار ديگه بذار برگردم
اين دفعه كارِ درست رو انجام ميدم ديگه اشتباه نمي‌كنم
متأسفم ، پِني
جبران مي‌كنم
از كجا ميدونستي كه كِلِير داره غرق ميشه؟
خب ، صداش رو شنيدم كه كمك مي‌خواست
صداي صاعقه رو هم خوب مي‌شنوي؟
برحسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ كِلِير برپا كردي
و دو ساعت بعد ، صاعقه با‌‌هاش برخورد كرد
نميدونم چطوري اين كار رو انجام دادي
ولي ميدونم وقتي كه يه آدمِ بُزدِل رو ببينم ، مي‌تونم تشخيص بدم
آره ، يه بُزدِل
تو نمي‌خواي بفهمي كه هنگامِ چرخوندنِ اون كليد ، چه اتفاقي برام افتاد
تو نمي‌خواي بفهمي
تو نمي‌خواي بفهمي كه چه اتفاقي برام افتاده
نمي‌خواي بفهمي . نمي‌خواي بفهمي
...مهم نيست كه چكار مي‌كني - چه مرگته تو؟ -
نمي‌توني تغييرش بدي
مهم نيست كه سعي كني چكار كني ، مهم اينه كه نمي‌توني تغييرش بدي
نمي‌توني تغييرش بدي
اون قاطي كرده . بذار به چادرش برگردونيم
خيلي‌خب ، دِز بذار كمكت كنم
زودباش بلند شو . بلند شو
تو مَردِ خوبي هستي ، چارلي
متأسفم از اينكه سعي كردم گلويت رو فشار بدم
مهم نيست ، رفيق بشين
متأسفم از اينكه بهت گفتم بُزدِل
چيزي نيست ، رفيق
دزموند ، بهم بگو چه اتفاقي برات افتاده؟
...وقتي كه اون كليد رو چرخوندم
...زندگيم
جلوي چشم‌‌هام برق زد
و بعدش توي جنگل بيدار شدم
هنوز هم توي اين جزيره هستم
...چارلي ، ولي اون صحنه‌‌‌ها
اون صحنه‌‌‌ها متوقف نشدن
يعني داري ميگي كه صحنه غرق شدنِ كِلِير رو ديدي؟
به همين دليل ميدونستي چطوري نجاتش بدي؟
من كِلِير رو نجات ندادم ، چارلي
من تو رو نجات دادم
امروز صبح ، تو به دنبال كِلِير شيرجه زدي
...تو سعي كردي كه نجاتش بدي ، ولي
تو هم غرق شدي
داري درموردِ چي حرف ميزني؟
من كه غرق نشدم
وقتي كه ديدم صاعقه با سقف برخورد كرد
تو با صاعقه مُردي
...و وقتي كه شنيدي كِلِير داره غرق ميشه
تو درحالي‌كه سعي داشتي بهش كمك كني غرق شدي
من براي كمك كردن ، داخلِ آب شدم تا تو خودت رو به آب نزني
من تلاشم رو كردم ، برادر . دو بار تلاش كردم ...تا نجات‌ـت بدم ، ولي
...اين دنيا يه چرخه دقيق داره ، و
نمي‌تونم براي هميشه متوقفش كنم
متأسفم
...متأسفم براي اينكه
مهم نيست كه من چكار كنم
مهم اينه كه تو مي‌ميري ، چارلي