عاشقان آسمان سرخ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
[کیم یو جونگ | آن هیو سوب]
[گونگ میونگ | آکواک شی یانگ]
عاشقان آسمان سرخ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
داستان این سریال یک درام خیالی می باشد و هیچ ارتباطی با شخصیت ها و داستان های واقعی ندارد
خوبین؟خیلی جاده ناهمواریه
قربان؟
چی شده؟
حالتون خوب نیست؟
الان باید بری بیرون
ببخشید؟یهویی؟
مان سو، کجاوه رو نگه دار
بله؟
بله قربان
کجاوه رو بزارید زمین
قربان
آقا، میتونین اسمتون رو به من بگین؟
بیا بریم مان سو
چی؟
چشم، جناب محقق
محقق"؟"
به سلامت برگردین
بریم
یک، دو، سه
...ولی آخه اینطوری یهویی
صبرکنید، قربان! میشه اسمتونو بهم بگید؟
...قربان
بو عرق میدم؟
لعنتی، خیلی افتضاحه
(قسمت 3: اهریمن)
تو این شب تاریک، تنهایی از پس خودش بر میاد، مگه نه؟
...پایتخت خیلی نزدیکه، ولی بازم
چی؟
چطوری تونست به همین سادگی بهم بگه برم بیرون خدایی؟
کجا هستم حالا؟
موندم چه بلایی سر دردسرساز و اخمالو اومده
خدایا
چرا انقدر تکون میخوره؟ میشه محکم تر بگیری؟
جاده همینطوریش هم ناهمواره
کجاوه داره میلرزه
انگار جدیه
وایسین
کجاوه رو بزارین رو زمین !همین الان
قربان، حالتون خوبه، مگه نه؟
قربان
خدای من
اون دیگه چیه؟
روحه
!نه، دیوه، دیو
(ها رام شیطان صفت: زمانی که شیطان درون ها رام، بیدار می شود)
قربان
نیستش؟
!بدو
!برو، از اینجا فرار کن
!بدو، فرار کن
اشتباه کردی، ها رام
...تو انقلاب زمستون، وقتی که انرژی یین غالب شد (یین در فنگ شویی رنگ سیاه می باشد و نشان دهنده ی عنصر آب) ( انرژی زنانه انرژی غیر فعال سکوت، تاریکی و حرکات آرام است )
از حد و مرزها عبور کردی
من چشمام رو پیدا کردم
( پادشاه چهارم، پادشاه جئونجو)
اعلیحضرت
خوبین؟
بله
از اونجایی که گوش دارید ...مطمئنم که شنیدین
...این شایعه که جغدها روح کسانی هستن که
که به طرز ناعادلانه ای توی قصر مردن
...اون همه خونی که پادشاه فقید ریختن
تبدیل به اون روح های کینه توز شدن
یه جغد، یا گروه از جغد ها همه ـشون پرنده ـن
...ولی نمیتونیم منکر این بشیم که
هروقتی که یه جغد به صدا میاد مردم یا میمیرن یا مریض میشن
جغد ها همیشه شب ها گریه میکنن
لطفا نگران نباشید
...با این حال، از زمان های قدیم، مردم گفتن
هر وقت که یه جفد صدا کنه، حداقل یک نفر میمیره
عالیجناب سونگ
بهتر با چنین حرفایی خاطر اعلیحضرت رو مکدر نکنیم
اعلیحضرت، شک ندارم این یک نشونه ی شوم باشه
محقق ها از کوه اینوانگ برنگشتن؟
باید باهاشون شخصا صحبت کنم
ایشون تا سپیده دم در رصد خانه مشغول انجام وظیفه هستش
چرا باید همیشه بخاطر همچین چیزی باهاش حرف بزنین؟
...از محقق جانگ از سومونگ وان میپرسم
تا یه پیغامی برای محقق ها بفرسته تا همین الان به کاخ برگرده
...اگه همچین اتفاق عجیبی تکرار بشه
