...آنچه گذشت
...من اومدم تا بهت بگم كه جزيره اجازه نميده تنها برگردي
همه شما بايد برگرديد
همه اين مسائل در مورد اين بود؟
اين ديوانگيه...شماها احمق هستيد
كيت- جك ديگه نه-
سعيد تو ديگه كجا داري ميري؟- من به اين مسئله هيچ علاقه اي ندارم-
جين اونجاست
...از كجا ميدوني اون زندست؟- يه نفر اينجاست-
در لس آنجلس يه نفر هست
چه كسي؟
همون كسي كه ميخواد به ما بگه
چطور به جزيره برگرديم
!!كمك
يه نفر كمك كنه
كمك
جك...كمكم كن
يه نفر كمك كنه
!كمك
آروم باش همه چيز روبراهه
اوه...خداي من
بسيار خوب
اوه خداي من- خوبه ميتوني وايسي-
چي؟- ميتوني بايستي-
...اوه خداي من
واقعا اتفاق افتاد
...كيت
كيت,صداي من رو ميشنوي؟
جك
حالت خوبه؟
...آيا ما
آره
ما برگشتيم
چه اتفاقي افتاد؟
46ساعت قبل
فكر كنم گفتم همه اونها رو بيار
فقط اينها رو تونستم بيارم
فكر كنم بايد انجامش بديم
بسيار خوب بيايد شروع كنيم
اجازه ميدي؟
اينجا ديگه كجاست؟
يكي از ايستگاههاي دارما به نام تير چراغ برق
اونها اينطوري جزيره رو پيدا ميكنند
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 6 : 316
تو اينجا رو ديده بودي؟
.نه
.نه نديده بودم
راست ميگه؟
.شايد نه
خب...اينم از اين
بسيار خوب
معذرت ميخوام كه اين مسئله مقداري گيج كننده است
به من گوش بده,باشه؟
...جايي كه الان ايستاديم سالها قبل
روي منطقه منحصر به فردي از الكترو مغتاطيس ساخته شده
و اين انرژي به منطقه هاي مشابه در سراسر جهان متصل شده
...افرادي كه اينجا را ساخته اند
فقط يك چيز رو ميخواستند- جزيره؟-
بله...جزيره
اونها مداركي رو جمع آوري ميكردند تا ثابت بشه كه جزيره همچنان وجود داره
اونها ميدونستند كه جزيره جايي در همين اطرافه
اما اونها نميتونستند اون رو پيدا كنند
بعد از اون,يه شخص خيلي باهوش اين آونگ رو ساخت
...منطقا اونها ديگه دنبال
جايي كه جزيره قرار داره نبودند
و شروع كردن به پيدا كردن اين كه جزيره كجا قراره كه بره
منظورت چيه؟"قراره كه بره"؟
...خب اين مرد باهوش به درستي فرض كرد كه
...جزيره هميشه در حال حركته
پس فكر ميكنيد چرا هيچ وقت نجات پيدا نكرديد؟
و حالا تغييرات جزيره غير قابل پيش بيني شده
اين شخص و گروهش
...يك سري معادلات ساختند
...كه به ما ميگه
...كه دقيقا
...جزيره به كجا خواهد رفت
البته در زمان
...پنجره هايي وجود داره كه
در صورت باز بودن راه بازگشت شما به جزيره خواهند بود
...متاسفانه
اين پنجره ها زياد باز نخواهند بود
و در 36 ساعت بعد بسته خواهند شد
...ببخشيد
واقعا قضيه اينه؟
همه اينها در مورد اينه؟
شما ميخواهيد به جزيره برگرديد؟
آره,تو چرا اينجايي دزموند؟
من اومدم تا يه پيغامي رو برسونم
...دانيل فارادي
...پسر تو
...منو اينجا فرستاد
...از من خواست كه بهت بگم
كه همه اونهايي كه تو جزيره هستند به كمك تو احتياج دارند
اون گفت كه فقط تو ميتوني كمك كني
اون نگفت كه جك ميتونه كمك كنه,يا سان يا بن
اون گفت تو- اما من دارم كمك ميكنم عزيزم-
من پيغام رو رسوندم
متاسفم كه اين رو بهت ميگم دزموند
ولي جزيره هنوز با تو كار داره
...اين زن 4 سال از زندگي من رو گرفت
