آنچه گذشت...‏
بهتره به من اعتماد كني وقتي مي گم...‏
دارم سعي مي كنم به شما كمك كنم.‏
‏- من تو رو مي شناسم؟ ‏- من جورج مينك اوسكي هستم.‏
من افسر ارتباطات هستم.‏
كابين راديو كجاست؟
من شما رو مي برم اونجا.‏‏
و چطوري از اينجا خارج بشيم؟
از در!‏
به نظر مياد شما بچه ها يه--‏ يه دوست توي اين كشتي دارين.‏
تو بارداري.‏
جوليت، اون دكتر باروري شون بوده،‏
روي زنان باردار تحقيق مي كرده.‏
يه دليلي بوده كه "ديگران"‏ بچه كلير رو مي خواستن.‏
براي تحقيقات بوده.‏
چي به سر زنان حامله تو اين جزيره مياد؟
اونها مي ميرن.‏
اگه بخواي من به تو و بچه ات كمك كنم، من جوابي براي سئوالهات دارم،‏
ولي تو بايد با من بياي، همين الان.‏
بچه مال جين نيست.‏
من مي خوام بچه رو ببينم و تاريخ لقاح رو پيدا كنم.‏
اگه اينجا باردار شده بودي...‏
اگه قضيه اون بود، بعداً به اون مسئله مي رسيم.‏
بچه تقريباً هشت هفته قبل بوجود اومده...‏
تو توي جزيره باردار شدي.‏
خب، چقدر وقت دارم؟
اكثر زنها تا اوسط سه ماهگي دوم مي مونن.‏
هيچكس تاحالا به سه ماهگي سوم نرسيده.‏
لاپيدوس!‏
تو حاضري؟
الان ميام.‏
دير نكن فرانك.‏
رجينا.‏
فرانك.‏
من صداتو نشنيدم.‏
ببخشيد، نمي خواستم بترسونمت.‏
ناخدا از من خواست كه براي اينها غذا بيارم.‏
باشه.‏
مي دوني، كتابت واورنه است.‏
فقط خواستم كمك كنم.‏
فكر كردم سري بهتون بزنم و يه كم غذا براتون بيارم.‏
در هر حال، حالتون چطوره؟
خيلي بهتر، ممنون.‏
چرا ما زنداني شديم؟
ما ارتباطي به مرگ مينك اوسكي نداشتيم.‏
اين ارتباطي با مينك اوسكي نداره.‏
ناخدا خيلي از تصميم شما دو تا خوشحال نيست براي در رفتن از ...‏
درمانگاه به كابين راديو.‏
ما در نرفتيم.‏
در باز مونده بود.‏
ما فكر كرديم كه تو بودي.‏
چرا من بايد همچين غلطي بكنم؟
تو با آدمهاي ما توي ساحل تماسي داشتي؟
هيچ شانس نيست. يه بلايي بايد سر تلفن اومده باشه.‏
كنسرو باقالي.‏
متاسفم، ما يه مشكلي كوچيكي توي آشپزخونه داشتيم.‏
فقط دست گل به آب ندين، باشه؟
من هنوز مي خوام با ناخدا صحبت كنم.‏
نه، نمي كني.‏
رجينا.‏
چي شده؟
سعيد و دزموند سه روز پيش رفتن.‏
پس چرا برنگشتن؟
شايد دارن با كشتي بر مي گردن.‏
حالا ولش كن...‏
ما چيزاي مهمتري براي صحبت كردن داريم.‏
مثلاً چي؟
بذار براي بچه اسم انتخاب كنيم.‏
خوبه. تو داري بهتر مي شي.‏
ولي نه، جين.‏
شگون نداره الان در مورد اسم بچه حرف بزنيم.‏
خرافاتي شدي؟
نمي خوام اين پسر رو شوربخت كنم.‏
منظورت دختره؟
اوه، دختر مي شه، نه؟
جي يئون.‏
من مي خوام اسم دختر رو جي يئون بذارم.‏
