قبلاً در "لاست" اتفاق افتاد
به سمت فرودگاه بين المللي لس آنجلس هستيم
آقاي "شپرد" ظاهراً يه مشكلي پيش اومده درباره اون تابوت
پدرم رو گم كردن
يكي دو روز پيش توي استراليا فوت كرد
شما كي هستين؟
جيكوب" مارو فرستاده" گفت كه شما به دوستمون كمك ميكنيد
ببريدش به سمت چشمه
چي شده؟
ميگه كه بايد به دوستت اين قرص رو بدي
چي توشه؟
سم
چرا شماها مي خوايد "سعيد" رو بكشيد؟
يه نيروي تاريك درون اون در حال رشده
چطور مي توني مطمئن باشي؟
چون همين بلا سر خواهرت اومد
"كلير"
سلام، مامان
هنوز پيداش نكردن؟ - نه، من چند ساعت پيش زنگ زدم -
"اونا فكر ميكنن تابوت رو اشتباه فرستادن "برلين
چطور ميتونن يه جسد رو گم كنن؟
نمي دونم، مامان، اما كاري ازمون جز صبر كردن واسه اطلاعات بيشتر برنمياد
من نميخوام صبر كنم جك
چطوري كارها رو انجام بدم؟
حتي نميتونم وصيتش رو پيدا كنم. اينجا همه جا پر از كاغذه
ببين، مامان، من تا چندساعت ديگه ميام اونجا
و باهم پيداش ميكنيم. خب؟
خيلي خب
خوبه. حالا، مامان، من كِي عمل "آپانديس" انجام دادم؟
هفت يا هشت سالت بود
تو مدرسه حالت بد شد
پدرت خودش ميخواست اينكارو انجام بده
اما اجازه ندادن. يادت نيست؟
...چرا، من
فكر كنم يادمه
اه، لعنتي. مامان، من بايد برم
...خب، يادت نره
ببخشيد دير كردم
فكر كردم به اندازه كافي وقت دارم كه بعد از كار برم خونه و لباسام رو عوض كنم
نگرانش نباش
ببخشيد، "ديويد". خب؟
باشه، پدر
ترسيدم رفته باشي
رفتن هم جز انتخاب ها هست؟
همه چي جز انتخاب ها هست
اما اونوقت من مجبور ميشدم جلوت رو بگيرم
خب، من صدافتت رو تحسين ميكنم
..."دوستت... "فورد" و "آستين" و "كوآن
اونا ديگه برنميگردن، نه؟
نه، احتمالاً نه
منم صداقت تورو تحسين ميكنم
دوباره مساوي شديم، رفيق
چه شگفت انگيز. من ديگه بازي نميكنم
گُشنت نيست؟
تو گشنه اي؟
ميتونم يه چيزايي بخورم
هي، پسر
ميدوني اينجا آشپزخونه هم دارن يا نه؟
"اونور راهروئه، "هوگو
رفيق، تو اينجا چيكار ميكني؟
من اينجام چون بهت احتياج دارم
براي چي؟
شايد بهتر باشه يه خودكاري بياري
لازمه چندتا چيز رو بنويسي
چجور چيزايي؟ - يه نفر داره مياد به جزيره -
ميخوام كمكشون كني پيداش كنن
:مترجمين MiLaD & .:HoDa:. VMILAD@YAHOO.COM HODA.SA121@GMAIL.COM :جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 6 قسمت 5 : فانوس دريايي
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
يه سيم هم به اينجا كشيدم
"تا بتوني اگه خواستي بازي "ردساكس رو تماشا كني
ممنون
تو اينو ميخوني؟
كتاب يادداشتي بر آليس: يادداشت هاي مارتين) (گاردنر بر كتاب آليس در سرزمين عجايب استيو كارول
آره
من قديما وقتي بچه بودي اينو برات ميخوندم
تو هميشه ميخواستي در مورد گربه كوچولو و گوله برف بشنوي
..."اونا دوستاي "آليس
"ديويد"
به چي گوش ميدي؟
تو نشنيديشون
"من فقط ميخوام باهات حرف بزنم، "ديويد
چرا؟
