: گذشت Lost آنچه در سريال
تو ازم مي‌خواي كه زندگيت رو نجات بدم؟
ازت مي‌خوام كه با ميلِ خودت ، زندگيم رو نجات بدي
من يه شكافِ كوچيك در كيسه كبدي بِن ايجاد كردم
اگه تا يك ساعتِ ديگه بخيه نكنم اون مي‌ميره
ازت مي‌خوام كه برگردي و عملِ جراحيِ بِن رو تموم كني
چرا بايد اين كار رو بكنم؟
براي اينكه مي‌خوام به دوستانت كمك كنم تا فرار كنن
نه - دني -
وايسا
چيه؟ مي‌خواي تغيير مسير بدي؟
بايد برگرديم
چي داري ميگي؟
منظورم اينه كه دور بزن ، ساويِر
عقلت رو از دست دادي؟ تازه فرار كرديم
انجامش بده
...يه دليلِ قانع‌كننده براي برگشتن بيار - براي اينكه جك رو نمي‌تونيم تنها بذاريم -
البته كه مي‌تونيم ، كك‌مكي
براي اينكه اون ازمون خواست كه اين‌كار رو بكنيم
خوب فكر كن ، اگه به اونجا برگرديم
فكر مي‌كني درصورتي‌كه آقاي خرگوش‌كُش ما رو بگيره ، چكار مي‌كنه؟
اون ، شما رو مي‌كُشه
اون ، رحم نداره
خيلي‌خب براي توصيه‌اي كه كردي ، ممنونم
متأسفم كوچولو
جك رو بايد بيخيال بشيم
وقتش‌ـه بلند بشي
داريم تو رو منتقل مي‌كنيم
كجا؟ - يه جاي ديگه ، جك -
چرا؟
پس همينه ديگه - يعني چي؟ -
تو كمك كردي تا زندگيش رو نجات بدم
اگه مي‌خواي منو بكُشي ، حداقل يه احترامي بهم بذار
و اسمش رو انتقال نذار
چرا بايد تو رو بكُشيم؟
براي اينكه كارِتون با من تموم شد
تو فكر مي‌كني ما چجور آدم‌‌هايي هستيم ، جك؟
نميدونم ، تام
آدم‌‌هايي كه يه زنِ حامله رو ميدزدن
چارلي رو از يه درخت آويزون مي‌كنن
افرادِ ما رو توي جنگل مي‌كِشونن
و بچه‌‌‌ها رو ميدزدن
من فكر مي‌كنم شما همينجور آدم‌‌هايي هستيد كه گفتم
اين خانه شيشه‌اي كه داري توش زندگي مي‌كني رو مي‌بيني ، جك؟
چطوره بهت چندتا سنگ بدم؟
بذار اين كار رو با يه رَوِشِ آسون انجام بديم . موافقي؟
سلام
"LOST" فصل 3 قسمت 9 : غريبه‌اي در سرزمين غريبه‌‌‌ها
دكتر ، جك؟ سلام ، دكتر جك
نوشابه مي‌خواي ، دكتر جك؟
من كه نمي‌فهمم داري چي ميگي
ممنونم ، دكتر جك
خواهش مي‌كنم
ممنونم
خيلي ازت ممنونم
تو اهِل اينجا نيستي ، درسته؟
نه ، نه ، نيستم
اسمم جك‌ـه
سلام جك منم آچارا هستم
آچارا؟ آچارا
جوليت ، به خاطرِ من توي دردسر افتاد
اون زنه ، كي بود؟
اون ، كلانتره
شما كلانتر هم داريد؟ - نه به معناي واقعي ، جك -
چرا جوليت رو به اتاقِ من برديد؟
براي اينكه توي دردسر افتاده ، جك
تا وقتي اينجايي ، كارِ احمقانه‌اي انجام نده همونجايي كه هستي بمون . باشه؟
يه جوري حرف ميزني انگار كه منو از اون دوربين ، نمي‌توني بيني
اوه ، درسته . بِن بهم گفته بود كه به اتاقِ نظارت هم وارد شدي
بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو زندگيت رو براي فرارِ اونا به خطر انداختي
و اونا رفتن و ديگه برنميگردن
بابتِ ساندويج ، ممنونم
