قبلاً در "لاست" اتفاق افتاد
حرومزاده
اسلحه ات رو بنداز
...من حامله ام
"الان ميبريمت بيمارستان، آقاي "لاك
آقاي "لاك"؟
پس اون چيزي رو كه تو اون زيردريايي قايم كرده بودن پيدا كردي
قطعاً پيدا كردم
"سلام، "هوگو - ما بايد باهات حرف بزنيم -
ما؟
خيلي خب، بچه ها
بياين بيرون
"سلام، "جك
اميدوارم بودم كه بياي
فكر كنم يه حرفهايي داريم كه باهم بزنيم
..."هارلي"
اين فكر تو بود
از نظرت اشكالي نداره باهاش تنها حرف بزنم؟
هرچي خودت ميگي، رفيق
خيلي خب، بريم حرف بزنيم
تو درست شبيه اوني
اين اذيتت ميكنه؟
نه، چيزي كه اذيتم ميكنه اينه كه اصلاً نمي دونم تو كي هستي
معلومه كه مي دوني
چرا "جان لاك"؟
چون اون اونقدر احمق بود كه باور كنه به يه دليلي به اين جزيره آورده شده
...چون
دنبال اين باورش رفت و خودش رو به كُشتن داد
و چون تو اونقدر مهربون بودي
كه بدنش رو تو يه تابوت چوبي قشنگ برگردوني
اون بايد ميمُرد تا تو بتوني شبيهش بشي
درسته
ديگه شبيه چه كسايي بودي؟
جك"، واقعاً چي ميخواي بپرسي؟"
...روز سومي كه اينجا بودم، من
...پدرم رو تو جنگل تعقيب كردم... پدرم
پدرم كه مُرده بود رو
اونم تو بودي؟
آره، من بودم
چرا؟
شما احتياج داشتين آب پيدا كنيد
"ممكنه برات باورش سخت باشه، "جك
اما تنها چيزي كه برام مهم بوده كمك به تو بوده
كمك به من؟
كه چيكار كنم؟
بري
اما چون "جيكوب" تو رو انتخاب كرده بود
تو قبل از اينكه بياي اينجا هم تو اين جزيره گير افتاده بودي
اما حالا "جيكوب" مُرده
ديگه لازم نيست زنداني باشيم
ميتونيم سوار هواپيما بشيم و هرموقع خواستيم از اينجا بريم
پس اگه ميتونيم هرموقع خواستيم پرواز كنيم بريم، تو چرا هنوز اينجايي؟
چون بايد هممون باهم اينكارو بكنيم
چيه؟
جان لاك" تنها كسي بود كه به اينجا باور داشت"
اون هركاري ميتونست كرد تا جلوي مارو بگيره كه از جزيره نريم
"جان لاك" آدم معتقدي نبود، "جك"
اون مزخرف بود
ضربان قلبش روي 130، فشار خونش داره افت ميكنه
آخرين بار 6 روي 3 بوده
احتمال خونريزي داخلي ميره
اثري از آسيب عصبي هست؟
در بخش پاييني بدن واكنشي نشون نميده
چون نيم تنه پايينش فلجه - اين مرد رو ميشناسي؟ -
...آره، اون معلم جايگزينه تو مدرسه ما. اسمش
لاك"ه. آقاي "لاك" اسم كوچيكش رو نمي دونم"
اما از صندلي چرخ دار استفاده ميكنه. اون كجاست؟
تيكه تيكه شده، احتمالاً همون جونش رو نجات داده
من كسي رو كه اينكارو كرد ديدم. يه راننده زد و فرار كرد
اون تو مدرسه ما بود - وقتي رسيديم بيمارستان ميتونيد به پليسها بگين -
اما كسي رو ميشناسين كه در مورد ايشون بشه باهاش تماس گرفت؟
نمي دونم. همونطور كه گفتم خودش رو هم به سختي ميشناسم
"هلن" - چي گفتي؟ -
"هلن نوروود"
من قرار بود... باهاش ازدواج كنم
...خب
هنوزم باهاش ازدواج ميكني چون "حالت خوبه خوب ميشه آقاي "لاك
"جان"
اسم من "جان"ه
مصدوم دچار برخورد شديد شده، سنش نزديك 50ساله