چطور پادشاه میتونه اعتماد مردمش رو به دست بیاره؟
سرپرست خواجه ها، بگو صبح یه مراسم دعا برای اتفاقات عجیب و غیرمنتظره برگزار کنن
بله، سرورم
(مراسم دعای اتفاق عجیب: مراسمی که وقتی یک ) (اتفاق عجیب و غیرمنتظره رخ میده، برگزار میشه)
تو از خادمان محقق ها نیستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
(مان سو: پیشکار خانواده ها رام)
ارباب جانگ، لطفا کمکم کنین تا محقق ها رو پیدا کنم
یه حادثه ای در کوهستان اینوانگ رخ داد
وایستا، منظورت از حادثه چیه؟ لطفا با جزئیات توضیح بده
...داشتیم از تپه عبور می کردیم
بعدش یه صدای مهیبی شنیدیم
...کجاوه شکست
و یه موجود عجیب الخلقه ای یهو توی آسمون ظاهر شد
...بعد محقق ها
بچه جون
با این عجله کجا میری؟
اوه، مادربزرگ، شما اینجا چیکار می کنین؟
بیا اینجا و یکمی خودت رو گرم کن
اوه، آتش؟
ممنون بخاطر پیشنهادتون، ولی یکم سرم شلوغه
سردته
از سرما داری یخ میزنی
اون چی بود؟
چرا یهویی انقدر سردم شد؟
پس بزارین یکم همراهتون بشینم
این برای نقاشی پدرته
نقاشی پدرم
باید پولشو بدین- خدایا-
اینم خیلی ارزشمنده
اینقدر چرت و پرت نگو
توی این دنیا هیچی مجانی نیست
خدایا، تو چه دختر کوچولوی کله شقی هستی
همینطور نباید تو چله زمستون این بیرون باشین
بیاین با هم بریم
مطمئنم که بوش رو حس میکنم
از اون طرفه؟
لطفا عجله کن
اونجا رو ببین
اون چیه؟- یه هیولاست -
خدای من
چقدر طول کشید؟
خانم گیون جو دوباره از دست من عصبانی میشن
خدای من، مادربزرگ لطفا منو ببخشین
ممنون- نه، هنوز نه-
واقعا راه درازی رو باید برم
شما هم باید زودتر بیاین
وایستا- زود برگرد-
هی، صبر کن
اون طرفه؟
خدای من
خیلی دردسر سازه
نمیتونم به روح ببر، برخورد کنه
روح ببر
من روح ببرم، خدای محافظ کوهستان اینوانگ
اینجا، قلمرو فرمانروایی منه
همین الان از این کوهستان برو
!یه اشتباه احمقانه
خیلی وقته ندیدمت، روح ببر
خیلی وقته همو ندیدیم، سامشین
صبر کن
هنوز وقتش نشده
داری به من میگی اجازه بدم شیطان زنده بمونه؟
شیطان هیچ وقت نمی میره
به راحتی توی بدنش مهر و موم شده
...وقتی اون مرد بمیره
شیطان آزاد میشه
سامشین
من باید شیطان رو از جسم اون مرد خارج کنم
و بعدش، در یه کالبد جاودان مهرو مومش کنم
کالبد جاودان؟
کالبدی که این دختر در آینده، میسازه
چطور همچین دختر ظریفی میتونه کالبدی بسازه که شیطان رو تا ابد مهرو موم کنه؟
در زمان درست، این دختر کالبد رو میسازه
اون فرزند سرنوشته
باید تا اون روز، خوب مراقب اون دو تا باشی
هرچند، قدرت من فقط در محدوده جنگل اینوانگ و کاخ پادشاه هستش
نمیتونم هیچی رو تضمین کنم
باید از انسان ها محافظت کنی تا بتونی از کوه محافظت کنی
به محض اینکه اهریمن بیدار شه
دیگه نمیشه جلوی خون و خون ریزی رو گرفت
اوم ماها هوم ساواها ("معنای لغوی به معنای "سلام بر جواهر نیلوفر آبی)
