...آنچه گذشت
.سلام بن
.تو زنده اي .آره، زنده ام
يعني ميگي ميدوني چطوري اونا رو پيدا كنيم؟
چطوري جين رو پيدا كنيم؟
.يه فكرايي دارم
...پس تو ميدونستي
اگه لاك رو برگردونيم اينجا اين اتفاق واسش ميفته؟
.آدم مُرده، مُرده
.نميتوني از اون روبرگردوني
...آدماي دارما كه توي ايستگاه قو كار ميكنن
اون زمين رو سوراخ ميكنن
،و اتفاقي به يه منبع عظيم انرژي برخورد ميكنن
...و اون باعث ميشه كه هواپيماي شما
...شماره ي 815 اوشينيك
.تو اين جزيره سقوط كنه
.من فكر ميكنم ميتونم اون انرژي رو خنثي كنم
...اگه بتونم
،اونوقت اون دريچه هيچ وقت ساخته نميشه
.و هواپيماي شما درست جايي ميشينه كه بايد بشينه
و دقيقاً چطوري ميخواي اين انرژي رو از بين ببري؟
.يه بمب هيدروژني رو منفجر ميكنم
بمب كجاست ريچارد؟
كجاست؟
.اون بمب هيدروژني كه به افرادت گفتم دفنش كنن
كجاست؟
.به من گوش بده
اسلحه ات رو بيار پايين و با هم صحبت ميكنيم. باشه؟
.هيچ كسي اينجا صدمه نميبينه .فقط اسلحه رو بيار پايين
.بهت 3 ثانيه فرصت ميدم
...يك
.اين كار رو نكن
اون داره اون پايين چيكار ميكنه؟
.جك، اون ديوونه ست جدي؟
اگه دليل اينكه اينجاييم اين باشه چي؟
اگه اين تنها شانسمون باشه
كه همه چي رو برگردونيم به جايي كه بايد باشن چي؟
.نه
!فكر ميكني داري چه غلطي ميكني؟
.اونا بهش شليك كردن! ميرم بهش كمك كنم .آره، اونا به تو هم شليك ميكنن
.ما بايد بريم جك .بايد همين الان بريم
!جك !تكون نخور
.تكون نخور
!هي
تو ديگه ممكنه چه خري باشي؟
!الوييز
چه اتفاقي افتاد؟
اين مرد اومد به كمپ
،و يه اسلحه گذاشت رو سرم
.و الوييز...عكس العمل نشون داد اونا رو از كجا پيدا كردي؟
...پشت بوته ها قايم شده بودن .مثل موش
شما دوتا با اين مرد اومديد اينجا؟
.بله
.ببرشون تو چادر من
،ممكنه به من بگي الوييز
چرا بنظر ميرسه ابتكار دارما ميخواد با ما جنگ رو شروع كنه؟
.اين افراد از دارمايي ها نيستن چارلز
پس اونا از كدوم جهنم دره اي اومدن؟
.ريچارد، اون اينجاست
.شام آوردم
جان؟
.سلام ريچارد
.الان يه مدتي ميشه
.تقريباً...تقريباً، آم، سه ساله
چي شد؟ چي...كجا...كجا بودي؟
.تو راه توضيح ميدم
تو راهِ كجا؟
.زود هوا تاريك ميشه
،من و تو يه مأموريتي داريم كه بايد انجام بديم
.و زمان زيادي هم نداريم
چي شده؟
.يه چيزي درباره تو فرق كرده
.الان يه هدف دارم
اون اينجا چيكار ميكنه؟
.اون كمكم كرد برگردم
لاك گفت اينا آدماي اون هستن؟
.فكر ميكردم اونا آدماي تو بودن
.وقتي جزيره رو ترك كردم، جان جاي منو گرفت
.الان اون رهبره
اون كيه داره باهاش حرف ميزنه؟
.اسمش ريچارد آلپرته
...اون يه جورايي
.يه مشاوره
.و اون شغل رو زمان خيلي زيادي بعهده داشت
سان؟ ...چيكار داري
شما اينجا تو سال 1977 بوديد؟
ببخشيد؟
...اين آدما
.جك شپرد، كيت آوستين، هوگو رِيز
...با شوهرم اينجا بودن