بايد سي.تي اسكن بشه - يه نفر كه گلوله خورده اينجا داريم. زنه -
محل ضربه... يك چهارم بالايي شكم - !عزيزم! عزيزم -
بله آقا متوجه شديم ايشون حامله هستن. ما ازشون مراقبت ميكنيم
!عزيزم
نيم ليتر خون ازش رفته. خونريزي خارجي داره
هركاري از دستمون بربياد انجام ميديم
نه... نه
سان"... چي شده؟"
!خودشه! خودشه
چي اونجاست؟
ميتوني بياي بيرون
داشتي مارو تعقيب ميكردي، "كلير"؟
آره
چرا؟
چون اون برادرمه
انگار شما دوتا حرف هاي زيادي براي گفتن به هم دارين
تنهاتون ميذارم كه صحبت كنيد
...كلير"، من... متاسفم كه" - بهت گفت؟ -
كه همين وانمود ميكرد كه پدرمونه؟
آره
آره، بهم گفت
مي دوني، من ديگه تقريباً اميدم رو از دست داده بودم كه برميگردي
...و حالا تو اينجايي
"از ديدنت خوشحالم، "جك
آره، منم از ديدنت خوشحالم
ميدوني، من هيچوقت خانواده ...درست حسابي نداشتم، واسه همين
واسه همين... اين واقعاً خيلي برام ارزش داره كه تو هم با ما مياي
درواقع، من هنوز... من هنوز تصميم نگرفتم باهاتون ميام
چرا، گرفتي
منظورت چيه؟
تو همون موقعي كه گذاشتي باهات حرف بزنه تصميم گرفتي
مثل بقيه ما
پس، ميدوني، چه خوشت بياد و چه نه
حالا ديگه توهم با اوني
:مترجمين MiLaD & .:HoDa:. VMILAD@YAHOO.COM HODA.SA121@GMAIL.COM :جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 6 قسمت 13 : آخرين عضو تازه
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
اون زيردريايي داره؟
صدات رو بيار پايين، لعنتي
آره، "ويدمور" زيردريايي داره
ميخوايم ازش استفاده كنيم و از اين جزيره بريم
به "سان" هم ميگيم؟
كيت" الان داره بهش ميگه"
فكر كردم بهتره هممون دور هم جمع نشيم
سعيد" چطور؟"
سعيد" دعوت نيست. اون طرف آدم بدهاست"
آره، اما هميشه ميشه آدم ها رو از پيش آدم بدها برگردوند
(منظورم مثل "آناكين"ه...(شخصيت فيلم جنگ ستارگان - آناكين" كدوم خريه؟" -
ببين، تو فقط دهنت رو ببند. چيزي به كسي نگو
سلام
"سلام، "كلير
"سلام، "هارلي
چقدر خوب شدي
چقدر خوبه كه همه دوباره پيش هم برگشتيم
سيب ميخواي؟
هي، "شاب" من بودم كه دستگيرش كردم
دوست داري يه دقيقه تنهامون بذاري؟
"كاترين آن آستن"
تحت تعقيب بخاطر آتش افروزي و حمله به مامور اف.بي.آي
قتل درجه اول
بامزه است. به نظرم زياد قاتل نمياي
چون نيستم
يادت باشه وقتي از اف.بي.آي اومدن ببرنت حتماً بهشون بگي
چيزي ميخواي؟
منو يادته؟ از فرودگاه؟
ما تو يه پرواز از "سيدني" بوديم
آره، يادمه
...خب، فكر نميكني يه كم عجيبه
تو و من تو يه پرواز بوديم، تو آسانسور هم يه ملاقات كوچيك داشتيم؟
!و يه هفته بعدش... بوم
از بين اينهمه ماشين تو "لس آنجلس" تو اومدي زدي به ماشين من
انگار يكي ميخواد ما رو به هم برسونه
داري باهام تيك ميزني؟
هيچوقت جواب نميده، عزيزم
...من يه پليسم. تو يه قاتل - بهت كه گفتم. من قاتل نيستم -
آره، خب، اما من هنوز يه پليسم
حالا چرا دستگيرم نكردي؟