نميدوني چقدر خوشحالم كه دوباره اينجا رو مي‌بينم
چكار داري مي‌كني؟
چكار بايد بكنم؟ دارم ميرم سمتِ ساحل
چرا؟
اگه همين مسير رو ادامه بدي دير يا زود مي‌تونيم به اردوگاه برسيم
مي‌تونيم به لاك و سعيد بگيم كه چه اتفاقي افتاده
اوه ، جدّي؟
پس تو يه نقشه داري كه به من نشون ندادي؟
ما نه آب داريم و نه غذا
درضمن ، توي تاريكي نمي‌تونم قايق رو هدايت كنم
پس من هدايت مي‌كنم - نه -
تو با من به ساحل مياي و همونجا اردوگاه ميزنيم
دوست داري همكاري كني؟ مي‌توني آتيش درست كني تا من اين بچه رو بيارم
اميدوارم موافق باشي
مطمئني گرسنه نيستي؟ - نه ، جيمز گرسنه‌ام نيست -
نبايد مي‌جنگيدي
تو كِي بيدار شدي؟
نبايد مي‌جنگيدي ، الان هم خيلي خوش‌شانسي كه زنده‌اي
اين هم چند كلام از مادرِ عروس
افرادِ شما توي همين جزيره زندگي مي‌كنن؟
ما اينجا كار مي‌كنيم - چه كاري؟ -
روي پروژه‌‌‌ها
البته ، مثلِ پروژه دزديدنِ بچه از روي قايق؟
واقعاً عاليه
پس شما واقعاً توي اين جزيره زندگي نمي‌كنيد؟
نه
...آيا خودت ، اينجا
زندگي مي‌كني؟
بله ، خانم
با افرادي كه گرفتيد ، چكار كرديد؟
مثلِ بچه‌‌‌ها؟
يه زندگِي بهتر براشون فراهم كرديم
بهتر از چي؟
بهتر از زندگِي شما
ماه ، امشب درنمياد
هوا خيلي تاريك ميشه
من و الكس ، توي حياطمون ، شب‌‌ها مي‌خوابيديم
و براي ستاره‌‌‌ها اسم مي‌گذاشتيم
...الان نمي‌تونيد ببينيد ، ولي
...درست در اون نقطه
ستارگانِ دُبِ اكبره
شما حياط داريد؟ - آره -
عجيب نيست؟
هشدار
فكر كردم زنداني شدي
اونا منو آزاد كردن تا بِن رو معاينه كنم
ضربانِ قلبش پايين‌ـه و تب داره
دَه دقيقه پيش ، ازش عكس گرفتم
عكس از محلِ بخيه‌ست
عفونت كرده ، درسته؟
آره
ميشه بري و معاينه‌اش كني؟
نه
جك - نه -
من ازت نمي‌خوام كه به خاطرِ بِن يا اونا بري
ازت مي‌خوام كه يه لطفي در حقِ من انجام بدي
تو ازم مي‌خواي كه دوباره بهش كمك كنم؟
آره
مطمئني ، جوليت؟
بله مطمئنم
به خاطرِ اينه كه بهت گفته ميذاره بري خونه؟
نه
...نه ، من
براي اينكه توي دردسر افتادم
چه دردسري؟ - من يه نفر رو كُشتم -
براي همين ، منو زنداني كردن
كي رو كُشتي؟
خيلي پيچيده‌ست
خب ، پس بذار يه موضوعي رو برات روشن كنم
من به بِن كمك نمي‌كنم
به تو هم همينطور
خيلي‌خب اين هم غذاي مخصوصِ تايلند براي شما . بفرماييد
چطوره؟
خيلي شجاعي . خيلي شجاعي
برادرم تو رو دوست داره
خوب ، من آدمِ دوست‌داشتني هستم
...پس ، جك
يه سوالي ازت دارم
بپرس
چرا بلد نيستي كه يه بادبادك رو پرواز بدي؟
هرگز كسي بهم ياد نداده - خيلي بده -
خوب ، پدرم زياد كار مي‌كرد
و اهِل اينجور چيز‌‌ها نبود
...ما هيچوقت نتونستيم - جك -
چيه؟ - من علاقه‌اي به داستانِ پدرت ندارم -
خيلي خوبه ، چون من هم علاقه‌اي به صحبت كردن در اين مورد ندارم