.جين كوان
شما اينجا بوديد؟
اونا رو يادتون هست؟ هر...هركدوم از اونا رو؟
...آره، من اينجا بودم .سي سال پيش
.و يادم هست .اين آدما رو يادم مياد
...من كاملاً يادم هست كه با اونا ملاقات كردم، چون
.شاهد مرگ همشون بودم
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 15 : از رهبر پيروي كن
يه ليوان آب؟
فكر ميكني اين حقيقت داره؟
اونا همشون مُردن؟
.من فكر نميكنم براي هيچ و پوچ تو اين ماجرا درگير شده باشيم
.من حاضرم جان
هنوز اون قطب نمايي كه بهت دادم رو داري؟
.يه ذره زنگ زده، ولي هنوز ميتونه شمال رو نشون بده
.بن، خوشحال ميشم به ما بپيوندي
چيه جان، بهم اعتماد نداري اينجا
با افراد قبليم تنها بمونم؟
ميترسي يه جوري در برم؟
من از هيچ كاري كه تو ميتوني انجام بدي .نميترسم بن
.خب، در اون صورت دوست دارم بيام
.خوبه
.همينجا بمون
.تا چند ساعت ديگه برميگرديم
.ببينم چي ميتونم پيدا كنم
،ولي هر اتفاقي بيفته سان
.بهت قول ميدم
،اگه راهي باشه كه تو و جين ،بازم بتونين با هم باشين
...اگه راهي باشه كه بتونم افرادمون رو نجات بدم
.اون راه رو پيدا ميكنم
.باهاش آروم رفتار كن
.حرف نزن
ميفهمي؟
تو حالت خوبه؟
.آره
...ميدوني، قبل از اينكه بگيرنمون
تو بهم گفتي كه ما بايد
.همه چي رو برگردونيم به همون حالتي كه بايد باشن
منظورت از اون حرف چي بود؟
...اگه بتونيم كاري رو كه فارادي گفت بكنيم
...هواپيمامون هيچ وقت سقوط نميكنه
.پرواز شماره 815 توي لوس آنجلس فرود مياد
...و هر كسي رو كه از وقتي اومديم اينجا، از دست داديم
.همشون زنده ميمونن
اونوقت ما چي؟
...ما فقط
ميريم زندگيمون رو ميكنيم
چونكه هيچ وقت با هم آشنا نشديم؟
...تموم بدبختي هايي كه كشيديم
.همشون از بين ميره .هيچ وقت اتفاق نيفتاده
.همش بدبختي نبوده
.به مقدار كافي بوده
...اون مردي كه بهش شليك كردم
بمب رو براي چي لازم داشت؟
.ازت ميخوام بگي اون بمب رو براي چي لازم داشت
.فكر نميكنم اگه بگم حرفمو باور كني
،وقتي 17 سالَم بود
.يه مرد جوون رو بردم پيش بمب
،اون سعي كرد كه به من بگه اگه اونو زيرِزمين مدفون كنيم
.همه چي خيلي عالي اتفاق ميفته
...وقتي ازش پرسيدم از كجا اونقدر مطمئنه
.گفت كه از آينده اومده
،و بعدش ناپديد شد
.درست جلوي چشماي لعنتيِ من
،ده دقيقه پيش
.از پشت به همون مرد شليك كردم
...و قبل از اينكه بميره
...بهم گفت كه اون
.گفت كه پسرم بوده
...بهم توضيح بده
.و بهت قول ميدم كه حرفاتو باور كنم
چطوري اين دست نوشته ي منه در حالي كه يادم نمياد اونو نوشته باشم؟
.چونكه هنوز اونو ننوشتي
،ميدونم فهميدن اين سخته
...ولي
...كاير كه تو الان كردي
،يه اتفاق بود
.و فكر ميكنم كه راهي برات هست كه همش رو برگردوني
چي؟
پسر تو برگشت اينجا
...چونكه يه راهي پيدا كرده بود
.كه چيزها رو تغيير بده
.اون نبايد بميره
.تو نبايد اونو بُكُشي
...اگه كاري رو بكنيم كه تو اون دفتر نوشته
.هيچ كدوم از اينا اتفاق نميفته
اون ميدونه داره چي ميگه؟
.فكر ميكنه ميدونه
.خيلي خب پس، من ميبرمتون پيش بمب
...فقط
.اما، يه مسأله اي هست
.ما اونو 20 سال پيش زيرِ زمين مدفون كرديم
،ولي از اون موقع
.بنظر ميرسه كه يه نفر يه دهكده روش ساخته
ابتكار دارما؟
...اما
بنظر ميرسه كه شما دوتا خودتون رو
...خودتونو بعنوان اعضا معرفي كرديد، پس
.بدون شك، آمد و رفت شما خيلي آسونه
.اوه، قضيه يه ذره از اون پيچيده تره
اون زن...اون الان كجاست؟
.به وكيلم زنگ بزن
استوارت! داري چه غلطي ميكني؟
.دارم جواب ميگيرم !اون كجاست؟
!هي. هي! بس كن
.لعنتي، بس كن
.اون يه دستوره .هنوز من اينجا مسئولم
ولي اگه قراره از افرادمون محافظت كنيم
...و هممون كارمون رو اينجا انجام بديم
.به مغزت هم نميرسه بعدش قراره چه اتفاقي بفته
.فيل
.خيلي خب، جيم، آخرين شانسته
...بهم ميگي اون كجاست
.يا اينكه به خدا قسم ميكُشمت
!هي
آماده اي حرف بزني؟
.نه
.باور كن، منم از اين كار بينهايت خسته شدم
...پس چرا بهم نميگي
دوست دخترت بچه رو كجا بُرد؟
اونو بُرد پيش دشمنا؟
ميدوني اونا كجان؟
!آآه!بس كن
!خواهش ميكنم ميخواي بس كنم؟
!پس چيزي رو كه ميخوام بدونم بگو
.استوارت، خواهش ميكنم
.ما همديگه رو 3 ساله كه ميشناسيم
!ما آدماي بدي نيستيم
!ما اينجا نيومديم كه بهتون صدمه بزنيم
...جوليت
.حرف نزن
،هر چي به اونا بگي
.حرفات رو باور نميكنن
.فقط افراد بيشتري صدمه ميبينن
ما داريم چيكار ميكنيم مرد؟
.داريم بي هدف كُتَكِش ميزنيم
.خيلي خب؟ .اون حرف نميزنه
.ميتونم وادارش كنم حرف بزنه
!حرومزاده
.آروم
.خودت رو مُرده حساب كن، فيل
.ميكُشمت
آقاي رادزينسكي؟
.هنوز خبري از مايلز يا جين نيست
...ولي اون دسته اي كه هفته پيش اومدن
.ليست زيردرياييِ اونا رو از اِمي گرفتم
.سه نفر توي آخرين دقايق اضافه شدن
.اونا همون دوتايي بودن كه بهتون شليك كردن
.شپرد و آوستين .و يكي كه نميتونيم ردّش رو بگيريم
.اونم احتمالاً جزئي از اين قضيه ست
هوگو رِيز ديگه كدوم خريه؟
.همون يارو چاقه ست
!زود باشن
خب، نقشه ي نجات چيه؟
نقشه ي نجات؟
.ميريم سمت ساحل
فكر كردي چرا فرستاديمت دنبال غذا؟
.ولي اونا ساوير و جوليت رو گرفتن
،و اينكه اونا 30 نفرن .و همشون هم اسلحه دارن
،تنها آدمايي كه ميتونيم نجات بديم، خودمونيم
.پس بريم .بايد يه كاري بكنيم
.منظورم اينه كه، ساوير هيچ وقت مارو تنها نميذاره
دكتر چنگ؟ شما اينجا چيكار ميكنيد؟
.من همين سؤالو دارم
.ولي ما اول از تو سؤال كرديم
...دوست شما، فارادي
.گفت كه شما از آينده هستيد
.ميخوام بدونم اون راست ميگفته يا نه
.رفيق، اون مسخره ست
تو چه سالي بدنيا اومدي؟
چه سالي؟
آم...1931؟
الان 46 سالته؟
.آره
.آره، 46 سالمه
پس تو توي جنگ كُره جنگيدي؟
.همچين چيزي وجود نداره
رئيس جمهور ايالات متحده كيه؟
.خيلي خب رفيق، ما از آينده ايم
.متأسفم
پس اين حقيقت داره؟
تو پسر مني؟
.آره، حقيقت داره
...دوستتون، اون فيزيكدانه
بهم گفت تا اونجايي كه ميتونم .جزيره رو تخليه كنم
اون گفت يه حادثه ي بزرگ
.توي ايستگاه قو اتفاق ميفته
اون درسته؟
.اون تا الان درباره همه چي درست گفته
...اگه فارادي گفته آدما رو از جزيره ببرم بيرون
.انجامش ميدم
.خب، پس اميدوار باشيم كه اون ميدونه داره چيكار ميكنه
.بگو ببينم
...چرا اين مرد به نظر
برام آشنا مياد؟
...ريچارد
.تو و اِريك با من مياييد
كجا بياييم؟
.ميتوني بازشون كني
...و
ممكنه ما رو چند لحظه تنها بذاري؟
.دارم ميبرمشون پيش بمب
چي؟
ديوونه شدي؟
.خيلي خب
.من نگرانتم .نه در وضيت تو
اون كيه؟
،مردي كه پرسيدي كيه، جك .چارلز ويدموره
...اون و الوييز
.بذار بگيم، عشق ميتونه پيچيده باشه
.خيلي خب. راه ميفتيم
...خب، جان
تو، آم، آماده اي كه بهم بگي
او 3 ساله گذشته كجا بودي؟
واقعاً نميدوني؟
،راستش، ميدونم اون روزي كه بن ابنجا اون چرخ رو چرخوند
.من و تو يه جا نشسته بوديم
.يه نور خيره كننده اومد
...يه صداي بلند، و تو يهو
.يهو ناپديد شدي
خب، ريچارد الان ميبيني .من كجا ناپديد شدم
،و بعد از اينكه كارمون اونجا تموم شد
.دوست دارم منو ببري جيكوب رو ببينم
.اونطوري...نميشه جك
درسته ريچارد؟ مشكلي هست؟
.تو تازه برگشتي جان
...هيچ دليلي نداره با عجله كاراتو انجام بدي
الان من رهبرم. درسته؟
.آره جان. درسته
.خوبه. پس ميخوام تو منو ببري پيش جيكوب
ميتوني اون كار رو انجام بدي؟
.آره، البته
.عاليه
.راه بيفتين .تقريباً رسيديم به هواپيما
كدوم هواپيما؟
...يه هواپيماي كوچيكه
.ازش براي قاچاق هروئين استفاده ميشد
.از نيجريه پرواز كرد، و اينجا سقوط كرد
خيلي خب ريچارد، با دقت گوش كن
...چونكه فقط
.سه دقيقه وقت داري اين كار رو درست انجام بدي
چي رو درست انجام بدم؟
.يه مرد الان از جنگل مياد بيرون
.به پاش تير خورده
.به اين براي بيرون آوردن گلوله نياز داري
...آه، متأسفم جان، من
.الان فقط گوش بده .اين قسمت مهمه
تو بايد بهش بگي
.بايد همه ي اونايي رو كه از جزيره رفتن برگردونه
...و وقتي ميپرسه چطوري اون كار رو بكنه
.بهش ميگي كه بايد بميره
اون مرد كيه جان؟
.منم
ريچارد؟
...ريچارد
چه اتفاقي داره ميفته؟
چيزي كه داره اتفاق ميفته .اينه كه داري تا سرحدّ مرگ خونريزي ميكني
.خيلي خب، ايناهاش
.من بايد گلوله رو در بيارم
از كجا ميدونستي تو پايِ من يه گلوله ست، ريچارد؟
.چون تو بهم گفتي جان
.نه، نه .من نگفتم
.خب...ميگي
.اين از تجربيات كالبد آدمي به دوره جان
.يه چيزي شبيه به اون
.زمانبنديت بي عيب و نقص بود، جان
از كجا ميدونستي كِي بايد اينجا باشيم؟
.جزيره بهم گفت
تا حالا به تو چيزايي نگفته؟
.نه جان
،و واضحه كه بهت نگفته جيكوب كجاست
.وگرنه به ريچارد نياز نداشتي كه نشونت بده
.تا حالا اونو نديد
چي؟
.جيكوب
،تا حالا اونو نديدي ديدي؟
چي شد؟
تو كجا رفتي؟
.رفتم قطب نماي ريچارد رو بهش پس بدم
گلوله رو ميخواي؟
.نگهش دار
همه چي درست پيش رفت؟
...راستش تو
،تو به نظر قانع شده ميومدي
.مخصوصاً وقتي بهت گفتم كه بايد بميري
.واقعاً خوشحالم كه اون اتفاق نيفتاد
.در واقع ريچارد، اون اتفاق افتاد
.بهتره برگرديم به كمپ
شما بايد همه ي افرا جزيره رو ،اونايي كه جزء پرسنل نيستن رو تخليه كنيد
...و شما بايد اين كار رو سريعاً
اينجا چه خبره؟
تو الان نبايد توي ايستگاه قو باشي چنگ؟
.ما بايد زمين رو در كمتر از 20 ساعت بِكَنيم
.ما به يه تهديد خيلي بزرگ نزديك ميشيم
،اگه ادامه بديم زمين رو بِكَنيم
.يه حادثه ي عظيم كه امكانش زياده رخ ميده
.ما طبق برنامه زمين رو ميكَنيم
.هوريس، تو مسئولي .ديگه مسئول نيست
.اين تصميم منه، و اون تصميم گرفته شده
.ما به كارمون ادامه ميديم .ما رو ببريد به زيردريايي
.اون راست ميگه .اينجا امن نيست
زنا و بچه ها ببر به زيردريايي
.و اونا رو از اين جايِ لعنتي ببر بيرون
...و اگه من و جوليت رو با اونا بفرستي به اون زيردريايي
.هر چي ميخواي بدوني بهت ميگيم
موافقي عزيزم؟
.كاملاً
ميخواي بري به اون زيردريايي جيم؟
.يه نقشه برام بِكِش
.ميخوام دقيقاً بدونم دشمنا كجان
شما دوتا ميدونيد چطوري شنا كنيد؟
چرا اينجا رو دور نميزنيم
.نه عزيزم، ما بايد بريم داخل
بايد شنا كنيم به زيرِ دريهچه .تا برسيم به اون بمب
.من نميام
چي؟
...من ميخوام برگردم وبقيه رو پيدا كنم.من
.بيشتر از اين نميتونم باهات بيام جك .اين بار نميتونم
.كيت نميتوني الان برگردي اونجا
.اونا درباره ما ميدونن
...اونا .سعي كردن ما رو بُكُشن
و تو داري سعي ميكني چيكار كني؟
.خداحافظ جك
.تو جايي نميري .نه، لازم نيست اون كار رو بكني
ما عادت نداريم اسرارمون رو به غريبه ها بگيم
.و بعدش ولشون كنيم برن
.ميدوني، من به اسرار شما اهميت نميدم
.من فقط ميخوام برم
...ببين، اسلحه رو بذار !برو كنار
،اگه اون ميخواد بره
!ميتونه بره !هي، گفتم صبر كن
ما اينجا چيكار ميكنيم الوييز؟
،اون مرد همين الان يكي از افرادمون رو كُشت
.و داري طوري رفتار ميكني كه انگار اهميت نداره
اگه اين آدما درباره كاري كه
...ميخوان انجام بدن راست بگن، ريچارد
.مهم نيست
و اونا ميخوان چيكار كنن؟
،پس داري بهم ميگي كه
ميخوايد 3 سالي از زندگيمون رو كه گذشت پاك كنيد؟
.ما ميتونيم چيزا رو تغيير بديم
،من نميدونم آيا از اين خبر داريد يا نه
.ولي من چيزا رو قبلاً تغيير دادم
،من بنجامين لاينوس رو كُشتم
.و هممون هنوز اينجاييم
.بخاطر اينه كه اونو نكُشتي
من و ساوير اونو برديم پيش غريبه ها
.كه بتونن نجاتش بدن
چرا اون كار رو كردي؟
چرا اون كار رو كردم؟
از كِي تا حالا شليك كردن به يه بچه و منفجر كردن يه بمب هيدروژني
يه چيز عادي شده؟
سا تا از ما از تو اون هواپيما ناپديد شديم ،و اومديم اينجا
،اومديم تو اين زمان حال چونكه اين شانس ماست
.كه چيزها رو تغيير بديم
،و اگه اشتباه كني .اونوقت تموم افراد توي جزيره ميميرن
ميفهمي؟
.من اشتباه نميكنم كيت. همينه .ما بخاطر همين اينجاييم
.اين سرنوشت ماست
ميدوني شبيه كي شدي؟
.چونكه اونم ديوونه بود جك
.خودت گفتي
.خب، شايد اشتباه ميكردم
.نه، تو درست ميگفتي
،من برميگردم بقيه افرادمون رو پيدا كنم
،چونكه اگه من نتونم جلوت رو بگيرم .پس شايد اونا بتونن
.زيردريايي تا 30 دقيقه ديگه حركت ميكنه
.تمام افراد، لطفاً بريد به سمتِ عرشه
.بيا شارلوت
.زود باش بيا .فقط با من بمون
.اين مسخره ست .من ميتونم كمكت كنم
.نه لارا، نميتوني .فقط برو اونجا
.لااقل يه روزي
!من ميخوام تركت كنم
چرا داره سرش داد ميزنه رفيق؟
.تنها راهيه كه ميتونه وادار كنه بره
.متأسفم مرد
.بهتره راه بيفتيم
!صبر كن!واو!وا .صبر كن...يه ثانيه صبر كن
.اونا جيم و جوليت هستن
...چرا اونا
ميذارنشون توي زيردريايي؟
.نگران نباش. درست ميشه
ساوير هميشه يه نقشه داره، درسته؟
.ما مايكروسافت رو ميخريم
ببخشيد؟
.ما با كابوي ها سر بازي بولينگ شرط بندي ميكنيم
.پولدار ميشيم
.ببين، متأسفم
بايد به حرفت گوش ميكردم
وقتي كه 3 سال پيش .ميخواستي سوار اين زيردريايي بشي
.خوشحالم كه درباره ش باهام حرف زدي
.زود باش لافلور .برو تو
.خانما مقدم ترن
.رهاييه خوبيه
،اگه اون طرف نبينمت
.سرزنشت نميكنم
حالا يه نفس عميق بكش .و دنبال ريچارد برو پايين
يه محوطه باز زير صخزه .در اونطرف وجود داره
.خيلي دورتر از اوني بود كه فكر ميكردم
ما كجاييم؟
.تونل
ميخواي بهم بگي
چطوري ميخوايم اون بمب رو از اينجا ببريم بيرون؟
.همونطوري كه آورديمش تو
.مطمئنم كه منظورت از راه درياچه نيست
.اون بمب 12 فوت طول و 40000 پوند وزن داره
.نه، از راه درياچه نه
.فكر نميكردم بيايي
.خب، اگه اين كار كنه، احتمالاً تو همه ما رو نجات دادي
و اگه كار نكنه؟
.لااقل بدبختيمون رو كمتر كردي
.خيلي خب. بريم شروع كنيم
.تو برگشتي
...من يه
.چادر برات آماده كردم جان
.ما اول صبح حركت ميكنيم
.فكر كردم ميتونيم همين الان بريم
الان؟
.من كه مشتاقم
،ميتونيم هر كاري تو دوست داري انجلم بديم
ولي شايد هردوتامون بايد بريم به چادر من
...و درباره ي اينا همه هستن؟
...راستش، يه گروه ديگه تو معبد هست، ولي
،اگه ايرادي نداره
.من الان ميخوام با همه كه اينجان صحبت كنم
.البته. حتماً
.سلام به همه
.اسم من جان لاكه
...به من گفتن كه
،براي يه مدتي
.همتون از دستورات شخصي بنام جيكوب پيروي ميكردين
،و هنوز، عجيبه كه
.به نظر ميرسه هيچ كسي اونو واقعاً نديده
...حالا
مطمئنم دلايل خيلي خوبي وجود داره
.كه وجود اون و كاراي اون مخفيه
.من هنوز نميدونم اونا چي هستن
،و بطور صادقانه بايد بگم كه
،اگه كسي باشه كه بهمون بگه چيكار كنيم
.ميخوام بدونم اون كيه
اين مرد...جيكوب؟
ميتونه بهمون بگه چطوري جين
و بقيه افرادمون رو برگردونيم اينجا؟
.دقيقاً
.ريچارد موافقت كرده كه به ما نشون بده بايد كجا بريم
.پس من دارم ميرم جيكوب رو ببينم، همين الان
.و دوست دارم كه همتون با من بياييد
كم كم دارم به اين فكر ميكنم .كه جان لاك داره تبديل ميشه به يه دردسر
چرا فكر ميكني سعي كردم اونو بُكُشم؟
.تا 2 دقيقه ديگه ميريم
.خوشحال ميشم اگه برامون مشكلي درست نكرده باشي
.نميخواستم راجع بهش فكر كنم نِمو
وقتي برسيم به اَن آربور چيكار قراره بكنيم؟
.ما نميريم به اَن آربور
منظورت چيه؟ .اين آدما پليس نيستن
.اونا اجازه ندارن ما رو برگردونن به دنياي واقعي
پس وقتي لنگر بندازيم ...هر جايي كه لنگر بندازيم
.آزاديم
."دنياي واقعي"
.حتي ديگه نميدونم معني اون چي هست
.هي، بيا اينجا
هر اتفاقي بيفته، من هواتو دارم، يادته؟
.دوست دارم
.خب، منم دوست دارم
!صبر كن! دريچه رو نبند
.هوريس ميخواد اونم از جزيره بره
.توي اَن آربور تكليفشون رو روشن ميكنيم
.راستش برگشته بود به شهر گرفتمش
.با بقيه اونجا بهش دستبند بزن
.سلام
.عرشه رو تخليه كنيد
،تمامي پرسنل
.همه وارد زيردريايي بشن
.ما داخليم .بخش مهندسي در موقعيت خودشون باشن
.زيردريايي آماده ورود به درياست
.همه ي افراد به ايستگاه هاتون .آماده حركت بشيد
.عرشه رو خالي كنيد
.بيايين داخل
.خروجي هاي اصلي رو آماده كنيد
.توي موقعيت حركت
.مخزن ها رو آماده كنين
.زيردريايي آماده حركته
.تكرار ميكنم.زيردريايي آماده ست .آماده براي حركت
.زيردريايي آماده حركته
.آماده سازي موتورهاي 2 و 3 .شماره هاي 2 و 3 آزمايش ميشه
.جك
من مطمئنم اين براي تو پيش اومده كه
حركت اين زن
در كمك به منفجر كردن يه بمب هيدروژني
.فقط براي از بين بردن ابتكار دارماست
.آره، ولي هنوز بهش اعتماد دارم چرا؟
چونكه 30 سال بعد، اون تنها كسيه كه
.به من ميگه چطوري برگرديم به جزيره
و اون باعث ميشه بهش اعتماد كني؟
...راستش
حالا چي؟
روز قشنگيه، نه؟
.آره...تا الان
.ريچارد يه ذره نگرانه
راجع به چي؟
.ملاقات با جيكوب اونو يه ذره نا آروم كرده
...اون ميگه كه
احتياط ميكنه درباره اينكه
.تو ميدوني داري چه غلطي ميكني يا نه
.ازت ممنونم كه توجهم رو بهش جلب كردي، بن
،من ميدونم ما قبلاً تفاوت هايي داشتيم جان
.ولي من اينجام كه الان ازت پيروي كنم
،اگه ميخواي جيكوب كمكت كنه كه افرادت رو دوباره جمع كني
...پس من هر كاري بتونم من علاقه اي به
.جمع كردن دوباره ي افرادم ندارم
منظورت چيه؟ ...تو به سان گفتي
،ميدونم بهش چي گفتم
.ولي اون دليل اين نيست كه داريم ميريم پيش جيكوب
پس چرا داريم ميريم پيش جيكوب؟
.كه اونو بُكُشم