دستگيرت كردم ديگه - نه، تو فرودگاه "لس آنجلس" رو ميگم -
تو آسانسور
ديدي كه دستبند دستم بود
من دستبندي نديدم
تنها چيزي كه ديدم يه خانم خوشگل بود كه احتياج داشت در آسانسور رو براش باز كنم
مي دوني چي فكر ميكنم؟
فكر ميكنم چون رفته بودي "استراليا" گذاشتي برم
چون نميخواستي كسي بفهمه كه اونجا بودي
دوست داري به ماموراي اف.بي.آي كه دارن ميان اينو هم بگم؟
اه، ازت خوشم اومد
جيم". يه تصوير داريم. بيا"
متاسفم
نداي وظيفه صدام ميكنه
ما چندين قتل تو يه رستوران داشتيم
قرباني ها يه باجگيري به نام كيمي" و سه تا از حقوق بگيراش بودن"
يه زن كره اي كه از اونور آب ها اومده بوده تو صحنه بوده
همينطور دوست پسرش هم شاهد بوده اما نمي تونه انگليسي صحبت كنه
مظنوني وجود نداره؟
چرا، دوربين يكي از خودپردازها اين تبهكار رو گرفته كه داشته از صحنه فرار ميكرده
خيلي خب پس اسم اين صورت رو پيدا كنيد
آدم بده داستان همينه
الان خيلي فرق كرده
فكر كنم هممون خيلي فرق كرديم
حالا "لاك" بهت چي گفت؟
گفت كه ميخواد بره
و بايد هممون باهم بريم
و حرفش رو باور كردي؟ - هنوز مطمئن نيستم -
دستا بالا
همونجا وايسا
رئيستون كجاست؟
اون كيه؟
دست راست "ويدمور"ه
چيكار ميتونم برات بكنم؟
تو چيزي رو از ما دزديدي، و ما ميخوايم پسش بگيريم
متاسفم. نمي دونم از چي صحبت ميكني
اشكالي نداره
موقعيت مكاني منو داري؟ - دريافت شد -
بهشون نشون بدين چه كارهايي ميتونيم بكنيم
تا شب وقت داري چيزي رو كه دزديدي پس بدي
وگرنه دفعه ديگه، شليكمون خطا نميره
وقتي خواستي بيايم ببريمش باهامون تماس بگير
...خب
اينم از اين
اه، سلام. من يه قرار با آژانس حضانت "وسترن پسيفيك" داشتم
طبقه پانزدهمه. و لطفاً اسمتون رو بنويسين
حتماً
سلام
حالت چطوره؟
اه، ما تو فرودگاه همديگه رو ديديم... تو بخش تحويل چمدون ها
اه، آره. سلام
"سلام. من "دزموندم". "دزموند هيوم
ام، من اسمت رو نپرسيدم
"كلير ليتلتون"
حالت چطوره؟
ام، خوبم. الان بهترم. درواقع در موقعيت بدي افتادم
كه به بيمارستان ختم شد - ...اه، نه. متاسفم. الان -
...اه، نه. الان خوبه خوب هستم، حالا
اه، به هرحال، اه، حق با تو بود
پسره
من حس ششمم رو اين چيزا خوب كار ميكنه
...ببين، ام
...ببخشيد اگه خيلي خصوصيه اما، ام
نميتونم توجه نكنم كه داري به آژانس حضانت بچه ميري...اونم تنهايي
اه... آره. حق با توئه. خصوصيه
نه، فقط منظورم اين بود كه تو بايد يه... يه وكيلي چيزي داشته باشي
چيه، تو وكيلي؟
نه. نه
اما، اه، از شانس تو دارم ميرم يكيشون رو ببينم
ميدوني قرارداد هاي حضانت خيلي پيچيده هستن
و بايد مواظب باشي چون
...ممكنه در موقعيتي قرار بگيري كه
غيرقابل برگشت باشه
آره، من پول وكيل ندارم
كدوم طبقه؟
ام... منم... منم ميرم همون 15
ببين، اين، ام، اين وكيل كه باهاش قرار دارم... فوق العاده است
،اه، مي دوني، به اضافه اينكه به من يه لطفي رو بدهكاره
