::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(عاشق اینم که ازت متنفر باشم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
متاسفم
لطفا منو ببخشید
پس؟
ببخشید؟
اگه بگی متاسفم و منم ببخشمت، دیگه تمومه؟
کارگردان و استف چی؟- اها-
البته که ازشون معذرت خواهی میکنم
چطور؟
بهتره که معذرت خواهی کنی
از تک تکشون همونطور که از من معذرت خواهی کردی
چی؟
هرکاری که میگم رو انجام بده
(قسمت 2 : پسر بد)
صورتشو دیدی؟
"کاری که میگم رو بکن، وگرنه میکشمتون"
این چیزیه که گفت- آره-
الان میدونی چی میگم، نه؟
اون افتضاحه
چه جور "خدای رمنسی" برای بازیگرای زن قلدری میکنه؟
!اون داره منو عصبانی میکنه- منم همینو میگم-
"کاری که میگم رو انجام بده"
این منظورم بود
تو کار درستو انجام دادی
با این آشفتگی که درست کرد، اون لیاقت اینارو داره
چطور انجامش میدی؟- چیزی نیست-
من تازه با گیلمو تماس گرفتم
حتما تهدید کردن
که ادعای خسارت میکنن
میدونم
...خدای من، تو خیلی
چرا؟ چیشده؟
دربرابر بچه های گیلمو خیلی مضطربم
تو همیشه با زنا سرجنگ داری
بهترین بازیگر نام کانگ هو در زندگی واقعی یه فرد" "بی نزاکته
این چیزیه که اونا فکرمیکنن
وکلای گیلمو تا حالا ندیدنت
شرط میبندم هرجور که میخوان دربارت شایعه میسازن
کی میدونه اونا حق حفظ اسرار موکل رو حفظ میکنن یا نه؟
اگه ببینمشون و براشون نهاربخرم چطوره؟
چی؟
(شرکت حقوقی گیلمو)
بزارید بگم که اینجا چطوریه
!اون اومد
!اون اینجاست
!یو یون
(وکیل گیلمو)
از سرقت ادبی خبر داشتید؟
الان چه احساسی دارید؟
این غیرمنصفانه س
تهیه کننده های ما شش ساله رو این موزیک کارمیکنن
و ما از اون موقع بهش گوش میدیم
آنها عمدتاً از افراد مشهور در زمینه سرگرمی دفاع میکنن
(شریک در مدیریت گیلمو)
...و فلسفشون روشنه
"یک تیر و دو نشون"
ارتباط با سلبریتی ها و درآوردن پول بیشتر
اونا هیچ احساس خجالتی ندارن
فقط باید تحمل کنم
سلام
من برای مصاحبه اومدم
اتاق مصاحبه از این طرفه
ممنون- خواهش میکنم-
بزرگترین مشکل اینه که اونا فقط وکلای مرد رو استخدام میکنن
وکلای زن استخدام نمیشن
چرا یه زن اینجاست؟- استخدامش نمیکنن-
خانم یو می ران؟- بله-
میدونم، بهش میگم فرمالیته
اما درهرصورت نشونش میدم
چون ناراحتم میکنه
من تو یه نقطه هستم که کاملا امید دارم
چرا همشون مردن؟ فقط یه زن میبینم
متعجبم که چرا
ممکنه فهمیده باشن که فقط مردارو استخدام میکنیم
چرا بهشون نگیم یه زن استخدام کردیم؟
بیخیال نمیتونیم بنویسیم برای این پست "فقط خانوما" استخدام میشن
اسماشونو یادته؟
فامیلیش چی بود؟
جانگ جی یون؟
جون جی یون؟
سلام به همگی
اون مشتریه؟
پس میتونه ارزش بیشتری داشته باشه و خودشو بفروشه
!به مردی که بیشتر پول میده
آره، خب
این چیزیه که رویای هر زنیه
اگه اینطوری لبخند نمیزد ممکن بود بتونم جلوی خودمو بگیرم
اینو کاملا درنظر گرفته بودم اما بهش فکرنکرده بودم
اما کاریه که شده
چیزی که برای یه جنایت کامل لازمه یه صورت متعجبه
...اون
باید چیکارکنم؟
بخند
چی گفتی؟- بخند-
چی؟- !فقط بخند-
اینجا، دستمو بگیر
هر روز اینو نمیبینی
خدای من- این خیلی شرم آوره-
چرا انقدر خندیدم؟
به هر حال واضح بود که از خجالت می خندیدم
!لعنت بهش
میدونی چیه؟
یه نفر عمدا اینکارو کرد
بیا فراموشش کنیم
آره ممکنه
کاملا طبیعیه وقتی پنیک کردی بخندی