من نمي خوام درباره اسم صحبت كنم.‏
جي يئون رو دوست نداري؟
نه، قشنگه.‏
ببين چي مي گم.‏
بذار اول از جزيره بريم.‏
بعد اسم انتخاب مي كنيم.‏
قبوله.‏
اورژانس بفرمايين.‏
من يه آمبولانس لازم دارم...‏
مشكل چي مي تونه باشه؟
من باردارم...‏
و فكر مي كنم يه چيزي شده.‏
*** Translated by LostDoc@yahoo.com *** *** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط *** تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏ :جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 4 قسمت 7 : جي يئون
مي تونم كمكتون كنم؟
دنبال چيز خاصي مي گردين؟
بله... يه پاندا.‏
از اين طرف، بفرمايين.‏
خوبه.‏
همين رو مي برم.‏
مي خواين كادو بشه؟
نه، بايد سريع برسم به بيمارستان.‏
قيمتش چنده؟
پنجاه هزار وُن.‏
بخش زايمان؟
بله.‏
چرا زودتر نگفتي؟
بايد خيلي خوشحال باشي...‏
پسره يا دختر؟
من... من هنوز نمي دونم.‏
نگران نباش.‏
همه پاندا دوست دارن.‏
بله، بله. من توي راه هستم...‏
من توي راه هستم.‏
من متوجه هستم.‏
موفق باشين.‏
جين!‏
كيت و جك برگشتن.‏
چه اتفاقي افتاد؟
منظورت قبله يا بعد از اينكه مو قرمزه من رو بيهوش كنه؟
اون تو رو زده؟
وقتي توي راه برگشت از كمپ لاك بودم.‏
چرا بايد همچين كاري بكنه؟
حدس مي زنم نمي خواست مجبور بشه توضيح بده چرا داشتن به طرف كارخونهء گاز سمي مي رفتن.‏
جوليت به جك گفته بود كه اونجا يه نيروگاه برقه!‏
چرا جوليت بايد دروغ بگه؟
از روي عادت؟
براي چي مي رفتن اونجا؟
كه اون رو خاموش كنن،‏ گاز رو خنثي كنن.‏
فكر كنم مي خواستن خود شيرين بازي در بيارن.‏
تو فكر مي كني اونها واقعاً مي خوان ما رو نجات بدن؟
تمام اين مدتي كه اونا اينجا بودن،‏ دربارهء خيلي چيزا حرف زدن،‏
كه هيچكدومش به نجات دادن ما ربطي نداشته.‏
صبح بخير.‏
اميدوارم مشكلات آشپزخونه رو حل كرده باشن.‏
سعيد.‏
اون چيه؟
يه يادداشته.‏
سه روز پيش، وقتي توي كمپ لاك بودم،‏
بن ادعا كرد كه يه جاسوس توي اين كشتي داره.‏
"به ناخدا اعتماد نكنين"
سلام.‏
من سان هستم.‏
سلام سان.‏
من دنيل هستم.‏
چيزي هست كه بتونم كمكت كنم؟
من دو ماهه باردارم.‏
اوه، تو...‏
واو، اين خيلي...‏
تبريك مي گم.‏
خب شما اومدين اينجا كه ما رو نجات بدين؟
اين يه سئوال ساده است.‏
مي خواين ما رو نجات بدين يا نمي خواين؟
مسئله اينه كه، آم...‏
اين واقعاً به من مربوط نمي شه، سان.‏
پس مربوط به چه كسي مي شه؟
متشكرم.‏
اوه، تو مي توني، آه، سيريال رو بدي؟
انگليسيت خيلي خوب شده، جين.‏
متشكرم.‏
من... بهتر مي فهم تا اينكه، آه، صحبت كنم.‏