بعضي از چيز‌‌ها ، خصوصي‌ـه
تو به فوكت اومدي تا با خودت خلوت كني؟
چرا اين سوال رو مي‌پرسي؟ - چون تو يه آمريكايي هستي -
...به من
يه هديه دادن
بايد هديه جالبي باشه
داشتم خالكوبيت رو مي‌خوندم
عددِ 5 و ستاره‌‌‌ها ، خيلي جالب هستن
...ولي نوشته‌‌‌هاي چيني
يه كمي كنايه‌آميزن
چه چيزيش كنايه‌آميزه؟ - معنيش -
معنيش رو بلدي؟
آره ، بلدم
مطمئني؟
زبانِ چيني ، يه زبانِ خيلي پيچيده‌اي‌ـه
ترجمه كردنش ، كارِ خيلي دشواري‌ـه
معنيش رو ميدونم - خيلي‌خب -
جك؟
اسمِ من ايزابل‌ـه
اگه ممكنه با من بيا
مي‌خوام با‌‌هات حرف بزنم و چندتا سوال بپرسم
چرا به ملاقاتِ پدرت نميري ، عزيزم؟ ميدونم كه خوشحال ميشه
لطفاً بشين ، جك
همونطور كه متوجه شدي
ما توي اين جزيره كوچيك ، زندگي نمي‌كنيم
در حقيقت ، بيشترِ ما حتي دوست نداريم اينجا باشيم
يه حادثه‌اي پيش اومده كه بايد بهش رسيدگي كنم
و بايد چندتا سوال ازت بپرسم
...اميدوارم كمك كني تا بعضي از مسائل
روشن بشه
اگه اشتباه مي‌كنم ، تصحيح كن ، تام
تو گفتي كه در حينِ عملِ جراحي
جك اشاره به اين كرد كه جوليت ازش خواسته تا بِن رو بكُشه
آره ، درسته
واقعيت داره ، جك؟
آيا جوليت ازت خواسته بود كه بِن رو بكُشي؟
سوال ساده‌اي‌ـه . آيا جوليت بهت گفت كه بِن رو بكُشي؟
نه
نه ، من دروغ گفتم
نميدونستم چكار كنم كه دوستانم فرار كنن
و به اين نتيجه رسيدم كه تفرقه بهترين رَوِشِ ايجادِ هرج و مرج‌ـه
چرا داري به خاطرِ اون دروغ ميگي ، جك؟
مي‌خوام به قفسم برگردم
كي اونجاست؟
فكر مي‌كني كيه؟
ساعت چنده؟
ديروقت‌ـه
مزه نمك ميدي
براي شنا به دريا رفته بودم
خستگيِ روز از تنت بيرون رفت؟
چيزي مي‌خواي ازم بپرسي ، جك؟
نه
خيلي جالبه كه
بعد از يك ماه آشنايي من و تو
چيز‌‌هاي جديدي ازت مي‌فهمم
يه اتفاقاتي اينجا ميفته كه هرگز نمي‌توني متوجه بشي
مثلِ هديه تو؟
آره
مثلِ هديه من
از اينكه با مني ، خوشحالي ، جك؟
آره
پس ديگه سوال نكن . بذار خوش باشيم
چيه؟
سلام ، جك
تو رو مي‌شناسم؟
توي هواپيما
تو مهماندار بودي - اسمم سيندي‌ـه -
اينجا ، با اينا چه كار مي‌كني؟ فكر كردم تو رو گرفتن
فكر كردم تو اسير شده بودي - ...اونا -
اينقدر‌‌‌ها هم ساده نيست
اونا ، اينجا چكار مي‌كنن؟ تو اينجا چكار مي‌كني؟
اومديم تماشا كنيم ، جك
چي رو تماشا كنيد؟
چيه ، عزيزم؟
اون مي‌خواد بدونه حال آنا لوسيا چطوره
داري شوخي مي‌كني؟
چي؟
اگه اومدي چيزي بيني ، سيندي خب برو ببين
برو
ساويِر - چيه؟ -
ساويِر ، بيدار شو
اون رفته
كارل رفته
كجا؟
من ميرم
نه ، بذار من با‌‌هاش حرف بزنم
نه، من ميرم
يه كارِ مَردونه‌ست
براي چي منو زدي؟
...مثلِ بچه‌‌‌ها
داري توي جنگل گريه مي‌كني
فكر كردم شما ، آدم‌‌هاي پوست‌كُلُفتي هستيد
خب ، هستم
البته كه هستي ، آقاي مجنون