ما تقريباً ماهي يه بار ...همديگه رو ميبينيم. نميشه يه جوري
بگذرونيمش بره؟
لعنتي
بله، مامان؟
كجايي؟ فكر كردم داري مياي اينجا
آره، ببخشيد. ام، الان دارم ميام اونجا
الان راه ميفتم - خيلي خب -
من بايد برم خونه مامان بزرگ
تو هم مياي؟ - نه، ممنون -
خيلي خب، خب، تا يه ساعت ديگه برميگردم
و بعدش غذا ميخوريم، باشه؟
عاليه
"جك"
"سعيد"
چرا همه به من خيره شدن؟
بهشون توجه نكن
ببين، تو گفتي كه اينا فكر ميكنن من آلوده شدم
و اونا ميخوان بهم يه قرص اسرار آميز بدن كه تو بهم گفتي اونو نخورم
و بعد تو ناپديد شدي
داري چي رو از من مخفي ميكني؟
اون قرص، سَم بود
اونا ازم خواستن بكُشمت
اون اتفاقي كه فكر ميكنن برات افتاده
..."سعيد"
ميگن كه براي يكي ديگه هم اتفاق افتاده
كي؟
!"كلير"
ميخوام از اينجا ببرمت
چند وقته كه اين بيروني؟
از وقتي همه رفتين
چند وقت پيش بود؟
سه سال
بايد ببرمت يه جاي امن
بيا. فكر ميكني بتوني راه بري؟
نمي دونم
آه! خب، خب، خب
چيكار داري ميكني؟
هيچي
...من فقط... ميدوني، دنبال
من نه اينكه عاشق معبد و اينجور چيزام
...تاريخ هم دوست دارم
و چيزايي كه به "اينديانا جونز" مربوط ميشه (نام فيلم معروف استيون اسپيلبرگ)
تو نبايد اينجا باشي
برگرد تو حياط
بهش بگو هركاري بخواي ميتوني انجام بدي
بهش بگو تو يكي از كانديدها هستي
من يه كانديد هستم و هركاري بخوام ميكنم
كي اينو بهت گفته؟
مهم نيست
چطوره خودت برگردي به حياط؟
چي گفت؟ - به نفعت نيست بدوني -
تو اينجا چيكار ميكني، "هوگو"؟
دارم از راه مخفي كه تو بهم گفتي رد ميشم
بهت گفتم "جك" رو هم با خودت بيار
تا حالا شده بخواي "جك" رو به كاري مجبور كني؟
اين يه چيزي تو مايه هاي غيرممكنه. ميتونم فقط خودم برم
"تو بايد اونو هم با خودت بياري، "هوگو
خيلي خب، به اندازه كافي بد هست كه مجبورم كردي كلي چيز بنويسم
و الان به اون "سامورايي" هم دروغ گفتم
ببين، اگه راهي داري كه بشه "جك" رو مجبور كرد
به سفر ماجراجويانه كوچولوت بياد، من گوش ميكنم، رفيق
خونسرد باش، پسر
طبيعي رفتار كن
چيه؟
رفيق، صدات رو بيار پايين
من بلند ميشم و ميرم
ده ثانيه صبر كن و بعد دنبالم بيا
دنبالت كجا بيام؟
من يه راه مخفي پيدا كردم كه مارو ميبره به جنگل
تو يه راه مخفي پيدا كردي
خب... "جيكوب" بهم گفت
گفت كه تو و من بايد بريم
"من هيچ جا نميام، "هارلي
،بهش گفتم كه اينو ميگي براي همين بهم گفت كه بهت بگم
تو توانايي رو كه لازمه داري
تو الان چي گفتي؟
"گفتم، "تو توانايي رو كه لازمه داري
گفت خودت ميدوني يعني چي
اون كجاست؟ - چي؟ -
جيكوب". اون كجاست؟"
اون يه جورايي مُرده
هرموقع دلش بخواد پيداش ميشه
"مثل "اوبي-وان كنوبي (شخصيت فيلم ششگانه جنگ ستارگان جرج لوكاس)
اما اگه ميخواي باهاش حرف بزني
اون همونجاييه كه داريم ميريم، رفيق
خب، پس بريم "جيكوب" رو ببينيم
كلير"؟"
زودباش. برو اونجا
خب، ببين چي پيدا كردم... يكي از اونايي كه ميخواست بكُشدت