...پس
چرا نمياي و خودت ببينيش؟
مي دوني، فكر ميكنم اون واقعاً ميتونه كمكت كنه
ببين، قول ميدم
برات يه سِنت هم خرج نداشته باشه
خواهش ميكنم
خوشحال ميشم كمكي بكنم
اه، حتماً
عاليه. از اينور
ممنون
سلام، من "دزموند هيوم" هستم ميخواستم خانم "وردانسكي" رو ببينم، لطفاً
اه، بله، آقاي "هيوم" ايشون منتظر شما هستن
بفرمايين بشينين - عاليه -
هي، ام... ممنون
خواهش ميكنم
!"دزموند"
"اه، "ايلانا
اه، "كلير"، اين "ايلانا"ست
ايلانا"، ميخوام يكي از دوستام رو" ...بهت معرفي كنم، "كلير ليتلتون". ام
اميدوارم بودم بتوني بهش كمك كني
متاسفم
كلير ليتلتون" از "استراليا"؟"
ام، من شما رو ميشناسم؟
نه، اما تقارن خيلي جالبيه
ما دنبالتون ميگشتيم
دزموند"، اشكالي نداره اگه براي چند" دقيقه با خانم "ليتلتون" تنها صحبت كنم؟
نه. اصلاً اشكالي نداره. بفرمايين
همه گوش كنيد
هي
چه خبره؟
بازم دوباره دارن سعي ميكنن مارو بكشن
اين اتفاق ها يه كم زودتر از اونچيزي كه پيش بيني ميكردم اتفاق افتادن
،اما اين آدم ها مارو مجبور كردن
با ادعاي اينكه ما چيزي از اونها رو دزديديم
دارن سعي ميكنن مارو به رويارويي با خودشون بكشونن
خب، اگه اين چيزيه كه اونا ميخوان ما هم بهشون همينو هديه ميديم
وسايلتون رو جمع كنيد
ميريم به اون جزيره ديگه و سوار اون هواپيما ميشيم
جيمز"، تو يه كاري به كمكت احتياج دارم"
يه قايق به فاصله چند ساعت از ساحل اينجا هست
ميخوام كه بري برش داري و اونور اين پرتگاه ها بياي دنبال ما
همه باهم ميريم اونور جزيره
ميتوني اينكارو انجام بدي "جيمز"؟
چطوريه كه هممون باهم نميريم؟
هرچي گروه بزرگتر باشه، حركتمون كند تر ميشه
خيلي خب. پس ميتونم كمك هم بگيرم؟
هركي رو ميخواي با خودت ببر
نظرت چيه، كك مكي؟ چيزي از دريانوردي حاليته؟
به اندازه كافي بلدم
خوبه. ما منتظرتون ميمونيم سعيد" يه دقيقه وقت داري؟"
ميشه تو يه كاري كمكم كني؟
گوش كن، چون فقط يه بار ميگمش
ما نميريم سرقرارمون كه با "لاك" گذاشتيم
من يه معامله اي با "ويدمور" كردم
چه معامله اي؟
فقط گوش كن. اولين فرصتي كه گير آوردي
برميگردي به اين نقطه
يه لنگرگاه قديمي اونجاست
هوگو"، "سان" و "لاپيدوس" رو بيار من و "كيت" هم اونجا ميبينيمتون
پس "سعيد" و "كلير" چي ميشن؟
سعيد" مرده از گور دراومده" است و "كلير" هم ديوونه شده
اون همون موقعي كه سعي كرد كيت" رو بكُشه بليطش رو پاره كرد"
و من نميذارم دوباره اين اتفاق بيفته
فقط "هوگو"، "سان" و خلبان. فقط همينا. فهميدي؟
اما من چجوري قراره از دست "لاك"... فرار كنم؟
خودت يه راهي پيدا كن
آماده رفتني؟
در مورد چي حرف ميزدين؟ - صحبت هاي مردونه بود -
ازت ميخوام بري جايي كه دزموند رو زنداني كردم
فكر كردم نميخواي پسش بدي
نمي خوام
تو قراره بكُشيش
و مشكلي كه نداري، داري، "سعيد"؟
تو هنوزم چيزي رو كه ازم خواستي ميخواي، درسته؟
آره ميخوام