نميدوني مجنون كيه؟
چي ميگي؟
ببين ، كارل
من با دختر‌‌هاي زيادي بودم
بعضي از اونا ارزشِ دردسر رو دارن
و بعضي‌‌‌هاشون نه
تا اونجا كه ميدونم
...يكي هست
يكي كه توي دلت افتاده
...اون دختره
الكس - آره ، همون -
دوستش داري؟
بيشتر از هر چيزي
پس برگرد پيشش و بدستش بيار
...اگه منو بگيرن
اين دفعه ديگه مي‌كُشن
...خب
حداقل اينه كه ارزشش رو داره
مي‌خوام ازت يه چيزي بپرسم
اونا ديگه نمي‌تونن تو رو ببينن پس مي‌توني حقيقت رو بهم بگي
خيلي‌خب
...چرا
زندگِي بِن رو نجات دادي؟
تمامِ اين مدت
بعد از تمامِ بلا‌‌هايي كه بر سرِ تو و افرادت آورد
بايد ازش متنفر باشي
ولي هنوز داري مُداواش مي‌كني
حتي بعد از اينكه دوستانت فرار كردن . چرا؟
تو دخترشي
به سوالم جواب بده
اگه به سوالم جواب بدي ، منم بهت جواب ميدم
جوليت كجاست؟
با اوناست . اونا مي‌خوان حُكمِش رو صادر كنن
حُكمش؟
همه ميدونيم حُكمش چيه
اگر يكي از ما ، خودمون رو بكُشه خيلي سختگيري مي‌كنيم
قِصاص
چه كسي رو كُشته؟
مردي كه مي‌خواست دوستانت رو بكُشه
تعجبي نداره كه درموردش نگراني
اگه به خاطرِ تو نبود ، توي دردسر نميفتاد
سه تا سوال ازم پرسيدي
نوبتِ توئه ، جك
پدرت رو براي اين نجات دادم چون‌كه قول داده بودم
هي
اون هنوز رئيس‌ـه؟
چي؟
پدرت هنوز رئيس‌ـه؟
آيا ايزابل ، از بِن دستور مي‌گيره؟
آره
منو از اينجا خارج كن
اين كار رو نكن
نيروي متخصص ، بالاخره رسيد
تعجب مي‌كنم كه شما يه جراحِ خوب نداريد
ما يه جراحِ عالي داشتيم ، جك
اسمش ايتِن بود
خيلي زخمت عفونت كرده ، بِن
اون قسمتي كه عفوني شده ، بايد دوباره شكافته بشه
و بايد خيلي شديد ازت مراقبت بشه
ممكنه كه به سيستمِ عصبيت آسيب وارد بشه يا باعثِ بروزِ اختلالاتِ ديگه بشه
ممكنه ديگه نتوني راه بري
از حرفت ، يه منظوري داري ، جك
خيلي بد شد كه دوباره كارِت بهم خورد
واقعاً؟
تو به يه دكتر نياز داري ، بِن
يه نفر كه مدام كنارت باشه
تا بتوني سلامتيت رو بدست بياري
پس دوباره شروع شد
من كه بليطِ خروج از جزيره رو بهت دادم ، جك
اين دفعه چي مي‌خواي؟
در حال حاضر ، افرادت ،توي يه اتاق جمع شدن و درموردِ اعدامِ جوليت ، دارن تصميم مي‌گيرن
بايد اون حُكم رو متوقف كني
تو براي جوليت اهميت نداري ، جك
صرف‌نظر از اينكه اون چكار كرده
...و جدا از اينكه تو چي فكر مي‌كني
اون ، يكي از ماست
معامله قبوله يا نه؟
ايزابل ، بيسيم همراهش‌ـه؟
اونا توي جلسه هستن
پس يه چيزي بيار كه بنويسم
داري تعقيبم مي‌كني
اينجا كجاست؟
جايي‌ـه كه كار مي‌كنم
و تو نبايد اينجا باشي
...اينجا
اينجا اتاقِ خالكوبي‌ـه رازِ بزرگِ تو اين بود؟
نامه‌اي كه به عنوانِ هديه دريافت كردي؟
من خالكوب‌گر نيستم
من مي‌تونم هُويتِ واقعي افراد رو ببينم
كارِ من ، هُنرِ تزئيني نيست