فقط وانمود ميكرده كه مُرده، اما نمُرده بود
حالا بايد به حرفش بياريم
ميخواي با من در مورد چي حرف بزني؟
در مورد جايي كه شما بچه ام رو قايم كردين
بايد اونو تميز كنم
اگه يه چيز باشه كه اين دور و اطراف باعث مرگ بشه، اون عفونته
الان برميگردم. نكون نخور، خب؟
كلير"؟"
تو تمام اين مدت اين بيرون... تنها بودي؟
اه، من... تنها نيستم
ببين، ما بايد همين الان از اينجا بريم
چيزي نيست. من اونو ميشناسم
نه، من اونو ميشناسم
اصلاً ميدوني ميخواد چه بلايي سرمون بياره؟
اگه الان از اينجا نريم هردومون رو ميكُشه
كدوم طرف؟
از اين طرفه
منم
!"جك"
داشتم بهت شليك ميكردم
متوجه شدم. تو اينجا چيكار ميكني؟
اه، "جين" و "سوير" كجان؟
...جين" برگشت به معبد و ام"
سوير" هم خودش رفت"
سلام، "كيت"، يه در مخفي هست كه تورو برميگردونه به معبد
تو ديوار شمالي پشت اون درخت بزرگه
آره، اما من نميخوام برگردم معبد
ميخوام "كلير" رو پيدا كنم
..."كيت" - دارم ميرم سمت ساحل -
"ممكنه هنوز اونجا باشه، "جك
اون تو ساحل نيست
...آدمهايي كه تو معبد بودن گفتن
يه اتفاقي براش افتاده
اونا ميدونن كه كجاست؟
نمي دونم. چيزي نگفتن
بايد پيداش كنم
كيت". صبر كن. صبر كن"
با ما بيا و بعد باهم برميگرديم به معبد
رفيق، "جيكوب" گفت فقط من و تو
اون يه جورايي دعوت نشده
من دارم دعوتش ميكنم
جك"، اشكالي نداره"
برو. چيزي نيست
اميدوارم چيزي رو كه دنبالشي پيدا كني
ما هيچوقت نميتونيم پيداش كنيم
آروم باش، مامان
يه جايي همينجاهاست و ما پيداش ميكنيم
مثل پيدا كردن سوزن تو انبار كاه ميمونه
اينكه چرا پدرت وصيتش رو نداد به وكيلش رو ديگه نميفهمم
خب... چرا بايد برامون كارو راحت تر ميكرد؟
مشروب ميخواي؟
اه، نه. نه، نه ممنون
خوش به حالت
حال "ديويد" چطوره؟
چي؟
اون واقعاً موقع مراسم تشييع ناراحت بود
واقعاً؟
بهت چيزي نگفت؟
نه. نه، نگفت
ارتباط برقرار كردنمون زياد خوب نيست
خب، تو خانواده ما طبيعيه
وقتي همسن "ديويد" بودي
پدرت بايد خيلي شانس مياورد كه بيشتر از يك كلمه از زير زبونت بكشه بيرون
خب، بخاطر اين بود كه من ازش ميترسيدم، مامان
از كجا ميدوني "ديويد" از تو نميترسه؟
چرا بايد بترسه؟
"نمي دونم، "جك
شايد بهتر باشه از خودش بپرسي
پيداش كردم
"آخرين خواست و وصيتنامه"
جك"؟"
بله؟
پدرت تاحالا چيزي در مورد... "كلير ليتلتون" گفته بود؟
تا برنگشته منو باز كن
چرا بايد اينكارو بكنم؟
به حرفام گوش دادي؟ اون ميخواد جفتمون رو بكُشه
طناب منو باز كن و وقتي برگشت
ميزنم به گردنش
...حالا
من، متاسفم كه تو تله من گير كردي
حالا بايد تميزش كنم، خب؟
چيزي نيست. همه چي مرتبه
خب، حداقل خودت مجبور نيستي خودت رو بخيه بزني
يه بار مجبور شدم اينكارو بكنم اونا به اينجاي من شليك كردن
تو از وقتي ما رفتيم اينجا زندگي ميكني؟
نه هميشه اينجا
من، اه، مجبور شدم زياد جابجا شم تا از دست اونا مخفي شم
خوش شانسي اوردم كه هنوز زنده ام
ميخواي باهاش چيكار كني؟
...اون الان به من ميگه كه بچه ام رو كجا بردن
آرون" رو كجا بردن" - بچه تو دست ما نيست -
داري دروغ ميگي، خب؟ ميدونيم كه دست شماست
...اين ديوونگيه. ما هيچوقت بچه ات رو
خفه شو - كلير"، از كجا ميدوني اونا بردنش؟" -
از كجا اينقدر مطمئني؟ - از كجا اينقدر مطمئنم؟ -
خيلي خب، اول پدرم بهم گفت
و بعد دوستم، من خيلي مطمئنم
دوستت؟ دوستت كيه؟
دوستم
تو هم هنوز دوستم هستي، مگه نه، "جين"؟
آره
آره، معلومه
خوبه
خوشحالم
تموم شد. مثل اولش شد
خيلي خب
...حالا
نوبت توئه
متاسفم رفيق
براي چي؟
ميدوني، اتفاقي كه اونجا افتاد
بازيت رو با "كيت" خراب كردم
نگرانش نباش
چيزي براي خراب كردن نمونده
آره؟ چه اتفاقي براي شماها افتاده؟
فكر كردم شما دوتا ميخواين ازدواج كنين و نيم دوجين بچه بيارين
فكر كنم براي اون كار ساخته نشدم
واقعاً؟ فكر كنم پدر خيلي خوبي ميشي
پدر خيلي افتضاحي ميشم
چيه؟
اسپري آسم
"رفيق، اون مال "شانونه
ما نزديك غارها هستيم
همون غارهايي كه قبلاً توش زندگي ميكرديم؟
من كاملاً فراموش كرده بودم كه اينا اينجان، پسر
يه لحظه صبر كن
اگه ما دوباره تو زمان سفر كرده باشيم
و رفته باشيم به زمان دايناسورها
و بعد اينجا مُرده باشيم چي؟
اگه اين اسكلت ها مال ما باشه چي؟
اون چيه؟
تاحالا بهت گفتم چطور اينجا رو پيدا كردم؟
داشتي دنبال آب ميگشتي، درسته؟
نه
داشتم روح پدرم رو كه مُرده بود دنبال ميكردم
منو رسوند به اينجا
...اين تابوتش بود
قبل از اينكه بزنم خردش كنم
چرا اينكارو كردي؟
چون توش نبود
ديويد"؟"
برات پيتزا گرفتم
...هي، شام
ديويد" هستم. پيغام بذاريم"
ديويد"، بازم منم"
...گوش كن، اه
اگه كاري كردم كه ناراحت شدي
واقعاً، واقعاً متاسفم
ميخوام بيام خونه مادرت
ميدونم كه خارج شهره، پس اگه اونجايي
فقط... فقط جايي نرو، باشه؟
هركاري كردم، من... من متاسفم
ديويد"؟"
اوه، بله، اين يه پيغام براي "ديويد شپرد"ه
سلام ديويد
من دكتر "سامرلند" هستم از هنرستان موسيقي ويليماز
فقط زنگ زدم قرارت رو تائيد كنم
جمعه آينده، بيست و چهارم، ساعت 7 بعد از ظهر
منتظرت هستيم و موفق باشي
سلام "ديويد"، منم
...من
"من توي "سيدني" هستم، "استراليا
...يه چيزي
...يه اتفاقي افتاده، و من
فقط بايد صدات رو مي شنيدم
شايد بعداً زنگ زدم
دوستت دارم
خيلي باحاله، رفيق
مثل قديم نديم ها
چي؟
...خب، من و تو
...توي جنگل سفر ميكنيم
و مي ريم يه كاري بكنيم كه كاملاً نمي دونيم چيه
زمان هاي خوب
مي شه يه چيزي ازت بپرسم؟
حتماً
چرا برگشتي؟
مي دوني... به جزيره
تو چرا برگشتي؟
"توي "لس آنجلس
جيكوب" سوار تاكسي من شد"
و بهم گفت كه قراره بيام، من هم اومدم
چيه؟
اگر تو دليل بهتري براي برگشتن داري
خب بگو بشنويم
من برگشتم چون داغون بودم
و اينقدر احمق، كه فكر مي كردم اينجا منو درست مي كنه
رفيق، متاسفم
چقدر ديگه مونده "هارلي"؟
دور نيست، اصلاً دور نيست
درست همين جاست
اين يه فانوس دريائيه
