...آنچه گذشت
.چند تا وكيل براي ديدن من اومده بودن
اونا ميخواستن چندتا تست بگيرن .كه ببينن آرون بچه من هست يا نه
.تو بايد ازشون محافظت كني
كاري كه براي نگه داشتن آرون بايد ميكردي رو انجام ندادي؟
.سلام كيت
.اون با منه
اون همون كسيه كه داره سعي ميكنه .آرون رو بگيره
.من بودم
.متأسفم
!شارلوت
.ما بايد برگرديم به اُركيد
.اون جاييه كه همه اين چيزا شروع شد .شايدم جايي باشه كه همش تموم بشه
.اين اتفاق به خاطر رفتن اونا داره ميفته
.فكر ميكنم اگه همشونو برگردونيم همش متوقف بشه
اسمت چيه؟
.جين
.من دنيل هستم
.دنيل روسو
سلام؟
سان؟كجايي؟
.من هنوز توي لوس آنجلسم
.دارم كاري رو كه براش اومدم تموم ميكنم
.فردا با هواپيما ميام
.جي يئون ميخواد سلام كنه
سلام عزيزم.حدس بزن چي شده؟
.واست يه دوست آمريكايي جديد پيدا كردم
.اسمش آرونه
.بيا خونه مامان. دلم برات تنگ شده
.زود ميام
.دوسِت دارم عسلم
.خداحافظ
چرا من و بچه مو تنها نميذاري؟
.چون اون بچه تو نيست كيت
.برو كنار كيت
...سان .گُفتم برو كنار
سان داري چيكار ميكني؟ آرون كجاست؟
.اون توي ماشينه
...سان گوش كن.ميدونم فكر ميكني داري كمك ميكني
.اگه بخاطر تو نبود، الان جين زنده بود
.من شوهرت رو نكُشتم سان
.چرا تو كُشتيش .نه من نبودم
،هيچ كس ديگه اي هم اونو نكُشته
.چونكه اون نمُرده
.داري دروغ ميگي
.نه سان
جين هنوز زنده ست
.و ميتونم اينو ثابت كنم
...17, 16, 15, 23, 22..
تو حالت خوبه؟
تو روسو هستي؟ دنيل روسو؟
.بله، درسته
اهل كجايي؟
.ما از تاهيتي ميومديم كِي؟
.پانزدهم نوامبر
نه. چه سالي؟
1988.
چرا؟
چي شده؟
.من...من بايد كمپم رو پيدا كنم
كدوم كمپ؟
تو قبلاً تو اين جزيره بودي؟
شما يه هليكوپتر نديديد؟
...اول يه كشتي.بعدش يه هليكوپتر.بعدش
.اون راجع به يه زيردريايي حرف ميزنه
.بريم.ميدونم از كدوم طرف بايد بريم
مطمئني؟
.سيگنال قويه
.بايد يه آنتن تو اين جزيره باشه
.اگه بريم اونجا ميتونيم كمك بخوايم
تو اين جزيره آنتني هست؟
...هي،جين.خواهش ميكنم.توي اينجا
برج راديويي هست؟
...خيلي خوب
اينجا برج راديويي هست؟
.بله
ولي من...من بايد كَمپَم رو پيدا كنم .چونكه...آم...شايد هليكوپتر رفته باشه اونجا
ميدوني كمپ شما از اينجا چقدر فاصله داره؟
.نه
از برج راديويي چي؟
.آره
پس ما رو ببر به برج راديويي .ما هم كمپ تو رو پيدا ميكنيم
.باشه
.خوب حل شد.بريم
آماده اي بريم؟
.آره
ميخواي كي رو پيدا كني؟
.همسرم رو
...16, 15, 23...
