: آنچه گذشت
.اين دختر توئه
.اسمش كِلِمنتاينه
.اون گردنبند ها قلّابي هستن
.من اون آخري رو برميدارم
چرا كمكم كردي؟
.فكر ميكنم يه دختر هميشه هواي يه دختر ديگه رو داره
چرا داري اينو به من ميگي؟
.فقط اون كار رو انجام بده كك مكي
.فكر ميكنم بايد بگيم اون مال منه
.راه هاي ديگه اي هم براي انجام اين كار هست
بعد از تمام كسايي كه از دست دادم .نميتونم اون رو هم از دست بدم
...مُوَكِّل من اصرار داره كه ما
كار انتقال سرپرستي بچه رو .آروم و بي سرو صدا انجام بديم
.شما دارين اون پسر رو از دست ميدين
.اون مادر كليره
هر كاري كه كيت و من انجام داديم .براي خودِ آرون بوده
آرون...كيه؟
.من بن هستم
.از آشناييت خوشحالم بن
...اگه بذارم بري بيرون
من رو با خودت ميبري پيش افرادت؟
.به خاطر همين اينجام
جين؟
اينجا چيكار ميكني؟
الو، جين؟ اونجايي؟
جين؟ صداي منو ميشنوي؟
الو؟
.جين؟ منم...منم فيل، مرد كجا بودي؟
.دشمن فرار كرد .داريم قسمت شرقي رو ميگرديم
.اون رفت سمت شمال
تو از كجا ميدوني؟
.چونكه به من حمله كرد
چي؟ تو كجايي؟
!جين؟! هنوز اونجايي؟ جين؟! جين
.لطفاً كمكم كن
.خيلي خب، همه، گوش كنين
.ما هنوز نميدونيم آيا حمله ي ديگه اي ميشه يا نه
پس همه بايد براي وظايف امنيتي خودتون رو آماده كنيد، باشه؟
.مطمئن بشيد كه با رهبر تيمتون در ارتباط هستيد
، لافلور داره تمام مناطق رو جستجو ميكنه .ولي دشمن بر ما غلبه كرده
ما مطمئين كه اون اين آتيش رو براي .پرت كردن حواس ما راه انداخته كه فرار كنه
داره درباره سعيد حرف ميزنه؟
اگه زنداني شده بود، چطوري اون آتيش رو راه انداخت؟
تو كي هستي؟
.جك شپرد.من...من جديد هستم
خب جك، اون راهي كه امتحان كرد براي روشن كردن آتيش كارساز بود، خب؟
يكي اون وَن رو روشن كرد و يكي هم .به اون كمك كرد كه از سلولش بياد بيرون
و از اونجايي هم كه دوربيناي امنيتي چيزي رو كه از جلوشون رد بشه ضبط نكردن
.به اين معنيه كه اون نفر يكي از ما بوده
.ميخوام A.S.A.Pبكستِر يه گزارش كامل از پاكسازيِ
.چشم هورِيس
.هي، تو
.آره، تو
تو توي قسمت گاراژ هستي، آره؟
.آه، آره ميشه اون دستگاه بُكسِل رو براي من راه بندازي؟
نميفهمي دارم درباره چي حرف ميزنم، نه؟
.باشه، اشكال نداره. اون دستگيره رو بگير .وقتي كه بهت گفتم وايسا...اونو بكش بالا
.باشه .ميبيني؟ ساده است
.تا وقتي آماده نشدم اون كار رو نكن .باشه
.خيلي خب، روشنش كن
پس وقتي اومدي اينجا تو اين گاراژ گيرت انداختن نه؟
.آره، يه جورايي
.آره، اين اتفاق براي منم افتاد
.صبر كن، نگهش دار.همونجا نگهش دار .همونجا خوبه، خوبه
فكر كنم كسي رو نميتونستن به زور بكنن تو اون زيردريايي
اگه بهمون ميگفتن كه قراره روغن كار .يا نظافتكار بشيم
خب، بالاخره بايد از يه جايي شروع كرد، نه؟ .آره