سان داره بهت ياد مي ده،‏ يا خودت پي گيرش هستي؟
آه، سان به من ياد مي ده.‏
آه، ساير هم همينطور.‏
سان... بهتره.‏
شرط مي بندم همينطوره.‏
هي سان. حالت چطوره؟
من خوبم. ممنون.‏
حالت تهوع هاي صبحگاهي تموم شده، كه خيلي عاليه.‏
خوبه. خب...‏
اگه چيزي لازم داشتي،‏ فقط بگو، باشه؟
يه مقدار صبحانه دوست داري؟
جين...‏
بايد هر چي من مي گم انجام بدي و سئوال نپرسي.‏
چي شده؟
بايد براي دو روز غذا پيدا كني.‏
بيست دقيقه ديگه توي چادر مي بينمت.‏
براي چي؟
چي شده؟
ما مي ريم به كمپ لاك.‏
داري چي كار مي كني؟
من يه قوطي ديگه از اون ويتامين هايي كه بهم دادي لازم داشتم، مال-- مال قبل از زايمان.‏
مي تونستي از من بپرسي.‏
حق با توئه، من بايد مي پرسيدم.‏
آخري هاشون كه بهت دادم چي شدن؟
ببخشيد؟
آخرين قوطي اي كه بهت دادم.‏ بايد 20 تا توش مونده باشه.‏
جايي مي خواي بري؟
خواهش مي كنم، فقط ويتامين ها رو بهم بده.‏
كجا مي خواي بري، سان؟
‏- ما مي ريم به كمپ لاك.‏ ‏- چي؟
چرا؟
براي اينكه من به اين آدمها اعتماد ندارم.‏
چه بهشون اعتماد داشته باشي چه نه، نمي توني بري اونجا.‏
لاك نمي خواد از اين جزيره بره، و من بهت گفتم سان، زنان باردار...‏
اونها اينجا زنده نمي مونن.‏
بعله، تو اين رو به من گفتي.‏
حرف من رو باور نمي كني؟
ببين، مي دونم كه در موارد خاصي از زمان اومدن به اينجا اصلاً صادق نبودم،‏
ولي بهت قول مي دم سان، من بهت قول ميدم...‏
من درباره اين موضوع دروغ نمي گم.‏
بعد از همهء درد و دل هايي كه برام كردي،‏ حداقل ديگه بايد به من اعتماد داشته باشي.‏
بچه كلير حالش خوبه.‏
من هم خوبم.‏
تمام چيزي كه دارم داستانهايي يه كه مي گي من مريض مي شم.‏
من مي خوام كاري كه براي خودم و بچه بهتره رو انجام بدم، چون، نه...‏
من بهت اعتماد ندارم.‏
همه چي مرتبه، همه چي درسته.‏
اين همون...‏
بله. شش نفر اوشنيك.‏
صبر كن! داري چي كار مي كني؟
ما همه جواهرات رو در مياريم.‏
به خاطر تورم.‏
نه! حلقم رو نه.‏
هيچ بلايي سرش نمياد.‏
چيزي نيست.‏
خانم كوئن، من دكتر بايي.‏
من سر شيفت دكتر پارك هستم.‏
اون كجاست؟ چي شده؟
اون براي يه كنفرانس رفته...‏
يه چيزي براي درد بهش بزن.‏
حالا بذار يه نگاهي بندازم...‏
بچه من مشكلي داره؟
يه مقدار بحرانيه.‏
مشكل چيه؟
هنوز نمي دونم.‏
اين همون چيزي يه كه بايد بفهمم.‏
كسي هست كه بايد باهاش تماس بگيريم؟
شوهرت؟ والدين؟
فقط جين رو گير بيارين... شوهرم...‏
جين...‏
فقط جين رو گير بيارين.‏
سعي خودم رو مي كنم باهاش تماس بگيرم.‏
شوهر من... رو گير بيارين...‏
مطمئن هستم به زودي مي رسه.‏
جين...‏