.از اين طرف
دنيل؟چي شده؟
...چيزي...چيزي نيست
.ميدونم يه مشكلي بود
...تو هفت ماهه حامله اي
.روبرت من خوبم
.فقط دختره يه ذره داره لگد ميزنه
دختره؟ .آره، دختره
چند بار ديگه بايد اينكار رو انجام بديم؟
.الكساندر كه پسره
.الكساندرا.اون دختره
چرا چند دقيقه اينجا استراحت نميكنيم؟
.من يه مقدار آب ميارم
آب؟
.قمقمه دست نادينه
نادين؟
!نادين
.اين اتفاق وقتي ميفته كه يه زن رو بياري
.احتمالاً دنبال يه پروانه كرده
شنيدي؟
اون چيه؟
.هيولا
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 5 : اين مكان،خود مرگه
آخرين بار كي نادين رو ديد؟
.اون درست پشت سَرِ من بود
.پس برگرديم
.ما ميريم دنبال اون .نه.ما بايد بريم
.تو خفه شو
.بريم
!نادين
.اينا وسايلشه
!نادين
!نادين!نادين
.پخش بشيد و بگرديد
.اون بايد همين نزديكا باشه
.بِرِنان، لاكومبه، از اون طرف
.باشه ...من ميرم
!نادين!نادين
!فرار كنيد
!نجاتش بديد
!زود باشيد،بريد دنبالش !مواظب باشيد
!اون چيز چي بود؟
!كمكم كنيد
!من صدمه ديدم
!اون رفته...خواهش ميكنم
!من كمك لازم دارم
!بايد بريم بياريمش
!نه!نه
!من صدمه ديدم!كمكم كنيد،لطفاً
!كسي رو جا نذاريد
.ما داريم ميريم داخل
.نه!نه
.تو نرو
.با بچه
.نه
چي شده؟
!اسلحه ات رو بيار پايين
!دنيل اين كارو نكن!بذار من انجام ميدم
!تو رابرت نيستي!تو يكي ديگه هستي
!اون چيز تو رو عوض كرده
...خواهش ميكنم دنيل
.اسلحه ات رو بذار زمين...
.دوسِت دارم چرا داري اينجوري رفتار ميكني؟
.چون تو رابرت نيستي .تو مريضي
.هيولا تو رو مريض كرده
...اون يه هيولا نيست
اون سيستم امنيتي اين... .معبدِ زيرزمينيه
...حالا
...اسلحه ات رو بيار پايين
.دوسِت دارم دنيل
...نميخوام چيزي اتفاق بيفته
...براي تو...
.يا براي بچه ات...
...خواهش ميكنم
.اين كار رو نكن...
!تو !نه
!تو ناپديد شدي
!نه!خواهش ميكنم،صبر كن
!تو هم مريضي.تو هم يه نفر ديگه شدي !نه
.آروم برگرد
جين؟
ساوير؟
!جين
!داري باهام شوخي ميكني
.فكر ميكردم تو اون كشتي بودي .فكر ميكردم تو مُردي
.نه.نه .من...توي آب
خب،نظرت چيه؟
سان كجاست؟
اون يارو از كجا اومده؟ .فكر ميكردم تو كشتيه
.انفجار احتمالاً اونو پَرت كرده تو آب
.اونم مثل ما با هر فلاش حركت ميكرده
هر دفعه كه آسمون روشن ميشه
.ما...در ميان زمان حركت ميكنيم
.ترجمه كن
.خواهش ميكنم.ترجمه كن
.شنيدي كه چي گفت.ترجمه كن
.آم، اون كُره ايه. من اهل اِنكايو هستم
اون ميخواد بدونه از كجا .مطمئنيد كه زنش از جزيره رفته
تو كُره اي حرف ميزني مو قرمزي؟ .واضحه
بهش بگو مطمئنم ولي هيچ كدوم از اينا اهميت نداره
.اگه به اُركيد نرسيم
...اون مطمئنه و ميگه
ما بايد برسيم به يه ايستگاه... .بنام اُركيد
اُركيد ديگه چيه؟
.راهي براي خارج شدن از جزيره
...لاك ميخواد از اينجا بره بيرون و
.تمام دوستات رو برگردونه...
.شامل همسر تو هم ميشه
اون فكر ميكنه اين تنها راه .براي متوقف كردن اون فلاش هاست
برگردوندن سان؟
چرا ميخواي اونو برگردوني؟
.چون نبايد ميرفت
...من 3 سال پيش رو براي فكر كردن
.درباره اينكه اون مُرده صرف كردم
.تو ميگي و بايد اينو ثابت كني .ميخوام ببينمش
چرا اسلحه رو نمياري پايين؟ .كسي قرار نيست در بره
!از كجا ميدوني اون زنده ست؟
...يه نفر هست
.يه نفر اينجا در لوس آنجلس
بذار ببرمت پيش اونا .و به تو هم ثابت ميشه
يه نفر؟ كي؟
همون كسي كه قراره به ما نشون بده .چطوري برگرديم به جزيره
پس راجع به همين بود؟
تو اينو ميدونستي؟ ...نه.نه، من
وبخاطر همين بود كه وانمود ميكردي مراقب آرون هستي
!كه متقاعدم كني برگردم اونجا؟ .من چيزي رو وانمود نميكردم
.اين ديوونگيه .شماها ديوونه ايد
...كيت !جك،نه
سعيد كجا داري ميري؟
.من نميخوام بخشي از اين باشم و اگه دوباره تو يا اون رو ببينم
.براي هممون خيلي بد ميشه
.فقط 30 دقيقه،سان
.ميتونيم در عرض 30 دقيقه اونجا باشيم
و به تو ثابت ميشه .ثابت ميشه كه اون زنده ست
.يا ميتوني بهم شليك كني و هيچ وقت نميفهمي
.بريم
چقدر ديگه مونده؟
.بعد از اون تپّه ست
چطوري ميخوايد از جزيره بريد بيرون؟ .هنوز مطمئن نيستم
.من با تو ميام .نه،نه
.اينجوري نميشه
.اين يه كار تك نفره ست چرا؟
.نميدونم چرا،جين.همينجوريه
.ولي قول ميدم سان رو برگردونم
تو خوبي؟
ميخواي استراحت كني؟
.فقط برسيم اونجا
.آره
..پس، آم
زبون ديگه اي هم حرف ميزني؟
.فقط كلينگون
دن،اين كار ميكنه؟
اين...اين يه جور احساس كردن يه تجربه ست
كه اگه توي اُركيد شروع شده .پس همون جايي كه تموم ميشه
ولي...تا موقع برگردوندن آدمايي كه رفتن
براي متوقف كردن اين اتفاق عجيب و كليدي
.جايي كه علم اصلاً اهميت نداره
تو حالت خوبه؟
!اوه.نه
!بيخيال
!شارلوت
.شارلوت .جوليت
هان؟ ...تو يه مقدار
.تو هم همينطور
!شارلوت
صداي منو ميشنوي؟شارلوت؟
.شارلوت من دنيل هستم .با من حرف بزن
شارلوت؟ ...شار
اون چي گفت؟
نذار اونو برگردونن .چيز ديگه مهم نيست
.نذار برش گردونن
اين مكان !مرگه
.تو گفتي تا 30 دقيقه ديگه اونجاييم
.حساب ترافيك رو نكرده بودم
.سان،متأسفم
براي چي متأسفي؟
.بخاطر جا گذاشتن جين
...وقتي اون هليكوپتر رو روي كشتي نشونديم
.همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
...من ميدونستم اون اون پايين بود،ولي من
.بايد منتظرش ميشدم
چرا حالا اينو داري به من ميگي،جك؟
ميخواي ازم در خواست كني اگه بن درباره شوهرم دروغ گفت اونو نكُشم؟
بعد از كاري كه با كيت كرد .اگه اين كار رو نكني،سان،خودم انجامش ميدم
!داري چيكار ميكني؟
.كاري كه دارم ميكنم كمك كردن به توئه
واگه ميدونستي چه كاري براي در امان بودن تو
در امان بودن دوستات انجام دادم
.از تشكر كردن از من دست نميكشيدي
!ميخواي به من شليك كني؟پس شليك كن
.ولي بذار همينجوري پيش بره
و اون چيه؟
.برو
چرا بابا نميتونه با ما بياد؟
شارلوت، صداي منو ميشنوي؟
ميدوني مامانم درباره ازدواج با يه آمريكايي چي بهم ميگه؟