اسمت چيه؟ .من كيت هستم
.خوش اومدي كيت .من راجر هستم...راجر لاينوس
.از آشناييت خوشحالم راجر
.اون بچه ي منه
!اون بچه ي منه
سلام خوشگله.خوب خوابيدي؟
.آره، اين پسر منه
اون ستاره كه داره ميفته رو بگير و بذارش تو جيبت
هرگز نذار اون در بره
اون ستاره كه داره ميفته رو بگير و بذارش تو جيبت
براي يه روز باروني نگهش دار
!اوه، خداي من
.سلام، كَسيدي
!اوه، خداي من! من تو رو توي اخبار ديدم
."به همه دوستام گفتم "من اون زن رو ميشناسم
.اين آرونه .سلام آرون
.سلام كن
.تو از يه حادثه هواپيما نجات پيدا كردي
.اين شگفت انگيزه.هرگز فكر نميكردم دوباره ببينمت اينجا چيكار ميكني؟
.ساوير منو فرستاد
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 11 : اتفاقي كه افتاده،افتاده
.ساوير
پس اون حرومزاده هنوز زنده ست؟
.وقتي من اومدم هنوز زنده بود
و از تو خواست كه بيايي اينجا و يه پاكت پُر از پول بدي به من؟
...خب،اون...اون بهم گفت كجا پيدات كنم و
گفت كه مراقب كلمنتاين باشي...دخترش؟
.راستش اون الان تو تختش خوابيده
ازم ميخواي بيدارش كنم؟
.من،آه، نبايد اذيتت ميكردم
ميتونستم بفرستمشون و .احتمالاً بايد همين كار رو ميكردم
چرا همه اينا رو به من گفتي؟
چرا بهم اعتماد كردي؟
چونكه فكر ميكردم دخترت اين حق رو داره .كه بدونه پدرش اهميت ميده
چرا اون با بقيه شما برنگشت؟
هليكوپتري كه ما توش بوديم بنزينش داشت تموم ميشد
و اون پريد كه .ما بتونيم به اون كشتي برسيم
.چه بُزدلي
.اون داشت سعي ميكرد كار درست رو انجام بده
.اون داشت سعي ميكرد از تو دور بمونه
.به اون گفتم كه يه دختر داره
حتي به خودش زحمت نداد انگشتش رو .بذاره رو تلفن و بهش زنگ بزنه
حالا من بايد فكر كنم كه اون يه قهرمانه چونكه به تو گفته بيايي اينجا و به ما كمك كني؟
لعنتي، من شرط ميبندم اين پول حتي مال خودش نيست، هست؟
اونا بعد از اون حادثه يه مقدار ...پول بهمون دادن و من همشو لازم نداشتم
.لازم نيست توضيح بدي كيت
الان دقيقاً همون نگاهي توي صورتت هست كه .اون موقع توي صورت من بود، وقتي منو دور زد
.فقط ميتونم باهات همدردي كنم
مال اونه؟
چي؟ .بچه ات
مال ساويره؟
...نه.نه، من
.قبل از اينكه باهاش آشنا بشم حامله بودم
اون بچه ي تو نيست، نه؟
كيت، تو به من گفتي تو و دوستات براي تمام دنيا يه داستان اَلَكي درباره
.اتفاقايي كه تو اون جزيره افتاد سَرِ هم كرديد
پس حالا داري حقيقتش رو ميگي؟
چرا درباره اون بهم دروغ ميگي؟
.چونكه مجبورم
چه اتفاقي افتاد؟
تو اينجا چه غلطي ميكني؟
.اون بن بود .اون بچه اي كه تير خورده بود بن بود
سعيد بود؟ اون بهش شليك كرد؟
...اين كاريه كه تو ميكني كيت .دهنتو ميبندي و سؤال نميپُرسي
چونكه آخرين چيزي كه من لازم دارم .اينه كه به خودت توجه كني
.حالا بزن به چاك.نميخوام اين دور و بر باشي
.من فقط ميخوام بدونم چه خبره .لافلور
...چي...چي،آه اون اينجا چيكار ميكنه؟
...اين، آه .من كيت هستم
.كيت.اون يكي از جديدا تو قسمت گاراژه
،ميخواستم ببينم اون چيز مشكوكي ديده يا نه ...ولي اون نديده بود، خيلي خب
.ميتوني بري، ممنونم
سلول اون يارو رو هنوز چك نكردي؟
يه ذره مشغول اين بودم كه منطقه رو .از به هم ريختگي دور نگه دارم هورِيس
.باشه. خيلي خب، بريم انجامش بديم
.اون فرار نكرده .يكي گذاشته اون بره بيرون
.اينا كليدهاي نظافتچيه
.ما فقط 3 تا نظافتچي داريم
.راجر، ويلي و اون يارو جديده
.من باهاش آشنا شدم.اسمش جكه
.آره، اونو از اون زيردريايي تحويل گرفتيم .من ميرم باهاش حرف بزنم
مايلز، ميخواي با من بيايي؟
.آره، حتماً رئيس
خيلي خب، ازت ميخوام جك، هارلي .و كيت رو هر چه زودتر پيدا كني
.اونا رو ببر تو يه خونه و مراقبشون باش
براي چي؟
.چونكه نميخوام با كسه ديگه اي حرف بزنن
.خيلي چيزا داره اينجا از كنترل خارج ميشه
.باشه، اون با من .خيلي خب، برو
كي اين كار رو كرد؟ ميدوني كي اين كار رو با پسر من كرد؟
.هنوز نه، ولي داريم روش كار ميكنيم حالش چطوره؟
.نميدونم.جوليت بهم گفت اين بيرون منتظر بمونم
.بذار ببينم ميتونيم خبر جديدي واست بگيرم يا نه
.ممنون جيم
راجر؟ بله؟
كليدهات همراهته؟
آره.چرا؟ ميخواي چيكار؟
.احتمالاً اونا رو تو خونه...جا گذاشتم
.چيزي نيست.نگران نباش
.گاز استريل بيشتر ميخوام
.اينم گاز استريل .آره، همينجا.آره
اگه نتونيم جلوي خونريزي رو بگيريم .مجبوريم تمام رگ ها رو ببنديم
.خيلي خب دكتر كجاست؟
.تا جمعه توي ايستگاه آينه ست
حالش چطوره؟ .خوب نيست.بگيرش
اون تو يه جايي داره خونريزي ميكنه .و من نميتونم درستش كنم
.خيلي خب، همه چي درسته .نه، همه چي درست نيست
يكي بايد بياد اينجا مقدار خرابي كه اون گلوله .به بار آورده رو پيدا كنه و درستش كنه
.اون به يه جراح واقعي نياز داره
داري به ما ميگي ما تو خونه خودمون دستگير ميشيم؟
...نه شما آزاديد هر موقع كه خواستيد بريم
.ولي من به پاتون شليك ميكنم
و اين ايده ي كي بود؟
فكر ميكني كي؟
.ساوير فقط داره كارش رو انجام ميده جك
تو چه غلطي داري ميكني گُنده بَك؟
.بررسي ميكنم ببينم كيتونم ناپديد بشم يا نه
چي؟ .بازگشت به آينده، مرد
ما به موقع برگشتيم به جزيره.و چيزا رو تغيير داديم
پس اگه بن كوچيكه بميره ديگه بزرگ نميشه و نميشه بن بزرگه
.كسي كه باعث شد ما از اول برگرديم اينجا
.معنيش اينه كه ما نميتونيم اينجا باشيم پس بنابراين، رفيق؟
.ما وجود نداريم
.تو يه احمقي
واقعاً؟ .آره.اونجوري نميشه
.شما نميتونيد هيچي رو تغيير بديد
.دوست عراقي ديوونه ي شما به لاينوس شليك كرد
.اين اتفاقي بوده كه هميشه افتاده
اون فقط...ما هيچ وقت .تجربه نكرديم كه اون چطوري از كا ميفته
.اين واقعاً پيچيده ست
.آره، خب، بايد بهش عادت كني
ولي خبر خوب اينه كه لاينوس نمُرد .يعني اينكه بچه هم نميتونه بميره
.اون حالش خوب ميشه
.ولي به نظر نميومد حالش بخواد خوب بشه
اگه اشتباه كني چي؟
خب، اگه من اشتباه كنم پس فكر ميكنم كه هيچ كدوم از ما
و اين اتفاق ها وجود نخواهند داشت، نه؟
.دُكي، ازت ميخوام كه با من بيايي
با تو كجا بيام؟
جوليت گفت خونِ زيادي از اون بچه داره ميره .و هيچ كدوم از ما قادر نيستيم اونو برگردونيم
بنابراين ما به تو احتياج داريم .كه بفهمي خونريزي از كجاست
.نه
چي؟
.نه، من با تو نميام
اگه با من نيايي جك .اون بچه ميميره
.پس بذار بميره
چيكار داري ميكني؟
.چندتا ساندويچ درست ميكنم
فهميدم كه همه تا حالا .حتماً بايد گرسنه شون شده باشه
.اون فقط يه بچه ست جك .نميتوني بذاري اون بميره
.شنيدي مايلز چي گفت .ما چيزي كه اتفاق افتاده رو نميتونيم تغيير بديم
.اين اصلاً هيچ ربطي به من نداره
مگر اينكه تو تنها كسي باشي كه بايد .اونو نجات بده
از الان تا 30 سال ديگه اون يه مرد بزرگ ميشه .و منو تو يه قفس زنداني ميكنه كه اونو جراحي كنم
و بعدش تو ميايي تو به من التماس ميكني كه اون عمل جراحي رو انجام بدم
.چونكه اون تهديد كرده ساوير رو ميكُشه
.من يه بار اين كار رو انجام دادم
من يه بار بنجامين لاينوس رو نجات دادم .و اون كار رو بخاطر تو كردم، كيت
.ديگه لازم نيست دوباره انجامش بدم
.اين تقصير ماست
.ما سعيد رو برگردونديم.ما باعث اين هستيم
تو ميدوني، وقتي كه ما قبلاً اينجا بوديم .من تمام وقتم رو صرف درست كردن چيزاي مختلف كردم
ولي...تا حالا فكر كردي كه شايد جزيره ميخواسته كه چيز هاي بوسيله اون (جزيره) درست بشن؟
...و شايد من فقط يه مانع سَرِ راهش بودم؟
.ميدوني، من چيزي كه الان هستي رو دوست ندارم
من چيزي رو كه بودي دوست داشتم، كسي كه همينطوري نمي نشست و ببينه كه اتفاق هاي .متفاوتي در حال رُخ دادن هستن
.تو اون چيزي كه كه من بودم دوست نداستي كيت
هي،كجا داري ميري؟
.آروم باش. تو حالت خوبه
متأسم.جوليت؟
.يكي از اون آدماي جديد اينجاست
اون شنيده كه بن به خون احتياج داره .ميگه اون يه اهدا كننده ست
.اين ممكنه يه ذره درد داشته باشه
.خوبه.خيلي شجاعي
خب، جيمز بهم گفت كه جك كمك نميكنه .ولي بهم نگفت چرا نميخواد كمك كنه
اگه ميفهميدم چرا جك هر كاري ميخواد ميكنه .همينجوري اينجا نمي نشستم
بيرون جزيره، بين شما دوتا اتفاقي افتاد؟
ما نامزد كرديم.اونم حسابه؟
چه خبره؟
.راجر، ازت خواستم بيرون منتظر بموني
نه، چه اتفاقي داره براي بچه ام ميفته؟
كيت داره به ما يه مقدار خون تازه ميده .كه ما بتونيم به بن انتقال بديم
.خب، من نميخوام بيرون منتظر باشم
ميدوني؛ اون ميتونه پيش من بمونه و تو هم ميتوني مراقب بن باشي
و...و راجر ميتونه اينجا پيش من باشه .و مطمئن بشه كه من يهو بيهوش نشم
.باشه.راجر، بشين
.ممنون .چيزي نيست
.اون كليد منو دزديد ببخشيد؟
.لافلور ازم پرسيد كليدهام كجان
اون كثافت هيچ وقت سؤال هايي نميپرسه ...كه جوابشون رو ندونه
اين يعني اينكه پسر من كليدهام رو دزدي تا بتونه .سريعتر اون حيوون رو از زندون بياره بيرون
چرا...چرا بايد اون كار رو بكنه؟
.بخاطر من
تو بچه داري؟
.نه
.فكر ميكردم ميتونم بهترين پدر بشم ميدوني؟
.فكر ميكنم با اون روش نشدم
مادرش چي؟ اون اينجاهاست؟
.نه، اون مُرده
.اون سَرِ زا رفت
.متأسفم
.آره، منم همينطور
من سعي كردم فكر كنم كه اون ...ميخواد من چه كاري انجام بدم ولي
.فكر كنم يه پسر فقط به مادرش نياز داره
چي شده؟ .اون دچار كمبود اكسيژن توي خونِش شده
يعني چي؟اون چِش شده؟ .اون اكسيژن بيشتر ميخواد
!راجر، از اينجا برو بيرون چي؟
!اونو از اينجا ببريد بيرون ...صبر كنين! چي...چي
.خواهش ميكنم، راجر، فقط بيرون منتظر باش .يه دقيقه صبر كن
.بذار اينو روشن كنم
.تمام اينا اتفاق افتاده .آره
...پس اين مكالمه اي كه با هم داريم
.قبلا! داشتيم !بله
پس من قراره بعدش چي بگم؟
!من چه ميدونم
!پس تئوري تو غلطه
،براي هزارمين بار، آقاي كاراگاه ،اين مكالمه قبلاً انجام شده
.ولي نه بين من و تو
.براي من و تو اين الان داره اتفاق ميفته
.خيلي خب، بگو ببينم
...اگه تمام اينا براي من اتفاق افتاده پس
چرا هيچ كدومش رو يادم نمياد؟
چون وقتي بن اون چرخ رو چرخوند
.زمان براي ما اصلاً يه خط راست نيست
تمام تجربيات گذشته و آينده ما
.قبل از اين اتفاقِ الان، اتفاق افتاده
.دوباره بگو
به من شليك كن.خواهش ميكنم.لطفاً؟
.نميتونم بهت شليك كنم
چونكه اگه در سال 1977 بميري 30 سال ديگه .نميتوني با كشتي بياي به جزيره
.من ميتونم بميرم چونكه قبلاً با كشتي اومدم به جزيره
هر كدوم از ما ميتونه بميره .چونكه اين زمان حالِ ماست
ولي تو گفتي بن نميتونه بميره چون هنوز بايد .بزرگ بشه و بشه سرپرست غريبه ها
.چونكه اين گذشته ي اونه
ولي وقتي اولين بار كه بن رو گرفتيم و سعيد اونو يه جورايي شكنجه داد
پس چرا اون موقع يادش نيومد توسط همون آدم وقتي كه بچه بوده تير خورده؟
.به اون فكر نكرده بودم
حالش چطوره؟
.برگشت به حالت عادي
اون خوب ميشه؟
اون الان خونِ تازه توي رگ اهش جريان داره .كه اينم چيزِ خوبيه
.راجر، ازت ميخوام بري به ايستگاه دارويي
.اونجا يه سري وسيله هست كه ما اينجا نداريم
...هي،فقط ميخواست بگم من...من
.ميخوام تشكر كنم
...ميدونم داري هر كاري ميتوني ميكني
...كه نجاتش بدي و
خيلي خب، من، من دارم ميرم...باشه؟
اون بهتر شده؟
.الان برگشته به حالت عادي
...ولي من نميتونم، آم
.نميتونم درستش كنم
زيردريايي چي؟
