"آقاي "هيوم
اسم من "زوئي"ه
مي دونم يه كم گيج هستيد
شما سه روزه كه بيهوش بوديد
ولي الان سرم بيهوشي رو قطع كردم
و يه آمپول بهتون زدم كه به بيدار شدنت كمك مي كنه
شما پرستاريد؟
"شما ديگه توي بيمارستان نيستيد آقاي "هيوم
مجبور بوديم جابجاتون كنيم
چي؟ جابجام.. كنيد؟ به كجا؟
همسر من كجاست؟
...نه صبر كنيد.. شما نبايد... نبايد
مي خوام "پني" رو ببينم
"متاسفانه چنين چيزي ممكن نيست "دزموند
تو
..."آقاي "هيوم
آروم، آروم، من مي گيرمش - بايد بشيني -
"دزموند"
چه بلائي سر من اومده؟ من كجام؟
بنجامين لاينس" به تو شليك كرد"
اينو يادته؟
آره، يادمه
آره، مي خوام با "پني" حرف بزنم !"پني"
اون اينجا نيست اما بهت اطمينان مي دم
هر دوشون، "پني" و پسرت جاشون كاملاً امنه
خيلي متاسفم كه تو رو ازشون دور كردم
...ولي فرصت نشد كه برات توضيح بدم، و
اگر توضيح ميدادم، هيچوقت باهام نميومدي
باهات بيام؟
كجا بيام؟
ما تو رو به جزيره برگردونديم
من... نمي تونم تصور كنم الان چه احساسي داري
...ولي اگر بهم فرصت بدي توضيح بدم
لعنتي! كاريش نداشته باشيد - منو برگردون -
همين الان برم گردون، مي شنوي؟ - من نمي تونم برت گردونم -
كار جزيره هنوز با تو تموم نشده
دزموند" اينجا چيكار مي كنه؟"
اگر بهت نشون بدم راحت تره
"تا بخوام برات بگم، آقاي "كوآن
با خودتون ببريدش به اتاق ژنراتور
من همراه آقاي "هيوم" ميام تا بتونيم آزمايش رو شروع كنيم
چارلز"، اون.. اون آزمايش براي فردا برنامه ريزي شده"
مي دونم براي كي برنامه ريزي شده... الان حاضرشون كن
زودباشيد. براي تماشاي مناظر وقت نداريم
دارن "هيوم" رو ميارن
!چي؟ - شنيدي چي گفتم، بايد الان بريم -
كجاي زمانبندي هستي؟ - حتي به آماده شدن نزديك هم نيستيم -
اين ژنراتور احتمالاً 20 ساله كار نكرده
...من چطور بايد - ويدمور" نميخواد صبر كنه" -
شما اينجا چيكار مي كنيد؟ - يه آزمايش كوچيك مي كنيم -
چه جور آزمايشي؟ - خيلي خب، بذار ببينيم كجاي كاريم -
رو فعال كنيد؟ M مي شه منطقه - حتماً -
بيايد يه تست قدرت بگيريم. روي آخرين درجه باشه لطفاً - باشه -
باشه
...بريم.. با شمارش من
سه... دو... يك
برق رو وصل كردم
عاليه
احتمالاً يه جا اتصالي داريم پيداش كنيد
سيمونز" برو پائين و سيم هاي سيم پيچ رو چك كن"
بله قربان - دوباره امتحان كنيد -
حدس بزن چي، "آنگستروم"؟
نفر بعدي توئي كه مي ري تو
!پيداش كردم
يه قطعي تو خود ژنراتوره
الان وصلش مي كنم - !نه -
!نه
!خاموشش كن! خاموشش كن
"زوئي"
آماده ايم؟ - بزن بريم -
:مترجمين MiLaD & .:HoDa:. VMILAD@YAHOO.COM HODA.SA121@GMAIL.COM :جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 6 قسمت 11 : خوش و خرم با هم زندگي كردند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
صبر كن
حالا مي تونيد ببريدش ممنون
بذاريدش داخل
نه! هي! چه غلطي داريد مي كنيد؟
"مي دونم چطور به نظر مياد "دزموند
ولي اگر همه چيزائي كه به من گفتن صحيح باشه
تو هيچيت نمي شه