نمي فهمم
چطور ما قبلاً نديده بوديمش؟
فكر كنم چون دنبالش نمي گشتيم
حالا بگو پسرم كجاست
من نمي دونم پسرت كجاست
اينقدر ازشون طرفداري نكن
ديگه كمكت نمي كنن
تنها كاري كه بايد بكني، اينه كه راستش رو بهم بگي
دارم راستش رو مي گم
ببين، بچه ات پيش ما نيست
هيچ وقت پيش ما نبوده
اينقدر بهم دروغ نگو
آدماي تو، منو بردن توي معبد و شكنجه ام دادن
نه، ما گرفتيمت چون تو توي جنگل مي گشتي و
آدماي ما رو مي كشتي
كلير"، وايستا"
صبر كن
صبر كنم؟
اونا بهم سوزن زدن، داغم كردن
و اگر نتونسته بودم از معبد فرار كنم
كشته بودنم
نه، چون چيزا رو درست يادت نمياد
خفه شو، خب؟
تو يه شانس ديگه داري. فقط يكي
فقط بهم بگو پسرم كجاست
!نمي دونم بچه لعنتيت كجاست
!كيت" برش داشت"
كيت" "آرون" رو برداشت"
وقتي جزيره رو ترك كرد با خودش بردش
منظورت چيه كه برش داشت؟
"با اون بوده.. با "كيت
توي سه سال گذشته
آرون سه سالشه
اون داره راستش رو مي گه
اين موضوع ربطي به ما نداره
بنابراين اگر فقط بازم كني
من مي رم
و قول مي دم به هيچكس نگم كه تو رو ديدم
فقط بازم كن
باحاله ها، نه؟
جيكوب" اين توئه؟"
فكر كنم
ولي اول بايد بريم بالا و اينو روشن كنيم
روي دستت درباره بسته بودن در چيزي ننوشته؟
نه
اول شما
ممنون
اون پسر توئه؟
بله
كارش خيلي خوبه
براي تحمل چنين فشاري خيلي جوونن
نه؟
بله، همينطوره
سخته كه فقط نگاه كني و نتوني كمكي بكني
پسرت تو يه استعداد ويژه داره
چند وقته موسيقي كار مي كنه؟
...من
نمي دونم
رفيق، اين خيلي توپه
بايد براي كمك به كشتي ها اينو ساخته باشن كه برسن به اينجا
...فكر كنم به خاطر اين از آينه استفاده ميكردن كه
!برق هنوز اختراع نشده بوده
جيكوب" كجاست؟" - هنوز نرسيده -
بيا شروع كنيم
وقتي به 108 درجه رسيد بهم بگو
وايستا
اونو ديدي؟
چي رو ديدم؟
تو آينه، يه چيزي توي آينه ديدم
اينكه فقط اقيانوسه
اينا اسماي ماست
بچرخونش روي 23 درجه
...فكر نكنم "جيكوب" مي خواد كه
چي؟ اين چيه ديگه؟
اين خونه ي منه
خونه ايه كه من توش بزرگ شدم
عجيبه
از وقتي بچه بودم، ديگه توي اون خونه زندگي نكردم
اون ما رو تحت نظر داشته
همه اين زمان، همه ما رو
ما رو تحت نظر داشته
"هارلي"
جيكوب" كجاست؟"
نمي دونم
گفتي كه اون اينجاست
خب، فقط... يه جورائي اينطوري فرض مي كردم
..."هارلي"
مي مي خوام بدونم چرا مواظبم بوده
مي خوام بدونم، پس همين الان بايد ازش بپرسي
اينطوري كار نمي كنه، گفتم كه
اون هر وقت عشقش بكشه خودشو نشون مي ده
داري چيكار مي كني؟
چرا منو تحت نظر داشته؟ - نمي دونم -
چرا اسم من زير اين نوشته شده؟ - بهم نگفته -
چي از من مي خواد؟ - ...من فقط بايد -
چي از جون من مي خواد؟ چي ازم مي خواد؟
!"نمي دونم "جك
!نه
كارت اونجا عالي بود
تو منو ديدي؟
يه چند تا نتش رو از دست دادم
از جائي كه من ايستاده بودم كه عالي بود
ديويد" تو منو بدجوري ترسوندي"
تو خونه مادربزرگ بودي
من فكر كردم مي تونم قبلاً از اينكه تو برگردي، برسم به خونه ات
من حتي نمي دونستم تو هنوز ساز مي زني
از مامان قول گرفتم بهت نگه
چرا؟
اين برات خيلي مهم بود
قبلاً همه اش مي شستي و تمرين منو نگاه مي كردي
تو خيلي... بهش علاقمند بودي
...بهت نگفتم ميام اينجا چونكه
نمي خواستم ببيني شكست مي خورم
مي دوني، وقتي من همسن تو بودم
پدر منم نمي خواست شكست خوردنم رو ببينه
...قبلاً بهم ميگفت
مي گفت كه من توانائي لازم رو ندارم
توي تمام عمرم اين حرف روي دلم مونده بود
و من اصلاً نمي خوام تو چنين احساسي داشته باشي
من هميشه تو رو دوست خواهم داشت
مهم نيست چيكار مي كني
از ديد من، تو هيچوقت.. نمي توني شكست بخوري
من فقط مي خوام يه بخشي از زندگي تو باشم
باشه
توي خونه يه كم پيتزا دارم. گرسنه ات نيست؟
چرا
خوبه
بزن بريم خونه
چطور پيش رفت؟
تو كجا بودي مرد؟
مهم نيست، در هر صورت اون نمي تونست منو ببينه
آره، اگر تو به من گفته بودي
و مثلاً، همه چيزو توضيح داده بودي
اونوقت جك قاطي نمي كرد
و آينه هاي تو رو به هزار تيكه خرد نمي كرد
تازه هفت سال هم برامون بدشانسي مياره
روي پيشونيت جوهريه
پيشونيم جوهريه؟ همينو داري بگي؟
!جك فانوس دريائيت رو خورد كرد، رفيق
ماموريت انجام نشد
هركسي كه تو گفتي لازمه بياد به جزيره
كارش حسابي ساخته است - آه، من مطمئنم يه راه ديگه پيدا مي كنن -
...پس
هركاري كه به من گفته بودي انجام بدم، انجام نشده
و... برات مهم هم نيست؟
يه دقه صبر كن
تو مي خواستي "جك" چيزي كه توي آينه بود رو ببينه؟
چرا؟
اين تنها راهي بود كه بفهمه چقدر فرد مهميه
خب، اگر نقشه ات بود، به نظرم نتيجه اش برعكس شد
جك" اينجاست، چون بايد كاري رو انجام بده"
نمي شه بهش گفت كه اون چيه خودش بايد بفهمه
بعضي وقتا تو فقط مي توني بپري توي تاكسي يه نفر
و بهش بگي بايد چيكار كنه
بقيه اوقات
بايد بذاري يه مدت به اقيانوس خيره بشن
خب، چطوره دفعه بعد همه چيز رو صادقانه بهم بگي؟
من توي نقشه هاي سري زياد خوب نيستم، خب؟
"نمي تونستم روي نيومدنت ريسك كنم "هوگو
بايد تو و "جك" رو
تا اونجا كه مي شد از اون معبد دور كنم - چي؟ چرا؟ -
چون يه نفر داره مي ره اونجا
يه آدم بد
رفيق، بايد بهشون هشدار بديم
"تو نمي توني بهشون هشدار بدي "هوگو
متاسفم، خيلي دير شده
ببين، اگر نمي كشتمش، اون منو مي كشت
خوشحالم كه تو بازش نكردي
...كلير" خواهش مي كنم... هر فكري كه داري مي كني"
چرا گفتي "كيت" داره "آرون" رو بزرگ مي كنه؟
دروغ گفتم
چرا؟
چون ميخواستم جونش رو نجات بدم
اما حق با تو بود
بچه ي تو پيش ديگرانه
آرون" توي معبده"
مي دونم، چون خودم اونجا ديدمش
اما براي رسيدن بهش، به من نياز داري
چطوري بريم اونجا؟
يه راه مخفي هست. هيچكس ما رو نمي بينه
ممنونم "جين". مرسي
و خيلي خوشحالم كه تو دروغ گفتي
چون اگر چيزي كه گفتي راست بود
اگر "كيت"، "آرون" رو بزرگ كرده بود
مي كشتمش
مزاحمتون شدم؟
جان"؟"
اين "جان" نيست، دوست منه