...چهار سالي كه ديگه برنميگرده چون كه تو به من گفتي
كه بايد به جزيره برم
...كه اين سرنوشت لعنتي منه
به من گوش بده برادر...خوب گوش بده
اين آدمها دارن از ما سوء استفاده ميكنند
اونها دارن خودشونو سرگرم ميكنن
و ما هم وسيله سرگرمي اونها هستيم
...هر چيزي كه به تو گفت
باور نكن
تو گفتي كه جزيره هنوز با من كار داره؟
خوب...من با جزيره كاري ندارم
...جك
اون دفترچه اي كه دست توئه
مختصات جغرافياييه همه خطوط هواپيماييه
كه در بيشتر از يك روز آينده
به سمت جزيره ميروند
يك خط هواپيمايي هست كه از لس آنجلس به گوام پرواز ميكنه
اون هواپيما دقيقا به سمت همون پنجره ميره
هواپيماي شماره 316 آجيرا
...اگر ميخواي به جزيره برگردي
بايد سوار اين هواپيما بشي
همه شما بايد سوار اون هواپيما بشيد
دقيقا بايد اون پرواز باشه
...اگر تو
ميخواي برگردي
بايد همه چيز رو از نو شروع كني
...همه چيزهايي كه
براي اولين بار تو رو به اونجا كشوند
...منظورم اينه كه خيلي ها هستند كه
بايد با خودت برگردوني
و اگر نتونم فرد ديگه اي رو با خودم بيارم چي؟
اگه فقط ما باشيم چي؟
...اگه همه رو نتوني بياري
نتيجه اين كار غير قابل پيش بيني خواهد بود
پس به همين راحتي؟
...ما سوار اون هواپيما ميشيم و
اميدوار باشيم كه به جزيره برسيم؟
به همين راحتي؟
نه به همين راحتي,جك
حداقل براي تو اينطور نيست
بيا داخل
بن و سان چي؟
اين قضيه به اونها هيچ ربطي نداره
اوه...پيداش كردم
اين چيه؟
نامه خودكشيه جان لاكه
اوه..من
من نميدونستم
خب نبايدم بدوني
...آگهي ترحيم كه
نميگه مردم خودشونو حلق آويز كردند,جك
آخه چرا بايد اون خودشو بكشه؟
مطمئنا دلايل زيادي داره
...ولي دليل اصلي اينه كه
اون ميخواست كمك كنه كه برگردي
جان قراره كه يه نماينده بشه
يك جانشين
جانشين چه كسي؟
...جك
فكر ميكني چه كسي؟
...بايد تمام تلاشت رو بكني
مقدمات پرواز رو فراهم كني
...به همين دليل تو بايد
يه چيزايي از پدرت به جان بدي
بايد وسايلي كه به پدرت تعلق داره به جان لاك بدي
چي؟
بايد اين كار رو انجام بدي
...پدر من
ديگه وجود نداره
پدر من 3 سال پيش مرد
...تو از من ميخواي كه
به جان لاك بدم؟؟ اون توي تابوته
خيلي احمقانست
ديگه احمقانه فكر نكن
و به درون خودت نگاه كن
چه احمقانه باشه چه نباشه تو باور داري كه اين كار امكان پذيره
همينه كه بهش ميگن ضعف ايمان
سان كجاست؟
.رفت
لاك كجاست؟
منظورم...جسدشه...توي تابوت
يه دوستي ازش مراقبت ميكنه
توي راه فرودگاه ميبينمت
جك,بهت چي گفت؟- مهم نيست-
اون كيه؟
اون چرا ميخواد به ما كمك كنه؟
از كجا اينا رو ميدنه؟
پيامبر خدا توماس
وقتي مسيح ميخواست به يهوديه برگرده (يهوديه:قسمتي از جنوب فلسطين)
,ميدونست كه شايد اونجا كشته بشه
توماس به بقيه گفت
"اجازه بده ما هم با اون بريم تا كشته بشيم"
ولي كسي توماس رو به خاطر اين شجاعتش به ياد نداره
...ولي اون بعدا مشهور شد
وقتي كه احيا كردن مردگان توسط مسيح را رد كرد
با عقلش جور در نميومد
...داستان ادامه پيدا كرد تا اينكه
مجبور شد زخم عيسي مسيح رو لمس كنه
تا متقاعد بشه
شد؟
البته كه متقاعد شد
ما هم به زودي زود متقاعد خواهيم شد
كجا داري ميري؟
من يه قولي به يه دوست قديمي دادم
