توضیح بده چه اتفاقی افتاد
میترسی باهات کاری کرده باشم؟
داشتم چک میکردم ببینم نفس میکشی یا نه
مثه جنازه دراز کشیده بودی
عکسبرداری چطور بود؟
بازیگرا تازه اومدن و الان عکسبرداری میکنن
چی؟ بیا سریع بریم
لطفا مسئولیت بپذیر
برا چی؟
این
یه اشتباه بود
هیچ چیز خاصی نیست
به هرحال منو بوسیدی
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi
(قسمت 3)
فایده نداره
خیلی خب یکم استراحت کنیم
نفس عمیق
اروم باش
(رئیس دپارتمان کیم جونگ سوپ) سرگروه سو
(رئیس دپارتمان کیم جونگ سوپ) عکسی که گرفتمو براتون میفرستم
!عالیه
(رئیس دپارتمان کیم جونگ سوپ)
حتما دارم دیونه میشم
سلام
سر گروه سو
بله؟
دیروز
عکسو به شوخی برای مدیر عامل فرستادم
عکس؟- مدیر عامل واقعا لایکش کرد-
بعد از دیدنش مدیر عامل پیشنهاد داد که
ازش به عنوان کاور استوری برای
خبر نامه انلاین ماه بعدی استفاده کنیم
عکس دیروز؟- آره-
مفهومی پر از عشقه
رابطه ارشد و تازه کار تو محل کار
شامل یه مصاحبه ساده
اگه اینطوری پیش بره نمیخوای واقعا قرار بذاری؟
عجب غلطی کردم
نباید ادامه دار شه
رسیدید سرگروه
صبح بخیر
بیا از این به بعد مثل غریبه ها رفتار کنیم
باهام حرف نزن بهم نگاه نکن
طوری رفتار کن انگار نامرئیم
نکنه، بخاطر اتفاق دیروزه؟
فقط دیروز نیس ای بابا
زندگیم بخاطرت داره از هم میپاشه
از هم میپاشه؟
طرح پروژه به حالت تعلیق دراومد و توسط رئیس بخش مورد تمسخر قرار گرفت
استفاده از مترو به جای اتوبوس
ازار دهنده و ناخوشاینده
همه اینا بخاطر توعه
از الان به بعد
نمیتونی تو شعاع سه متری من باشی
اگه گوش نکنم چی؟
همینجوری دست کم بگیرم
تا یه بادمجون پای چشمت بکارم
چطوری؟
چطوری میزنیم؟
میزنم دیگه
چیکار میکنی؟- یه لحظه صبر کن-
فقط یه ثانیه بهم نگاه کن
چه ارامشی
مشکلی نیست
...چی؟
تو اینترنت سرچ کردم
و فهمیدم که
بعضی از مردم به نور حساسن
ممکنه تشنج کنن
و حتی اگه شدید باشه غش کنن
بهش حساسیت به نور یا همچین چیزی میگن
فک کردم بخاطر این غش کردی
تشنج دارم یا غش کردم مشکل خودمه
تو چرا اهمیت میدی؟
...صورتم
مثه خورشید میتابه
مشکل میشد اگه دوباره بخاطر من غش میکردی
چون همیشه میخوام کنارت باشم
قلبت داره تند میزنه
مثل دیروز
فشار خونم بخاطرت بالا میره
فکر کردم قلبت برای من میتپه
الکی هیجان زده شدم
حتی نزدیکمم نیا
امروز بیشتر شبیه یه پنگوئنی
چه ناز
بفرما- ممنون-
شنیدم موقع عکس برداری برای یه پوستر غش کردی
نتونستم بخوابم چون نگران بودم
چیزی نیست
استرسیه که برای برنامه آموزشی که گفتم، برات ایجاد کردم؟
اصلا
...باید
بهشت مجردی رو ول کنیم؟
انقدر یهویی؟
به عنوان یه نویسنده، من فقط قراره چرت و پرت بگم و کمکی نکنم
این از اولشم اشتباه بود
