« ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز »
« لباس‌ها »
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
.بيخيال، هنك اون مترسك يه هديه بود
جيك فقط سعي داشت همسايه خوبي باشه
همسايه‌هاي خوب گل و گياه‌هاي همديگه رو آب ميدن
.غذاشون رو تقسيم مي‌كنن اين يعني همسايه خوب
،چيزي كه اون بيرونه فقط يه بدريخت بدردنخوره
يه قاچ ديگه، عزيزم؟
يه گاز ديگه بخورم تركيدم
تو روحش - چي شده، هنك؟ -
بازم گاوهاي جنكينز؟
متأسفانه نه، عزيزم
به نظر ميرسه دوباره جلوي حصارهاي چراگاه حفره داريم
انگار چندتاي ديگه هم تو زمين‌هاي پشتي هستن
،آره. يه زنگ به مل بزن مطمئن شو با خبر بشه
بهتره راه بيافتيم
خوش ندارم مرز املاك‌مون اينطوري در معرض خطر بمونه
!اون بيرون مراقب باش، هنري گريوز مل، گوشت با منه؟
« MoieN ترجمه از: مـــعـــيـــن » .:: mOienps@yahoo.com ::.
سيستم‌ها همه روشن شدن
اينجام همه‌چي آماده‌ست، عزيزم
مترسكه بدجور بي‌ريخته
حتي كلاغ‌ها رو هم نمي‌ترسونه
،اگه اينقدر ازش متنفري چرا از اونجا برش نميداري؟
قبلاً سعي كردم، تكون نمي‌خوره
ديگه مجبوريم راه بيوفتيم
.دارم ميام بالاي شكاف، عزيزم گاوهاي مزاحم جلوش رو گرفتن
بهت گفته بودم بيارشون نزديك‌ خونه
!يالا، بزنيد به چاك، كيش، كيش
.حركت دادن گله كار سريعي نيست، عزيزم و منم الان يه خرده سرم شلوغه
!آه
!لعنتي
هنك؟ - بله، عزيزم -
تو ضلع‌هاي شرقي‌ هم داره شكاف‌هايي پيدا ميشه
خداي من. بازم شكاف؟
نميدونم چي، ولي يه چيزي باعث شده امروز بدجور افسار پاره كنن
اينجا بازم كمك لازم دارم
خيلي‌خب، من ميرم زنگ بزنم
جيك؟
!جيك
بث گريوز الان زنگ زد
انگار هنك كمك لازم داره
،من دارم روي كارنينگور كار ميكنم واسه مبارزه آماده نيست
بيخيال جيك، اون هيچوقت بي‌نقص نميشه
فقط ببرش اون بيرون - كارنينگور يه شاهكاره، خانم -
همينجوري نميشه ببريش تو مبارزه - تو مايكل‌آنجلو نيستي، جيك -
خودتم ميدوني، نه؟
من بيشتر به داوينچي ميخورم
چون دستي بر زيبايي‌شناسي و مكانيك دارم
چطور پيش رفت، هنك؟
خب، بذار اينطوري بيانش كنيم
خبر خوب اينه كه الان من دارم كل گله رو واست جابجا مي‌كنم
چي؟ اون رو بالاي تپه مي‌بيني؟
.آره، ولي قابل بررسي نيست ميتوني نزديك‌تر بشي؟
صبر كن
!تو روحت
چي؟ نميتونه درست باشه
سنسورها ميگن چندين هزارتا حشره دارن نزديك ميشن
!گفتي چندين هزارتا؟ لعنتي
به بقيه بگو منو تو لبه‌ي تپه ببينن
.و پناهگاه رو باز كن خانواده‌ها رو بيار داخل
مل، صدامو داري؟ - آره، بگو، بث -
هنك ميخواد هرچي سريع‌تر خودت رو به تپه برسوني
يه گروه بزرگ از حشرات دارن نفوذ ميكنن - !تو راهم -
شرمنده، خوشگلم، وقت بازي تمومه
درسته جني، جني
هر لحظه ممكنه كل دره مركز حشرات بشه
،دب و سارا رو خبر كن سر راه برو دنبالشون
و بعد برو به سمت هريسون پير
،برام مهم نيست چقدر مست كرده فقط بگو راه بيوفته
دارلين، خدايا، تمام شب سعي داشتم باهات تماس بگيرم
هنك هرچه زودتر به تمام ربات‌هايي كه تو دامنه‌ي تپه داري احتياج داره
!اوه لعنتي
هلن، مطمئني جاي درستي اومدم؟
يه حفره‌ي غول‌پيكر جلوت هست؟
آره - پس جاي درستي هستي -
فقط محكم بشين تا هنك خودشو برسونه
اون كپه‌ آهن‌پاره‌ي كارناوال رو !تكون بده، جيك
سر به سرم نذار، پيرزن
ميشه شما دوتا بس كنيد؟ كلي كار داريم
.اينجا پوشش زيادي نداره، هنك اين واقعاً بهترين جا واسه مقاومته؟
اگه ميخوايم واسه خانواده‌ها ،زمان بخريم تا به پناهگاه برسن
بايد همينجا توقف كنيم
بث، ديگه كي تو راهه؟
.زينگ جدا شد برادرهاي كيمل از گير افتادن
متأسفم، هنك
لعنتي! فقط ما سه تاييم؟
خب، حداقل من جوون و زيبا مي‌ميرم
.هدف‌گيري كنيد، پسرا وقتشه نشون بدين چي تو چنته دارين
!آتش - !آره -
وضعيت چيه، بث؟ - خانواده‌ي ميلر و هاتز وارد شدن -
خاندان كلن و پريستلي‌ها گفتن كه 15 تا 20 دقيقه ديگه ميرسن
ميتونيد مقاومت كنيد؟ - تا خون در رگ ماست -
بيست دقيقه؟ ما دو دقيقه هم اون بيرون دووم نمياريم
تا جايي كه لازم باشه مي‌مونيم
!يه عالمه كج و كوله دارن ميان
!دارن پهلوهامون ميرن - نذاريد هيچكدومشون ازتون رد بشن -
!خيلي زيادن نمي‌تونيم همه‌شون رو پوشش بديم
هرچه زودتر بازم مهمات ميخوايم، بث
يه لحظه بصبر، هنك - تو برو. من دارمش، عزيزم -
محكم بچسب، عزيزم
"آره. گفتن "كارت رو ول كن "كشاورز شو"
هيچوقت به اون حشرات !غول‌پيكر از خدا بي‌خبر اشاره نكردن
!همينجور دارن ميان - !عقب‌روي كنيد -
!لعنتي
!من تير تموم كردم - !موشك‌هاي منم تموم شدن -
بجنب، بث
!آره
،خيلي‌خب جيك، برو گلوله‌گذاري كن ما هواتو داريم
!باشه، من رفتم
هنك، فرنكلين و بوئرگاردها دارن ميان
ولي هنوز نرسيدن اينجا
.چندتا حشره دارن نفوذ ميكنن توپ‌هاي خودكار فعلا جلوشون رو گرفتن
...ولي اگه نتونيد توده‌شون رو اونجا نگه داريد - جلوشون رو مي‌گيريم، نگران نباش -
!گندت بزنن
ما اينجا جونمون داره بالا مياد، هنك
جيك چرا انقدر لفتش ميده؟ - جيك؟ -
بله، هنوز دارم فشنگ پر ميكنم -
كارنينگور واسه دقت ساخته شده، نه سرعت
جيك، اونجايي؟ - آره اينجام. همه‌چي مرتبه؟ -
آخرين ماشين‌ها وارد شدن
بقيه رو جمع كن و برگردين اينجا
.شنيدي، هنك؟ همه داخلن بجنب، بزن بريم
!مفهوم شد، جيك مل، وقتشه از اينجا بزنيم به چاك
!اين حشرات آروم و قرار ندارن از همه جا پيداشون ميشه
جيك، ما موفق نميشيم
كارنينگور رو راه بنداز و از اينجا برو
...ولي، هنك - خودت رو نجات بده، جيك -
!برو به پناهگاه
!خب، هنك، از آشناييت خوشبخت شدم
!دارن ميان
!پر كن. من ميزنمشون عقب
!هوو! يالا - اونوقت به من ميگن ديوونه؟ -
متوجه اومدن اونيكي نشدن
.جيك، اون‌ها دارن محاصره‌ات ميكنن !از اونجا بزن بيرون
!عقب‌نشيني كن
بيخيال! خيلي بيشتر دارن ميان
!اوه، لعنتي
...بجنب، عزيزم. اوه، نه
جيك؟ صبر كن، داريم ميايم
.آره، مي‌شنوم، هنگ ...ولي گمونم
ديگه كارم ساخته‌ست
.ميخوام زمين رو براتون پاكسازي كنم بهتره يه جا پناه بگيرين
...صبر كن. مل و من - ...پس، يه لطفي بهم بكن -
!جيك - لعنتي، اون ميخواد انجامش بده -
!جيك - ...به هلن بگو -
بهش بگو واسه هدف خوبي مُردم، باشه؟
جيك! آره
هنك؟ به گوشي؟
هنك؟
هنك؟ - من اينجام، عزيزم -
اوه، هنك، فكر كردم از دستت دادم
جيك راكتورش رو منفجر كرد
اوه، نه
...هلن - نه -
خيلي متأسفم
!نه
مل، صدامو داري؟
بث، چه خبر شده؟
اون چه كوفتيه؟
!بث، همين الان برو به پناهگاه
هنك؟
برو داخل پناهگاه، هلن - پس تو چي؟ -
بايد هر كمكي ميتونم به هنك بكنم
هنك، باهام حرف بزن
دارن دنبالم ميكنن، عزيزم
اين كوفتي از مادرت تو روز عروسيمون هم عصباني‌تره
!اوه، لعنتي
چي بود؟
قرار بود كادوي سالگردمون باشه، غافلگير شدي؟
هنك؟ هنك؟
!آه
!اون‌ها جيك من رو كشتن
!گور باباشون
!لعنتي! هنك
!ولش كن، سوسك زيادي بالغ
!اوه اوه
بث، بايد درست تو گلوي اين عوضي شليك كني
ميارمش تو موقعيت
جيك، مترسكت بهتره نگه داره
!آره
!يالا، حرومزاده
!بتركونش، عزيزم
!خيلي نزديك شدي - !بيشتر از اين نمي‌تونم نگهش دارم -
!نه. نه. نه. نه
!حرومي
!آتش
...بث، هر كاري قراره بكني
بهتره الان انجامش بدي
!شليك كن، بث
!آره
!گرفتمت
هيچقت تو زندگيم به اين شدت هوس آبجو نكرده بودم
تو بايد بري باهاش حرف بزني، هنك
جيك، كار شرافتمندانه‌اي كرد، هلن
واقعاً شرافتمندانه
اون يه همسايه‌ي خوب و يه دوست واقعي بود
،همچين شاهكار هنري‌اي هم نيست ولي كم‌كم داره از اون مترسك خوشم مياد
« MoieN ترجمه و زيرنويس از: مـــعـــيـــن » .:: mOienps@yahoo.com ::.
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز @DibaSub