منظورم اينه كه ميتونيم اونو ببريم جاي ديگه؟
.نه.اون رفته
.اون تا چند ماه ديگه برنميگرده
ولي اون نميتونه بميره، درسته؟
.اون ميميره
.اون در وضعيتي قرار داره كه غير قابل حله
باشه، خيلي خب، ما نميتونيم .همينطوري اينجا بشينيم و كاري نكنيم
.منظورم اينه كه بايد يه نفر باشه كه بتونه كمكش كنه
...ما تمام
چي؟
.شايد كاري باشه كه اونا بتونن انجام بدن
اونا"؟"
.غريبه ها
گرفتيش؟
آره، حاضري؟
.يك، دو، سه، برو
.خيلي خب، بريم
.منم باهات ميام
.نه، نه، نه، نه
اگه اشكالي پيش بياد يا دستگير بشيم براي من مهم نيست
.ولي تو تمام زندگيت اينجاست
در ضمن اگه ساوير بفهمه من تو رو درگير اين .ماجرا كردم، منو ميكشه
چطوري ميخواي از پَسِش بر بيايي؟
.بر ميام، نگران نباش
كيت، ساوير ميفهمه كه بن نيست و اگه بفهمه
.مجبورم بهش بهم چه اتفاقي افتاد
.ولي تا اونجايي كه بتونم تو شروع بهت كمك ميكنم
.موفق باشي
...يه نفر هست
.يه نفر اينجا در لوس آنجلس
.بذار ببرمت پيش اونا
كي؟
همون آدمي كه قراره به ما نشون بده .چطوري برگرديم به جزيره
پس قضيه همين بود؟
.تو همه چيز رو در ابن باره ميدونستي
...نه، من و به خاطر همين هم وانمود ميكردي به آرون اهميت ميدي
كه متقاعدم كني برگردم اونجا؟
.من چيزي رو وانمود نميكردم
.اين ديوونگيه .شماها ديوونه ايد
...كيت !جك، نه
.مامان، من تشنمه
.شير ميخوام
شير كاكائو يا شير معمولي ميخواي؟
.آبميوه
ديگه شير نميخواي؟
.آبميوه
.ببخشيد
آبميوه هاتون كجان؟
.رديف 5
.خيلي ممنون
آرون؟
آم، ببخشيد.پسر منو نديدين؟
بخشيد؟ يه پسر 3 ساله با موي بلوند؟
آرون؟
!آرون
.ببخشيد.من پسرم رو گم كردم
.اون 3 سالشه.موي كوتاه بلوند داره
.نگران نباشيد خانوم.الان به واحدها خبر ميدم
...نه،نه.شما بايد اون مغازه رو محاصره كنيد.شما
آرون؟
هي، اين مامانته؟ عزيزم مامانت اينه؟
.اونو تو قسمت ميوه ها پيدا كردم
.من...اون به نظر گم شده بود .داشتم آماده ميشدم به واحدها خبر بدم
.ممنونم. خيلي ممنونم
.چيزي نيست عزيزم.مامان پيشته
.مامان پيشته
...بگين
سعي كن حرف نزني، باشه؟
.به پدرم بگيد بخاطر اينكه كليدهاش رو دزديدم متأسفم
...ميدونم ميخواي جلوم رو بگيري
.ولي نميتونم بذارم اون بچه بميره
.لعنتي، كك مكي.من اينجا نستم كه جلوت رو بگيرم
.من اينجام كه بهت كمك كنم
!سلام خاله كيت
.سلام كلمنتاين
مامانت خونه ست؟
.حتماً.الان صداش ميكنم
اونا دارن برميگردن؟
به جزيره؟
بخاطر خدا چرا بايد اون كار رو بكنن؟
.نميدونم
.جك ميگه ما نبايد ميومديم
.ميدوني چيه، جك واقعاً شاهكاره
.به نظر خسته ميايي.اينو بخور
.رو تخت من دراز بكش.يه چُرتي بزن.من مواظب پسرت هستم
.اونو گم كردم
چي؟
.نميدونم چه اتفاقي افتاد
ما توي سوپر ماركت بوديم و من .يه ثانيه برگشتم
.و اون رفته بود