وسيله فلزي همراهت داري؟ كليد؟ پول خرد؟
!معلومه كه نداره، احمق
..."من متنفرم كه در برابرت به زور متوسل بشم "دزموند
ولي وقتي تموم بشه
ازت مي خوام كه يه فداكاري انجام بدي
و به خاطر همه مون، اميدوارم كه كمكم كني
فداكاري؟
تو از فداكاري چي سرت مي شه؟
پسر من اينجا به خاطر اين جزيره مُرد
...همسر تو... دختر خود من
ازم متنفره
و من هيچوقت نوه ام رو نديدم
"ولي اگر به من كمك نكني "دزموند
همه اينها براي هيچ و پوچ بوده
پني"، پسرت و باقي افراد"
از بين مي رن... براي هميشه
خيلي خب، روشنش كنيد
اگر مي خواي توي هر كاري كه داري مي كني كمكت كنم
...بايد بهم توضيح بدي
اون مرد تنها شخصي توي دنياست كه من مي شناسم
كه تونسته از يه حادثه فاجعه آميز الكترومغناطيسي جون سالم بدر ببره
بايد بدونم باز هم مي تونه اينكارو بكنه يا نه
وگرنه همه مون مي ميريم
روشنش كن
همه انرژي رو داريم؟ - ...بله، ولي -
!بذاريد بيام بيرون
!بذاريد بيام بيرون حرومزاده ها
!بذاريد بيام بيرون
!بذاريد از اينجا بيام بيرون
تحويل بار شماره 6
ببخشيد؟
تو توي پرواز "سيدني" بودي، درسته؟
آره - چمدونامون توي تحويل بار شماره ششه -
با مسئولش دوبار چك كردم
ممنون
صبر كن، گرفتم... گرفتمش
خيلي ممنون
خواهش مي كنم
باز هم چمدون داريد؟
!نه... خدا رو شكر فقط همينه
دختره يا پسر؟ -
اوه، ببخشيد... قصد فضولي نداشتم - نه، نه.. چيزي نيست -
فقط... خودم هنوز نميدونم
اوه، درسته
خب، شما از من شجاع تريد من زياد از غافلگير شدن خوشم نمياد
اوه، ببخشيد، اون مال منه
خب... كسي مياد دنبالت؟
...آره... نمي دونم... شايد فقط
پروازها رو اشتباهي گرفتن يا همچين چيزي
چون يه ماشين مياد دنبال من
...مي دوني... اگر بخواي برسونمت
خيلي خوشحال مي شم بتونم كمكت كنم
اون، نه، نه خيلي لطف داريد
...ولي من... همينطوري خوبم.. تاكسي هست - اوه، باشه، خيلي خب -
از آشنائيت خوشحال شدم - من هم همينطور -
پسره
چي؟ - شرط مي بندم پسره -
ظاهراً من با تو ميام
آقاي "هيوم" سلام بذاريد براتون بيارمش
ممنون
اسم من "جورج"ه - "سلام "جورج -
ببرمتون به هتلتون؟
دفتر
دفتر. چه عالي از اين طرف لطفاً
پس... از "سيدني" اومديد؟
بله، همينطوره
و اونجا.. اونجا دقيقاً
چيكار مي كرديد؟
داشتم براي رئيس يه معامله انجام ميدادم
اوه، آفرين تبريك ميگم
هي، ببين.. اگر تا وقتي توي شهري
چيزي لازم داشتي، من همه رو مي شناسم
اگر خواستيد ميز رزرو كنيد، فقط رستورانش رو انتخاب كنيد
سرويس اتاق هتل خيلي عاليه
ممنون
...شما
دنبال... يه همراه نمي گردي؟
آخه متوجه شدم حلقه ازدواج دستت نيست
و يه عالمه دختر دوست داشتني هست
كه «مصاحبتشون» رو پيشنهاد مي كنن
من دنبال مصاحبت نيستم
براي كار اومدم اينجا
فكر كنم واسه همينه كه تو دست راست رئيسي
و من راننده ام
خيلي خب، گرفتم
صبح بخير آقاي "هيوم". پروازتون چطور بود؟ - عالي، ممنون -
گفتن كه سريع بفرستمون داخل - مرسي -
"چارلز"
"سلام "دزموند
به "لس آنجلس" خوش اومدي دوست من
متشكرم
برام مهم نيست اون چه غلطي كرده
يا چقدر هزينه برميداره
فقط يه وثيقه بذاريد و از اونجا درش بياريد
"ببخشيد "دزموند
به نظر مياد جشن معامله استراليامون
بايد كوتاه بشه
مي دوني كه پسر من يه موسيقيدانه؟
بله. و شنيدم خيلي با استعداد هم هست
بله... هست، زياد
بهرحال، همسر من مشغول سازماندهي
يكي از مهماني هاي خيريه شه
و... پسره يه ايده عجيب داشت كه
موسيقي كلاسيك رو با راك مدرن تلفيق كنه
درباره گروه موسيقي "درايو شفت" چيزي شنيدي؟
نه، چيزي نشنيدم
نوازنده گيتار بيس گروه اوور دوز كرده و بازداشت شده
و اگر من اين پسره معتاد رو به جشن همسرم نرسونم
اون به سادگي... پدرمو درمياره
پس مي خواين ازش مراقبت كنم؟ - مي دونم اينكار براي تو خيلي كوچيكه -
ولي من يكي رو لازم دارم كه بتونم براي انجام اينكار بهش اعتماد كنم
"ديگه چيزي نگو "چارلز انجام شده است
تو واقعاً زندگي خوبي داري پسر
بدون خانواده
بدون تعهد
رها از قيد و بندها
من يه مرد خوشبختم قربان
نه، اوني كه خوشبخته منم
كه تو رو به عنوان كارمند دارم
يه نوشيدني به افتخار مهم بودن تو
"اين يه ويسكي 60 ساله است "چارلز
هيچي قابل تو رو نداره
به سلامتي
آقاي "هيوم"؟
درسته
وثيقه گذاشته شده
يادتون باشه نبايد از اين ايالت خارج بشه
آقاي "پيس"، من "دزموند هيوم" هستم
....چارلز ويدمور" منو فرستاده"
هي
كجا مي ري؟
سپردمش به تو
!هي
هي! تو چته؟
اي بابا
به من هم همين كه اين مي خوره بده
يه نوشيدني، بعدش مي ريم
خب، شغل تو چيه... مراقبت از من؟
تو چيكاره اي؟ رئيس نوكراي آقاي "ويدمور"؟
پيشكار؟
هيچ كاره؟
عوضش كلي مزايا داره
مثلاً؟
مي تونم با آدماي مسحور كننده ملاقات كنم
خب.. پس به سلامتي
بگو ببينم آقاي مزايا. تو خوشحالي؟
كاملاً
نه، نيستي
خب من يه شغل عالي با يه عالمه پول دارم
دور دنيا هم سفر مي كنم چرا خوشحال نباشم؟
تا حالا عاشق شدي؟ - ده دوازده بار -
منظورم اين نيست
منظورم عشق دگرگون كننده ي تماشائيه
مي دوني اين چه شكليه؟
نمي دونستم عشق شكل هم داره
من ديدمش رفيق... توي هواپيما كه از "سيدني" ميومدم
كه اينطور؟
...خب، ما توي يه پرواز بوديم
شايد من هم ديده باشمش
باور كن، نديدي
نه؟ خب روشنم كن
يه زني بود
...دو رديف جلوتر از من... دستبند به دستش بود
كنار يه پليس نشسته بود
پليسه به من نگاه كرد
مي دونست مواد همراهمه
اگر كاري نمي كردم گير مي افتادم
براي همين بلند شدم و رفتم دستشوئي
مي خواستم شواهد رو از بين ببرم
با قورت دادن ذخيره ام
و درست توي همون لحظه
هواپيما تكون خورد
و بسته رفت توي راه تنفسيم
كل بسته هروئين توي گلوم گير كرد
تموم شد.. همه چيز سياه شد
...داشتم سر مي خوردم تو يه ورطه ي عميق، و بعد
اونو ديدم
اونو؟
يه زن
بلوند
به طرز شادي آوري زيبا
و من مي شناختمش
با هم بوديم
...مثل اينكه
...هميشه بودي و
هميشه خواهي بود
...اين
...احساس، اين
عشق
و درست در لحظه اي كه داشتم درش غرق مي شدم
چشمام رو باز كردم
و يه ياروي احمق
جلوم ايستاده و ازم مي پرسه حالم خوبه يا نه
ولي من ديدمش
فقط براي يه لحظه، ديدم كه چه شكلي بود
...خب، اين
شعره، برادر
مي دوني.. تو بايد يه ترانه درباره اش بنويسي
آره، آره :مي دونم الان داري مي گي
"ستاره راك بيچاره"
ولي من يه چيز واقعي رو ديدم حقيقت رو ديدم
نه، اين حقيقت نيست
مي خواي بدوني حقيقت واقعي چيه "پيس"؟
الان تو دو تا حق انتخاب داري
مي توني بشيني مشروب بخوري يا مي توني با من بياي
حالا قبل از اينكه تصميمت رو بگيري بدون كه اگر اينجا بموني
به احتمال خيلي زياد نتيجه اش
نابودي حرفه ي موسيقيت خواهد بود
و اگر باهات بيام؟
بيست دقيقه
و تو توي يه هتل 5 ستاره داري خوش ميگذروني
درست رو به روي بندر "چارلز ويدمور"
يكي از قدرتمندترين مردان اين شهر
يكي بهت بدهكار مي شه
به نظر زياد شبيه يه انتخاب نيست
هميشه يه انتخاب هست، برادر
اين گروه ماست
"درايو شفت"
اولين تك آهنگمونه
شروع همه چيزهاي عالي
تو خوشت مياد؟
آره، تو سبك خودش
من برات متاسفم رفيق
تو فكر ميكني خوشحالي فكر مي كني همه چيز داري
...اين رو.. زندگيت رو
ولي نداري
چرا، چون هيچ كدومش واقعي نيست؟
خيلي خب آقاي "هيوم" چطوره من به تو يه حق انتخاب بدم
چي هست؟
يا من مي تونم به تو نشون بدم منظورم چيه
يا تو مي توني از ماشين بري بيرون
...آخه براي چي بايد بخوام از ماشين
!"چارلي"! "چارلي"
!بيا
!يالا، لعنتي
توي اون حادثه ضربه بدي رو تحمل كرديد
حالت تهوع نداري؟
نه
دو بيني؟ - نه -
گوش كن، من بايد مردي رو كه آوردم اينجا پيدا كنم
توهم چي؟
منظورتون چيه؟
توهم. ديدن چيزائي كه واقعاً وجود ندارن
مطمئن نيستم
خب، سي.تي اسكن تون چيز قاطعي نشون نمي ده
ميخوام بفرستمون پائين براي ام.آر.آي
نه، من براي اينكارا وقت ندارم
بايد مردي رو كه باهاش اومدم اينجا پيدا كنم - متاسفانه تا آزمايشات مغزيتون رو انجام ندين -
نمي تونين كسي رو پيدا كنيد
چيزه فلزي، كليد يا زنجير همراهتون هست؟
هيچ فلزي داخل بدنتون... دستگاه تنظيم ضربان قلب، پين يا گلوله نيست؟
صفحه فلزي داخل مغزتون نيست؟ - نه، هيچي -
ميبينم كه شما جاي تماس اضطراريتون رو پُر نكردين
هيچ دوست يا خانواده اي ندارين؟
"اسم رئيسم رو بنويسين... "چارلز ويدمور
اين دستگاه خيلي سر و صدا داره
بهتره از اينا استفاده كنيد
و اين دكمه هم لازمت ميشه
دكمه؟ - دكمه اضطراب -
اگه خواستي متوقف بشه، بايد فشارش بدي. اما سعي كن اينكارو نكني
چون مجبور ميشيم دوباره از اول همه چي رو شروع كنيم
من تو اون اتاقك اونجا هستم
صدام رو ميشنوي. سي دقيقه. خب؟
خيلي خب، بريم
دزموند"؟"
هي، منو از اينجا بيارين بيرون
چي شد، پسر؟ - بايد كسي رو كه باهاش اومدم اينجا پيدا كنم -
بايد كسي رو كه باهاش اومدم اينجا پيدا كنم
اسمش "چارلي پيس"ه. يه ساعت پيش اومده اينجا
...اگه شماره اتاقش رو بدين - اگه از بستگانش نباشين اين اطلاعات محرمانه است -
ببينيد، ما باهم تصادف كرديم. بايد ببينمش
متاسفم آقا. كاري از دست من ساخته نيست
ببخشيد
ما تو هواپيماي "اوشيانيك" باهم بوديم
"از "سيدني
بله، بله. شما، اه، شما بغل من نشسته بودين
دزموند"، درسته؟" - آره، درسته -
گوش بدين، من ميخواستم كه كمكم كني برادر
بايد يه نفر رو پيدا كنم. اونم تو هواپيما بود
اون يه جايي تو همين بيمارستانه - صبر كن. اونم تو همون هواپيما بوده -
و حالا اينجا تو بيمارستانه؟
هيچي مهم نيست! هيچي مهم نيست - !نه، آقا! وايستيد -
آروم باش
چرا فرار ميكني؟ - چون هيچكس اينجا نميتونه كمكم كنه. ولم كن -
چرا سعي كردي منو بكُشي؟ - من سعي نكردم تورو بكُشم -
داشتم سعي ميكردم يه چيزي نشونت بدم
ميخواي يه چيزي نشونم بدي؟ دستت رو ببينم - چيه؟ -
دستت. زود دست مسخره ات رو نشونم بده
تو هم يه چيزي ديدي، مگه نه؟
تو آب
اون چي بود؟
دنبال چي ميگردي، رفيق؟
پني" كيه؟"
نمي دونم
تو هم احساسش كردي، مگه نه - من هيچي احساس نكردم -
پس چرا دنبال يه مردي افتادي كه لباس بيمارستان تنشه؟
خيلي خب، بيا. از اينجا ميريم
فكر ميكني بعد از اين اتفاقا ميام كنسرت راك اجرا كنم؟
اين مهم نيست
هيچي مهم نيست
تنها چيزي كه مهمه اينه كه ما احساسش كرديم
ميخواي سعي كني جلوم رو بگيري؟ موفق باشي
هي، كجا داري ميري؟
اگه جاي تو بودم، بجاي اينكه نگران من بودم
ميرفتم دنبال "پني" ميگشتم
منظورت چيه كه اون رفته؟
با يكي از دستگاه ها دكتر رو زد
و بعدش از بيمارستان فرار كرد - و تو هم گذاشتي بره؟ -
اون يه معتاده كه ماشين منو "پرت كرد تو اقيانوس، "چارلز
من خوبم، به هرحال ممنون كه پرسيدي - "و منم خوشحالم كه زنده موندي، "دزموند -
اما وقتي بهت يه كاري رو ميگم، توقع دارم انجامش بدي
با تمام احترام، قربان، اين فقط يه كنسرته - "بذار بهت بگم، "دزموند -
اگه نتونستي "پيس" رو بياري
چطوره خودت هم بري و به خانم ويدمور" بگي كه اين فقط يه كنسرته؟"
"آقاي "هيوم
پس تاحالا همسر رئيس بزرگ رو نديدين، نه؟
نه
موفق باشين
لطفاً بهم بگين چجوريه
كه يه نفر تو شغل شما نمي دونه كه چاقوي كره خوري سمت راست قرار ميگيره؟
چاقوي اصلي سمت چپه - خيلي خب -
بخاطر خدا
خانم "ويدمور"؟
بله؟
اسم من "دزموند هيوم"ه. براي همسرتون كار ميكنم
"اه، بله، آقاي "هيوم
چارلز" خيلي در مورد شما حرف ميزنه"
چقدر عجيب كه تابحال همديگه رو نديده بوديم
خب، ديگه وقتش بود
"خب، اين احساس دوطرفه است. خانم "ويدمور
اه، خواهش ميكنم. "الوئيز" صدام كنيد
"الوئيز"
"خب، حالا چه بحران بزرگي باعث شده كه "چارلز
بهترين كار درست كنش رو بفرسته
وسط جشن خيريه؟
...خب، "الوئيز"، ام
من عميقاً متاسفم
"اما مثل اينكه، اه، "درايو شفت
نمي تونونه كنار پسرتون برنامه اجرا كنه
...و، ام، تقصيرش كاملاً متوجه منه
نگران نباشيد
ببخشيد؟
اه، پسرم درك ميكنه
فكر ميكنم اگه يكي از اين گروه هايي كه بهشون ميگن راك استخدام كنه
حتماً بايد احتمالات غيرقابل پيش بيني رو هم در نظر بگيره
بله. يعني.. شما عصباني نيستين؟
اه، اصلاً، عزيز
اتفاقي كه افتاده ديگه افتاده
"خيلي ممنون، آقاي "هيوم
كه اومدين و شخصاً به من گفتين
ديدنتون باعث افتخار بود - براي من هم. ممنون -
لطفاً چيدمان گل ها رو به وسط منتقل كنيد
بعد از ظهرتون بخير
ممنون
ليفر"، "استفاني"... با دو همراه"
ماركي"، "ماري"... با يك همراه"
ميلتون"، "پني"... تنها"
پيتر"، "نيكولاس"... با يك همراه"
ببخشيد
...متاسفم. ام
الان گفتيد "پني"؟
و شما كي هستين؟ - من براي آقاي "ويدمور" كار ميكنم. ميشه ليست رو ببينم -
مطلقاً نه
اون ليست محرمانه است
خيلي عذر ميخوام
من... هر روز با چيزاي محرمانه سر و كار دارم
داري منو زيرسوال ميبري؟
نه، من... فقط ميخواستم يه نگاهي به يكي از اسماي تو اون ليست بكنم
...و اگه، به دلايلي مشكلي وجود داره - با من بيا -
.بيرون، همه. زود
ببينيد
...ببخشيد اگه پام رو از حدم فراتر گذاشتم اما من فقط
"بسه، "هيوم
چيزايي كه بايد ميگفتي رو شنيدم. حالا تو به من گوش كن
ميخوام بس كني
بس كنم؟ چي... رو بس كنم؟
يه نفر مشخصاً رو نحوه ديدت به چيزها اثر گذاشته
اين يه مشكل جديه. اين، درواقع، تخطيه
پس حالا هركاري رو كه داري انجام ميدي
...هرچيزي كه فكر ميكني دنبالش هستي
بايد ديگه دنبالش نباشي
...شما
شما مي دونين من دنبال چي هستم، خانم "ويدمور"؟
نمي دونم چرا دنبال چيزي ميگردي
تو زندگي كاملي داري
مهم تر از اون، تو موفق شدي
چيزي رو كه بيشتر از همه ...چيز ميخواستي بدست بياري
تاييد همسرم رو
از كجا مي دونيد من چي ميخوام؟
چون مي دونم
...بايد اون ليست رو ببينم
يا بايد بهم بگين چرا نميتونم
"نمي توني چون هنوز آماده نيستي، "دزموند
آماده؟
آماده؟ آماده براي چي؟
خيلي بد بود، نه؟
تو ماشين مشروب هست؟
اه، بله
هر چي كه بخواين
...پس، اه
كجا بريم، آقاي "هيوم"؟
"فقط رانندگي كن، "جورج
"آقاي "هيوم - بله؟ -
"اسم من "دنيل"ه. "دنيل ويدمور
بايد باهم حرف بزنيم
...ببين، اه، آقاي "ويدمور"، ام
دن". خواهش ميكنم "دن" صدام كن"
آقاي "ويدمور" پدرمه
دن"، ام، ببين، اگه... اگه در مورده "چارلي پيس"ه"
كه نميتونه باهات اجرا كنه
من... خيلي متاسفم
به عشق در نگاه اول اعتقاد داري، آقاي "هيوم"؟
ببخشيد؟
اولين باري كه ديدمش، داشتم تو يه موزه قدم ميزدم
چند هفته پيش
اون... اون اونجا كار ميكرد. تو وقت ناهاريش بود
داشت شكلات ميخورد
چشم هاي بي نظير آبي و موهاي قرمز داشت
و من تا ديدمش
...درست... در همون لحظه، انگار
از قبل عاشقش بودم
و از اونجا به بعد اوضاع عجيب غريب شد
...همون شبي كه اون زن رو ديدم
از خواب بيدار شدم و اينو نوشتم
حالا اين چيه؟
من يه موسيقيدانم. اصلاً نمي دونم
براي همين بردمش پيش يكي از دوستام تو دانشگاه علوم محاسبات
اون يه مخ رياضيه. گفت اينا مال فيزيك كوانتومه
گفت اين معادلات اونقدر پيشرفته هستن
كه فقط يه نفر كه كل زندگيش فيزيك خونده ميتونه بهشون برسه
...حالا
حالا معنيشون چيه؟
خب، تصور كن... تصور كن يه اتفاق وحشتناكي قراره بيفته
يه فاجعه بزرگ
و تنها راهي كه بشه جلوش رو گرفت
...اين بوده كه
مقدار عظيمي از انرژي رو آزاد كنيم
مثل منفجر كردن يه بمب اتمي
ميخواي بمب اتمي منفجر كني؟