وقتی هیچ بویی از رابطه های عاشقانه نبردم نوشتن تکنیکای دوست یابی هیچ نتیجه ای نداره
لطفا خودتو مقصر ندون
من تمرین رو انجام میدم
واقعا میگی؟
به عنوان یه تحقیق در نظر میگیرمش
،پس لطفا
خودتو مقصر ندون و عذاب وجدانی راجبش نداشته باش
ببخشد
تو نبودی که میگفتی بخاطر من از مترو استفاده میکنی؟
اینکه من چی سوار میشه چه فرقی داره
تویی که این بار نزدیک منی
با اینکه منو از نزدیک شدن به خودت منع کردی، من اینجا مقصر نیستم
مگه چیزی گفتم؟
اصلا تو کی سوار شدی؟
تو ایستگاه اتوبوس ندیدمت
چون ممکنه یدفعه تو ایستگاه اتوبوس همو ببینیم
من ایستگاه قبلی سوار شدم
به عنوان حسن نیت برای مدیر تیم
از قصد زودتر سوار شدم
که یهویی بهم برخورد نکنیم
ولی گمونم کار تقدیر بوده
چرا امروز اصلا چیزی نمیگی؟
بهتره دهنمو باز نکنم و خودمو احمق جلوه ندم
خوبی؟
دوست داری باهم غذا بخوریم؟
چرا باید با تو بیام؟
تنها غذا خوردن خیلی حس بدی داره
این حسیه که من دارم
فکر کنم بهتره یکی رو تو اون اپلیکیشن پیدا کنی که بخواد باهاش غذا بخوری
خدایا
قرار گذاشتن با مدیر یه تیم خیلی سخته
میشه از طریق برنامه با کسی اشنا شد؟
از چه برنامه ای استفاده میکنی؟ (تیندر؟ (یه برنامه دوست یابی
جک سی؟ کدوم
فعلا
خب که چی؟
عاشق شدن، بعدش چی؟
...من میخوام که
باهات قرار بزارم
باز دارم تحت تاثیرش قرار میگیرم
بهتره یکیو پیدا کنم که باهاش تمرین کنم
(عشق پلاستیکی)
کار، کار، کار
(کی دوست داره قدم بزنه)
(ایویس- 7)
(جنوبگاه دنباله عشق واقعی)
(جنوبگاه دنبال عشق واقعیه؟)
جنوبگاه
قطب جنوب
ولی خرسای قطبی تو قطب شمال زندگی میکنن
این کاملا متفاوته، چقدر عجیب
گمونم اول خودم میزنم
(جفت شدید)
!عالیه
از اشناییت خوشبختم، من هانیول بادا هستم
اره، منم خوشبختم
افتخاریه که باهات جفت شدم
منظورت چیه؟
انگار رویام تبدیل به واقعیت شده
...اگه مشکلی نیست
میشه یه عکس از چهرت بفرستی؟
چهرم...؟
قرار نیست قضاوتت کنم
فقط میخوام یه حسی ازت بگیرم
من یه مفهوم مرموز دارم
مرموز به من نمیخوره
تایپ ایده عالت چیه؟
یکی مثل خرس قطبی؟
من دقیقا همینم
تو چطور؟
یکی مثل پنگوئن
من یه سوال دارم
فکر میکنی عشق واقعی چیه؟
یه دفعه سوال جدی میپرسی
روی پروفایلت بود
یه احساس دلچسبه
همه جا و هر وقتی همیشه ثابته
(یه احساس دلچسبه)
(هرجا و هروقت همیشه ثابته)
میخوای همو ببینیم؟
(میخوای همو ببینیم؟)
واقعا؟
(واقعا؟)
داریم میریم سر قرار
به دلایلی
یه کشش عجیبی بود
(جنگل سئول)
انگار بهشت مجردی
میتونه نجات پیدا کنه
(باغ گالری)
رسیدی؟
اره، یه ژاکت بژ پوشیدم
هانیول بادا
از اشنایت خوشبختم
!چی؟
چرا تو اینجایی؟
این درست نیست
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi