.كاملاً مجهزه
.دارم بهت ميگم اين از يه نوع استيل 400 دلاريه
چيه، بايد با همسرت هماهنگ كني؟ .فقط منم
مامان؟
ميتونم سهمم رو از دستگاه بگيرم؟
.عزيزم، گفتم كنار استخر منتظر من بمون
."فكر كردم گفتي "فقط منم
.منظورم اين بود كه همسرم دخالتي نداره
.فقط منم و پسرم .نميدونم
.بيشتر بقيه اجاره نشين ها...اونا سر و صدا رو دوست ندارن
.اون خيلي ساكته
.كرايه 2 ماه رو جلوتر ميخوام
.بيا عزيزم
هي، ندو. ميشنوي مايلز؟
!مامان!مامان !كمك
!مامان
ميلز؟
مايلز، چي شد؟
!مامان
.اوه، خدايا
.آقاي وُنِر
شما اينجا چيكار ميكنيد؟
.اون...اون تنها بود.اون ترسيده بود
.قفسه سينه اش درد ميكنه.داشت كيمبرلي رو صدا ميزد
.كيمبرلي؟ اون زنشه
نه، اون پارسال مُرد.حالا، تو از كجا ميدوني؟
.من صداش رو شنيدم مايلز، درباره چي داري حرف ميزني؟
.اون الان داره هنوز هم حرف ميزنه
...عزيزم
.اون مُرده
!بهت گفتم!ميتونم صداش رو بشنوم
!ميتونم صداش رو بشنوم
.مايلز، اونجايي؟ بردار
جيم، تو كدوم گوري هستي؟ .بعداً پيدات ميكنم
.الان ازت ميخوام از يه چيزي مراقبت كني مثلاً چي؟
.فيلم هاي امنيتي كه از برج اصلي توسط دوربين ها گرفته شده
.اونا بايد خيلي تصادفي پاك بشن
پاك بشن؟چرا؟
.من وقت براي سؤالا ندارم مايلز.فقط انجامش بده
باشه.باشه، كدوما؟ .به مانيتورت نگاه كن
ما رو ميبيني؟
.آره.شما توي شماره 4 هستين
اون كيته؟ شماها اون بيرون چه غلطي ميكنين؟
فقط شماره 4 رو پاك كن و اگه كسي .چيزي پرسيد من بيرون از محدوده ام
.دارم دنبال دشمن كه فرار كرده ميگردم
منظورت دوستت سعيده؟
!لعنتي مايلز!ميخواي كمكم كني يا نه؟
.آره، آره، گرفتم .خيلي خب. يكي طلبت
،خيلي خب، ميخوام برگردم و جوليت رو پيدا كنم
.ميخوام ببينم كسي فهميده كه بن كوچيكه گم شده يا نه
وقتي اونا بفهمن، ميخواي چيكار كني؟
.هر كاري بتونم ميكنم تا جمعش كنم ، درضمن مثل اينكه تو هنوز نفهميدي
.من سرپرست بخش امنيتم
.خيلي خب، اونجا ميبينمت
لافلور كجاست؟
.آه، اون، آه، بيرونه داره دنبال زندانيِ فراري ميگرده
...من سعي كردم با بيسيمش تماس بگيرم، ولي
.آم، شايد خارج از محدوده ست .لعنتي
.خيلي خب، پس اين بايد تو باشي
،جيم درباره اين ميدونه
.ولي من اول بايد بهت اعتماد كنم
ميتونم بهت اعتماد كنم مايلز؟
.كاملاً هوريس
.خيلي خب.خوبه
.ميخوام اينو ببري بدي به رادزينسكي توي موقعيت 4-3-3
.اون در ازاش يه چيزي بهت ميده
.ازت ميخوام اونو بدون هيچ سؤالي برام برگردوني اينجا
ميفهمي؟
.ما نبايد توي موقعيت 4-3-3 باشيم
اون منطقه ي دشمن نيست؟
!به دايره اعتماد خوش اومدي
!همونجا وايسا
مايلز!تو اينجا چيكار ميكني؟
.من توقع داشتم لافلور باشه
.لافلور سرش شلوغه.هوريس منو بجاش فرستاد
.من توي دايره اعتمادم .برو بيرون
.من بايد اينو بدم به تو
.و گفت يه چيزي برام داري
چه بلايي سر اون اومد؟
.اون تصادف كرده
چه نوع تصادفي؟ .اون افتاد تو يه گودال
اون جاي گلوله ست رو سرش؟
!اون گوداله اسلحه داشت؟
مهم نيست چه بلايي سرش اومد
.چونكه دونستن اون ربطي به تو نداره
.كار تو چيزيه كه من بهت ميگم انجام بدي
.اونو برگردون پيش هوريس مايلز
...باشه
واقعاً چه اتفاقي افتاد؟
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 13 : بعضيا داغش رو دوست دارن
.بايد ببينمش
مامان؟
.منم
.مايلز
...من...من متأسفم كه
.نتونستم زودتر بيام
.چيزي نيست
.تو الان اينجايي
چرا اومدي مايلز؟
ازت ميخوام كه بهم بگي
...چرا من اينجوري
.چطوري...چطوري كارايي كه ميخوام انجام بدم
.و ميخوام بدونم چرا نميخواي با من درباره پدرم حرف بزني
...چونكه اون هيچ وقت به ما اهميت نداد
.هيچ وقت به تو اهميت نداد
.من ميخوام بدونم اون كجاست مامان .مهم نيست اون كجاست
.چرا، مهمه .مايلز، خواهش ميكنم
!من حق اينو دارم كه بدونم .اون مُرده
...پدرت
.وقتي فقط تو يه بچه بودي ما رو انداخت بيرون
.اون نميخواست با ما هيچ كاري بكنه
،پس هر چي كمتر راجع بهش ميدونستي
.بهتر بود
چرا بهم نگفتي؟
.چونكه تموم شده بود
.پدرت مدته زيادي بود كه مُرده بود
جسدش كجاست؟
.جايي كه هيچ وقت نميتوني بري
،پيِير، اگه الكترو مغناطيس باعث اين شده
.ما بايد بدونيم
.ميخواي الان ببينيش؟ آره اون برگشته
.سريعاً ميفرستمش بيرون.باشه
بسته رو آوردي؟
بسته"؟ منظورت جسده؟"
.آره.حالا ازت ميخوام ببريش پيش دكتر چنگ توي ايستگاه اركيد
.گوش كن مرد. من جزو تيم امنيتم
،اگه ميخواي كسي وَن رو برونه
كسي از تعميرگاه نميتونه انجامش بده؟
،اگه ميخواستم از تعميرگاه كسي اين كار رو انجام بده
.بهشون ميگفتم
،و از موقعي كه لافلور تصميم گرفته ناپديد بشه .تو تنها كسي هستي كه در دسترسه
،پس ببرش پيش دكتر چنگ
همش يه روزه.باشه؟
!هي!چه غلطي داري ميكني!؟ اون وَن مال منه
.نه رفيق، من چك كردم خاليه
.مهم نيست.اين ماله
خب، كجا داري ميري؟ .ايستگاه اركيد
.منم همينطور. براي بچه ها ناهار درست كردم.ساندويچ
يكي ميخواي؟ همبرگر و پنير و .منم سُسِ مايونز با طعم سيرش رو درست كردم
.منتظر وَنِ بعدي باش
چرا؟ما جفتمون داريم ميريم يه جا.چرا با هم نريم؟
،به گرم شدن كره زمين كمك ميكنه كه هنوز اتفاق نيفتاده
.پس شايد بتونيم جلوش رو بگيريم
وايسا ببينم.تو توي يه مأموريت سرّي هستي؟ .فقط سوار شو
چطوري پيش رفت؟
.داديمش به اونا...به غريبه ها
كسي ديدتون؟ .فكر نميكنم
جيمز كمك كرد؟
.آره.ممنون كه فرستاديش
.خواهش ميكنم
.تا جايي كه ميتونستم زود رسيدم به اينجا
...همه ي وَن ها كار داشتن، منم مجبور شدم كه
بن كجاست؟
...اون
.نه، راجر پس اون كجاست؟
.راجر من...من متأسفم..من..من براي 10 دقيقه رفتم...من نميدونم
چي؟تو...تو گفتي داره ميميره.چطوري ميتونه رفته باشه؟
!نميدونم
من...راجر...چيزي كه داره بهم ميگه يعني اون بلند شده و رفته بيرون؟
.نميدونم
!من رفتم كه...تو دكترشي! تو بايد مواظبش باشي
...ميدونم.ميدونم.راجر اگه خونسرد باشيم .به من نگو خونسرد باشم
!يكي اومده اينجا و پسر منو برده؟ .ميدونم، متأسفم
.داريم ميرم پيش نيروهاي امنيتي
.اينم از اين
ميشه "دستگير كننده" برام هجي كني؟
چيكار داري ميكني؟منتظز خاطراتت هستي؟
.اين شخصيه
...رفيق
آيا تو...ميدوني؟
چي؟
.ميدوني
...بوي بدي مياد.ببينم تو
.نه
.خب، من نبودم
.خب پنجره ات رو بكش پايين
.نه، يه چيز گنديده اينجاست
.از اون عقب مياد.شايد اون سُسِ سيرِ معروفته
.آه..نه.اون امكان نداره
.باشه، شايدم امكان داشته باشه.بزن كنار.ميخوام يه چك بكنم
.بيخيال.تو توهم داري .من چك مبكنم
.اگه اون ساندويچ ها بد باشن مردم مريض ميشن
!ممكنه بزني كنار؟
.رفيق، يه كيسه ي جسد اين پشته
.يه جسد توشه معمولاً توش جسد ميذارن ديگه، نه؟
آره، خب، اون كيه؟چه اتفاقي افتاد؟
.نگران نباش و به كسي هم نگو كه اونو ديدي
رفيق، چه بلايي سرش اومده؟
.اسمش آلوارزه
اون داشت يه گودال ميكَند
.و داشت درباره به جوجويي بنام آندرا فكر ميكرد
،بعدش يه درد شديدي توي دهنش حس كرد
كه فهميد دندوناش ريخته تو دهنش
...يه اتفاق خيلي سريع افتاد و اونا از جاشون در اومدن
.تو مغزش يه انفجار رخ داد
.بعدش مُرد
چطوري درون مغز آدم منفجر ميشه؟
خيلي خب، فهميدي.حالا ميتونيم بريم؟
همه اينا رو از كجا ميدوني؟
.چونكه...ميدونم
آره، ولي از كجا ميدوني داشته درباره چي فكر ميكرده؟
.فقط ميدونم
.تو ميتوني با آدماي مُرده حرف بزني
ميشه لطفاً بريم؟
.نگران نباش رفيق.رات پيش من ميمونه
ميخواي بدوني چرا؟ .نه
.چونكه منم ميتونم باهاشون حرف بزنم
اگه اشكالي نداره آقاي گِرِي
ميشه به من بگيد چه بلايي سر اون اومده؟
، آخرين روز آخرِ هفته بيگاري بود
، راننده مست نور رو روشن كرد
.اون همون بود
پسرت كجا دفن شده؟
،ما اونو سوزونديم و خاكستر كرديم
.خاكسترش رو رو زمين فوتبال مدرسه پخش كرديم
.براي كاري كه ميكنم، براي من بهتره يه جسد باشه
اوه، ولي گفت كه ميتوني با مُرده ها ارتباط برقرار كني
.هر زمان، هر مكان
.من...من ميدونم چي ميگه آقاي گِري ولي...خواهش ميكنم...
...من فقط ازت ميخوام ازش بپرسي
ميدونست كه من دوستش داشتم؟
.قيمتش بيشتر ميشه
.البته
.ممنون
...خيلي خب، حالا
.لطفاً دستت رو بده به من
.ازت ميخوام روي راسِل تمركز كني
.فقط يه تصويري ازش تو ذهنت بيار
ميتوني اون كار رو بكني؟ .آره.باشه
كار كرد؟
.پسرتون ميگه ميدونست كه شما دوستش داشتيد
.اون هميشه ميدونست
.ممنون .تسليت ميگم
.ببخشيد
مايلز استرام؟ .بله
.سلام، اسم من نائومي دوريته
،مافوق من كاراي شما رو يه مدتيه كه دنبال ميكنه
.و علاقمنده كه روي ويژگي هاي ناياب شما ادامه كار بده
.يه رستوران هست كه از اينجا زياد دور نيست
ميخواي چيزي رو كه بايد بگم بشنوي؟
.آره،كاملاً
.سلام راجر
تو خوبي؟
...بذار ببينم
خب، پسر من تير خورد
...و حالا هم ناپديد شده، پس
.فكر ميكنم خيلي با خوب بودن فاصله دارم
...ميدوني، من مطمئنم
.همه چي درست ميشه
.خيلي خب، از سخنان اميدوار كننده ات متشكرم
.من يه احساسي دارم كگه به من ميگه اون خوبه
منظورت از يه احساس چيه؟
.من فقط فكر نميكنم كه نبايد اميدت رو از دست بدي
يه چيزي رو ميدوني؟
ميدوني چه بلايي سر پسرم اومد؟ .نه نميدونم
.يه دقيقه وايسا ببينم
چرا اينقدر به پسر من علاقه مندي؟
ميدوني، متأسفم كه اومدم اينجا،باشه؟
.من فقط داشتم سعي ميكردم كمك كنم
اوه، داري سعي ميكني كمك كني، هان؟ ميخواي كمك كني كيت؟
خب، پس چرا نميري به كار خودت برسي؟
.نميدونم چرا بيخيالش نميشي
.ميتوني بهم اعتماد كني.من با آدماي مُرده زيادي حرف ميزنم
پس باهاشون مكالمه داري، درست مثل دوستات، آره؟
.مطمئناً هميشه.ما حتي بعضي وتها شطرنج بازي ميكنيم
تو واقعاً اونا رو ميبيني؟
البته.چرا نبايد ببينم؟ .چونكه اون اينطوري نميشه
.آها!نميدوني چطور انجام ميشه تا انجامش ندي
كاري كه من ميتونم بكنم
.هيچي ربطي به لاس زدن با روح ها نداره احمق جون
.يه احساسه، يه جور حواس
،وقتي كسي ميميره، مغزش از عمل كردن متوقف ميشه
.معنيش اينه كه ديگه نيمتونه حرف بزنه
اونا براي خودشون كسي بودن
.و هر چي كه قبل از مرگشون ميدونستن .اون براي من اينجوري كار ميكنه
.عاليه.خوش به حالت
حسودي ميكني قدرت هاي من بهتره از توئه؟
.رسيديم
.حالا اون گاله رو ببند و ساندويچات رو برسون
اون اينجا چيكار ميكنه؟
.آم، اون براي بچه ها ناهار آورده
.ناهار؟توي دستورت بود كه تنها بيايي
.نگران نباش.من درباره جسد به كسي چيزي نميگم
اون ميدونه؟
.متأسفم قربان
.اون داشت عقب ماشين رو زير و رو ميكرد و اونو ديد .رفيق
.من ميتونم راز نگه دار باشم
...خب، بهتره كه تو
...هارلي، چونكه اگه تو فكر ميكني كار كردن تو آشپزخونه بده
.من آشپز خونه رو دوست دارم
خب، نظرت درباره مدفوع خرس قطبي چيه؟
،چونكه اگه يه كلمه ديگه از اين حرف بزني
ميفرستمت جايي كه عرب ني انداخت