بلكه توضيحي‌ـه
...و
استعداد من ، اينه
پس
تو هُويتِ افراد رو مي‌بيني
آره و روي اونا علامت ميذارم
پس بگو من كي هستم
نه - چرا نه؟ -
تو يه بيگانه هستي
پس چطور مي‌توني با من بخوابي؟
من اجازه ندارم
مي‌توني بيني من كي هستم ، آچارا؟
آره
من كي هستم؟
تو يه رهبري
و يه مَردِ بزرگ
...ولي
اين باعث ميشه كه تنها بشي
و بترسي
و عصباني بشي
خوبه
حالا روي من علامت بذار
روي من علامت بذار
نه
برخلافِ خواسته مردمِ ماست
پيامدِ خوبي نداره ، جك
هميشه همينجوري‌ـه
صبر كن نه ، تو نبايد اينجا باشي
عقب وايسا
چيزي نگو
...الكس ، تو
جك؟
اونو براي چي آوردي اينجا؟
ولش كن ، تام
چه اتفاقي افتاده ، الكس؟
اينو بِن داده
بِن مي‌خواد حُكمِ جوليت ، متوقف بشه
حُكمِ اعدام ، كَنسِل ميشه
اون ميگه قانون نبايد اجرا بشه
به‌هرحال ، اون دستور داده كه علامت‌گذاري بشه
هي ، كجا داري ميري؟
هي ، من تو رو مي‌شناسم
من دوستِ آچارا هستم
اسمم جك‌ـه ، هموني كه توي رستوران ديدي
ولم كن برم ، مَرد
از اينجا بايد بري
اين كشور رو ترك كن
مي‌فهمي چي ميگم؟
شنيدم كه به تنهايي كبابشون كردي
خلال دندون هم نداشتم
بذار ببينم - جك -
اونا روي تو علامت گذاشتن . بذار ببينم
يه شاخه از اون گياهِ عود بكشن و بيار اينجا
بيخيال ، جك - خواهش مي‌كنم -
لطفاً اين كار رو بكن
خيلي‌خب ، برگرد
چرا بهم كمك كردي؟
اون بهت گفته بود كه ميذاره به خونه برگردي
همينو به من هم گفت
بايد مطمئن بشيم كه روي قولش هست
چطوري بايد اين كار رو بكنيم؟
با كمك همديگه
همه‌شون تا چند دقيقه ديگه ، ميان پيشت
دوستانت ميدونن ما كجاييم
براي همين مجبوريم از اينجا به محلِ زندگيمون برگرديم
كجا بريم؟
خب ، بِن بهش ميگه خونه
كارل كجاست؟ - گذاشتم بره -
چكار كردي؟ - گذاشتم بره -
اون مي‌تونست ما رو به جايي كه زندگي مي‌كنن ، ببره
فكر كردي به خاطرِ اينكه خيلي احساساتي بودم ، گذاشتم بره؟
اون يه هدف‌ـه
بِن ، دست از پيدا كردنش برنميداره
تنها چيزي كه بِن مي‌خواد ، اينه كه اون پسره از دخترش دور باشه
برگرديم به اردوگاه
مياي يا نه؟
دوست داري كنارت حركت كنم يا عقب‌تر؟
اونقدر براي من تصميم گرفتي كه نتونستم درموردِ خودم فكر كنم
تقصيرِ من نيست كه تو احساسِ گناه مي‌كني
من احساسِ گناه نمي‌كنم - چَرَند نگو -
ما جك رو ر‌‌ها كرديم . من هيچ حقِ انتخابي نداشتم
من درموردِ ر‌‌ها كردنِ جك صحبت نمي‌كنم
درموردِ خودت و خودم حرف ميزنم
ميدونم اون كار رو كردي براي اينكه فكر كردي مي‌ميرم
پس به خاطرِ اينكه جك رو ر‌‌ها كرديم خودت رو سرزنش نكن
من ، خودم رو سرزنش نمي‌كنم
البته كه مي‌كني
حالا بايد سريع‌تر از اينجا بريم
" اون در بينِ ماست ، ولي از ما نيست "
معنيِ اون خالكوبي ، همينه
اينجوري نوشته شده
ولي معنيش اين نيست