اوم ماها هوم ساواها (این مشهورترین سرود بودای مهربان یا الهه کو آن یین می باشد)
اوم ماها هوم ساواها (این دعا قلبهای شکسته و ناآرام را درمان کرده و ترس ها رو از بین می برد)
چی؟
داشتم راه میرفتم
من کجام؟
من چرا اینجام؟
ای خدا، سرم درد میکنه
نه، بقیه کجان؟
!کمک
هی، ببین
این چیه؟
هی
!صبر کن ببینم، قربان
!قربان
درسته، کسایی که کجاوه رو می بردن کجان؟
قربان، هی، قربان
میشه چشماتونو باز کنین، قربان؟
قربان، بلند شین میشه؟
هیچ وقت تا حالا تو زندگیم انقدر با کسی مهربون نبودم
همینطوری مجانی نمیشه
!ببخشید، خانم سوسان به کمکتون نیاز دارم
همه رفتن برای زمستون هیزم جمع کنن؟
اینجا رنگ درست میکنن به خاطر همین یکم بوی تندی میاد
ولی چاره دیگه ای نداریم
یه لحظه
اتاق خیلی سرده
یه لحظه اینجا صبر کنین، قربان
هی، آتیش گرفت
♫ احساساتم به تو؟ ♫
♫ مثل سرنوشت بهت وصل شدم و نمیتونم رهات کنم ♫
♫ من تو بودم، و تو من ♫
♫ عاشقتم، عاشقتم، فقط تو ♫
خدایا، حالا چیکار کنم؟
♫ پس دیگه از کنار هم نمی گذریم ♫
اگه تا امشب این نقاشی رو تموم نکنم
استاد چویی بازم عصبانی میشه
♫ من اینجا خواهم بود ♫
اوه، حالا هر چی
اول باید جون یه آدم رو نجات بدم
تب نداره
و خوب نفس میکشه
قربان؟
قربان، بلند شین
نه - !ها رام -
پدر - نمیتونم هیچی ببینم -
نه
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
چه بلایی سرت اومده؟
کمک
!کمکم کن
کمکم کن، لطفا کمکم کن
چه خبر شده ؟
مردن
همشون مردن
منظورت چیه؟ دیشب همه ی افسرای نظامی مردن؟
داری میگی محقق ها، هم مرده؟
کجاست؟
محقق ها، در حال حاضر مفقوده
ما گروهی از افسرای چابک و خبره رو انتخاب کردیم
الان دارن تو کوه اینوانگ دنبالش می گردن
سرپرست خواجه، یه خواجه بفرست دنبال شاهزاده یانگمیونگ
اون با محقق ها دوسته، احتمالا میدونه که کجا میتونه باشه
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت، با تمام احترامی که براتون قائلم
ولی شما نباید یه شاهزاده بفرستین که یه محقق حقیر رو پیدا کنه
!کافیه
!تمومش کنید
(مو یانگ: نگهبان ها رام)
(پیام فوری: ایل ولسونگ نزدیکی کوه اینوانگ ناپدید شده)
رئیس! رئیس، اتفاق بدی افتاده
واقعا خیلی خبر بدیه
یه خبر بد اومده ایل ولسونگ ناپدید شده
مطمئنی؟
چی؟ ارباب ایل ولسونگ ناپدید شده؟
واقعا؟ - بریم -
چی؟ ایل ولسونگ ناپدید شده؟ حرکت کن
مگه همچین چیزی ممکنه؟
بهت گفتم بری هونگ چئون گی رو گیر بندازی نه اینکه همچین بهانه مزخرفی برام بیاری
...ولی من
پریده رفته تو آسمون یا آب شده رفته تو زمین؟
چرا انقدر طول کشید تا یه دختر تو خیابون وونجونگ رو گیر بندازی؟
پلیس ها منو دستگیر کرده بودن و مجبور شدم ولسونگ دانگ رو تعطیل کنم
!برو همین الان گیرش بنداز
!بله، قربان
...قربان، پدر دیوونه اش
همیشه تو خیابوناست