!وون جون! یکی عمدا اینکارو کرد
درسته دوربینا اینجاست
میتونیم چکشون کنیم؟
برنامت چیه؟
میخوای باعث پخش فیلم و خنده ی کارکنای امنیتی بشی؟
میخوای تلاش کنی بامزه بشی؟
مشکلی نیست
فقط فراموشش کن، بیا انجامش بدیم
قطعا از عمد بوده
!سلام
مطمئنم شما خانم چوی سو جین بازیگر محبوب کره رو میشناسید
از اونجایی که ایشون مشتری وی ای پی ما هستن به مصاحبه ی امروز اومدن
باشه- بفرمایید-
دلیلی برای کار درشرکتمون دارید؟
چرا اینو میپرسی؟ قطعا برای پول اینجاست
!بله، درست میگید
زمینه ای وجود داره که دراون تخصص داشته باشید؟
به خیلی از پرونده های مختلف، مدنی و کیفری رسیدگی کردم
پرونده طلاق هم داشتید؟
ببخشید؟
بله داشتم
برنده هم شدین؟
در پرونده های طلاق، چیزی به نام برد یا باخت کامل وجود نداره
پس هر بار یه برد جزئی داشتم
!به عبارت دیگه، هیچوقت نباختم
ازدواج کردین؟
نه- دوست پسر دارید؟-
اخیرا جدا شدیم
این روزا تو مصاحبه ها همچین سوالایی نمیپرسیم
روابط زیادی داشتین؟
چیز بدیه اگه بگم آره؟
نه، چیز خوبیه
دراین صورت چیزای زیادی درباره ی روابط میدونید
خب خداروشکر
من روابط زیادی داشتم
روابط زیاد؟ چند نفر؟
نشمردمشون اما علاوه بر اونایی که باهاشون معاشقه داشتم
حدود ۱۵ نفر؟
آدم خوار هستین؟
نه، این بیشتر شبیه جمع آوری اطلاعات در مورد انواع مختلف مرداس
بیاید آرزوهاتون رو بشنویم
برنامتون درباره ی کار کردن تو شرکت رو میشنویم
همشون میگن که اگه کار رو بهشون بدیم بهترینشونو انجام میدن
به جاش، من دوست دارم استعدادتون رو ببینم
چی؟
یه نمایش استعدادیابی به من میگه که چقدر توانا هستی
من قبلا استعدادمو نشون دادم
اما هیچ کار خوبی بهم ندادن
خدای من
یه چیز قوی؟ نه
حدس میزنم نداشته باشی
!نه خانوم! من انجامش میدم
بهش میگن
"نمایش استعداد یابی قتل انگیز"
من واقعا میخوام بکُشمش
میتونم الان ببینمش
این آخرین عشق برای منه
لطفا بهم آسیب نزن
بُکشش- بُک--
...متنفرم از اینکه ببینم
این مصاحبه رو پخش میکنید؟
یه لحظه
یک، دو، سه
!ممنون- خواهش میکنم-
منم میتونم یکی بگیرم؟- البته-
!خدای من- منم همینطور-
یک، دو، سه
قطعا برای اونه
این چیه؟- شانس خوابیدن با هرکسی که اون دوست داره-
امکان نداره قطعی نیست
آره برای کسی که شانسش زیر ۱۰ درصده تصورنمیشه
یک، دو، سه- هی-
میدونی من نمیتونم چون درحال خیانت مچمو گرفتن
تو هتل اونکارو کردم، اما اون لعنتی پیدام کرد
چرا دوست دخترت اونجا بود؟- ...چون-
واو
اینطوری نیست که فکرمیکنی
!یکی با منم بگیر، لطفا
شنیدم به ریا آسیب زدی
بدون رکورد، برعکسه
ازم میخوای باورکنم؟
...چرا باید ریا
واقعیه؟
من عکس میگیرم- آره لطفا-
میتونم دستتون رو بگیرم؟- آره-
!ممنون
یک، دو، سه
!ممنون- ممنون-
من برای نهار سوشی سفارش دادم، همه موافقین؟
آره ما عشقشیم- ازش لذت ببرید-
خداحافظ- خداحافظ-
خدانگهدار- مواظب خودتون باشید-
خداحافظ
همونقدر که به نظرمیاد مهربونه، موافق نیستین؟
مردای خوش قیافه افراد خوبی هستن، و مردای معمولی خودشیفتن
آره- مثل وکلای اینجا؟-
درست میگی- !الان خیلی زشت به نظرمیای-
ممنون- نگران نباش-
وقتی یه ستاره برتر مثل آقای نام کانگ هو ظاهر میشه
این به کارکنامون کمک میکنه به شرکت افتخارکنن
به کارمندای خانوم نگاه کن، روز خوبیه مگه نه؟
نمیتونی بفهمی؟ شرط میبندم میدونی چی میگم