آره من راجع به بناي باستاني كارتژ ميدونم .تا خودخوري آدما
اون راجع به چه چيز جهنمي داره حرف ميزنه؟
.نظري ندارم
.بريم.ما بايد حركت كنيم
.خيلي خب.يكي بياد كمك من شارلوت رو ببريم
.بايد اونو با خودمون ببريم .نه اون سرعتمون رو ميگيره
.نميتونيم همينجا وِلِش كنيم
فلاش ها دارن به همديگه .خيلي نزديك ميشن
شايد وقتي خون دماغ ميشي
.ميفهمي بايد سريع حركت كني
.در اولين فرصت ميايم دنبالش
.نه.امكان نداره .ما اونو جا نميذاريم
.بذار اونا بدون من برن دنيل .نه،شارلوت.نه
.ما تو رو اينجا جا نميذاريم
!چه جهنميه؟ !بايد همين الان بريم
.اون درست ميگه.برو ...شارلوت
!فقط...نه.فقط برو
...شارلوت
.اوه!اوه، روشنش كن
.من عاشق جرونيمو جكسونم
.وقتمون داره تموم ميشه دَن
.برو
.من پيش اون ميمونم
.بذار يه چيزي ازت بپرسم جان
اگه الان ندونيم كه كدوم گوري هستيم
اگه اُركيد اصلاً اونجا نباشه چي؟
.بگرديد دنبال چاه
.توي چاه پيداش ميكنيد
.آره، مطمئنيم و اون كار رو ميكنيم
.بريم
.رسيديم
خدا رو شكر.اين چيزاي عجيب
چيه كه از اون در آخرين باري كه رهاش باقي مونده؟
.بايد يه چيزي ميذاشتي
شارلوت از كجا ميدونست اين اينجاست؟
دنيل؟ بله؟
.من قبلاً اينجا بودم
تو...تو قبلاً اينجا بودي؟
.من اينجا بزرگ شدم، توي جزيره
...اون اينجا بود
.اين ابتكار دارما
.بعد با مامانم رفتيم
فقط مامانم
.و ديگه هيچ وقت دوباره پدرمو نديدم
و وقتي برگشتم به انگلستان
وقتي كه از مامانم راجع به اينجا پرسيدم،آره؟
ولي اون گفت كه اون واقعيت نداشته .وهمش ساختگي بوده
.به همين خاطر...يه انسان شناس شدم
.براي دوباره پيدا كردن اين جزيره
.اين چيزيه كه تمام زنگيم دنبالش بودم
...شارلوت
چرا داري اينو به من ميگي؟
.چون الان يه چيزي يادم اومد
...وقتي كوچيك بودم
اينجا زندگي ميكردم
اين مرد اينجا بود
.يه مرد ديوونه، خيلي منو ميترسوند
و اون به من گفت جزيره رو ترك كنم و ديگه هيچ وقت برنگردم
.اون گفت اگه برگردم اينجا،ميميرم
...شارلوت
.من نميفهمم
دنيل
من...من فكر ميكنم اون مرد .تو بودي
داري ميري اون پايين؟
.آ..ها
دقيقاً ميخواي چي پيدا كني؟
.راهي واسه خروج از جزيره
يه راه زيرزميني توقع داري؟
.خداحافظ جيمز
.جوليت،مايلز .وقتي برگشتم ميبينمتون
.نه.صبر كن
.سان رو برنگردون
.نه،من همشونو بايد برگردونم
.اين...اين اينجوري كار ميكنه
از كجا ميدوني؟
.من...من...من فقط ميدونم
.اينو ميبُرَّم
.نه.تو اون كار رو ميكني و همه ما رو به كُشتن ميدي
اين جزيره بَده.سان رو .برنگردون.قول بده
!قول بده بچه ام رو برنگردوني
.خيلي خب.خيلي خب.قول ميدم
.قول بده،جان
.قول ميدم
من نميرم دنبال سان، جين ولي .امكان داره اون منو پيدا كنه
اگه پيدام كرد چي بهش بگم؟
.بهش بگو من مُردم
.ميگي من نيست و نابود شدم
.تو منو دفن كردي
.مدرك
.در اولين فرصت كه بتونم برميگردم
مطمئني نميخواي كمكت كنيم بري پايين؟
اين كار چه لذّتي داره؟
.جان
اگه هر كاري كه قصد داري انجام بدي كار كنه؟
.ممنونم
.خواهش ميكنم
...آه، نه
!خدايا
!جان!لعنتي،صبر كن
.فكر ميكنم بايد ولش كني
.نه
!نه!نه .جيمز،بس كن
!نه!نه .جيمز.بس كن
!بيا كمكم كن
.جيمز
.نميتونيم كمكش كنيم
.وايسا.وايسا
.چيزي نيست.چيزي نيست.حلّه.صبر كن
.بايد خودتو نگه داري
.بمون.با من بمون
فقط بمون. باشه؟
.حالت خوب ميشه .همه چي درست ميشه
.من يه نقشه دارم
وقتي برگشتم به دريچه .با دزموند حرف زدم
.بهش گفتم مادرم رو پيدا كنه
.اون ميتونه كمكمون كنه،شارلوت
.اون به ما كمك ميكنه
مادرت چطوري ميتونه كمكمون كنه؟
...اون ميتونه.اون
هي،هي.گوش كن،گوش كن، آره؟
چي؟
.من اجازه ندارم قبل از شام شكلات بخورم
شارلوت؟
.شارلوت
.نه
!جيمز
!صدامو ميشنوي؟
!كسي صداي منو ميشنوه؟
كي اونجاست؟
.سلام، جان
تو؟
تو اين پايين چيكار ميكني؟
.اومدم بقيه راه رو كمكت كنم
.من...من نميفهمم
.اومدي ديدن من تو كلبه
ازم پرسيدي چطوري جزيره رو نجات بدي
.و منم بهت گفتم جزيره رو انتقال بده
.بهت گفتم بايد تو جزيره رو منتقل كني جان
.ولي بِن گفت ميدونه چطوري اين كار رو انجام بده
اون به من گفت كه بايد اينجا بمونم .و اين آدما رو رهبري كنم
و از وقتي به حرفش گوش دادي چيزي غير از دردسر نصيبت شده؟
...خبر خوب
.اينه كه تو الان اينجايي
آماده اي كه بري؟
.من...من...من...من نميدونم
.وقتي رسيدم اونجا چيكار كنم
.يه زني هست تو لوس آنجلس زندگي ميكنه
حالا ازت ميخوام وقتي همه دوستات رو جمع كردي
. بايد همشون باشن،تمام اونايي كه رفتن
وقتي تونستي متقاعدشون كني بهت ملحق بشن
.اين زن دقيقاً بهتون ميگه چطوري برگردين
اون...اون زن كيه؟
.اسمش الوييز هاوكينگه
ولي اگه فقط بتونم چند نفرشون رو متقاعد كنم كه برگردن چي؟
.من باورت دارم،جان
.تو ميتوني اين كار رو انجام بدي
.ريچارد گفت كه بايد بميرم
...خب، من فكر ميكنم
.اين چيزيه كه بهش ميگن ايثار و فداكاري
.خيلي خب
.باشه
.پس من حاضرم
.خوبه
...حالا
در طرف ديگه ي ستوني كه اينجاست
.يه چرخ هست كه دور محور خودش ميچرخه
و تنها كاري كه بايد بكني اينه .كه يه ذره فشارش بدي
ميتوني...ميتوني يه ذره كمكم كني بلند بشم؟
.نه
متأسفم، نميتونم
!آه! خدايا
.موفق باشي جان
.به بچه من سلام برسون
بچه ي تو كيه؟
ميتونم؟
.بگيرش
اين دست تو چيكار ميكنه؟
.جان اينو بهم داد
.تو گفتي جان هيچ وقت نيومد ديدن تو
.درسته جك .من رفتم ديدن اون
.جين اينو به اون داد قبل از اينكه جزيره رو ترك كنه
چرا لاك خودش بهم نگفت؟
نميدونم.شايد قبل از مرگش .فرصت گفتنش رو نداشته
متأسفم قبل از اين كه اينو بهت بدم .آوردمت اينجا سان
ولي تمام كسايي كه تو اون جزيره هستن كه شامل جين هم ميشه
.به كمك ما نياز دارن
يه زن تو اين كليسا هست
و اون به ما ميگه چطوري .برگرديم پيش شوهرت
ولي وقتمون داره تموم ميشه،سان
.پس ازت ميخوام كه الان تصميم بگيري
با من مياي؟
.آره
اينجا چيكار ميكنيد؟
.به همون دليلي كه تو اينجايي
شما هم دنبال مادر فارادي ميگرديد؟
.سلام، الوييز
.سلام بنجامين
فكر ميكنم گفتم .همشون
اين تنها كاري بود كه .ميتونستم تو اين فرصت كم انجام بدم
.خب، فكر ميكنم براي الان انجام بشه
.خيلي خب
.بريم شروع كنيم