تاكسي!‏
بله، توي راهم... الو؟
الو...‏
هي! اين چه جورشه؟
وايسا!‏
حرومزاده!‏
من تو رو مي كشم.‏
اگه پيدات كنم!‏
من پيدات مي كنم و سرت رو از تنت جدا مي كنم!‏
من يه پانداي ديگه مي خوام!‏
متاسفم، اون آخريش بود.‏
پس اون چيه؟
درست پشت سرت!‏
اون مال كسي يه.‏
اينها خيلي پرطرفدار هستن.‏
چقدر مي خواي؟
قبلاً مبلغش رو پرداخت كرده.‏
اين يكي چي...‏
توي سال اژدها،‏
خوش شانسي مياره.‏
من پاندا رو لازم دارم.‏
اين يكي رو گم نكني.‏
وقتي كه به نهر آب رسيدين،‏ بايد به سمت شمال غربي برين،‏
تقريباً روي يه خط مستقيم براي يه روز و نيم.‏
ممنون.‏
من مجبورم به جك بگم.‏
ولي مي ذارم شما حسابي جلو بيافتين بعد.‏
من خودم بهش مي گفتم،‏ ولي اون درك نمي كنه.‏
نه، درك نمي كنه.‏
بهتره راه بيافتين.‏
مراقب باشين، باشه؟
ممنون.‏
اون هيچ جا نمي ره.‏
سان، اين ايده خوبي نيست.‏
به تو چه ربطي داره؟
اصلاً از وضعيت جسماني زنت باخبري؟
برام ترجمش كن.‏
نه.‏
زن تو خيلي مريضه.‏
اگه تا سه هفتهء ديگه از اين جزيره نره، مي ميره.‏
اگه بذاري بره، زنت در خطره. جين...‏
خطر.‏
هر جا سان بره... من هم مي رم.‏
سان. خواهش مي كنم.‏
جين.‏
زنت بهت خيانت كرده.‏
چي؟
سان با يه مرد ديگه بوده.‏
اون فكر مي كرد بچه مال اونه.‏
جين...‏
با من حرف بزن. بذار توضيح بدم.‏
خيلي وقت پيش بوده.‏
به من نگاه كن.‏
فقط به من نگاه كن.‏
من درك مي كنم كه عصباني هستي،‏
و من هيچ عذري ندارم.‏
خواهش مي كنم بذار توضيح بدم.‏
بذار توضيح بدم.‏
جين...‏
داري مي ري ماهي گيري؟
آه، ناراحت نمي شي من... منم بيام؟
اوه، من معذرت مي خوام. من-من نمي خواستم مزاحم بشم.‏
نه. بيا.‏
مطمئني؟
بله. بيا.‏
متوجه شدي كه ما دو تا تنها مرداي متأهل اين جزيره هستيم؟
ازدواج كرده.‏
ازدواج كرده.‏‏
آره، خب، نه، نه با هم ديگه. نه.‏
تو فهميدي.‏
ساده نيست، مگه نه؟
اوه، منظورم اينه، اين--‏ اين عاليه، ولي...‏
حقيقت اينه كه هر تصميمي كه مي گيري دو برابر زمان مي بره.‏
چون بايد اونها رو هم متقاعد كني.‏
رز...‏
سرطان داره.‏
اون مريضه.‏
داره مي ميره.‏
خب، يعني، داشت مي مرد.‏
اون مي گه كه الان بهتر شده.‏
مي گه به خاطر اين محل بوده...‏
جزيره.‏
ولي وقتي دو دسته شديم،‏
من مطمئن بودم اون مي خواد با لاك بره.‏
ولي براي چي مي خواد جزيره رو ترك كنه و ريسك دوباره مريض شدن رو بپذيره؟
آه، پس چرا شما پيش جك موندين؟
براي اينكه كار درست اين بود.‏
لاك؟
اون يه قاتله.‏
مي بيني، همش به خاطر كارماست، جين.‏
كارما رو مي شناسي؟
كارهاي بدي انجام مي دي،‏ بلاهاي بدي هم سرت مياد.‏