...ميدوني، يه چيز ديوونه كننده اينه كه، اينه كه
...به همون اندازه كه ترسيده بودم
.غافلگير نشدم
.تمام چيزي كه دربارش فكر ميكردم،زمان بود
چرا اونجوري بودم؟
منظورم اينه كه، چرا توقع داشتم دزديده بشه؟
.چونكه تو اونو گرفتي كيت
...نه، من
.كلير رفته بود
.منظورم اينه كه اونو ترك كرد
.بايد اونو نگه ميداشتم.اون به من نياز داشت
.تو بهش نياز داشتي
.ساوير قلبت رو شكسته بود
ديگه چطوري ميخواستي درستش كني؟
فكر كن چطوري ميخواستي اونو از اونجا بياري بيرون؟
خب، خط درست اونجاست آره؟
.غريبه ها طرف ديگه نيستن
.راستش، اونا درست طرف ديگه نيستن
.بهتره راه بيفتيم
چرا داري اين كار رو ميكني؟
چرا داري بهم كمك ميكني؟
وقتي فهميدم بن نيست و جوليت بهم گفت ميخواي چيكار كني
...منم دقيقاً همون سؤال رو پرسيدم
چرا داري به بن كمك ميكني؟
...و اون گفت
مهم نيست كه اون بزرگ ميشه چيكار ميكنه .مهم اينه كه نذاري يه بچه تلف بشه
...پس
.به همين خاطر دارم اين كار رو ميكنم
.دارم اين كار رو براي اون ميكنم
جك كجاست؟
.آه...اون توي حمومه فكر كنم
مشكلي داره؟
.فقط بايد باهاش حرف بزنم
ميشه شما دوتا مارو تنها بذاريد؟
.هي، ازم سؤالاي بيشتري درباره سفر زمان بپرس
.من تو رو لازم داشتم
ببخشيد؟
.اون بچه داشت خونريزي ميكرد
.تو يه جراحي و من به تو احتياج داشتم
...اون بچه .اون هنوز بن نيست
.فقط يه بچه ست
.جوليت متأسفم
.نميتونم كمكت كنم
.ازت نميخوام كمكم كني جك
.كاملاً نشون دادي كه علاقه اي نداري
.الان ديگه كار ساوير و كيته
چي؟
اون داره سعي ميكنه نجاتش بده و منم جيمز رو فرستادم
.چونكه اونا واقعاً اهميت ميدن
.من برگشتم اينجا چونكه اهميت ميدم جوليت
.برگشتم اينجا چون داشتم سعي ميكردم نجاتت بدم
!ما نيازي به نجات نداشتيم
.سه سال بود حالمون خوب بود
.تو براي خودت برگشتي اينجا
.لااقل اين لطف رو بهم بكن و بهم بگو چرا
...من برگشتم
.چونكه مجبور بودم
مجبور بودي چيكار كني؟
.هنوز نميدونم
.خب، پس بهتره كشفش كني
.ميدوني، ميتونم يه مدت نگهش دارم
.البته كه ميتوني
ميدوني، بابش گفت كه تو فكر ميكني .بن سعيد رو فراري داد
اون بچه هر كاري ميكنه كه كرد .و شاشيد به تمام آدما و افرادش
به خاطر همين بود ازم خواستي مراقب دخترت باشم؟
بودي؟
.معلومه كه بودم
.برو و پشت سرش رو خالي كن
چه شكليه؟
كلمنتاين؟
.آره
.كلمنتاين
.اوه، خوشگله
.وقتي ميخنده شبيه تو ميشه
.زود داره بزرگ ميشه
.هنوز يه ذره جا داره
.شرط ميبندم تو و كسيدي خيلي حرفا براي گفتن داشتيد
.يه تئوري جالب براي اينكه چرا از هليكوپتر پريدي بيرون داشت
آره؟ اون چيه؟
اون فكر ميكرد تو نگران بودي چه اتفاقي ميفته .اگه نميپريدي
.تو ميدوني اونطوري هيچ وقت نميشد كيت
نميتونستم دوست پسر تو باشم .وقتي كه پدر اون دختر كوچولو بودم
.به نظر ميرسه با جوليت خوبي
.آره
.طي سه سال گذشته خيلي بزرگ شدم
!دستا بالا
.تكون نخورين
.گفتم تكون نخوريد
.اين شكستن صلحه
.شما از خط رد شديد .ميدونيم
.اين بچه تير خورده
.اون مشكل جفتمونه
پس تا موقعي كه بخواي جنگ رو راه بندازي ما رو ميبري پيش ريچارد آلپرت
.و بايد اين كار رو الان بكني
.خانم ليتلتون، آم، من كيت آوستين هستم
.ميدونم كي هستي
.بيا تو
.ممنون
دوستتون دكتر شپرد ديشب اومد اينجا
.يه چيزايي درباره آدمي بنام آرون گفت
وقتي ازش پرسيدم اون كيه از اتاق رفت بيرون .مثل اينكه اتاق آتيش گرفته باشه
.اون نوه ي شماست
...و دختر شما كلير
.زنده ست
چي داري ميگي؟
.كلير در يه سانحه هواپيما مُرد
.نه، اون نجات پيدا كرد
وقتي ما سقوط كرديم ...دختر شما 8 ماهه حامله بود و
.اون كسيه كه تو جزيره بچه رو بدنيا آورد، نه من
.ما دروغ گفتيم
.بازماندگان ديگه اي هم بودن .ما اونا رو رها كرديم
چرا؟
چرا اونو اونجا رهاش كرديد؟
چونكه اون ناپديد شد.و بچه رو جا گذاشت
...ما همه جا رو گشتيم ولي
.از همون موقع من مراقب آرون بودم
...و وقتي كه ما نجات پيدا كرديم، ما .بايد تصميم ميگرفتيم كه با اون چيكار كنيم
و ميدونستم كه اون ميخواست اون بچه رو .يكي ديگه بزرگ كنه، ولي من نميتونستم
.بايد ازش محافظت ميكردم، بنابراين گفتم اون مال منه
چرا دروغ گفتيد؟
چرا از اول نيومديد پيش من؟
.چونكه بهش نياز داشتم
.متأسفم
.ميبينيد كه اون خيلي شيرين و مهربون و خوبه
اون كجاست؟
.من نگاه كردم، 2 تا درب پايين تره
.اون خوابه
.ميدونم باورش براي شما خيلي سخته
...ولي
.وقتي كه آماده شديد، اون منتظرتونه
بهش گفتم شما مادربزرگش هستيد
و اينكه مدتي كه من نيستم ازش مراقبت ميكنين .تا به زودي برگردم
كجا داري ميري؟
.دارم برميگردم دخترتون رو پيدا كنم
.خداحافظ كوچولو
.نگران نباش.ما اونا رو همونجايي كه بخوايم ميگيريم
.خفه شو و به حركتت ادامه بده
به نظرت دارم چيكار ميكنم؟
.سلام جيمز
تو از كدوم گوري اومدي؟
.تو از افرادم خواستي كه بيارنتون پيش من
.من اينجام
اون بنجامين لاينوسه؟
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟
چه بلايي سرش اومد؟
.تير خورد
و شما كي باشيد؟
.اون با منه
و چرا اينجاييد؟
.چونكه ازتون ميخوايم زندگي اونو نجات بدين
ميتونين؟
.اگه اونو بگيرم ديگه بعداً مثل اولش نيست
منظورت چيه؟
...منظورم اينه كه
...تمام اتفاقايي كه واسش افتاده رو فراموش ميكنه و اون
.بيگناهيش از بين ميره
.هميشه يكي از ما ميشه
هنوزم ميخواي كه من قبولش كنم؟
.آره
...ريچارد
.تو نبايد اين كار رو بدون اجازه اِلي بكني
...و اگه چارلز بفهمه .بذار بفهمه
.من به هيچ كدومشون جواب نميدم
كجا...اونو كجا ميبريد؟
.زود باش
.سلام بن
.به سرزمين زندگي خوش اومدي