پس برو و كاري كه بهت گفتم رو انجام بده
حالا چي بهت پيشنهاد داده؟
...اگه قراره با بي رحمي بهم شليك كني، برادر
فكر كنم حق داشته باشم بدونم در مقابلش چي بدست مياري
بهم گفت ميتونم چيزي رو كه از دست دادم پس بگيرم
و چي از دست دادي؟
زني رو كه دوستش داشتم
و اون الان كجاست؟
مُرده
و چي باعث شده فكر كني لاك" اونو بهت برميگردونه؟"
...من مُردم
و اون منو برگردوند
حالا چي ميخواي بهش بگي؟
منظورت چيه؟
...همين زن
وقتي ازت بپرسه براي اينكه ...دوباره باهاش باشي چيكار كردي
چي ميخواي بهش جواب بدي؟
"سعيد"
اينجا چه خبره؟
الان ديگه اوضاعتون مرتب ميشه
من ترتيبش رو دادم
منظورت چيه؟ كجا داري ميري؟
بايد برم
به كسي صدمه زدي؟
ناديا"، من دارم ميرم"
و هيچوقتم ديگه نمي تونم برگردم
چيكار كردي، "سعيد"؟
معطلشون كن
كيه؟
"پليس "لس آنجلس
ميتونم كارت شناساييتون رو ببينم؟
ميشه درو باز كنيد، لطفاً؟
خانم "جراح"، من بازرس "استرام" هستم
ميخوام ازتون چندتا سوال بپرسم. چند دقيقه وقت دارين؟
خوبه. همونجا بمون
سعيد جراح"؟"
تو بازداشتي
اونجاست
آماده اي يه كم خيس بشي؟
مطمئني اين فكر خوبيه؟
پل وروديش رو ميبيني؟
برگرديم كه "لاك" رو بياريم؟
معلومه كه نه. اين خيلي فكر بديه واسه همينه كه ما اينكارو نمي كنيم
چي؟
لاك" رو مي پيچونيمش"
"تو، من "جك"، "هارلي"، "سان و اون خلبانه
كه انگار از تو يكي از فيلماي "برت رينولدز" بيرون اومده (بازيگر آمريكائي فيلم ها و سريالهائي مثل پرونده هاي مجهول)
و كي مي خواستي اينا رو به من بگي؟
الان
صبر كن، اسم "كلير" رو نگفتي
چون اون نمياد
اون "كلير"ي كه تو مي شناختي ديگه وجود نداره
من قول دادم برش مي گردونم
اون مال قبل از زماني بود كه با "لاك" بپره
اون خطرناكه تو واقعاً مي خواي دور و بر "آرون" باشه؟
بيا بريم وقت زيادي نداريم
"هي، "كلير
"جك"
چند وقته كه تو با "لاكي"؟
از وقتي شماها رفتيد
پس تو بهش اعتماد داري؟
آره
چرا؟
چون اون تنها كسيه كه منو رها نكرد
سان"، تو سعيد رو نديدي؟"
بايد حدود نيم مايل قبل بهمون مي رسيد
اوه، روزه سكوت گرفتي؟
تو اين بلا رو سر من آوردي
ببخشيد "سان" اما من هيچكاري با تو نكردم
جيمز" ديگه الان بايد توي راه باشه"
فقط همه رو ببر به سمت ساحل من اونجا بهتون مي رسم
تو كجا مي ري؟ - مي خوام مطمئن بشم كسي جا نمونده -
هارلي"، صبر كن" - چيه؟ -
"سان"
بايد همين الان بريم
كجا بريم؟ - وقت نداريم -
فقط بايد بريم دنبالم بيايد
فكر كنم بايد طبق نقشه "سوير" پيش بريم
وگرنه عصباني مي شه - اين نقشه "سوير"ه -
سعيد"؟"
تو كجا بودي؟
كاري كه تو گفته بودي مي كردم
پس چرا اينقدر طول كشيد؟
من الان به يه مرد غيرمسلح شليك كردم
يه كم وقت لازم داشتم
اونو كشتي، "سعيد"؟
معلومه كه كشتم
اگر مي خواي برو خودت ببين
بجنب بايد به قايق برسيم
اميدوارم بدوني داريم كجا مي ريم
چون اون دوده از ما خيلي تندتر حركت مي كنه
سوير" گفت يه جا اين دور و بر يه اسكله هست"
اوناهاشن
هي
خيلي خب، بزن بريم !همه سوار شن، يالا
با اين مي ريم خونه؟ - بدون مختصات عملي نيست -
سه سال تموم تنها راهي كه دارمائي ها براي خروج از جزيره استفاده مي كردن زيردريائي بود
پس ما هم همين كارو مي كنيم كارت خوب بود دُكي
آخ آخ
كجا داريد مي ريد؟
..."كلير"
چيزي نيست
"كيت"
داريم از جزيره مي ريم
پس چرا منتظر "جان" نمي شيد؟
...چون اون "جان" نيست، و
هر كي كه هست، يكي از ما نيست
..."كلير"
با ما بيا
"من مي تونم برت گردونم پيش "آرون
...وايستا ببينم - سوير"، خفه" -
اون هم مياد يا من نميام
"با ما بيا "كلير
...جان" به من قول داد - نه، من دارم بهت قول مي دم -
من وقتي اون بدنيا اومد اونجا بودم
و من هيچوقت نبايد بزرگش مي كردم
بايد خودت بزرگش مي كردي
من براي بردن تو برگشتم تا تو بتوني دوباره باهاش باشي
اين تنها دليل برگشتن من به اين "جزيره است "كلير
پس خواهش مي كنم، با ما بيا
بيا بريم خونه
خيلي خب، قبل از اينكه "لاك" برسه اينجا سوار قايق بشيد
...اگر بفهمه ما رفتيم
حسابي عصباني مي شه
مامانته
سلام
آره، الان رسيديم
ممنون
اِ... نمي دونم
هر وقت بتونم ميارمش خونه شايد، مثلاً ساعت 5؟
...راستش بعدش هم شايد بريم يه چيزي بخوريم، پس
شايد حدود 7؟
باشه
آره
آره، مي رسونمش
هي
ميدوني، شنيدن خونده شدن وصيت پدربزرگت
...خيلي جالب نيست، ولي
قول مي دم زود تموم بشه
و... اشكال نداره اگر ناراحت باشي
من براي تو ناراحتم پدر
بيا بريم
"آقاي "شپرد
سلام
و تو بايد "ديويد" باشي - سلام -
توي اتاق كنفرانس حاضريم
براتون يه سورپرايز دارم
شما به سرنوشت معتقديد؟
ايشون "كلير ليتلتون" هستن
كلير"، ايشون آقاي "شپرد" و اين هم پسرشون "ديويد"ه"
سلام، من.. "جك شپرد" هستم
سلام، از ديدنتون خوشحالم
شما پيداش كرديد؟ - در واقع اون ما رو پيدا كرد -
اسم شما تو وصيت پدرم ذكر شده
ميتونم بپرسم شما از كجا مي شناسيدش؟
اون پدر من هم بود
ببخشيد، عذر مي خوام از... بيمارستانه
بله، دكتر "شپرد" هستم
نه، نه. اصلاً وقت خوبي نيست
بله، مي تونن آماده اش كنن من 20 دقيقه ديگه اونجام
من خيلي متاسفم يه مورد اورژانسي تو بيمارستان پيش اومده
...و، ممم
بايد يه وقت ديگه بذاريم
مي دونم براي مهموني يه كم دير رسيدم كاپيتان
اما مي شه به ما هم بگيد نقشه بازيتون چيه؟
"نقشه من، "سينه قشنگ "اينه كه بريم به جزيره "هايدرا
با "ويدمور" رفيق بشيم
تا وقتي فرصت پيدا كنيم سوار اون زيردريائي بشيم
بعدش من يه تفنگ سمت صورت يه نفر مي گيرم و مجبورشون مي كنم ببرنمون خونه
از اين فكر خوشم مياد
يه سري غذاي كنسرو تو اتاق پائيني ديدم كسي گرسنه نيست؟
كك مكي مي شه فرمون رو يه دقيقه بگيري؟
حتماً
مهربون باش - باشه، باشه -
فكر نمي كردم بياي دُكي
ببخشيد؟
زياد توي دستور گرفتن خوب نيستي
خوشحالم كه بالاخره مي بينم اينجائي
حس مي كنم درست نيست
چي درست نيست؟
ترك كردن جزيره