برم به جای دختره اونو بیارم؟
هی، میخوای بزنم دست و پاتو خورد و خاکشیر کنم؟
اون پیرمرد دیوونه، به چه کار من میاد آخه؟
برای اولین بار که اومدی پیشمون چی بهت گفته بودم؟
میدونم که یه آدم لاشخور بیشتر نیستی، ولی حد و حدودت رو بدون، بهت نگفته بودم؟
خوب گوشاتونو باز کنین
...ما نمیتونیم
با افراد مسن و بچه ها درگیر شیم
فهمیدین؟
بله، قربان
خوشحالم که همچین چیزی گفتی
باید حد و حدود خودتونو بدونین
این چیزی نیست که بتونی ازش بگذری
شنیدم اتفاق ناگواری افتاده
...یه سوتفاهم کوچیک بود که میگفتن ما با فروش
نقاشی های کپی شده پول درآوردیم
فقط به خاطر یه سوتفاهم کوچیک زندانی شدی؟
زندان نرفتم
فقط ازم بازجویی کردن
بعدش که همه چی مشخص شد، آزاد شدم
واقعا فقط سوتفاهم بوده؟
اینکه از اون نقاشی ها پول به جیب زدی؟
این اصلا درست نیست، قربان
!اصلا
این نقاشی احتمالا اصله
رنگ از صورتت پرید
بعدا میبینمت
وقتی ارباب برگرده، خودش تصمیم میگیره
"وقتی اربابمون برگرده؟"
واقعا ایل ولسونگ ناپدید شده؟
اربابمون ناپدید شده
سو ما، بیا بریم
!راه بیفت
(شاهزاده یانگ میونگ لی یول، هان گون)
واقعا تو نقاشی منظره، استاده
کواک یی بزرگ
کوهی که در بالا شبیه به ابره
و این منحنی ها هم مثل ابرن
سایه های کم رنگ قلم مثل ابرن
و تخته سنگها هم مثل ابرهای متحرک به نظر میرسن
وقتی به کوه ها، درختها و صخره ها نگاه میکنم
میتونم حرکت قلم مو رو حس کنم و نمیتونم حیرتمو پنهان کنم
این یه شاهکاره که در شکافهاش روح طبیعت جریان داره
خوب میدونی داری درباره ی چی صحبت میکنی
سوچوندو به خوبی سرزمین پریان ...رو به تصویر میکشه که
ارزش دیدن، مشاهده کردن و لذت بردن رو داره
...اما
این دیگه چیه؟
این پروانه نیست؟
امکان نداره
انگار کپی شده
(نسخه کپی شده:یک نقاشی جعلی شبیه به نسخه اصلی)
چی؟ کپی؟
بله
شنیدم نقاشای تقلیدکار آثار خودشونو مخفی میکنن
کی جرات کرده آثار کواک یی رو کپی کنه؟
مگه میشه انرژی نقاشی اصلی رو هم کپی کرد؟
واقعا کپی شده ست؟
از ولسونگ دانگ خریدمش
پس اینکه جونگ سون ری به خاطر فروش ...نقاشی های کپی شده
دستگیر شده، درسته
چه کلاهبردارای گستاخی
اعلیحضرت، شخصی از قصر اومده
...محقق سو وونگ وان، ها رام
دیشب در راه ناپدید شده
چی؟
اون محقق آروم و بی سرو صدا، ناپدید شده ؟
گم شده یا چی؟
بله
سربازایی که برای پیداکردنش رفته بودن، همه مرده پیدا شدن
مرده بودن؟
یعنی چه خبره ؟
ما هم نمی دونیم
اما داریم بررسی میکنیم، به زودی می فهمیم
اعلیحضرت گفتن یک مسئله خیلی فوریه
و فرمودن که عالیجناب شخصا دنبال محقق ها بگردین
فهمیدم، میتونی بری
بلافاصله راه میفتم
از این طرف
اوه خدای من
استاد هان
وقتی من دنبال محقق ها رام هستم
برای من نقاش کپی کار رو پیدا کنین
بله، عالیجناب
...این درسته که محقق ها رام گم شده و
همه سربازا هم مردن؟
بله
مجرم؟- ما هنوز نتونستیم پیداش کنیم-
این اتفاق خیلی عجیبه
عجیب؟
اعلیحضرت، می سو اینجاست
(شاهزاده جویانگ لی هو)
شنیدی سربازا مردن؟
...بله، دیشب تو قصر
گروهی از جغدها ناله سر داده بودن
جغدها؟
...ناله و گریه کردن جغدها رو
به عنوان فال شوم تلقی میکنن که نیاز به تشریفاتی داره
در انقلاب زمستانی وقتی انرژی یین غالب میشه
جغدها گریه میکنن و گروهی از سربازها کشته میشن
این تصادفی نیست
...پس
باید اجساد سربازان کشته شده رو ببینم
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
اوه، خدای من
شب سرد بود و اتاق هم کوچیک بود
من کلا شرم و حیا رو از یاد بردم و از حد و حدودم خارج شدم
معذرت میخوام، متاسفم، قربان
متاسفم
...اون باید اشراف زاده باشه
ببین چه جوری لباس پوشیده
چقدر خوش قیافه ست
خیلی عجله داشتی، باید به مقصدت می رسیدی
اگه میدونستم این اتفاق می افته
اصرار میکردم اسمت رو بدونم
قربان؟ بیدار شدین؟
چند لحظه
قربان، صدامو می شنوین؟
چشماتونو باز کنین
قربان؟
تو کی هستی؟
بهم بگو، اینجا کجاست؟
خانه رنگرزی در کوه اینوانگ
بیهوش پیداتون کردم
و نمیتونستم جای دیگه ای ببرمتون - این صدا رو قبلا شنیدم -
به خاطر همین آوردمتون جایی که میشناختم
همون دختر دیشبی هستش
من همون نقاشیم که دیشب نجاتم دادین
الان حالتون خوبه؟
متاسفم
چه اتفاقی برام افتاد؟
این سوالیه که من میخواستم بپرسم
کنار مسیر بیهوش افتاده بودین
کسی اون اطراف نبود؟
نه، هیچکدوم از افرادتون رو ندیدم
و لباستونم پاره شده بود
چیزی یادتون نمیاد؟
احساس میکنم سرم داره منفجر میشه
و هیچی هم یادم نمیاد
حالا یواش یواش یادتون میاد
اول باید استراحت کنین
قربان
وای خدا
اینطوری نمیشه، میرم یه دکتر قابل اعتماد پیدا میکنم میارم
پس، اسمت مان سوئه؟
بله، ارباب
یادت نمیاد که محقق ها، دقیقا کی ناپدید شدن؟
خودت بودی، این حرف رو باور میکردی؟
چرا ولش کردی ناپدید شه؟
عمدی نبوده؟
عمدی نبود، این حقیقت نداره
یهویی اطرافمون تاریک شد
و کجاوه یهویی شکست
و دیگه نتونستم محقق ها رو پیدا کنم
همش تقصیر منه، ارباب
گفته میشه اون ثروتمندترین مرد هانیانگه
کی مدیریت دفتر دارایی هاش رو به عهده داره؟
من... نمیدونم
برای فهمیدن همین، تو دزدیدنش همکاری نکردی؟
نه ارباب، فکر کردم که دیو دیدم
شاید هم ببر بوده
چی؟
خواب دیدی؟
چه جوری ممکنه یه دیو یا هیولا تو این سرزمین وجود داشته باشه؟
یکم فکر کن
...به جز محقق ها، تو و همه خدمه ای که
کجاوه رو حمل میکردن همگی زنده موندین
دلیلش چی میتونه باشه؟
مان سو
پیچیده نیست
فقط چیزی که میدونی رو بگو
با زبون خوش حرف بزن
قبل اینکه بگم چوب مجازات رو بیارن
(برای مجازات پشت مجرمین را با چوب کتک می زدند)
ارباب، من بیگناهم
...ممکنه فقط یه خدمتکار باشم ولی
...به خدایان، قسم میخورم که