ته مونده كارهاييه كه بايد انجام بدم
تو فرودگاه ميبينمت,جك
سلام
...بله خودم هستم
اون چكار كرده؟
اين دفعه چهرمه كه ميخواد اينجا رو ترك كنه
اون بايد از قوانين پيروي كنه
وگرنه بايد از اين پرورشگاه به جاي ديگه بره
بله,فهميدم
و حالا,خانم ها و آقايان
اين هم از خرگوش ترسوي ما
هي,ري
...سلام جك- براي شعبده بازي بعدي-
يه نفر بياد يه كارت انتخاب كنه
ميخواي از اينجا بري؟- هر چه زودتر بهتر-
ميشه يكي برداري؟ بهش نگاه كن
ميشه بگي اين دفعه ديگه چرا فرار كردي؟
بايد جواب بدم؟
ميشه حداقل بگي كه اتوبوست به كجا داشت ميرفت؟
مهم نيست
هر جا برم بهتر از اينجاست
چمدونت رو هم بستي؟- آره-
يكي از همين روزها فرار ميكنم
و اونا هم ديگه منو پيدا نميكنن
از اينجا فرار كني؟ اونا ميخوان از اينجا بندازنت بيرون,ري
پس با برنامه هاي شعبده بازيم چكار كنم؟
بذار كمك كنم تا چمدونت رو باز كني,پدربزرگ
حالت چطوره پسرم؟
باز يه استثنايي رو ديدي؟
به اون دختره كه باهات بود چه اتفاقي افتاد؟
اون دختر زيبا كه صورتش پر از كك بود
اسمش چي بود؟
كيت
جدا شديم
...نيمه پر ليوان رو نگاه كن
الان وقت داري كه بياي منو ببيني
خيلي دوست دارم بيام پدر بزرگ
...فكر كنم كه من ممكنه
كه براي مدتي دور از اينجا باشم
كجا ميخواي بري؟
يه جايي بهتر از اينجا
اينها براي توئه ,پدربزرگ؟
.نه
اونها متعلق به پدرته
مادرت يه جعبه پر از وسايل پدر تو بعد از مرگش براي من فرستاد
فكر كنم چون براي فرار عجله داشتم اشتباهي اون رو هم با خودم بردم
اين كفشها رو
ميتونم با خودم ببرم؟
چرا كه نه
كيت؟
اينجا چكار ميكني؟
هنوز ميخواي برگردي به جزيره؟
آره
...فكر كنم من
...فكر كنم منم باهات ميام
...كيت
چه اتفاقي افتاده؟ آرون كجاست؟- جك سوال نپرس-
اگه ميخواي كه باهات بيام
نبايد ديگه از من سوالي بپرسي
ديگه درباره آرون نبايد از من سوال بپرسي
مفهومه, جك؟
آره
ممنون
صبح بخير
صبح به خير
يه مقدار قهوه درست كردم و اونجا هم آب پرتقال هست
هنوز هم شير با شكر دوست داري؟
آره,حتما
اينها كه براي جزيره نيست؟
بايد كفش هاي محكمتري برداري
اونها براي پدرمه
براي زمانيه كه خواستم براي جسدش به سيدني برم
پدرم هيچ وقت كفش هاي خوبي نداشت
...مادرم ميخواست كه
به محض رسيدن به لس آنجلس مراسم تدفين برگذار كنه
فكر كردم,كدوم خري ميخواد پاهاي اونو نگاه كنه
...و يه جفت كفش سفيد تنيس دادم و
"و گفتم: "اين رو پاي پدرم كنيد
براي اينكه براي من حتي ارزش يه جفت كفش هم نداشت
و فكر كنم وقت نداشتم كه برم و اين كفشها رو بگيرم
خب,چرا سر به نيستش نميكني؟
چرا چيزي رو نگه داشتي كه بهت احساس بد بده؟
گوشي رو بردار
...من
توي فرودگاه ميبينمت,باشه؟
سلام- سلام جك اونجايي؟-
آره...چه خبره؟ همه چيز روبراهه؟
گوش كن ,وقت كافي نداريم من از جاده منحرف شدم
به كمكت نياز دارم
جسد جان لاك رو بردار و به فرودگاه برو
تابوت توي قصابي سيمون قرار داره
انتهاي محله هايز گراند
چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟
انجامش بده لطفا
تو جيل هستي؟ بن منو فرستاده
ميشناسمت دكتر جك شفرد,بيا داخل
توي كيفت چي داري؟
معذرت ميخوام
