آنچه در لاست گذشت
حالا بگو
به يه صفحه فكر كن كه ...داره رويه گرامافون مي چرخه
حالا اون صفحه داره ميپره
...هركاري كه بن تويه ايستگاه اركيد انجام داده
فكر مي كنم باعث شده ما از مدار خارج شيم
مارو از مدار چي خارج كرده؟
زمان
بيخيال
چه اتفاقي داره ميفته؟ خواهش ميكنم متوقفش كن
شارلوت
ما بايد برگرديم به ايستگاه اركيد
همه چيز از اونجا شروع شد. شايد هم از همونجا بشه متوقفش كرد
همه اين اتفاقا افتاده چون اونا جزيره رو ترك كردن
اگه بتونم برشون گردونم فكر مي كنم اين هم متوقف بشه
كيا رو برگردوني؟
جك،سان، سعيد، هوگو، كيت تو نمي خواي كه اونا برگردن؟
مطمئني نميخواي بفرستيمت پايين؟
نكته خنده دارش كجاش بود؟
!جان! لعنتي، خودت رو نگه دار
فكر كنم حالا ديگه ميتوني ولش كني
نه
!نه، نه! نه
جيمز، بس كن
بيا بهم كمك كن
...جيمز
بس كن
ما نميتونيم كمكش كنيم
هرجايي كه جان رفته، اون ديگه نيست
و هرجايي كه ما هستيم حتي قبل از زمانيه كه اينجا ساخته شده باشه
آره، خيلي قبل
...چي باعث شد
!جيمز
صدام رو ميشنوي؟
كسي صداي منو ميشنوه؟
اين ديگه چجورش بود؟
...اين يكي فرق داشت. شبيه
شبيه زمين لرزه بود
!لاك جيمز، صبر كن
عالي شد
سردردم خوب شده
آره، مال منم همينطور
و ديگه دماغم هم خونريزي نداره
فكر كنم ديگه تموم شد
فكر كنم جان موفق شد
حالا چي؟
حالا منتظرشون ميمونيم تا برگردن
چقدر؟
هرچقدر كه طول بكشه
سه سال بعد
اگه بدونن اينجايي# (آهنگ كانديدا كه سال1970توسط توني اورلاندو خونده)
#ستاره ها در نميان شوخيتون گرفته؟
من ده دقيقه است رفتم و شما اينجا پارتي گرفتين؟
خرابش نكن، پسر
رُز برامون خوراكي اورده
بايد ازش ممنون باشي آره
اون نبايد اينجا باشه، جري، ما سركاريم، پسر
آروم باش فيل، مثلا چي ميشه؟
خرس هاي قطبي قراره راه فرارشون رو از قفسشون كشف كنن؟
مسئله اين نيست
...اگه آقاي لافِلور بفهمه لافِلور قرار نيست نميفهمه
من بايد جوابگو باشم
!بچه ها آروم باش، پسر، هيچكس نمي فهمه
!بچه ها
نه
يكي از محلي هاست؟
نمي دونم
...اين
هُراسه؟
!اه، اون ديناميت داره
!اونو از اينجا ببر بيرون! اونو زود ببر بيرون رَزي، تو بايد زود از اينجا بري
بهت گفتم نيارش اينجا! بهت گفتم
خيلي خب، اين بده. اين بده، پسر
بايد بريم پيش لافِلور
الان 3صبحه واقعا ميخواي لافِلور رو بيدار كني؟
...نه، معلومه كه نه. اما
نه، نه، نه. شايد...تونستيم خودمون قضيه رو كنترل كنيم
و شايدم هُراس خودش رو منفجر كنه
و لافِلور مارو ميكشه كه بيدارش نكرديم
!بايد همين الان بريم
ميخواي در بزني؟
تو در بزن
باشه
چتونه؟
آقاي لافِلور ببخشيد كه مزاحمتون شديم
ما تو ايستگاه به يه مشكلي برخورديم
چجور مشكلي؟
اه، درباره، اه...هُراسه
اون ديناميت برداشته و داره درخت ها رو منفجر ميكنه
حرومزاده
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 5 قسمت 8 : آقاي لافلور
!آروم! دارم ميام
سلام، رئيس
روز بخير، مرد بودايي، تفنگ اسباب بازيت رو با خودت اوردي؟
آره، نميخواي بگي واسه چي بهش احتياج داريم؟
چون رهبر شجاع ما داره درخت ها رو منفجر ميكنه
چرا داره همچين كاري ميكنه؟
بخاطر اينكه زيادي مشروب خورده
از كي تاحالا هُراس مشروب ميخوره؟
نميخوره، واسه همين نبايد صداش رو دربياريم
اه، پسر
خيلي خب، تو آتيش رو خاموش كن و ديناميت ها رو بردار
منم ميبرمش خونه
چرا خودت آتيش رو خاموش نميكني و ديناميت ها رو برنميداري
و...منم ببرمش خونه
تو ميخواي به اِمي بگي كجا پيداش كرديم؟
كمك كن بلندش كنم
اه، خداي من، حالش خوبه؟
خودت نظرت چيه؟ بيارش تو
رو مبل. همون رو مبل خوبه
اه. كجا پيداش كردين؟
كنار شعله هاي اتيش، در حال منفجر كردن درخت ها با ديناميت
دوست داري بهم بگي چرا؟
ما يه دعوا داشتيم
بايد شديد بوده باشه
خواهش ميكنم، جيم
شخصي بود
شخصي؟ به نظرت اين به بيرون درز نمي كنه؟
تا صبح، با درخت نارگيل
همه به هم تلگراف زدن
در مورد پال بود
ادامه بده
چي شده؟ تو خوبي؟
بچه... داره بدنيا مياد
اه، خداي من
سه سال قبل
من نمي خوام بهش بگم
اصلا بهش نگو، نه نميگم
مو قرمز كجاست؟ نمي دونم
نه. من اينكارو نمي كنم. بهش نميگم
...اينكارو نمي كنم دنيل
تو خوبي؟
من اينكارو نمي كنم. بهش نمي گم
دنيل، شارلوت كجاست؟
اون اينجا نيست
...اون
رفته
كجا؟
اون...مُرده
اون مرده
...يه روشنايي ديگه اتفاق افتاد و
و اون...رفته بود
...جسدش...يهو
ناپديد شد
اون رفت و ما مونديم
خيلي متاسفم
وايسيد. يه لحظه! ما مونديم؟
ديگه تو زمان حركت نمي كنيم؟ داري ميگي كه تموم شد؟
معلومه كه تموم شد
...هرجايي كه الان هستيم
...تو هرزماني كه الان هستيم
همينجا موندگار شديم
من اونكارو نمي كنم خيلي خب، خيلي خب
نمي كنم. نميخوام...من...من باشه
نميخوام...من...نمي كنم باشه باشه
باشه، خب
تا دن حالش جا بياد
من ميگم برگرديم به ساحل
وقتي لاك با بقيه برگرده
حتما اونجا دنبالمون ميگردن
تو ساحل؟
چيه، به اندازه كافي تير آتشين بهت شليك نكردن؟
و كمپتون هم كه غيب شده
چرا به خودمون زحمت بديم؟
حق با سويره، مايلز
ما بايد برگرديم به ساحل
ما اونجا نجات پيدا كرديم. بازم ميتونيم
و شايدم وقتي رسيديم اونجا
تو...دوباره بخواي برگردي به ايستگاه اركيد
و وقتي حوصله ات سر رفت
دوباره ميتونيم برگرديم ساحل
شماها فقط همين دوتا نقشه رو دارين
هي، ببند دهنو، من دارم برميگردم ساحل
اگه چيزامون اونجا بودن كه هيچ، اگر نه دوباره ميسازيمشون
اگه از نقشه خوشت نمياد، برو دنبال كارت
كي اينو رئيس كرده؟
مرسي كه در مورد قضيه ساحل هوامو داشتي
بايدم ازم ممنون باشي خيلي ايده احمقانه اي بود
خب، تو كه موافقش بودي چي بودي پس؟
هر نقشه اي بهتر از بي نقشگيه
در ضمن، اگه باهات موافق نبودم
هنوز داشتيم باهم سر اينكه كجا بريم جر و بحث ميكرديم
فقط اميدوارم قبل از اينكه برسيم
يه راه بهتر پيدا كني خب، من به پيشنهادات گوش ميدم
!اه، نه! نه، پال! اه، خداي من، نه! نه
نه، خواهش ميكنم! ما نمي دونستيم
پال، تورو خدا يه كاري كن. نه نه
نه، نه، نه. ما فقط داشتيم از اينجا رد ميشديم
ما هيچ منظوري نداشتيم. ما فقط... پال
پال، خواهش ميكنم
نه، خداي من! نه
نه، پال، خواهش ميكنم، خواهش ميكنم
فكر ميكني اونا كي هستن؟
چه اهميتي داره اونا كي هستن؟ ما اصلا نميدونيم اونا تو چه زماني هستن
هي
دن
ما نبايد خودمون رو قاطي كنيم، نه؟ خودت گفتي
ديگه مهم نيست چيكار كنيم
هر اتفاقي افتاده، ديگه افتاده
آره، به هرحال ممنون، آقاي افلاطون
من ميخوام برم اونجا. تو هنوزم هواي منو داري؟
كاملا
پال، پال، با من حرف بزن! با من حرف بزن پال بلند شو
نه! نمي تونم! نمي تونم !زودباش، بلند شو! زود
خيلي خب، اسلحه ات رو بنداز
اه، خداي من
چيزي نيست
اشكالي نداره، تو حالت خوبه، ديگه تموم شد
شما كي هستين؟
دوستش لباس دارما تنشه
با اين حساب تو دهه 70 يا 80 هستيم
اون آدمها با كيف...ديگران بودن؟ نمي دونم
چيه، شماها همديگه رو نميشناسين؟ اينا قبل از اينن كه من بيام اينجا
سوير
بي سيم
بايد بريم
موافقم
گوش كن عزيزم، ما بايد زودتر راه بيفتيم
شما كي هستين؟
كشتي ما تو راه تاهيتي خراب شد
اما در حال حاضر اون مهم نيست
...چون هركسي كه اونور اين بي سيمه
قبل از اينكه نجاتت بديم اين دوتا ممكنه باهاشون تماس گرفته باشن
بايد خاكشون كنيم
خاك كنيم؟ما وقت نداريم كسي رو خاك كنيم ما...ما...مجبوريم. بخاطره معاهده
اه، خداي من
بايد خاكشون كنيم
...و..بايد
...ما بايد
و ما بايد...اونو برگردونيم خونه
بايد پال رو با خودمون برگردونيم
خواهش ميكنم
من ميارمش
خيلي خب، ما اينارو خاك ميكنيم
و دوستت رو برميگردونيم اما بهتره هرچه زودتر اينكارو بكنيم
اون...دوست من نبود
همسرم بود
خيلي خب، گوش كنيد
وقتي برگشتيم، قراره كلي سوال ازمون بپرسن
پس بهتره زياد صحبت نكنيد و بذاريد حرفها رو من بزنم. واقعا فكر ميكني
بتوني قانعشون كني كه كشتيمون شكسته؟
من حرفه اي هستم. قبلا با دروغ گفتن زندگيم رو ميچرخوندم
!دنيل! همونجا وايسا
خاموشش كن
چي رو خاموش كنم؟ هر چي كه اونجاست
به نظر مياد يه حفاظ صوتي، چيزيه
گفتي كشتيتون كجا داشت ميرفت؟
گوش كن، خواهر، ما همونايي هستيم كه زندگيت رو نجات داديم
و اون جسد ها رو مخفي كرديم
پس حالا چطوره يه ذره به ما اعتماد كني و اون چيز لعنتي رو خاموش كني
خيلي خب
خيلي خب، باشه
حفاظ صوتي؟ مگه نگفتم فقط بذاريد من حرف بزنم؟
يه قدم ديگه برميداشت، مغز دن داغون ميشد اون مغزش داغون هست
خيلي خب، خاموش شد
اول خودت
ديدي؟ مشكلي نيست
خيلي خب، بريم
همينطور كه داريم باهم ميريم ...بايد يه كم بيشتر به هم اعتماد
سه سال بعد
!درد داره
تو حالت خوب ميشه امي فقط سعي كن آروم باشي
هُراس كجاست؟
ميدونه زنش داره وضع حمل ميكنه؟
اون در دسترس نيست
ببين، امي خيلي وضع خطرناكي داره. بچه داره ميچرخه
اين يعني چي؟
داره برعكس ميشه. بايد سزارين بشه
خب، بهم نگو، فقط انجامش بده
من متخصص داخليم، نه متخصص زنان زايمان
زنهاي ما بچه هاشون رو بيرون جزيره به دنيا ميارن
امي قرار بود سه شنبه سوار زيردريايي بشه
بچه دوهفته زودتر داره مياد
ميتوني بدنياش بياري يا نه؟
نمي دونم
هي، پسر، كجاست؟
چه خبر؟ بچه امي داره مياد
چي؟
ميشنوي چي ميگم؟
اون تو دردسر افتاده
دكتر ميگه بايد سزارين بشه
ما باهم توافق كرده بوديم توافق رو ول كن
اون دكتره يه بچه هم بدنيا نياورده اما مثل اينكه تو اوردي
نميفهمي كه هردفعه
به زني تو اين جزيره كمك كردم بچه دار بشه
جواب نداده؟
خب، شايد هرچيزي كه باعث شده اونجوري بشه هنوز اتفاق نيفتاده باشه
بايد سعي كني. بايد كمكش كني
تو تنها كسي هستي كه ميتونه
بچه داره ميچرخه؟
...آره اما سعي كردي به صورت خارجي سرش رو برگردوني؟
چي؟ نه احتمالا خيلي دير شده
من يه چاقوي جراحي 12 با نگه دارنده 14 ميخوام
نيم دورشون اگه هست...و بي حس كننده اپيدوريال (آبسه اي)
تو ميخواي؟ هراس كجاست؟
من الان جاي هراس حرف ميزنم
و ميگم كه اون بچه رو بدنيا مياره
فكر نميكنم فكر خوبي باشه خودم ميخوام، ميخوام اون بچه ام رو بدنيا بياره
شنيدي خانم چي گفت
گوش كن...تو عالي انجامش ميدي
مطمئنم كه مي توني
خيلي خب
همه چي مرتبه؟
امي داره وضع حمل ميكنه
مي دونم
حالش خوبه؟
نمي دونم. يه مشكلي هست
جوليت اونجاست جوليت؟
از بازنشستگي درش اوردم
موفقيتي داشتي؟
ما مختصات 1-3-3 رو امروز تموم كرديم
هيچ اثري از دوستامون نبود
هيچكس
پس، نوبته 1-3-4 حالا
تا كِي بايد بگرديم جيمز؟
تا هر وقت كه طول بكشه
چي شد؟
يه پسره
بچه خوبه؟ مادرش خوبه؟
همه خوبن
سرت چطوره؟
درد ميكنه
بقيه كجان؟ اونا خوبن
امي بهم گفت كه تو جنگل چه اتفاقي افتاد
و من واقعا ازتون ممنونم
خب، براي تشكر كردن خيلي راه هاي جالبي رو انتخاب كردين
ببين، ما شرايط دفاعي خاصي داريم
ما اينجا يه سري ساكنين متخاصم محلي داريم
و زياد باهاشون خوب نيستيم
حالا...چرا بهم نميگي كه كي هستين؟
اسم من جيمز لافِلوره. ميتوني جيم صدام كني
چطور به اين جزيره اومدي، جيم؟
اگه دوستام حالشون خوبه چرا از من داري ميپرسي؟
اونا گفتن كه بايد با تو صحبت كنم
گفتن كه كاپيتان كشتي تو بودي
ما تو طوفان گير كرديم
كشتيمون شكست
بايد به صخره خورده باشيم
خوشبختانه، آب مارو به ساحل رسوند
چجور كشتي؟
يه كشتي نجات
كه دنبال لاشه هاي كشتي هاي مشهور گم شده تو دريا ميگشتيم
يه كشتي حمل بردگان قديمي از پورتسموث، انگلستان
اسمش بِلَك راكه
اسمش رو شنيدي؟
فكر نمي كنم شنيده باشم
خب...وقتي كه به ساحل رسيدين
چرا داشتين تو جنگل سرگردون ميگشتين؟
يه سري از خدمه گم شده بودن داشتيم دنبال اونها ميگشتيم
اينجوري شد كه اون دختره رو پيدا كرديم
خب...بذار بهت بگم، جيم
اگه خدمتون پيداشون شد باهاتون ميفرستيمشون كجا ميفرستينشون؟
يه زيردريايي هست
كه فردا صبح جزيره رو ترك ميكنه
تو و دوستات قراره سوار اون بشيد
شما رو تو تاهيتي پياده ميكنه
از اونجا ميتونيد راه خونتون رو پيدا كنيد يه لحظه وايسا ببينم، رئيس
ما جون اون زن رو نجات داديم
اين باعث نميشه يكي دو هفته بيشتر بمونيم
كه بقيه افرادمون رو پيدا كنيم؟ نه
فقط آدمهايي ميتونن اينجا بمونن كه عضو
ابتكار دارما باشن
و ببين، برداشت بد نكن، لطفا
جيم، اما تو از اصلا شبيه كارمنداي دارما نيستي
ما گند زديم
اون تا الان حتما داره سفرهاي زماني رو توضيح ميده
سوير بلده چيكار كنه
داري به چي نگاه ميكني؟
من بيشتر از سه سال اينجا زندگي كردم
اونجا خونه من بود
تو تو ابتكار دارما بودي؟
نه
ديگران به اينور نفوذ كرده بودن
و بيشتر آدمهايي كه اينجا زندگي ميكردن رو كشته بودن
اونا مدتها بعد منو با يه زيردريايي اوردن اينجا
پس...به خونه خوش اومدي
دنيل...روشنايي نبود؟
نه
ديگه خبري از روشنايي نيست
صفحه دوباره داره ميچرخه
و ما هم درست روي همون آهنگي هستيم كه ميخوايم
پدر كجاست؟ بيا عزيزم
شارلوت
سلام
يه نفر الانا پيداش ميشه كه اتاقاتون رو نشون بده
در ضمن
آقاي لافِلور هم اينجا ميتونن به شما بگن چه خبره
آقاي لافلور؟
يه اسم خارجيه. از خودم ساختم
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
خب، اون داستانم رو باور كرد اما دارن ميندازنمون بيرون
اون حرومزاده ميخواد مارو فردا سوار زيردريايي كنه
و مارو بفرسته به تاهيتي چرا فكر ميكني اين خبر بديه؟
!شما، بياين! زود
بريم! بريد تو! بريد تو! راه بيفتين
!بريم! از اينجا بريد! بياين! بياين
!بياين تو! راه بيفتين! زود
هِثر، مواظبشون باش
سلام، آقاي الپرت
سلام، آقاي گوداسپيد
كاش به من ميگفتي كه داري مياي
كه حفاظ رو بخاطرت خاموش كنم
اون حفاظ ممكنه باقي چيزها رو نذاره بيان تو اما مارو نمي تونه
تنها چيزي كه مارو بيرون اونجا نگه ميداره، هُراس
...معاهده ماست
چيزي كه شما زيرپاش گذاشتين
نمي دونم از چي داري حرف ميزني
دو نفر افراد من كجان؟
ميدوني چيه؟
سوار اون زير دريايي شدن داره خيلي ايده خوبي به نظر مياد
نظرتون چيه؟ زيردريايي كسي نبود؟ وايسا ببينم سامورائي،كسي با زيردريايي نميره
خيلي خب، لافلور، چقدر خوب، اونارو خاك كردي؟
خب، به اين بستگي داره كه چطور بگرده
به ايستگاه پيكان زنگ بزن بگو ما در شرايط شماره يك قرار گرفتيم
و مهمات سنگين آماده كنن و مطمئن شو
درجه حفاظ ها تا آخر باشه بله، قربان
بذار باهاش حرف بزنم ببخشيد؟
...همون رفيقت اون بيرون كه خط چشم كشيده
بذار باهاش حرف بزنم ما يه معاهده نامه داشتيم، تو متوجه نيستي
من متوجه هستم كه آدماش رو كشتم و كسي هستم
كه ميخوام برم بيرون بگم چرا اينكارو كردم من نميتونم بذارم همچين كاري كني
خب، خوب شد كه ازت اجازه نخواستم
جيمز، مطمئني ميدوني داري چيكار ميكني؟
هنوز نه، اما يه راهي پيدا ميكنم
سلام، ريچارد
ببخشيد. ما همديگه رو ميشناسيم؟
من كسي هستم كه افرادت رو كشته
صداي شليك شنيدم
ديدم دونفر دارن يه گوني ميكشن سر يه زن
بهشون اين شانس رو دادم كه اسلحه هاشون رو بذارن و برن
اما يكيشون بهم شليك كرد منم از خودم دفاع كردم
پس اينطوري بوده؟
همينطوري بوده
دوستات ميدونن كه داري اين حرفها رو ميزني؟
اونا دوستهاي من نيستن پس اگه معاهده اي چيزي
با اونا داشتي، شكسته نشده
اگه تو عضو ابتكار دارما نيستي
پس كي هستي؟
تو بمب رو زيرِ زمين دفن كردي؟
ببخشيد؟
همون بمب هيدروژني كه روش نوشته بود جاگهِد
خاكش كردي؟
آره، من در موردش ميدونم
همينطور ميدونم 20سال پيش
يه آدم كچل تو كمپتون پيداش شد
و يه سري خزعبلات در مورد رهبريتون بهت تحويل داد
...و بعد يهو
رفت و جلو روت غيب شد
هيچكدوم از اينا چيزي رو يادت مياره؟
اسم اون مرد جان لاك بود
و من منتظرشم تا برگرده
...حالا
هنوزم فكر ميكني من عضو ابتكار لعنتي دارما هستم؟
نه
فكر نكنم باشي
اما مهم نيست كي هستي
دونفر از افراد من كشته شدن
و مردم من دنبال يه جور عدالت هستن
حالا اونو چيكارش كنيم؟
حالت چطوره امي؟
اون رفته؟
الپرت؟
نه، اون نرفته. ما بهش گفتيم جسدها كجان
بهش گفتي؟ چرا؟
مجبور بوديم
اين تنها راه براي نگه داشتن معاهده نامه بود
...جيم يه جوري حلش كرد، اما
خب، اون حالا يه چيزي درمقابل ازمون ميخواد
ميخواد جسد پال رو با خودش برگردونه
ببين، اِيمز
گوش كن
ما خيلي وقته كه همديگه رو ميشناسيم، نه؟
كاملا انتخابش با خودته
اگه نمي خواي اونو بديم به اونا
اونوقت بايد نتايجش رو تحمل كنيم
ميتونن ببرنش
اونم بود ترجيح ميداد ما سلامت باشيم
ميشه يه دقيقه باهاش تنها باشم، لطفا
متاسفم
كمك ميخواي؟
هوم؟ نه، از پسش برميام، ممنون
...هي، جيم زيردريايي فردا صبح ميره
و دو هفته ديگه برميگرده
تا اونموقع
ميتونيد بمونيد و باقي خدمه كشتيتون رو پيدا كنيد
ممنون
من دو هفته وقت خريدم
هُراس گفت ميتونيم تا زيردريايي بعدي صبر كنيم
با يه ذره شانس، لاك تا اونموقع برگشته
و بعدش چي؟
منظورت چيه كه بعدش چي؟
لاك گفت كه داره ميره تا ما نجات پيدا كنيم
روشنايي ها متوقف شده
ديگه تموم شدن
ديگه كسي خون دماغ نميشه
ما نجات پيدا كرديم
اون زيردريايي كه پشتته منو اورد اينجا
من بيشتر از سه سال داشتم
سعي ميكردم از اينجا خارج شم، حالا ميتونم
ميخوام برم
متوجه هستي كه الان سال 1974 هست؟
...هرچيزي كه ميخواي برگردي پيشش
هنوز وجود نداره
اين دليل نميشه كه نرم
خب، من چطور؟
تو واقعا ميخواي منو اينجا با يه دانشمند ديوونه
و اقاي صحبت كننده با مرده ها
و جين، كه خيلي آدم خوبيه
اما زياد نميتونه صحبت كنه تنها بذاري؟
تو از پسشون برمياي
...شايد
اما كي قراره هواي منو داشته باشه؟
زودباش
فقط دوهفته، اين تنها چيزيه كه ازت ميخوام
دو هفته
باشه، دو هفته
سه سال بعد
عجب بويه خوبي مياد
سلام
اون براي منه؟
تو امروز عالي بودي
مرسي كه به من باور داري
دوسِت دارم
منم، دوسِت دارم
پاشو رئيس
سرت چطوره؟
درد ميكنه
من هم خبر خوب دارم هم خبر بد
كدومو اول ميخواي؟
خبر خوب
تو پدر شدي
و خبر بد اينكه پدرشدنت رو نديدي
اه، خداي من
امي..بچه رو بدنيا اورد؟
يه پسره
يه پسر؟
...حالا چطوره بهم بگي
چرا اينقدر خودت رو با مشروب و تركوندن درختها مشغول كرده بودي؟
كه متولد شدنش رو نبيني؟
...من، اه
من داشتم دنبال جورابام ميگشتم
و همشون كثيف بودن
واسه همين رفتم يكي از ...جوراباي اِمي رو بردارم، و
...اينو پشت كمد
پيدا كردم
ماله پاله
تو بخاطر يه گردنبند دعوا راه انداختي؟
ميدونم
...اما
فقط سه سال گذشته، جيم
فقط سه ساله كه اون مُرده
اين واقعا كافيه كه با رفتن يكي كنار بياي؟
من يه بار يه احساسي به يه دختري داشتم
و فرصت هم داشتم
اما ازش استفاده نكردم
براي يه مدتي، هميشه رو تختم فكر ميكردم
كه نكنه اشتباه كرده باشم
...نكنه اگه
نتونم بهش فكر نكنم
اما الان حتي يادم نيست چه شكلي بود
...منظورم، صورتشه
ديگه از يادم رفته
و اون ديگه هيچوقت برنميگرده
...پس
در مورد سوالت كه سه سال كافيه بايد بگم
كاملا كافيه
چيه؟
صبر كن. چي؟
نه. نه
نيارشون اينجا
ببرشون نورث وَلي
كي بود؟
جيمز، چي شده؟
جين بود
همه چي مرتبه؟
آره، فقط بايد...برم