اما كارهاي خوبي انجام مي دي،‏ و بعد چيزهاي خوب-- هي!‏
هي، هي، هي! يكي گرفتي.‏
آره. اينجا، بكشش بالا.‏
واو، اين رو ببين!‏
آره، مي بيني؟
اين كارماست.‏
ما بايد آدم خوب ها باشيم، نه؟
تا كي مي خواد ادامه پيدا كنه، هان؟
نمي تونن زودتر هر چي داره اون صداي لعنتي رو درست مي كنه، تعمير كنن؟
اون صدا مكانيكي نيست.‏
چي، يعني فكر مي كني يه نفري باعث اونه؟
يه نفر هي مي كوبه به اون لوله ها؟
دقيقاً همين نظر رو دارم.‏
آقايون محترم...‏
از تحمل شما ممنون.‏
ناخدا الان حاضره كه شما رو ببينه.‏
هليكوپتر كجاست؟
لاپيدوس دنبال كاري رفته.‏
چه نوع كاري؟
من يه دكترم. من نمي دونم كجا مي ره.‏
رفته به جزيره؟
مگه جاي ديگه اي رو هم مي شناسي كه بتونه فرود بياد؟
چي كار مي خواد بكنه؟
گفتم كه، من فقط يه دكترم.‏
لاپيدوس چي گفت؟
اون چيزي نگفت.‏
اون مي خواد چي كار كنه؟
اون زنه الان از روي نرده كشتي پريد پايين.‏
همونجا واي نستين.‏
شما آدمها چتونه؟
شما مشكلتون چيه؟ يه طناب بيارين!‏
چرا هيچ كاري نمي كنين؟
يه طناب بيارين!‏
يه طناب پيدا كنين!‏
‏- يه طناب پيدا كنين!‏ ‏‏- بسه!‏
اون زن الان پريد!‏
ديگه تمومه.‏
اون ديگه رفته.‏
همه برگردين سر پست هاتون.‏
اين يه دستوره.‏
من ناخدا گالت هستم.‏
فكر كنم شما دو تا چند تا سئوال دارين.‏
خب، چه كاري مي تونم براتون بكنم؟
چي؟
شما پسرا گفتين مي خواين با من حرف بزنين.‏
بذار با اين شروع كنيم كه چرا يه زن از روي نرده كشتي پريد،‏
و تو هيچ كاري نكردي كه جلوشو بگيري.‏
من نپريدم و دستور دادم هيچ كدوم از خدمه هم نپره چون نمي خواستم افراد بيشتري رو از دست بدم.‏
دقيقاً اينجا چه خبره؟
بعضي از خدمه من با چيزي درگيرن كه...‏
بهترين تعريفش مي تونه مورد شديدي از "تب كابين" باشه.‏
من فكر مي كنم كه اين يه ارتباطي به نزديكي زياد با جزيره داره.‏
پس چرا شما بر نمي گردين عقب؟
سعي كردم، ولي ما يه خرابكار توي كشتي داريم،‏ و اون يه بلاي جهنمي سر موتورها آورده.‏
من خدمه رو 24 ساعته براي تعميرش مأمور كردم.‏
و بعد شما ما رو به خونه مي برين؟
بعد ما مي ريم سمت آبهاي امن تر.‏
اينها دستورات من هستن.‏
و من فكر نمي كنم كه بخواي به ما بگي كي اون دستورات رو صادر كرده؟
البته كه مي گم.‏
چارلز ويدمور.‏
اين كشتي مطعلق به چارلز ويدموره؟
درسته. تو مي شناسيش.‏
هيچكدوم از شما مي دونه اين چيه؟
اين يه دستگاه ضبط اطلاعات پروازه،‏ اسم ديگرش جعبه سياهه.‏
دقيقاً همونه.‏
حالا يه چيز مسخره،‏
اين جعبه سياه از اوشنيك پرواز شماره 815 بدست اومده.‏