هیچ وقت نسبت به ارباب ها نیت بدی نداشتم و هیچ وقت علیه ـش توطئه نکردم
من...من چطور میتونم
...من الان قلبم شکسته که اون
باشه، کافیه هنوز بچه ای
...من خیلی
کافیه، تمومش کن
گریه نکن
میدونم که دروغ نمیگی
...منظورتون اینه که
بیا بریم
کجا؟
جایی که محقق ها ناپدید شد
خانم گیون جو
(آشپز جامعه نقاشان بکیو)
من سرم شلوغه
اینطوری نکن خانم گیون جو کارم واقعا ضروریه
تو، اونم یه زن بالغ، شب رو کجا گذروندی؟
حتی نمیتونی بگی کجا میری یا کی بر‌میگردی؟
ارباب چویی تموم شب از نگرانی بیدار بود
به کسایی که منتظرت هستن، فکر نمی‌کنی؟
همش منو سرزنش میکرد می گفت تقصیر منه
متاسفم، دیگه تکرار نمیشه
ولی یه چیز خیلی ضروری و جدی اتفاق افتاده
همین یه بار رو کمکم کن
اصلا به حرفایی که زدم، گوش میدی؟
استاد چویی
فکر کنم زیادی بهت آزادی عمل دادم
...داری چه غلطی
!!چند بار بهت بگم دست راستت مثل زندگیته
چرا دوباره به خودت آسیب رسوندی؟
متاسفم
استاد چویی، عصبانی نباشین
یه اشراف زاده توی خطر افتاده
قربان، لطفا بهم کمک کنید
یه اشراف زاده؟- بله-
معلومه که پشیمون نیستی چقدر باید مجازاتت کنم، به خودت بیای؟
قضیه این نیست، من بهش مدیونم
الان بیهوشه، برای همین نمیتونه توضیح بده
مطمئنم با یه چیزی برخورد کرده
به محض اینکه بهش کمک کنیم
با کمال میل مجازاتم رو قبول میکنم
استاد چویی
اینا روی من اثر نمیزاره توی اتاقک زندانیش کنید
بله، قربان- بله، قربان-
نه استاد چویی، لطفا همین یه بار رو بهم کمک کنید
!استاد چویی
!خانم گیون جو! عمو چون بوک
!خانم گیون جو
تنها بهانه‌ای که تونست بیاره یه مرد بود آخه؟
عحب احمق بیچاره‌ای
بشین، پسر، دست بده
مطمئنی گاز نمیگیره؟
گو پیل
بله، بفرمایید
هر چیزی که گفتید رو آماده کردم
ولی لازمه که توی این اوضاع آشفته سگ شکاری با خودتون ببرید؟
گو پیل، هر ثانیه برای ما خیلی مهمه
فکر کردی محقق ها، رفته سفر تفریحی؟
خدای من، نه عالیجناب
خوشحالم که خبر داری
مان سو، راه رو نشون بده
بله
بله؟
چیکار می‌کنی؟
باهات نقاشی می‌کشم
تا قبل از غروب نقاشی رو تموم کن
خانم گیون جو داره میاد
خدای من
خانم گیون جو، کمکم کنین
خانم گیون جو، کر شده
یه مرد جوونی رو به خوشگلی یه پری تو کوه دیدم
حالم از شنیدنش به هم میخوره
میخواستم زودتر بپرسم
واقعا خواب دیدی؟
اگه حرفمو باور نمیکنی دنبالم بیا
قبلا هزار بار گول حقه هاتو خوردم
یکم وجدان داشته باش
یکم غذا بخور
قکر کردی الان حس و حال غذا خوردن دارم اصلا؟
یه نفر اونجا داره میمیره واسه هیچکسی مهم نیست؟
! نمی خورم
لعنت بهت
خب چه اتفاقی افتاده؟
... اون یهویی از آسمون افتاد
و یهویی از هوش رفت
بانو، کجا هستین؟
نمیدونم کیه ها، اما به نظر می اومد نجیب زاده باشه
مثل یه شخص مهم لباس پوشیده بود
نمیتونست ببینه و به محض بیدار شدن دوباره بیهوش شد