بن گفت كه ون رو به تو بدم
5دقيقه ديگه ون رو آماده ميكنم
هر جايي كه هستي,جان
از ته دل داري به ما ميخندي
كه من دارم اين كار رو انجام ميدم
...به خاطر اينكه اين
...اين احمقانه تر از وجود خودته
و حالا
نامه ات رو پس بگير
هر چيزي كه ميخواستي بگي شنيدم,جان
تو از من ميخواستي كه برگردم,خب دارم برميگردم
روحت در آرامش قرار بگيره
آقاي شفرد اگه دخالت نباشه چرا
آقاي بنتام رو به گوام ميبريد؟
خب اون...اون آرزو داشت
آرزو داشت كه اونجا دفن بشه
آيا از خانواده بنتام كسي اونجا هست؟
...مراسم تدفين يا
نه فقط من هستم...خودم كارش رو انجام ميدم
و رابطه شما با قرباني؟
اون...دوستم بود
...آقاي شپرد بايد به اطلاعتون برسونم كه
...بنابر احتياط هاي امنيتي ما بايد
ما بايد درب تابوت رو باز كنيم و داخل اون رو ببينيم
به شما اطمينان ميدم با احتياط كامل انجام خواهد شد
متوجه شديد آقاي شپرد؟
آقاي شپرد؟
بله.بله متوجه شدم
پس اينجا رو امضا كنيد...لطفا
از اينكه با آجيرا پرواز ميكنيد متشكرم
تسليت ميگم
متاسفم كه دوستتون رو از دست داديد
متشكرم
...لطفا همه كاپشن ها و كت ها
...و جواهرات و كفش ها
و همه لپ تاپ هاي خودتون رو دربياريد
و دستگاه هاي الكترونيكي رو از جعبه اونها بيرون بياريد
...و اونها روقرار بديد در
.جك
سلام سان
شگفت زده شدي منو ديدي؟
...من فقط
فكر كردم كه نظرتو تغيير ميدي
اگر شانسي در زنده بودن جين وجود داشته باشه
پس من بايد توي اون هواپيما باشم
همه مسافران,لطفا بليط و كارت شناسايي خودتون رو همراه داشته باشيد
و در صورت نياز به مامورين امنيتي تحويل دهيد
...لطفا همه كاپشن ها و كت ها و
و همه لپ تاپ ها رو خارج كنيد و دستگاههاي الكترونيكي
رو از جعبه اونها خارج كنيد و درون اين ظرف بگذاريد
اين اولين اطلاعيه پرواز است
براي پرواز شماره 316 آجيرا
به سمت هونولولو و گوام
كه از گيت شماره 15 در حال سوار كردن مسافران است
...براي شما كه در ليست انتظار هستيد
تعدادي صندلي خالي داريم
ما از شما دعوت ميكنيم كه به قسمت درجه يك هواپيماي ما بياييد
و هواپيماي مسافران هواپيمايي آسمان در حال سوار كردن مسافران است
منظورت چيه"ليست انتظار"؟ اينجا هيچ منتظري نيست
...اوه....نياز نيست نگران باشيد...اينجا
78صندلي خالي وجود داره
نه من همه صندلي ها رو خريدم...همه 78 صندلي رو
من هيوگو ريس هستم...اون صندلي ها براي منه
ميتوني چك كني
بله ميبينم
آقا,اين مردم هم ميخوان با هواپيما پرواز كنند
چرا نميخواي كه اونا به پروازشون برسند؟
ميدوني...مهم نيست چرا
اونها ميتونند با پرواز بعدي برن
هارلي
...تو اينجا چيكار ميكني؟ از كجا ميدونستي كه
همه مسائل اينه كه من اينجام باشه؟
خوشحالم كه اينجايي
باشه...پس تا بعد
بريم سوار هواپيما بشيم
اول تو برو
به هواپيمايي آجيرا خوش آمديد
متشكرم آقا...رديف شماره 8 سمت چپتون
به هواپيما خوش آمديد
...بله خانم...ممكنه
....بله مطمئن باشيد كه اون رو
حتما
موفق شدي
آره
موفق شدم
همشون همين هستند- يه لحظه وايسين خواهش ميكنم-
ممنون كه در رو نبستي
اوه...ايرادي نداره--بريد داخل- ممنون-
وايسا..اون اينجا چكار ميكنه؟
هارلي هي- نه اون نبايد بياد-
اگه ميخواي كه برگردي بايد اينطور باشه
كسي به من نگفت اين هم قراره بياد
كي به خودت گفت كه بياي اينجا,هيوگو؟
همه چيز روبراهه؟
بله...بله همه چيز روبراهه
چي شد؟- باشه جك مشكلي ندارم-
آيا شما جك شپرد هستيد؟ صندلي 8
بله
مامورين وقتي محموله شما رو بازبيني ميكردن اين رو پيدا كردند
اگر كه بشينيد روي صندليتون
كه ما براي پرواز داريم آماده ميشيم
اون چيه جك؟
هيچي
بقيه كه توي هواپيما هستند چي؟
اونا چه بلايي سرشون مياد؟
!به ما چه
خيلي احمقانست نه؟
كجاش احمقانست؟
هارلي ,سعيد
...اينجا
همه توي يه هواپيما هستيم
چطوري اينجا اومدند؟
خب بليط خريدند
فكر نميكني يه مقدار عجيب باشه؟
...كه چطور
همه ما داريم برميگرديم؟
اين كه همه ما توي يه هواپيما هستيم,جك
به اين معني نيست كه با هم متحد هستيم
عصر بخير خانم ها و آقايان
و به هواپيماييه آجيرا خوش آمديد
من كاپيتان فرانك لاپيدوس هستم
و از طرف همه خدمه هواپيما به شما خوش آمد ميگويم
...و حالا طبق برنامه
در ارتفاع 30 هزار پايي در حال پرواز هستيم
ببخشيد خانم؟- آقاي شپرد,ميتونم كمكتون كنم؟-
من ميخوام با خلبان حرف بزنم
من وفرانك دوستان قديمي هستيم,البته اگه مشكلي نباشه
فقط بهش بگيد كه من داخل هواپيما هستم بسيار ممنونم از شما
بسيار خوب ولي شما بايد بريد بنشينيد
چون حق نداريد نزديك كابين خلبان بريد
مخصوصا الان كه درب اون بازه- حتما-
متوجه شدم
كاپيتان,يه مسافر داريم به نام جك شپرد
ميگه كه شما رو ميشناسه
سلام ,دكتر
دنيايه كوچيكيه نه؟
براي چي داري به گوام ميري؟
تو اينجا چكار ميكني فرانك؟
خب من 8 ماهه كه اين كار رو ميكنم
. هميشه اين مسير رو پرواز ميكنم
برخي مواقع هم به دهلي نو پرواز ميكنم
...اون؟
اون سعيد نيست؟
...و هارلي
يه لحظه وايسا
ما به گوام نميريم ها؟
چطور ميتوني مطالعه كني آخه؟
مادرم بهم ياد داد
ميتونم مطالعه كنم,جك
به خاطر اينكه تو مضطرب چيزي هستي
مضطرب چي؟- كه يه اتفاقي ميخواد بيافته-
و چه اتفاقي مخواد بيافته؟-
تو بهم بگو, جك-
تو بايد بگي
بعد از كلاس خصوصي كه با هاوكينگ داشتي
ميدونستي كه لاك خودكشي كرده؟
نه نميدونستم
اونها اين نامه رو از جيبش پيدا كردن
و من تلاش ميكردم تا از شر اين نامه خلاص بشم
...ولي انگار...انگار
نميخواد منو رها كنه
...ميدونم احمقانست ولي
احساس ميكنم جان لاك از من ميخواد كه اين رو بخونم
خب چرا نميخوني؟
به خاطر اينكه ميترسي؟
از چي بايد بترسم؟
از اينكه سرزنشت
كه به خاطر تو بود كه خودكشي كرده
به خاطر من بود؟
نه جك به خاطر تو نبود
يه مقدار تنهات ميذارم
جك,مطمئنم كه روزي حرف من رو باور ميكني
...رفيق
بهتره كمربنرتو ببندي
خانم كمربندتون رو ببندين...آقا
لطفا كمربندتون رو ببندين
كمك
يه نفر كمك كنه
كمك
كيت
چي شده؟
ميتوني بلند شي؟- آره-
هواپيما
هواپيما كجاست؟
نميدونم
بعد از نور
امن تو جنگل بيدار شدم
پس فقط همينيم؟ بقيه كجان؟
مطمئن نيستم
سقوط رو يادت مياد؟
سقوط؟ در عرض يك ثانيه پرت شديم بيرون
دفعه بعد توي يه درياچه بودم
سان و سعيد كجان؟
بن كجاست؟
جدا بشيد...بايد جنگل رو بگرديم
شايد هنوز داخل هواپيما باشند
...رفيق
جين؟