يه كشتي نجات اون رو از كف اقيانوس گير آورده.‏
بدست آوردن اون مقادير زيادي از منابع آقاي ويدمور رو گرفت.‏
اون همراه با لاشه هواپيما پيدا شده، با تمامي 324 مسافره مردش.‏
اين تمام داستان نبود، همينطور كه شما در جريان هستين، آقاي جراح،‏
با توجه به اين واقعيت كه شما اينجا ايستادين، و نفس مي كشين،‏
واضحه كه لاشه تقلبي بوده.‏
حالا مي تونين تصور كنين كه چه مقادير زيادي از منابع و ...‏
نيروي انساني رو صرف همچنين كار عظيمي كردن؟
فقط براي پايان جستجوي بيشتره يه سانحه هوايي؟
‏324 خانواده رو شديداً در جريان ناراحت كننده اي قرار دادن بر اساس يه دروغ؟‏
ولي چيزي كه بيشتر از اين ناراحت كننده است اينه كه--‏
دقيقاً از كجا يه نفر مي تونه ‏324 تا جسد مرده پيدا كنه؟
و اون آقاي جراح، آقاي هيوم، يكي از دلايل زيادي يه كه چرا ما دنبال بنجامين لاينوس هستيم.‏
من متاسفم.‏
من بايد به هر وسيله اي كه مي تونستم مانع تو مي شدم.‏
وظيفه تو نبود كه مانع ما بشي.‏
من مي دونم كه به من اعتماد نداري، ولي تو بايد از اين جزيره خارج بشي. همه ما بايد بريم.‏
تو هم مي خواي بري؟
بيشتر از هر چيزي.‏
من نمي دونم كه اون كشتي در اونجا راه حل هست يا نه، ولي بالاخره يه چيزيه.‏
من بايد برم خونه.‏
تو هم همينطور.‏
سان...‏
تقريباً سه هفته ديگه، تو در حقيقت يه حالت تهوع دائمي مي گيري.‏
يه هفته بعد از اون، تو نفس تنگي اي رو تجربه مي كني كه خوب نمي شه.‏
يه هفته بعدش، هشياري خودت رو از دست مي دي و به كما فرو مي ري.‏
و بعد، سان، تو مي ميري.‏
و وقتي قلب تو از تپش وايسه...‏
قلب بچه هم مي ايسته.‏
و بعد، سان، اون به من مربوط مي شه، چون تو مريض من هستي.‏
تو اگه بري...‏
مي ميري...‏
و بچه تو هم هيچوقت به دنيا نمياد.‏
من بايد سزارين انجام بدم.‏
نه.‏
تو متوجه نيستي...‏
داروها زايمان طبيعي رو سخت تر مي كنن.‏
نه، نه! نه تا وقتي كه جين...‏
ما بايد بريم به اتاق عمل.‏
شوهرم كجاست؟
هنوز نرسيده اينجا.‏
ما نمي تونيم صبر كنيم.‏
جين.‏
دكتر بايي.‏
سر بچه داره مياد.‏
باشه سان، تو الان بايد زور بزني.‏
همينه... زور بزن! زور بزن!‏
تو مي توني.‏
همينه... زور بزن!‏
موفق شدي.‏
تبريك مي گم.‏
تو يه دختره كوچولو داري.‏
خب نظرتون درباره ناخدا چيه؟
اون به طرز حيرت آوري رك و راسته.‏
آره، اون اين طوري به نظر مياد.‏
فقط دلخورش نكنين.‏
مي فهمين كه منظورم چيه؟
فكر كنم كه از اتاقتون خوشتون بياد. توي قسمت ساكت كشتي يه.‏
اين كشتي كه راه نمي ره.‏
خب، نظر توست.‏
اون نبايد هنوز اينجا باشه. لعنتي.‏
هي، جانسون. اونجايي؟
‏- جانسون؟ ‏- بله.