نمیتونستم بگم کجا و چه جوری صدمه دیده
ای خدا
...شاید
یه سری خائن دارن تعقیبش میکنن
امکان نداره بابا
اگه درست باشه، داستان وحشتناکیه
الان باید چیکار کنیم؟
باید به طبیب طب سوزنی خبر بدیم؟
!آره، خودشه
من میرم دنبال طبیب
نباید وقت رو تلف کنیم
باید بریم خونه رنگرزی کوه اینوانگ
انقدر اون نجیب زاده رو دوسش داری؟
چی داری میگی؟ اون کمکم کرد فرار کنم
واقعا؟
باشه پس، باید کمکش کنیم
واقعا؟ واقعا کمک میکنی؟
آره، کمکش میکنم
مطمئنی زن نداره؟
چی میگی خداییش؟
هیچی یادم نمیاد
بعد از مرگ پدرم اولین باره که این اتفاق می افته
دیروز، اتفاقی با زن جوونی برخورد کردم که بوی جوهر می داد
بعد از اینکه از کجاوه ـم پیاده شد باید می رفت پایتخت
...اما بعد از اینکه
بیهوش شدم ازم پرستاری کرد
میشه اسمش رو رو یه تصادف ساده گذاشت؟
...خاطرات از دست رفته ام
و زنی که شبیه اون دختره
...آخه این اتفاقا
چه دلیلی دارن؟
آروم بیارش
مراقب باش، مراقب باش
با دقت بکش، خودشه
اینجا اثری از گرمای زندگی وجود نداره
این نشونه ی شیطانه
...این
به ناپدید شدن محقق ها، ارتباطی داره ؟
نمیدونم کی هستید، ولی نمی تونید اینجا باشید
همین الان برید
چه طور جرات میکنی؟ ایشون شاهزاده جویانگ هستن
چی؟- ای وای-
عالیجناب، ما نمی دونستیم- عالیجناب، ما نمی دونستیم-
...بر اساس دستور مخفیانه پادشاه
و ما درحال بررسی دقیق این حادثه هستیم
شما خبرندارین که شاهزاده جویانگ اینجا بودن
بهتره دهنتون رو بسته نگه دارین
البته
...جسد سربازان رو نگه دارین
و به همه بگین ساکت باشن و هیچی نگن
بله، حتما همین کار رو می کنیم
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
حرکت کن
مویونگ داره دنبالم می گرده
اگه سوما نتونه بلافاصله بیاد
من توی پایینترین نقطه کوه هستم
اون زن کجا ناپدید شد؟
چرا اینطوریه؟
...خاطرات اون دختر
...از باغ هلو
با اون همخونی داره
خدای من
ای وای
همین جاست؟
جایی که همه سربازها کشته شدن؟
نمیدونم کی هستین
...اما نمیتونی- چه طور جرات میکنی؟-
ایشون شاهزاده یانگ میونگ هستن
ای وای- خدای من-
عالیجناب، ما نمی دونستیم- عالیجناب، ما نمی دونستیم-
امروز چه خبره؟- نمیدونم-
جسد ها همه ـشون رنگ پریده ـن
خیلی عجیبه
به نظرتون دلیل مرگ چیه؟
...خیلی عجیبه، اونها هیچکدوم
زخم ناشی از خنجر و شمشیر یا حتی نیزه ندارن
اونها به طور عجیبی دریده شدن و سوختگی جزئی دارن
ظاهرا به نظر میرسه که کار یه انسان نبوده
کار یه انسان نبوده؟
...این برگ ها
فکر کردم یه موجود عجیب غریب دیدم
شاید یه ببر بوده
کسی هست که زنده مونده باشه؟
...محقق سووونگوان، جانگ ووک جین
تنها بازمانده ها هستن
که اینطور
باید محقق ها رو قبل از تاریک شدن هوا پیدا کنیم
متوجه شدین؟
بله- بله-
پیداش کنین
خانم گیون جو، نمیدونستم می تونی انقدر سریع بدویی