...فقط گوش كن. اگه... همه اينا
اگه قرار نبوده اين زندگيمون باشه چي؟
اگه ما... يه زندگيه ديگه داشتيم و به دلايلي، اوضاع رو تغيير داديم چي؟
"من نميخوام بمب اتمي منفجر كنم، آقاي "هيوم
فكر ميكنم قبلاً اينكارو كردم
گوش كن، رفيق
من نمي دونم هيچكدوم از اينا ...چه ربطي به من داره. واسه همين
پس چرا از مادرم در مورد زني به نام "پني" پرسيدي؟
براي تو هم اتفاق افتاده، مگه نه؟
تو هم احساسش كردي
...نمي دونم
نمي دونم چي احساس كردم
چرا، مي دوني
تو عشق رو احساس كردي
اين غيرممكنه چون
من هيچي در مورد اين زن نمي دونم
نمي دونم... نمي دونم اون كجاست
حتي نمي دونم وجود داره
...اون
اون يه فكره
"نه، آقاي "هيوم
اون خواهر ناتني منه
و من دقيقاً بهت ميگم كي و كجا ميتوني پيداش كني
ببخشيد؟
بله؟
شما "پني" هستين؟
اه، بله
سلام
من "دزموند"م
اه، سلام
الان اون تو رو چك ميكنم
اون خوبه
درسته خوبه
حالت چطوره، "دزموند"؟ چه احساسي داري؟
خوبم
چندوقت بيهوش بودم؟
اه، بيشتر از چندثانيه نشد
ميشه كمكم كني بلند شم، لطفاً؟
من واقعاً متاسفم كه مجبور "شديم اينكارو بكنيم، "دزموند
اما همونطوري كه بهت گفتم... استعداد تو براي انجام اين ماموريت حياتيه
...حالا اگه فقط بذاري توضيح بدم
اشكالي نداره. درك ميكنم
چي؟
گفتم درك ميكنم
گفتي كه منو به اين جزيره آوردي تا كار خيلي مهمي انجام بدم
آره
از كي شروع ميكنيم؟
چه بلايي سرت اومده؟
منظورت چيه؟
منظورم 20دقيقه پيشه
كه تو داشتي "ويدمور" رو با ميله سُرمت ميزدي
و... و حالا آقاي همكاري كننده شدي
تو 20دقيقه خيلي اتفاقا ميتونه بيفته
مطمئناً همينطوره
اون دستگاه مغزت رو سوزونده
جدي؟
...هرچي باشه. اين كاري رو كه تو قراره بكني
فرار كن
دزموند"، براي توضيح دادن وقت ندارم"
اما اين آدم ها بينهايت خطرناكن
بايد همين الان بريم
باشه، حتماً
اول شما بفرمايين
سلام؟ تو خوبي؟
چه اتفاقي افتاد؟
خب، من باهات دست دادم و تو غش كردي
بايد يه تاثيري روت گذاشته باشم
آره
آره، حتماً همينطوره
ما قبلاً همديگه رو نديديم؟
فكر كنم اگه مي ديديم خوب يادمون ميموند
آره
...خب، تا وقتي كه مطمئني حالت خوبه
آره، خوبم
...هي، گوش كن، ام
مياي بريم يه قهوه بخوريم؟
چي، الان؟
من كلي عرق كردم
منم الان جلوت غش كردم
من كه ميگم باهم بي حسابيم
يه كافي شاپ تقاطع خيابان "ملروز" و "سوئيتزر" هست
يه ساعت ديگه اونجا ميبينمت
مطمئناً
خيلي خب - خيلي خب -
حالا... چيزي رو كه دنبالش بودي رو پيدا كردي؟
آره، "جورج"، پيدا كردم
برو تقاطع "ملروز" و "سوئيتزر" لطفاً
حتماً
"و اگه كار ديگه اي هم از دستم برمياد، آقاي "هيوم
فقط كافيه بگين
"درواقع، يه كاري هست، "جورج
"ميشه ليست اسامي مسافراي پرواز "اوشيانيك من از "سيدني" رو برام پيدا كني؟
"پرواز 815 "اوشيانيك
فقط اسم مسافرها رو ميخوام
حتماً، مي تونم
اشكالي نداره اگه بپرسم براي چي ميخواين؟
فقط ميخوام يه چيزي نشونشون بدم
Mohammad تنظيم زيرنويس با نسخه 720 از mohammad.jna@gmail.com