ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم www.DibaMoviez.Com
ترجمه از ناصر اسماعيلي
«نقطه‌ي كور»
.پنج دقيقه تا هدف فاصله داريم حواسا جمع باشه كله‌آهني‌ها
دريافت شد! شمارش معكوس براي آشوب شروع ميشه
ميخوايم «روكي» رو تو اين ماموريت راه بديم؟ - بستگي داره -
هي روكي، شاشت كف كرده؟ - چي؟ -
.برو گمشو سويي. من آماده‌ام
.فرصت اثباتش رو بدست مياري پسر. نگران نباش طبق برنامه داريم پيش ميريم باب؟
مثبته. بنظر محموله تو واگن جلويي هست
هي هاوك، اصلاً داريم چي مي‌دزديم؟
يه ميكروچيپ، پسر
ميخواي بدوني اون چه شكليه؟ سرت پُره از اونا
لطفاً، فراموش نكنين كه حواستون به نگهباناي واگن عقبي باشه
كونتاكت. برو و سرعتت رو باهاش يكي كن
در موقعيتم
من يه موقعيت برات دارم
جدي؟ شامل اينكه لوله‌ي تفنگم رو بكنم تو كونت هم ميشه؟
همه چي رديفه باب؟ - دريافت شد -
هدف تو نقطه‌ي كوره
تا قبل اينكه به پايان تونل برسه فرصت دارين وارد بشين
بردارينش و بياين بيرون - بريم -
سويي، روكي، بمب‌هاي مغناطيسي رو به واگن نگهبانا بچسبونيد
عجب فكري رئيس
مواد انفجاري رو به ديوونه و تازه‌وارده بدين
مگه چه مشكلي ممكنه پيش بياد؟
.ببند در گاله رو بابا. از پسش بر ميام
آخري
!لعنتي
اون انفجار چي بود؟ - من كه بهتون گفته بودم -
يكم آتيش پشتيباني بهمون بده كالي
!روي سقف
بسه ديگه
.وايسا! فقط بمب‌ها رو منفجر كن كسخل خر
.داريم به تونل مي‌رسيم !بايد همين الان اون بمب‌ها رو منفجر كنيم
.سويي... در امان نيست
نگران من بباش
!بجنب هاوك
...خب، اين خيلي سخت
.نبود
!هاوك
لعنتي، مسلسل‌ها رو گفتم؟
.نه باب، نگفتي
خيلي‌خب. بريم برداريمش
.اگه اين قطار از اون تونل رد بشه هممون بيچاره‌ايم
روكي، گمشو بيا اين بالا
وايسين، دارم يه انرژي جديد دريافت ميكنم
لعنتي
رفقا؟ فكر كنم باب يه جزئيات ديگه درباره‌ي دفاعيات رو هم يادش رفت بهمون بگه
...منظورت چيه كالي؟ من
!يا خود خدا
، هي، اون دوست من بود كه الان زدي لهش كردي
.ديلدوي غول‌پيكر متحرك
.روكي، همين الان برو توي قطار
انگاري اينجا بايد پياده بشي گنده‌بك
ها؟
!مراقب باش كالي
!كالي
!لعنتي
زرهش خيلي مقاومه
بايد برين داخل و پردازنده‌ي دفاعيش رو در بيارين
روكي، مغزش رو بتركون
دريافت شد
!م-ا-د-ر-ق-ح-ب-ه
!بيا ببينم بي‌خايه
!لعنت بهت روكي منتظر چي هستي؟
پردازنده‌ي كوفتيش رو بتركون
!لعنتي
يا خدا، چي شده
چي شده روكي؟
به گمونم ماموريت انجام شد
...چيپ رو گرفتم. ولي
...بقيه همه
.نگران نباش پسر .منم دفعه‌ي اولم گريه كردم
سويي؟ يعني چي؟
باب هميشه قبل از هر ماموريت يه بك‌آپ كامل از مغزمون مي‌گيره
و مغز سويي، خب اونا جاي زيادي تو هارد درايو قديمي نمي‌گيرن
فكر مي‌كردم همتون مُردين
.بايد قراردادت رو مي‌خوندي پسر .حالا بجنب. بيا از اينجا بزنيم بيرون
ترجمه از ناصر اسماعيلي
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم www.DibaMoviez.Com
كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز @DibaMoviez