گفتی اون یه نجیب زاده ست
دارم میمیرم
اینجوری وزن کم میکنیم با یه تیر دو نشون میزنیم
همینطوری بدو
دیگه چیزی نمونده برسیم
خدای من- اون چیه؟-
!نه، قربان
ای بابا- !سرورم-
حالتون خوبه؟ وای
این لباس خیلی گرونه
!بیا اینجا کمک کن
بله
بفرمایین
سرده، مگه نه؟
گو پیل، این بوی گندت رو یه کاریش بکن دیگه
وقتی همش اینور اونور دنبال شما سرگردونم چطوری میتونم؟
سگا یه بویی حس کردن
سریع برین دنبالشون- بله-
!سگ ها رو دنبال کنین
بدویین
سو ما، اینجایی؟
همه جا رو دنبالتون گشتم
موفق شدی- چه اتفاقی افتاده ؟-
یادم نمیاد
چه جوری من رو پیدا کردی؟
سو ما من رو آورد اینجا
شاهزاده یانگ میونگ هم دنبالتون میگرده
چرا یه شاهزاده درگیر همچین ماجرایی شده؟
سربازها رو فرستادن به کوه اینوانگ تا پیداتون کنن
و همشون کشته شدن
من گروه شاهزاده یانگ میونگ رو تو مسیر اینجا دیدم
حتی سگ جستجوگر هم آوردن
به زودی میرسن
پس باید همینجا منتظر بمونم
بله
یکی داره میاد
قربان، بالاخره بلند شدین
می دونین چقدر نگرانتون شدم؟
حالتون خوبه؟
خانم، شمایین؟
بله، خودمم
قبل من کسی اومده اینجا؟
نه، کجا رفته بودی؟
خیلی مریض به نظر می رسیدین
به خاطر همین سریع رفتم یه دکتر بیارم
حالتون خوب نیست
باید برین داخل، بیرون سرده
الآن حالم خوبه
اگه عیبی نداشته باشه
میخوام اسمتو بدونم
اسمم رو؟
...اوه
...هونگ
...هونگ- هونگ هونگ هونگ-
جدی جدی اسمت هونگ هونگ هونگ ـه؟
نه، این نیست
هونگ چئون گی هستم
هونگ چئون گی؟
...اسمش شبیهِ
...اسم اون دختره 19سال پیش
از باغ هلوئه
♫ هر مسیری که باد میوزه ♫
♫ هر جایی که پاهام منو ببرن ♫
♫ میتونم بدون لحظه ای استراحت برم ♫
♫ هر جایی که هستی، ازت میخوام بمونی ♫
♫ حتی تو یه روز آفتابی که از پرتو خورشید پر شده ♫
♫ فقط تویی که میتونه چشمای منو کور کنه ♫
♫ فکر نکنم بتونم بدون تو زندگی کنم ♫
♫ مهم نیست چیکار کنم، دلم برات تنگ شده ♫
♫ من اونی هستم که تو قلبت زندگی میکنه ؟ ♫
♫ کسی که بی نهایت دلتنگشی؟ ♫
♫ شاید من نباشم، شاید ازم متنفر باشی ♫
♫ من مثل سرنوشت، کنارت می مونم ♫
عاشقان آسمان سرخ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
من و شما الآن دیگه همو میشناسیم
کسی اینجاست؟- شما کی هستین؟-
چطور جرات میکنی؟ میدونی من کی هستم؟
...آدمای طبقه پایینی مثل من ، حق ندارن
وقتی یه شاهزاده میاد از خونه ـشون دفاع کنن؟
مسابقه نقاشی مه جوک هون
اگه اول بشی، مطمئنم هر آرزوییت رو براورده می کنن
باید تو مه جوک هون انجام بشه ؟
این تازه شروعشه
منو به مسابقه نمی فرستید؟
هرگز
میترسی مثل بابام دیوونه شم؟
من از جامعه نقاشان بکیو هستم
...اون زن
...صدات آشنا به نظر میرسه، تو
♫ من اونی هستم که تو قلبت زندگی میکنه ؟ ♫
♫ کسی که بی نهایت دلتنگشی؟ ♫
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-