خانوم، منظورم اینه که
خانم چوی سو جین اینجاست
نمیدونم چرا اون اینجاست؟- اوه وون جون-
چرا اینجایی؟- وایسا، شما چرا اینجایید؟-
قبلا بهت گفته بودم وکیلم زیاد منو قبول نمیکنه
و آقای یانگ الان اینجان تا یه وکیل جدید استخدام کنن
یه وکیل زن
ممکنه یکی فکرکنه برات ناراحت شدم
میدونم
براشون خیلی انتزاعیه؟
ببخشید
اینجا کارمیکنید؟
نه فقط برای مصاحبه اومدم
به نظرمیاد قبلا بهتر بودین
اصلا خوب نبودم خجالت میکشیدم، پس صبرکردم تا تموم بشه
خیلی سخته
باید برم بیمارستان ببینم شکستگی یا پارگی رباط ندارم
اگه شکسته باشه نمیتونی راه بری- اینطوره؟-
تلاش کن اینکارو انجام بدی
میتونی؟
خیلی سخته
خب مطمئن شدم شکستگی نیست
حدس میزنم یه گرفتگی جزئی باشه
از پشت عکس گرفتی؟
ببخشید؟- یه عکس از افتادنم-
نه
واو
باید باهام شوخی کنی
یه نگاه بنداز
خب آرزومیکنم زودتر حالتون خوب بشه
پایین رفتن
هیچ عکسی نیست، اما اون غافلگیرم کرد
اگه یه وکیل دیگه میخواستی فقط باید بهم میگفتی
چطور میای اینجا‌؟
!تو باید الان مواظب باشی، تو میدونی
با این حال گیلمو طرف منه
داری غر میزنی چون هر طور که می خواستم رفتار کردم؟
با عصبانی بودن از من هیچی درست نمیشه
درباره ی همه چی باهام حرف بزن، باشه؟
خوبه
من به هیچکس جز تو گوش نمیدم
هی،‌ کانگ هو
سلام
چطور میشه بازیگرای یه آژانس همدیگه رو فقط تو نمایشگاه جوایز و شرکتای حقوقی ملاقات کنن؟
سلام
باید یه فنجون چایی بنوشیم؟
نمیخوام فعلا برم- چی؟-
بزن بریم- اینطوری؟-
به سلامتی- به سلامتی-
آره، الکل زمانی طعم خوبی داره که برای اون ملاقات کنید
یه دونه دیگه میخوام
همه رو نوشیدی؟
مال منو بنوش
هنوز ننوشیدم
چرا؟ دوست نداری؟
باید رانندگی کنم
هی، ولی چرا یهو یه وکیل زن خواستی؟
مردا فقط سعی میکنن پاچه خواری کنن و کارشون شلخته س
زنا هم سعی میکنن کیوت بازی دربیارن کارشون شلخته س
تو درمقابل دخترای کیوت در امانی؟ حتی خوشگلاشون؟
دخترای خوشگل بدترن، اونا فکرمیکنن میتونن از هرچیزی فرار کنن
بخاطر همینه که تا حالا هیچ رسوایی نداشتی
واقعا با کسی نیستی؟
...یا شایدم
اگه کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی، من هستم از این اینجور آدما خوشم میاد
تموم جنسیتارو از نظر احساسی درک میکنن واسه همینم بیشترشون خیلی بااستعدادن
عجب، همیشه فکر میکردم زنا همشون از مردای همجنس‌گرا خوششون میادا
از فانتزیاشون نیست که یدونه از این دوستا داشته باشن؟
شرمندتونم که گِی نیستم
خب نیازیم به شرمندگی نیست
البته به این معنی نیست که میخوام باهات دوست باشم
،آها راستی
مهمونی جایزه‌ام کِیه؟
باید یه قرار بچینیم سریع- فردا چطوره؟-
وقت دارم
بله؟- فردا؟-
خیلی یهویی بی‌مقدمه نیست؟
اصلا لقبم همینه. یهویی دمدمی مزاج
و اصلا مهم نیست کِی باشه اونیکه نخواد بیاد به‌هرحال نمیاد
نه بابا چه حرفیه، هیچکس دستِ رد به دعوت شما نمیزنه که
ایشون میزنه
عمرا پاشو نمیذاره اونجا و انواع و اقسام بهونه‌هارو می‌سازه که نیاد
تو یه کمپانی ایم ولی تا حالا حتی یه وعده غذا باهم نخوردیم
اونوقت کانگ ها دونگ میگفت یه خونواده باید باهم غذا بخورن
وای راستی
باید از دفتر حقوقی‌ام کسی رو دعوت کنیم؟
دیگه وقتشه یه غذایی باهم‌ بخوریم
آره اینم خوبه بد نیست
...ولی این سری رو
فکر کنم بهتره واسه جفتتون باهم مهمونی بگیریم
از اونجایی که سلبریتیامون حسابی سرشون گرمه
سخته بخوایم دوبار دور هم جمعشون کنیم
حالا من بعدا یه کاریش میکنم اول واسه ایشونو راه بندازید
!مثلا فکر کردی من کشته مرده اینکارم نصف منم جشن و مهمونی نداشتی
اصلا شک دارم بدونی مهمونی چیه و چیکار میکنن توش
بالاخره هرکی سبک خودشو داره دیگه
من از اوناش نیستم که واسه خوش گذرونی خودم، آدم جمع کنم
یعنی داری‌ میگی من واسه خوش گذروندن الکی مردمو اذیت میکنم؟
خب کافیه
بسه دیگه باشه؟
هرکی میتونه واسه خودش مهمونیشو داشته باشه
،و هروقت قراردادتون تموم شد
یکیتون زحمت میکشه میره دنبال یه کمپانی دیگه
اصلا هم برام‌ فرقی نداره کدومتون میخواد بره
!یا میتونید جفتتون باهم تشریف ببرید
!وون جون- هیونگ-
ما که دعوا نکردیم بابا
میدونی جفتمون چقدر رُکیم که
خیلی خب مهمونیمون باهم باشه
هممون یه خانواده ایم دیگه
آره باهم میگیریم
میشه قبل از تموم شدنش برم؟
واسه حساب کتابش
آره خب انقدر همینجوری ادامه بده
تا ازت بِبُرم
(پرنسس: امضای جانی)
جانی هم میاد؟ سرش حتما خیلی شلوغه
میاد
پسر خوبیه. شده یه سر کوچیک میزنه و میره
چرا پرنسس خانم امضاشو میخواد؟
از کجا فهمیدی؟
چون جنابعالی فقط وقتی به اون‌ پیام میدی قیافه‌ات اینجوری میشه
...میشه حداقل نصف نه اصلا، یه هزارم کارایی که
واسه پرنسست انجام میدی، واسه خانومای دیگه هم بکنی؟
بخدا یه بار بزرگیو از رو دوش من برمیداری
اگه دست به پس اندازت بزنی تیکه‌تیکه‌ات میکنم
گفتم اجاره خودمو میدم
نمیزنم
پول ریختن تو حسابم، یه راهیه واسه کم شدنه استرسم
(1,818وون واریز شد)
اگه خرابکاری کنی من میدونم و تو پول نداریم الکی خسارت بدیم
نمیکنم خیالت راحت
اینجا ورزش میکنم تا تو هزینه های باشگاه صرفه جویی کنم
بازم مصاحبه داری؟
نمیدونم یکی داره مغزمو میخوره
یا عذاب وجدان خودمه؟
خب بازم مصاحبه داری یا نه؟
واسه دو جا دیگه درخواست دادم ولی جوابش نیومده
جایی میری؟
میرم تا فروشگاه- فروشگاه؟-
میدونی قیمتاش چقدر از سوپرمارکت گرون تره؟
چیزی نمیخوام بخرم که
چند روزی فروشنده پاره وقت میخوان
الو بفرمایید؟
من؟
بله حتما
ممنونم
کار پیدا کردم
کجا؟- گیلمو-
چیه؟ بخاطر لی جین سو؟
کار به این خوبی پیدا کردی. میخوای بگی نه؟
عمرا. باید کار کنم
ولی چرا انتخابم کردن؟
خب معلومه که انتخابت میکنن
چون حرف نداری
قد و هیکل که محشر، دوست داشتنی تازه وین ریتتم* که بالاست (درصد موفقیت)
به عمرم وکیل کاردرستی مثل تو ندیدم
بهت افتخار میکنم- تو که یه بند سرم غر میزدی-
من؟ کِی؟
آها، چی میخوری؟ بیا بریم سوپرمارکت
گوشت یا ماهی؟
!گوشت- جینسینگ قرمزم میخوای؟-
!بلهه
چرا یه زن این وسطه؟- استخدامش نمیکنن-
همشونو تک به تک زدم زمین
و اون کارو واسه خودم کردم
اینجا تنها جایی بود که تو اوج ناامیدیم دستمو گرفت نجاتم داد
به عنوان اولین وکیلِ خانم تو گیلمو میخوام کارمو بی نقص انجام بدم
!فایتینگ
قبل از امضای قرارداد اول باید این برگه که شامل یه سری شرایط میشه رو امضا کنی
بله
اینجانب هیچگونه اطلاعات خصوصی و شخصی" "موکلینم را فاش نخواهم کرد
به ازای نقض هرکدام از موارد فوق" "مجازات مدنی مربوطه را خواهم پذیرفت
"...و سه برابر درآمد"
"...سه برابر"
"درآمد سالانه خود را به عنوان جریمه پرداخت خواهم کرد"
موافقی؟
بله
(امضا کننده: یو میران)
حالا که قرارداد رو امضا کردی دیگه عضوی از خانواده ما هستی
میتونم راحت باهات صحبت کنم؟
حتما
قراردادمون از همین حالا شروع میشه
پس حواست باشه حتما- بله قربان-
بذار بهت بگم موقع کار اینجا چیا لازمت میشه
تیزهوشی و صبر
اکثر مشتریای ما آدمای معروفن
واسه همینم به شدت حساسن
هی خلقیاتشون عوض میشه
اصلا شکایات کتبی رو نمیخونن چیزی ازش نمیدونن
فقط باید باهاشون دوستانه و مهربون رفتار کنی
طرفشونو بگیری و هرکاری که میخوان انجام بدی و اینجوری بهت اعتماد میکنن
اگه باهاشون یه موقع بداخلاقی‌ کنی سریع شکایت میکنن
بهترین مثال چوی سو جینه از همون مصاحبه‌ت
که اینطور
و اونم مال خودته دستتو میبوسه
چه بحث پرونده باشه چه نباشه باید به هرچی میگه گوش بدی
هرکاری میخواد نه نیاری، همین
چشم- سوال-
جان؟
سوالی نداری؟
شما شریک مدیریتین آقای کو؟- بله درسته-
من فکر میکردم آقای یانگ گیلمو رئیس اینجان
آشنا داری اینجا؟
از یه جایی شنیدم قبلا
خب به‌هرحال اینجا استخدام شدی پس باید بدونی صاحبش کیه
،اون مردی که دیروز دیدی
آقای یانگ گیلمو صاحب شرکته
درواقع رسما مدیریت با ایشونه
پس شرکت مال اونه؟
چیشد مشکلی هست؟
نه اصلا
تموم شد؟
همگی یه لحظه گوش کنید
بالاخره یه وکیل خانم هم به شرکتمون اومد
لطفا خودتو معرفی کن
سلام یو میران هستم
چه پرانرژی
...حسابی مشتاق
همکاری با شما هستم
میخوام همتون به یه نحوی بهش کمک کنید
تا وکیل خانم‌مون هرچی زودتر مستقر بشه و راه بیفته
بله قربان
سنشو حدس بزن
دوست دختر سابقمه- برو بابا خالی‌بند روانی-
همونیکه تازگیا ازش جدا شدم
منظورت همون هتله؟
خب حالا کسی دوست داره دفترو به خانم یو نشون بده؟
...آها، سو- نه-
من نشون میدم
آقای لی، ممنون از لطفت
!آها یه چیز دیگه
تموم کارمندا امشب شام با کمپانی دوون شام دعوتن
ممنون آقای یانگ- خواهش میکنم-
امشب بازم میتونی مشروب بخوری
اوضاع تو محل کارم ریخت بهم یکم
منم مجبور شدم استعفا بدم، ولی کار راحتی نبود
متاسفم که از حضورم اذیت میشی ولی خب تحملم کن
مزاحمت نمیشم
احتمالا شرایط خیلی بد بوده
وگرنه میدونم از این شرکت خوشت نمیومد
من؟
من گفتم خوشم نمیاد؟
مجبور نبودی راستش. میدونستما ولی نمیدونستم داری خیانت میکنی
اینجا اتاق استراحته. البته واسه خانوما نداشتیم تا الان
مشکلی نیست
منظورم اینه قصد استفادشم ندارم
اینجا باشگاهمونه
متاسفانه واسه خانوما حمومم نداریم
پس هروقت خواستی بهم بگو
من وایمیستم نگهبانی
باشه ممنون
اینجام که کافه تریا
نوشیدنی و خوراکی ها همشون رایگانن
مشروب دوست داری. هرچقدر خواستی میتونی بخوری
!چه خوب
بشین
باشه
سرت شلوغ نیست؟
وکیل حقوق بگیری مثل من معمولا سرش شلوغ نیست
اگه دادگاهی به تعویق بیفته خوبه اگه هیچوقت پرونده بسته نشه، بازم خوبه
مرسی
اون شب سکسم داشتی؟
جین سو من واقعا متاسفم که دوباره اومدم جلو چشمات
ولی از الان به عنوان دوتا دوست و همکار ادامه میدیم
وکیل لی، این لطفو در حقم بکن
واقعا؟- آره-
لطفا دیگه- خیلی خودخواهی بخدا-
آره میدونم
واسه همینم هی دارم ازت خواهش میکنم
خیلی خب پس
منم آدم باگذشتی ام خداروشکر
مرسی ازت
همینه که بهش میگن "هالیوود فرندشیپ"؟
عه جدی؟
بریم سراغ کار
چی چی؟ فرندشیپ؟
معذرت میخوام
بابت سری پیش عذر میخوام
نه خواهش میکنم
بابت سری پیش عذر میخوام- چه خبره؟-
بهتر از چیزی که فکر کردیمه نه؟
چشماتو نبند
!کات
!اوکی! عالی بود
مشکلی نبود دیگه؟- خیر-
با یه "اکشن" اون خوی جذاب وحشیانه میزنه بیرون با یه "کات" یهو جنتلمن میشه
وای قلبم تند تند میزنه
صحنه بوسیدن خیلی قشنگ بود
حس خوبی داشت؟
حالا هرچی
تو بوسیدن ماشالا خیلی باتجربه‌ست
ولی حتی کارکنا هم نمیدونن با کی قرار میذاره
اه لعنتی
حتی قرص و دارو هم روش تاثیری نداره
حتما سوءهاضمه داره
همجنس‌گراست
چی؟
...چی میشه اگه
همچین چیزی پخش شه؟
تا حالا هیچوقت درگیر رسوایی نشده
حالا میشه، نه؟
سوار شین- یالا سریع-
!کمربندتونو ببندین. بریم
!بریم بریم
خانم یو- بفرما-
الان کامل سرحالم
وای من آهنگ جدیدا رو بلد نیستم چیکار کنم؟
بابا آهنگو ول کن
فقط تا میخونن واسه خودت باسنو بده چپ بده راست
چشم قربان
یادتون نره با احترام کامل رفتار کنید حله؟
بله- !چشم-
مشتری ها همه چیشونو با وکیل در میون میذارن
حتما خیلی معذب کنندست
تازه سلبریتی باشی بدتر
نگرانن زندگی خصوصیشون، عمومی شه
اما اگه ماها که وکیلیم، بخوایم خیلی با دقت رفتار کنیم
حتما بیشترم خجالت میکشن. نه؟
آره- دقیقا-
واسه همینم گاهی اوقات باید مثل احمقا برخورد کنیم
و همون موقع یه رفاقتی اون وسط ایجاد کنیم
خودشه- خیلی باملاحظه ایم نه؟-
!بله بله
حالا دوست دارم بدونم آیا یه خانم میتونه با ما هماهنگ شه؟
راستش من اونجوری ام که میگین همچین خانم نیستم
خب پس بریم که بترکونیم
رئیس به من رقص یاد بده- باشه باشه-
نگاش کنین نگاش کنین- خوب بلدیا-
چیکار میکنی؟
تو هیچ چیزی نمیتونید شکستم بدید
!وای چه خبرتونه
برو بریم
حتما باید برنده بشم؟
بهتره ازم بدت بیاد
پس بیخیال دلرحمی شو
خوب کاری کردم اخراجش کردم
دیگه دنبالم نگرد
چون دیگه بهت آسیب نمیزنم
از جلو چشمامم ببرش
...باشه. هی
به آقای دو سلام کردی؟
اولین وکیل زن گیلمو
وکیل خانم چوی
سلام یو میران هستم
کار کردن با شما مایه ی افتخاره- همچنین-
لطفا حواستون به
سوجین باشه
چشم تمام تلاشمو میکنم
من بیرون منتظرم- حتما-
هی
یا خدا- ممنون-
!صورتیه رو دیدممم
همین الان بیا اینجا- به مدیر برنامم بگو از شلوارام بهت بده-
حتما چندتا تو ون هست
آفرین- برو و برنگرد-
خب عزیزان
حال و هوا رو دوست دارین؟- بعلههه-
با این وجود ماها وکیلیم
برای جذاب‌تر شدن امشب اجرای بچه های جدید رو داریم
اون کاری که دیروز کردی رو بکن- آره-
انجامش بده- کارت خوبه-
!یو میران-
دلم میخواد بکشمش
واو
واقعا بازیگریش خوبه کپی خودش انجام داد
بزن بریممم
بترکونش
اگه از اول کار ضعف نشون بدم کارم تمومه
داری چیکار میکنی؟
از اینکه دیر کردم عصبانی ای؟
نه
خدا رو شکر اگه به خاطر من نیست
یکی داخله که افتادنت رو دیده
همون افتادن مسخره ی خاک بر سریت رو
پس تو چرا این شکلی شدی؟
من خجالتزده ام
من کسیم که افتاده تو چرا خجالت میکشی؟
چرا انقد بلند خندیدم؟
آره خیلی شرم‌آور بود
باید خجالت بکشی
واقعا خوب کاری کردی بیخیال بازیگری شدی
ببند و برو داخل- چشم قربان-
یکی از غیر قابل تحمل ترین چیزا
احساس خجالته
گفتی لبام مثل ژله‌ست؟
چیکار کنم؟
!چیکار کنم؟
اگه یواشکی بیای و بخوای ببوسمت چی؟
چیکار کنم؟
چقدر تو حدس اینکه
آرزوم چیه کارت خوبه
درست مثل یه جادوگر که ورد میخونه
تو دل من رو میلرزونی
نمیدونم...تو میتونی هزاران بار بهم بگی
من هنوز نمیدونم
میخوام بدونم عشق چجوریه
این دیوونم میکنه
نترس
مواظبم باش...
اگه بترسم خیلی بزدلم
چون تو منو به این روز انداختی
ممنون
عالی بودی
جناب نام کانگ هو سلام علیکم
این چه کوفتیه
شت نباید براش جاپا مینداختم
آفرین
سلام- عه سلام... خیلی وقته ندیدمتون-
من بهترینم
من بهترینم- من بهترینم-
!من بهترینم-
!خانم چوی بهترینه- !خانم چوی بهترینه-
!من بهترینم-
!خانم چوی بهترینه- !خانم چوی بهترینه-
من بهترینم
!بهترین
کمدم رو باز کن قشنگ ترین لباس رو بپوش
خوشگل شدم تو آینه میبینم
!سو جین
قرار ملاقات ساعت هشت و نیم شبه
خرامان قدم به تاریکی میذارم
چیزی که شما مردا بهش میگین زندگی کاری
پر از چاپلوسی زیرآب زنیه
منم میتونم اون‌کارا رو انجام بدم ولی فقط بدم میاد
...من بهترینم
پسر اون عاشق خوندنه
ولی چجوریه که توش پیشرفت نمیکنه؟
هی خودشه؟
آره یادته؟
یادمه... خیلی دقیق
!جانی
!تو اسم یه خواننده رو داری چرا نمیخونی؟ زود باش
!بیا بالا- جانی بیا-
!جانی- جانی؟-
بیا نوشیدنی بزنیم
زود باش
!هی جانی
کانگ هو امضاتو لازم داره چند روزه دنبالشه
همین الان قبل از اینکه یادت بره انجامش بده
چرا بیرون انجامش نمیدی؟ اینجا شلوغ پلوغه
یادت نره یه جمله هم بنویس
باشه؟- باشه-
فردا صبح تو ججو عکاسی داره مستقیم بفرستیش خونه باشه؟
!یو میران- !یو میران-
میدونستم
من آدم شناسم
بیان به سلامتی بزنیم
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
چی؟
مستی؟
بیا اینجا
بعدا میبینمتون
باشه سالم برس خونه
ممنون- قابلی نداشت-
عشقم تو خیلی باحالی
جون ما تنهاییم
!آروم
آزار جنسی به همکار
چی؟- به یه شرط بیخیالت میشم-
از الان به بعد فقط همکاریم
باشه؟- !باشه-
برو صورتتو بشور
حالم بهم خورد... هی بیدار شو
بیدار شو چندش
هوی
هی بیدار شو
صورتتو بشور- نه-
نمیشورم سگ توش
چه مرگته؟
واو- صورتمو نمیشورم-
هی لی
از اینکه شلوارتو پاره کردی عصبانی ای؟
تقصیر خودته که سنگ کاغذ قیچی رو باختی
اوه پسر
آره خب
حتما جلو دوست دختر قبلیت خجالت کشیدی
ولی تو مجلس گرم کنمون بودی
همه رو از خنده پاره کردی
همچنین شلوارتو
قبل شاشیدن زیپتو باز کردی؟
هوف این احمق
ولی ببینم
شما دو تا تموم کردین مگه نه؟
هوی- چی؟-
هوی- مثل میمون شدی-
بیخیال... کجا زندگی میکنی؟
میرسونمت
هی بپر بالا
خونمون دوره
شما بفرمایید خونه و استراحت کنین- هی-
یو میران من کسیم که استخدامت کرده
من ازشون خواستم برام یه وکیل زن استخدام کنن
برای همین استخدامت کردن
معنیش این نیست که باید کاری که ازت میخوام رو انجام بدی؟
فقط چون زنم استخدام شدم؟
حالا خونت کجاست؟
من باید برم دستشویی
دستشویی؟خب نمیتونم جلوتو بگیرم زود برگرد
سوجین
حالت خوبه؟
نه خوب نیستم
منو که میشناسی
جوری رفتار میکنم انگار دارم خوش میگذرونم
ولی اصلا حالم خوب نیست
خدا جان... چرا دوباره همچین شدی؟
یه مدت شده بود اینقدر خوش نگذرونده بودی
نونا بیا بریم
امروز خودم میرسونمت خونه
واقعا؟
میرسونیم خونه؟
با ماشین تو بریم یا من؟
هر دوتاش خوبه
خیلی خوشحال بودم که همه ی اون مرتیکه ها رو شکست دادم
این بدترین شکل تبعیض جنسیتی معکوسه
متاسفم
مجبور نیستی متاسف باشی
نکنه
منتظرم بودی؟
جان؟
نه چرا باید منتظرت می‌بودم؟
برای من اینطور به نظر میومد
با توجه به حرکتایی که یکم پیش رفتی
آها
...اون فقط برا
تو تو جلب کردن توجه مردا کارت خوبه
چی؟
چطوری زنی که برام جاپا انداخته رو یادم بره
تو این زندگی که فکر نکنم بشه
من حس کردم یه چیزی به پام خورد
تو حس نکردی که پات خورد به پام؟
این آقا مشتری مخصوصه
چیکار کنم؟ باید انکارش کنم الان؟
...اگه همچنان میخوای انکارش کنی پس
متاسفم
راستش من بدموقع پامو دراز کردم
واقعا به خاطرش معذرت میخوام
فکر کنم فهمیدی گولتو نمیخورم
از اونجایی که فهمیدی من خیلی باهوشم
تو هم باید باهوش باشی
خوبه تو قبول کردی که خودت بودی
واقعا اشتباهی پات رو دراز کردی؟
عمدی نبود؟- ببخشید؟-
من زنایی رو دیدم که هر کاری میکردن تا توجهم رو جلب کنن
قبول میکنم که زنای زیادی رو دیدم و اسمشون رو پرسیدم و بهشون امضا دادم
و باهاشون عکس گرفتم
ولی چون خیلی زیاد بودن به خاطر نمیارمشون
ولی اونایی که نیشگونم گرفتن و پنجولم کشیدن و کتکم زدن رو یادمه
چون خیلی خاک بر سرن
من از اون مدل زنا نیستم
...فقط داشتم پاهامو کش میدادم و اشتباهی
اگه اونجوری بود باید عذرخواهی میکردی
الان دارم پاچه ی یه آدم بی‌گناه رو‌ میگیرم؟
اگه از صمیم قلب عذرخواهی میکردی منم بیخیال میشدم
تو برام چاره ای نذاشتی
میریم دوربین ها رو چک میکنیم ببینیم اشتباه بوده یا نه
فکر کنم مشخص باشه
نه وایسین
ببخشید
..چون
دوستت دارم انجامش دادم
من خیلی دوستت دارم
فقط میخواستم یه بار آروم بزنمت
خیلی ببخشید
اوپاااا
وقتی از یکی خوشت میاد مهربون باش
مهربون!! اوکی؟
چشم
به گوش جان میسپارم
شرط میبندم تنها کسیم که واسه همچین چیزی
شرفم رو به خطر میندازم
کل عمرم هیچوقت عشقم رو به بقیه اعتراف نکردم
پس همچین اعتراف رقت انگیزی برای اولین بار هیچ اشکالی نداره
بقیه کجا رفتن؟
من جنسشو میشناسم
جلوی مردا وانمود میکنن مشکل پسند نیستن
فقط واسه اینکه گولشون بزنن و وابستشون کنن و ازشون استفاده کنن
اون گفت طرفدارمه
ولی ترجیح میدم گذرم به گذرش نیوفته
باز یه زن پیدا کردین که ازش متنفر باشین؟
آره- بیخیال تو با جی وو اونجوری نیستی-
مهم نیست من از همه ی زنای بالغ متنفرم
ها؟
هی اون جی وو نیست؟
جی وو تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خوشگل تر شدی
هیونگ هدیت رو جا گذاشتی
غذا خوردی؟
چرا لباس گرم نپوشیدی؟
من بغلت میکنم بیا اینجا
حتما سردت شده
بیاین بریم داخل
بریم
این چه وضعشه
خداحافظ- شب بخیر-
امسال سال بدشانسیمه؟
من از همه ی زنای بالغ بدم میاد
شت
هورا اومدن بیرون
چه خبره؟
بیا برو تو
اون بوزینه یکیه لنگه ی بقیه مردا
چه خبره؟ رئیس جمهور نامحسوسه؟