.در نتيجه ميتوني براي آزمايشات خارق العادشون گُه وزن كني
حالم به هم خورد
!شما دوتا
.بسته رو بياريد تو
.و تو؟ همين بيرون وايسا تا من برگردم
فكر ميكني ميتوني از پسش بر بيايي؟ .بله قربان
.رفيق، اونا خيلي عوضي هستن
...تو به اندازه كافي با كيفيت نيستي .اون عوضي كه گفتي بابامه
.گفتي منو براي شام ميبري بيرون
.نه، بهت گفتم ميبرمت به يه رستوران
ميخواي بهم بگي اينجا چيه عزيزم؟
.آزمون تو
،ببين، هر كاير اينجا ميكني
.واقعاً به من ارتباطي نداره
،از چيزي كه من ميفهمم مايلز
.اگه قيمت درست باشه دقيقاً به تو ربط داره
خب، درباره اين مرد چي ميتوني بهم بگي؟
.اسمش فِليكسه
...اون
...داشت ميرفت كه يه چيزي رو برسونه به، آم
.يه آدمي بنام...ويدمور
چي رو برسونه؟
...يه سري كاغذ، تصوير، عكس
...از
.قبر هاي خالي
...سفارش خريد
.يه هواپيماي قديمي
...خب
من قبول شدم؟
،دارم به جزيره لشكر كشي ميكنم
و در جزيره يه مردي هست
.كه سخته كه پيداش كني
.به همين خاطر بهت نياز دارم به من نياز داري كه چيكار كنم؟
...اين جزيره تعدادي آدم مُرده داره
كه مقيم اينجان و اين مرد
.كسيه كه براي مرگ اونا مسئوله
ما باور داريم كه اونا ميتونن اطلاعات اشخاص رو تحويل بدن
.طبق گفته هاي اون
از اوناجيي كه تو تله انداختن يه قاتل زنجيره اي
،خيلي آسون به نظر ميرسه
.آه، من...من قبول ميشم
.از آزمون متشكرم
.كارفرماي من ميخواد بهت 1.6 ميليون دلار پول بده
كِي ميريم؟
...پس به هر حال
.نميخوام درباره ش حرف بزنم داري باهام شوخي ميكني؟
خيلي عجيبه كه پدرت همون آدميه كه
.تو همه اون فيلم ها بوده
.فقط اون موقع بهش ميگفتن ماروين كندِل
ببينم،اون يه اسم هنري بود؟
كدوم قسمت از اينه كه" نميخوام درباره ش حرف بزنم"؟
خب، اگه نميخواي درباره ش حرف بزني،پس چرا بهم گفتي؟
چه مدت بود ميدونستي اون پدرت بود؟
،سومين روزي كه اينجا بوديم،من توي صف كافه تريا بودم
.و مادرم هم اومد تو صف پشت من وايساد
.اون اولين سرنخ من بود
.ولي تمام اون رفقاي دارمايي به مُردن ختم شدن
تو نميخواي...نجاتش بدي؟
.نميتونم نجاتش بدم
اونا كُشته ميشن مهم نيست من چيكار كنم
پس چرا خودمو اذيت كنم؟
ازت ميخوام منو فوراً ببري پيش رادزينسكي
.توي سايت كاري
..تو
...هارلي
...يه كلمه ديگه حرف بزني .اَنِ خرس قطبي.فهميدم
چه بلايي سر جسد اومد؟
كدوم جسد؟
اين اتاق توي حيطه ي منه.اينجا چيكار ميكني؟
.فهميدم كه كمكت كنم
.شنيدم چه اتفاقي براي پسرت افتاد
كدوم قسمتش...اونجاييش كه تير خورد
يا اونجاييش كه از درمونگاه دزدينش؟
پس تو چرا اومدي سر كار؟
بايد چه كار ديگه اي بكنم؟
بشينم و دعا كنم كه اون احمق ها بچه ام رو پيدا كنن؟
.خب، ميتوني از اينجا بري بيرون
تو چند روز پيش
با يه زن بنام كيت اومدي اينجا، درسته؟
.آره
اصلاً اونو ميشناسي؟
چرا؟
...چونكه اون يه جوري
.رفتار عجيبي با پسرم داره
اول كه اومد تو درمونگاه
.و بهش خون داد
،ولي بعدش وقتي گُم شد
،مياد پيش من و ميگه
".نگران نباش.اون چيزيش نيست"
.ميخوام يه چيزي بهت بگه مرد
دارم فكر ميكنم كه
.اون تو اين قضيه يه دخيله
،من بايد برم پيش هورِيس
.اونو گزارش بدم
تو چي فكر ميكني؟
من فكر ميكنم راجر،آم
...روز جهنمي اي داشتي و اونم
.يه دليلي ميشه كه بري بيرون و يه نوشيدني بخوري
.شايد اون باعث شده كه...فكرهاي احمقانه بياد تو سرت
.من اون زنه،كيت، رو ميشناسم
،اون دوستمه
.و كاري نميكنه كه به پسرت آسيب برسه
.مطمئناً
.خب من اينجا جديدم دكتر چنگ
شما دقيقا! تو اركيد چيكار ميكنيد؟ .محرمانه ست
او] واقعاً؟نميتوني به كسي بگب؟
حتي به زنت؟
.نه
به بچه هات چطور؟
.من يه بچه 3 ماهه دارم،پس نه، بهش نگفتم
.سه ماهه؟ واو! تبريك ميگم
اسمش چيه؟
.مايلز
.دنياي كوچيكيه
اون اسم تو هم هست درسته، مايلز؟
.آره
ببينم شما طرفدار آهنگ جاز هستيد دكتر چنگ؟
مثل مايلز ديويس؟
.زنم هست
.من سنتي گوش ميدم
.پس شما دوتا سه ساله كه...اينجاييد
بايد خيلي سخت بوده باشه، نه؟
.من و دكتر چنگ...دقيقاً روي يه دايره سفر نميكنيم
.نيمدونستم دايره اي هم هست
.عاليه
.ما بايد دور هم جمع بشيم...و با هم يه نوشيدني بخوريم
اون چقدر خوب ميتونه باشه؟
.اينجا وايسا
.نميخواد منتظر بموني.با رادزينسكي برميگردم
رفيق، اينجا كجاست؟
و اون رازها از چي خبر ميدن؟
.نميدونم.اهميت نميدم
!هي، گِلِن
شماره سريال زير ليست دريچه چنده؟
4, 8...
15...
16...
23...
.يه دقيقه صبر كن.سياه شده
42. 42.
تو از كجا ميدونستي؟
.چونكه اونا دارن دريچه ما ر. ميسازن
كدوم دريچه؟
.هموني كه باعث سقوط هواپيماي ما شد
.ممنونم
.هي، مايلز
من تو رو ميشناسم؟
.مايلز، اسم من برَمه
.يه ساندويچ ماهي بهم بدهكاري
،بخاطر اون متأسفم،ولي آپارتمان تو داشت مزاقبت ميشد
و ما بايد نهايت تلاشمون رو ميكرديم
.كه باهات صحبت كنيم با چارلز ويدمور كار نكني
.هيچ ايده اي درباره اينكه اون كيه ندارم
اون همون مرديه كه
.قرارداد قايقي كه ميخوايد هفته ديگه سوارش بشيد رو امضا كرده
.و دوست من، تو نميخواي سوار اون قايق بشي
ميدوني چي زير سايه ي مجسمه خوابيده؟
.نه، نميتونم بگم ميدونم
.پس آماده نيستي كه بري به اون جزيره
...ولي اگه با ما بيايي
تمام اون چيزايي كه وقتت رو صرف كردي كه بفهميشون؟
.ميفهمي
ميفهمي كي هستي مايلز
،چرا يه هديه داري
،و مهمتر از همه
.درباره پدرت ميفهمي
،نميدونم تو اون هوش رو از كجا آوردي
.ولي من از خيلي وقت پيش به پدرم اهميت نميدم
.چيزي كه بهش اهميت ميدم پوله
.پس من بهت ميگم
ميخواي رد بشم برم به اون جزيره؟
قيمتش براتون از اوني كه پيشنهاد داديد بيشتر ميشه
.ميشه 3،2 ميليون دلار
.ما هيچي به تو نميديم
ولي تمام پول ها توي دنيا
.اون خلأ درونت رو پُر نميكنه مايلز
غمناكه، نه؟
!اونو بنداز
.داري براي تيم اشتباهي بازي ميكني
جداً؟تو توي كدوم تيمي؟
.اوني كه پيروز ميشه
اون دزيچه اي كه دارن ميسازن؟
،يه تصادف خواهد بود
بعدش اونا بايد يه كامپيوتر بسازن
.با يه دكمه كه بايد فشارش بدي تا دنيا تموم نشه
...پس پدر تو
...اون اين اطرافه
ميدوني ما از چه زماني اومديم؟آينده؟
.نه
خب، پس اين برات خيلي باحاله، هان؟
!چقدر باحاله؟
،ميدوني بايد بيشتر باهاش باشي
.ميدوني بايد اونو خوب بشناسي
،و منو با تشكر آزار نده
.ولي اون واقعاً براي اون نوشيدني لازم بود
،ميدوني، شايد بهت اجازه بده بچه رو نگه داري
...يا ميتوني كهنه ي خودت رو عوض كني
،گوش كن
.چونكه من يكبار اين حرفا رو بيشتر نميزنم
.من نميخوام با بابام معاشرت كنم
.نميخوام اونو بهتر بشناسم
چرا كه نه؟
وقتي كوچيك بودي يا تو همون مايه ها، كتك خوردي؟
!اون وقتي من بچه بودم،حتي حضور نداشت احمق جون
.من تاحالا اونو اصلاً نميشناختم
چرا من دارم اينا رو به تو ميگم؟
.چونكه داري درد ميكشي و نياز داري كه خودتو خالي كني
.من درد نميكشم.مهم نيست
،باباي من مُرده.اون مِرده.اون هيچ وقت به من اهميت نداد
.و من كاري نميتونم بكنم كه اونو تغيير بدم
.ولي اون نمُرده.فقط از روزگار محوِش كرديم
ميخواي بيايي تو تشكيلات من؟
!بذار بريم سراغ مال تو .اونو بده به من
چطوره خاطراتت رو بخونيم؟ !!اون خاطره نيست!خصوصيه
.بذار ببينيم تو اون تيكه گرانيت چي ميگذره كه بهش ميگيد كلّه
.اون...اونو بده به من
!اونو بده به من لايه خارجي...داغ
يه رباط كوچك ناشناخته كه با سرعت سريعي در جو حركت ميكنه
و به سياره هاي برفي زيرينش برخورد ميكنه
اون موقعيه كه چِوباكا خودش رو نشون ميده
.و اونو بوسيله دميدن با تيركمون ليزري خودش ميرونه
اون دُمِ خز دارش رو به نشونه پيروزي تو هوا تكون ميده
.چِوباكا...رار
".اون "خزداره
.مُشتِ خزدار".بايد هجي كنم" .چكش كن
اين ديگه چه جهنميه؟
.دارم "بازگشت ضربتي" رو مينويسم
آه...ببخشيد، چي؟
الان 1977 هستش،درسته؟
.پس "جنگ ستارگان" تازه اومده
و بزودي جورج لوكاس
.به دنبال يه پايان ميگرده
،من "امگراطوري" رو حدود 200 بار ديدم
پس فهميدم
...زندگي رو براش آسونتر كنم و متن رو براش بفرستم
.با يه مقدار نقات قوت بهتر
.اون احمقانه ترين چيزيه كه تو عمرم شنيدم
اوه، آره؟
.خب،راستش حداقل از حرف زدن با پدر خودم نميترسم
.جيمز تو برگشتي .بارلي
تا حالا از اون روزها داشتي مثل يه
...پسر آلمانيِ كوچولو با انگشتش توي
.دُكس،هي
چه خبره؟
باباي بن فكر ميكنه كيت با موضوع گم شدن
.پسرش يه ارتباطي داره
چرا بايد اون فكر احمقانه رو بكنه؟
.چونكه اون باهاش حرف زد و سعي كرد حالش رو بهتر بكنه
.اون قلبش جاي درستي قرار گرفته داره
آره،خي، سرش كجا بود؟
.با راجر حرف زدم
.فكر نميكنم فعلاً بخواد به كسي چيزي بگه
.فقط ميخواستم بدوني
.ممنونم
.ممنون كه به من اميد ميدي دُكي .چيزي نيست
.هي رئيس
.ما پيشرفت كرديم.بايد بياييد به دفتر
فيل،من تمام روز داشتم تو جنگل ميدويدم
بنابراين هر پيشرفتي كه كرديد ميتونيد يه مدت بيخيالش بشيد
.من ميدونم كي بچه رو دزديده
جداً؟اون كيه؟
.تو
.من توضيح كاملاً خوبي براي اون چيزي كه تو نوار ديدي دارم
.اميدوارم اينطور باشه
هنوز با هوريس حرف نزدي؟
،نه.فكر كردم بعد از 3 سال كار كردن با همديگه
...مزاياي شكاكي رو بهت بگم
.يه مقدار طناب بيار
آقاي گرِي؟
.اميدوارم ندونين.دروازه تون باز بود
.آقاي استرام.البته.البته.مشكلي نيست
چي،آم، چي تو رو كشونده اينجا؟
...خب، قربان، آم
،يه مدت يه مسافرت با قايق دارم
...و
و ميخواستم اينو بهتون برگردونم
.من به شما دروغ گفتم آقاي گرِي
.من قادر نبودم با پسرتون حرف بزنم
چرا داري اينو بهم ميگي؟
.ميتونستي بذاري چيزي رو كه گفتي باور كنم
.اونجوري براي پسرتون عادلانه نميشد ببخشيد؟
،اگه ميخواستيد پسرتون بدونه دوستش داشتين
.بايد موقعي كه هنوز زنده بود بهش ميگفتيد
.ببخشيد كه گفتم ميترسي با پدرمون صحبت كني رفيق
.نگران نباش
.منم از بابام بدم ميومد
.وقتي من 10 سالم بود گذاشت رفت
.ولي بهترين كاري كه كردم اين بود كه بهش شانس دوباره دادم
،ما بايد بهترين دوست ها ميشديم
،و اگرچه ممكنه دوباره نبينمش
.دلم براش تنگ ميشه
.و ميدونم اونم همين احساس رو دازه
.بابام وقتي 10 سالم بود نذاش بره
.من...من يه بچه بودم.هيچ وقت نشناختمش
.و نميخوامم بشناسم
.اين همون اتفاقه
.اون وضعيت لوك هم بود
چي؟
توي "امپراطوري" لوك ميفهمه وِدار پدرش بوده
،ولي بجاي اينكه شمشير نوراني اش رو بذاره كنار
،و درباره ش صحبت كنه
.هيجان زده شد و دستش رو قطع كرد
منظورم اينه كه اونا سرانجام اون كار رو انجام دادن، ولي به چه قيمتي؟
،يه ستاره ي مرگ ديگه نابود شد
،بوبا فِت توسط سارلاك خورده شد
.و ما اواك رو گرفتيم
تمام اينا ميتونست جلوش گرفته بشه
.اگه اونا فقط، ميدوني، ارتباط برقرار ميكردن
.و بيا باهاش روبرو بشيم.اِوكز افتضاح بود رفيق
.ال.؟اوه، يه لحظه
.اين براي شماست
.مايلز؟بهت احتياج دارم
جداً؟
.زيردريايي از مركز اصلي اينجاست
.ازت ميخوام بياريشون داخي
حتماً.دسته ي جديدن؟
.نه،آم، چندتا دانشمندن از آن آربور
.ماشينت رو بردار و بريم طرف اسكله
هي، ميتوني يه كمكي بكني؟
.آره، آره، حتماً
.دن .سلام مايلز
.خيلي وقته همديگه رو نديديم