مي خواي بهم بگي چرا نه؟
...چون يادمه دفعه آخر كه رفتم چه حسي داشتم
انگار يه بخش از وجودم گم شده بود
براي اون دارو هست دُكي
ما به اينجا آورده شديم چون بايد "يه كاري انجام بديم "جيمز
...و اگر "لاك".. اون
اون موجود.. مي خواد كه ما بريم
شايد از اينكه اگر بمونيم چي مي شه، مي ترسه
از قايق من برو بيرون
چي؟
بايد الان تصميمت رو بگيري
يا با مائي
كه اونوقت اين چرت و پرتا رو ديگه نمي گي يا مي پري توي آب
جيمز" اين اشتباهه"
و مي دونم كه بخشي از تو هم اينو حس مي كنه
كار جزيره با ما تموم نشده
خب، باشه من كارم باهاش تموم شده
پس اگر مي خواي بري دنبال ايمانت، جك خب برو
از قايق لعنتي من برو بيرون
متاسفم كه باعث مرگ "جوليت" شدم
جك"؟"
!جك"؟"
بهش چي گفتي؟ - نظرش رو عوض كرد -
منظورت چيه كه نظرش رو عوض كرد؟
بهش چي گفتي؟ - اون با ما نمياد -
بايد برگرديم و بياريمش
"ما ديگه برنميگرديم، "كيت
"جين"
بيدار شدي
چي شد؟
تو تير خوردي
...ولي حالت خوب مي شه
بچه؟
حال بچه خوبه
...ديگه تموم شد
و هيچ اتفاقي براي ما نمي افته
پس اينهمه سال تو اصلاً نمي دونستي بابات يه بچه ديگه هم داشته؟
نه، اصلاً
واو! باورم نمي شه هيچوقت درباره اش چيزي نگفته
خب، پدربزرگت خيلي چيزا رو پيش خودش نگه ميداشت
پس تو هم از خودش به ارث بردي
آره، احتمالاً
...خيلي خب
اشكال نداره تا من كارمو مي كنم صبر كني؟
نه، اشكال نداره
موفق باشي پدر
ممنون
ماشين بهش زده
چقدر بده؟ - بده -
...ولي آدم جون سختيه
مجروح روي صندلي چرخدار بوده
از قبل مشكل نخاعي داشته
كيسه دورال (محافظ مغز) آسيب ديده
واسه همين بهتون زنگ زديم ديگه از ما كاري برنميومد
آره
گرفتم
آماده برش هستيم؟ - چي بدم؟ -
اسكالپل (نوعي چاقوي جراحي)
چي شد؟
فكر كنم اين مرد رو مي شناسم
براي شنا روز خوبيه
سوير" قايق منو برداشت، نه؟"
آره
همه نزديك هم بمونيد كمپ اون طرفه
قبل از اينكه "لاك" بفهمه با قايقش زديم به چاك
وقت زيادي نداريم
!دستا بالا - !هي -
!آروم بابا - اسلحتون رو بندازيد -
چيزي نيست من اونو مي شناسمش
ديگه كي باهاتونه؟
!هيچكس
اگر مي خواي بدوني "لاك" كجاست
هنوز تو همون جزيره اصليه
حصارها رو خاموش كنيد
فورد" با 5 نفر از دوستاش با قايق اومدن"
سان"؟"
جين"؟"
!"جين" - !"سان" -
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
هيچوقت از پيدا كردنت دست نكشيدم
به نظر مياد يكي دوباره داره حرف مي زنه
ما ديگه از هم جدا نمي شيم
بهت قول مي دم
مطمئني؟
"متوجهم، "چارلز
ويدمور"ه؟"
داري چه غلطي ميكني؟
به نظر مياد دارم چيكار مي كنم؟ !دستا بالا
!زانو بزنيد، همه تون
!بشينيد
ما يه قراري داشتيم - قرار بهم خورد -
گرفتيمشون
اگر روي "لاك" ديد داريد، هر وقت حاضر بوديد شليك كنيد
دريافت شد
!بخوابيد
جك"! حالت خوبه؟"
نگران نباش چيزي نمي شه
تو الان با مني
Mohammad تنظيم زيرنويس با نسخه 720 از mohammad.jna@gmail.com