اين جا رو تميز كن.‏
شرمنده.‏
من بايد برم روي عرشه.‏
نه، تو بايد اين رو تميز كني.‏
كوين، اين، آه...‏
س-سعيد.‏
دزموند.‏
كوين جانسون.‏
از ملاقاتت خوشوقتم، كوين.‏
من...‏
شام درست كردم.‏
فكر كردم من رو ترك كردي.‏
مي ذاري توضيح بدم؟
لزومي نداره.‏
فقط گوش كن، ممكنه...‏
من مي دونم چرا اين كار رو كردي.‏
من خودم اون مردي كه...‏
بودم رو مي شناسم،‏
قبل از اين جزيره،‏
من ابراز علاقه نمي كردم...‏
و مي دونم،‏
هر كاري كه كردي،‏
به اون مرد انجام دادي.‏
رفتارهام دليلش بوده.‏
پس من تو رو مي بخشم.‏
پس من هم با تو به كمپ لاك ميام.‏
من ديگه نمي خوام برم اونجا.‏
چرا؟
جوليت خيلي قانع كننده بود.‏
ما بايد از اين جزيره بريم.‏
اين آدمها يه هليكوپتر دارن.‏
ما بايد سعي كنيم.‏
من هر كاري كه از دستم بربياد براي حفاظت از تو و بچه مي كنم.‏
قول مي دم.‏
ممنونم.‏
فقط يه چيزي هست.‏
و خواهش مي كنم، راستش رو بگو...‏
هر چي باشه.‏
آيا...‏
بچه...‏
مال منه؟
بعله، جين.‏
من قسم مي خورم كه بچه مال توست.‏
مال خودت.‏
من خيلي تو رو دوست دارم.‏
فكر كردم تو رو از دست دادم.‏
من هم تو رو دوست دارم.‏
و تو هرگز من رو از دست نمي دي.‏
من جين-سو كوئن هستم.‏
من نماينده "پيك اتوموتيو" هستم.‏
بله.‏
من شنيدم كه آقاي سفير به تازگي پدربزرگ شدن.‏
من اومدم كه هديه اي رو تقديم كنم.‏
اينجا صبر كنين.‏
ببخشيد.‏
پسره يا دختر؟
يه پسر.‏
بله؟
آقاي سفير...‏
اين پاندا سمبل خواست آقاي پيك...‏
براي انجام امور تجاري با كشور بزرگ چينه.‏
لطفاً تبريكات ايشان را بپذيريد.‏
از طرف من از آقاي پيك تشكر كنيد.‏
بفرمايين من تماس مي گيرم.‏
به اين زودي مي ري؟
بچه من نبود.‏
خب، شايد يه وقتي باشه...‏
من رو هول نكن.‏
من فقط دو ماهه كه ازدواج كردم.‏
باورم نمي شه اين همه راه رو اومدي.‏
شوخي مي كني؟
كس ديگه اي نمياد؟
نه.‏
خوبه.‏
خب...‏
دخمل كجاست؟
بيا.‏
اون معركه است.‏
متشكرم.‏
مي خواي بقلش كني؟
نمي دونم. من...‏
من يه جورايي دست و پا چلفتي ام.‏
من بهت اعتماد دارم.‏
واو.‏
اون خيلي شبيه جينه.‏
بله...‏
هست...‏
خب...‏
حدس مي زنم ما بايد، گويا بريم اون رو ببينيم.‏
البته.‏
جين...‏
حق با تو بود.‏
دختره.‏
وضع حمل خيلي برام سخت بود...‏
دكتر مي گفت داشتم تو رو صدا مي كردم...‏
آرزو مي كردم مي تونستي اونجا باشي.‏
جين...‏
اون خوشگله.‏
جي يئون.‏
اسمش رو همون كه تو مي خواستي گذاشتم.‏
من خيلي دلم برات تنگ شده.‏
*** Translated by LostDoc@yahoo.com *** *** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط *** تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏‏