‫آنچه گذشت کی از... ‫- جهنم فرار کرده؟
‫مامان
‫‏بابا عصبانی شد و منو ‫از خونه بیرون انداخت
‫‏اونوقت مادرت چیکار کرد؟
‫‏همینجوری وایساد و نگاه کرد
‫،‏چند هزار سال بعدش ‫‏بابا اونم بیرون انداخت
‫‏واسه همین منم همون کاری رو ‏کردم ‫که اون کرد: هیچ کاری نکردم
‫‏پس مامان مورنینگ استار آزاد شده
‫‏هیچوقت نتونستم ‫اون زن رو خرد کنم
‫‏تسلیم نمیشد
‫‏- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫‏- بهم تنزل مقام دادن
‫‏گفتن که توی ‫پرونده‌ها همکاری کنم
‫‏تو درمورد اینکه ‫دکتری بهم دروغ گفتی
‫‏متوجهی که منو در چه موقعیت ‫اخلاقی‌ای ‏قرار دادی؟
‫‏اگه برای کشتن من نیاد...
‫‏اونوقت نمی‌دونم ‫اون چیکار می‌کنه
‫‏این واقعاً وحشتناکه
‫‏لوسیفر
‫‏مامان
‫‏کمکم کن
‫‏آهای
‫‏- حالت خوبه؟ ‏- یهویی غش کرد
‫‏- کسی احیای قلبی بلده؟ ‫‏- نه، بلد نیستم
‫‏آهای؟ حالت خوبه؟
‫‏به اورژانس زنگ بزن!
‫‏ممکنه حمله‌ی قلبی داشته باشه؟
‫به نظرم ممکنه مُرده باشه
‫‏آقا؟ آقا؟
‫‏- لوسیفر؟ ‏- آقا، حالتون خوبه؟
‫‏لوسیفر؟ کجایی؟
‫‏آقا، حالتون خوبه؟
‫‏کسی لوسیفرو دیده؟
‫‏لوسیفر
‫‏باید لوسیفرو پیدا کنم
‫‏پسر، خیال کردم کشتمت
‫‏آهای مامان؟
‫‏مامانی
‫ReSync To BluRay BY : AMiR SPB ‫AMiR SalehiPoor
‫ تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط ‫" امــــیر صالحـــــی پـــــور "
‫‏لوسیفر
‫‏همون موقع بود که دیگه ‫دنبالت گشتم، پسرم
‫‏لااقل تونستم این تیکه ‫گوشت ‏رو همینطوری نگه دارم
‫‏کار راحتی نبود
‫‏چند تا از گونه‌های نر جوری نگام ‫‏میکردن که انگار میخوان منو بخورن
‫‏انسان‌ها هم نوع ‫خودشون رو میخورن؟
‫‏خب، یه چیزی بگو
‫‏از دیدنم خوشحال نیستی؟
‫‏بابت شکل انسانیم... ‫شرمنده‌ام ولی
‫‏حداقل این یکی نیم‌تنه‌ی ‫عقبی بی‌نظیری داره
‫‏دروغ میگی
‫‏نه، خیلی محکم و. ‫ماهیچه‌ایه ‏بهش دست بزن
‫نه الان، نه هیچوقت دیگه ‫منظورم کونت نیست، مامان
‫داستانِ پرونده‌ی ‫زخمیت رو باور ندارم
‫‏تو الهه‌ی کل مخلوقاتی
‫‏متأسفانه دیگه نه
‫‏حالا دیگه توی بدن این بشر بوگندو ‫‏که کون استثنائی‌ای داره گیر افتادم
‫قسم میخورم تنها کاری که این سه روز کردم ‫اینور و اونور بردن این چاه مستراح بوده
‫‏از این کله‌پوک‌ها می‌پرسیدم ‫که چطور پیدات کنم
‫‏داری چیکار میکنی؟
‫‏آمندیل رو صدا میزنم
‫‏چه عالی، اونم اینجاست؟
‫‏بله و اون خودش تو رو ‫برمیگردونه به جهنم
‫‏چی؟
‫‏چرا؟
‫‏چون توخطرناک و ترسناکی
‫‏بهت قول میدم برای صدمه ‫زدن به کسی نیومدم اینجا
‫‏باید حرفمو باور کنی
‫‏تمرکز من روی پیدا ‫کردن تو بود، پسرم
‫‏تا بتونی دل و روده‌ام ‫رو بریزی بیرون؟ ‏فهمیدم
‫نه، وقت زیادی رو برای ‫غریبه بودن حروم کردیم
‫‏الان حاضرم برای ‫جبرانش هر کاری بکنم
‫‏مطمئنی منظورت ‫انتقام گرفتن نیست؟
‫‏لوسیفر، پدرت منو انداخت جهنم
‫‏نه تو. اینو میدونم
‫‏بله
‫‏ولی من رئیس زندان جهنم بودم
‫‏به انتخاب خودت نه
‫‏با هردومون ناعادلانه رفتار شده
‫‏ولی لااقل میتونستی بیای دیدنم
‫‏ببخشید
‫،‏وقتی بابا منو طرد کرد ‫‏کی وایساد و نگاه کرد؟
‫‏راهنمایی: شبیه کلمه‌ی مامانه
‫‏خب، اگه به جای فرستادنِ ‫‏اهریمن کوچولوی شکنجه‌گرت
‫‏با من حرف میزدی
‫‏میتونستم کل داستان رو توضیح بدم
‫‏راست میگی، راست میگی
‫‏ولی الان که اینجا ‫در خدمتم، توضیح بده
‫‏حرفمو باور نمیکردی
‫‏میدونم که چقدر بدگمان ‫و بی اعتماد هستی
‫‏تو هیچی درموردم نمیدونی
‫‏لوسیفر
‫‏من مادرتم
‫‏خیلی وقته که دیگه نیستی
‫‏خب میخوان الان مادرت باشم
‫‏پس باید داستان اصلی ‫کوچولوت رو بهم ثابت کنی
‫هیچ جزئیاتی رو جا ننداز
‫اگه یه مسیر پر از ‫خون و جسد پیدا نکنم
‫‏شاید اونموقع حرفت رو باور کنم
‫‏باشه. از همونجا شروع میکنیم که ‫‏اون چیز نوک تیز توی گردنم بود
‫‏باشه
‫‏باید یه سری لباس تمیز تنت کنیم
‫‏انسان‌ها هر جا خون ‫ببینن مشکوک میشن
‫‏آره
‫قبلا متوجهش شدم
‫‏بزارش همونجا، باشه؟
‫‏خدایا، شاید بهتر بود که ‏اون ‫لباس رو از میز قرض نمیگرفتم
‫‏لباساش مناسب نیستن
‫‏آره، نصف کونم بیرونه
‫‏پوشش بشر خیلی غیر عملیه
‫‏اونا خیلی احمقن، نه؟
‫‏پس قبول داری که ‫بهشون ناسزا میگی؟
‫‏ناسزا گفتن به اونا به این ‫معنیه ‏که بهشون اهمیت میدم
‫‏که البته بهشون اهمیت نمیدم
‫‏پس همه‌ی اون شایعات درمورد اینکه . ‫‏چرا بابا تو به جهنم فرستاد..
‫‏طاعون‌ها، سیل‌ها... ‫‏کار تو نبودن؟
‫‏خب...
‫‏آره، منم همینطور فکر میکردم
‫‏عصبانی بودم
‫ولی انسان‌ها دلیلِ دعوای ‫بین من و پدرت نبودن
‫‏حداقل اونموقع دلیلش نبودن
‫‏مامان؟
‫‏به نظرم یه جزئیات ‫ناچیزی رو جا انداختی
‫‏وای خدا
‫‏مثل ته دیگ سیاهی، مامان
‫هر کی که لباس انسانیم رو نابود ‫کرده این جوون رو هم کشته، تابلوئه
‫‏لوسیفر عزیزم
‫چرا باید بیارمت اینجا که ‫داستانم رو تکذیب کنم؟
‫‏نمیدونم
‫‏ولی این دقیقاً چیزیه ‫که میخوام بفهمم
‫‏مدیریت هستم
‫‏- نکن. وایسا، وایسا ‏- چرا؟
‫‏چون یه آدم مُرده توی تخت ‫‏دراز به دراز افتاده
‫‏انسان‌ها از همچین ‫چیزایی خوششون نمیاد
‫‏باشه. پس بیا از ‫پنجره پرواز کنیم
‫‏دیگه بال ندارم، مامان
‫‏چی؟
‫‏داستانش مفصله
‫‏یالا. از این طرف بیا
‫‏مدیریت
‫‏از این طرف بیا
‫‏بال‌هات چی شدن، پسرم؟
‫‏بریدمشون
‫چرا این کارو کردی؟ وقتی بیای به زمین فوقش ‫باید موهاتو کوتاه کنی، ولی این زیاده رویه
‫‏آهای رفیق
‫‏منم میتونم بهش بچسبونم؟
‫‏ببخشید؟
‫‏خانم رو میگم
‫‏چقدر؟
‫‏این یکی رو میتونی بکشی. بیا
‫‏شوخی کردم!
‫‏شوخی کردم، مامان
‫‏خدایا
‫‏باید از شر اون لباس‌ها خلاص بشی
‫‏واقعا مشکل ساز هستن
‫‏میرسونمت خونه
‫‏چون واضحه که بیرون ‫بودنت ‏جواب نمیده
‫‏بعدش باید برم پیش همکار...
‫‏مامان!
‫‏- بله؟ !‏- لخت شدی که
‫،‏خب، خودت گفتی لباس‌ها مشکل ‫سازن ‏الان مشکل حل شد دیگه
‫‏سوار این ماشین کوفتی شو، باشه؟
‫،‏یا خدا. تا ابد دچار آسیب ‫روانی شدم ‏ممنون به خاطرش
‫‏میز؟
‫‏چه خوب، هنوز اینجایی
‫‏یه کار برات دارم
‫‏دارم میرم بیرون،. ‫لوسیفر ‏کار مارو بیخیال
‫‏باشه باشه، میدونم ‫دیگه برام کار نمیکنی
‫‏کاملا واضحه ولی یه حسی ‫دارم ‏که عاشق این کار میشی
‫یه هدیه‌ی خدافظی در نظر بگیرش
‫‏بیا
‫‏سلام میزکین
‫‏خودشه؟
‫‏توی یه بدن انسانی؟
‫‏خب، متأسفانه
‫‏البته برای تو
‫،‏بابت شور و ذوقت ممنونم ‫میز ‏ولی بهش دست نزن
‫‏چی؟
‫‏شوخی میکنی دیگه؟
‫‏هزار سال گذشته، لوسیفر
‫‏که شکل فیزیکی‌ای نداشته
‫‏ولی الان...
‫‏به این بدن نگاه کن
‫،‏بله، ولی شرمنده ‫عزیزم ‏شکنجه تعطیل
‫‏فقط نذار از جلوی چشمات دور بشه
‫،‏تا وقتی که بفهمم دروغ میگه ‫یا نه ‏نمیشه بهش اعتماد کرد
‫‏ازم میخوای بچه داری کنم؟
‫خب "مادرم در بدن آزاردهنده‌ی ‫یک زن جذاب"داری
‫‏ولی فعلا بله
‫‏خیلی متأسفم که سعی کردم ‏تامی ‫انگشت خوشگله رو آرایش کنم
‫‏عزیزم، تو چشماش رو درآوردی
‫آره
‫‏یه حادثه بود
‫‏خب، به نظرم نسبتاً خوشگله
‫‏لوسیفر
‫سلام کاراگاه و ‫جناب اسگل و بچه‌اش
‫‏- شرط میبندم کار توئه، ‫نه؟ ‏- متأسفانه نه
‫،نمیتونم اعتبارش رو برای خودم ‫بردارم ولی قبول دارم کارش خوب بوده
‫‏میشه لطفاً بریم سر کارمون؟
‫‏برام سواله قتل جدیدی ‫انجام شده یا نه
‫‏وقتی اونطوری قیافه ‫میگیری شبیه عروسک میشی
‫‏- هی ‏- ببین
‫میتونی توی بازجویی برای ‫آدم بدا دیسکو هم جور کنی
‫،‏این که یه بازی نیست ‫‏این پدر و مادری کردنه
‫‏و چیزی مهمیه
‫‏اون تامی توینکتوز ‫رو زده ناقص کرده
‫مطمئنم الان که داریم حرف ‫میزنیم یه ناقص کردنِ
‫واقعی اون بیرون در ‫انتظارمونه که حلش کنیم
‫:یه پرونده‌ای که هوار کنه ‫زن جادوگر دیوونه شده"؟"
‫‏چی؟ تا جایی که خبر دارم نه
‫‏خیلی خب، برمیگردم اونجا
‫‏کاراگاه
‫‏یه عروسک ساده‌ست
‫‏نمیدونم چرا این همه ‫قشقرق راه انداختی
‫‏مسئله فقط عروسک ‫نیست، فریب دادنه
‫‏- چی؟ ‏- بهترین ‫دوست تریکسی، لندا یه
‫‏عروسک جدید خریده، حالا تریکسی ‫‏هم از اون عروسکا میخواد
‫‏پس چیکار میکنه؟ ‏عروسک ‫قدیمیش رو خراب میکنه
‫به این امید که به جاش یکی ‫- دیگه بخرم - تحسین برانگیزه
‫‏ولی خب از این زن هرزه‌ی حیله‌گر ‫‏بیشتر از این انتظار نمیره
‫‏چرا قبول نمیکنی که براش بخری ‫‏و بعدش بریم به کارمون برسیم؟
‫‏نه، و ممنون میشه اگه ‫اختیارات ‏منو زیرسوال نبری
‫‏ولی تو مادر بدی هستی
‫‏وقتی بچه بهت نیاز داره ولش کنی
‫‏بعداً توی آینده هم ‫بهت اعتماد نمیکنه
‫‏- همینو میخوای ‫کاراگاه؟ ‏- دکر هستم
‫‏آره
‫‏گرفتم
‫‏پرونده جدید داریم. هتل گلیم
‫‏بالاخره! چه خبر فوق العاده‌ای
‫‏اصولاً یه بچه‌ست
‫‏آره، ۱۹ سالش میشه
‫‏چه مدت اینجا بوده؟
‫نمیدونم، شاید یه چند روزی
‫"‏به گمونم خدمتکار "مزاحم ‫نشید ‏رو جدی گرفته
‫علت مرگ: سوراخی در گردن
‫‏به نظرم یخ شکن باشه
‫‏شایدم یه پیچ گوشتی
‫با سر پنج اینچی؟
‫‏آره، شاید
‫‏کارت خوبه
‫‏میدونم. کاراگاه اینجا ‫هم ‏کلی خون پخش شده
‫‏به نظرم این کفش سیندرلامون باشه
‫‏سیندرلا؟ مطمئنی منظورت ‫‏مادرخونده‌ی شیطون نیست؟
‫‏جداً؟
‫‏هنوزم اون "کارم مادرم ‫بوده" بازیا رو داریم؟
‫‏خیال میکردم اون مسئول ‫قتل قبلیمون بود
‫‏همه‌ی قتل‌ها رو گردنش میندازی
‫‏- تا وقتی که یکیشون جور در ‫بیاد؟ ‏- نه، فقط میگم که
‫‏شاید زن گمشده‌مون ‫قاتل داستان باشه
‫یه روانی قاتل که وحشیگریش رو با سوراخ ‫کردنِ گردنِ اون بچه بیچاره شروع کرده
‫خیلی خب، به نظرم یه خیانت ‫به همسر بوده که بد پیش رفته
‫شوهر حسود زن خیانت کارش ‫رو تا اینجا تعقیب کرده
‫،اون جوون عاشقمون رو می‌کشه ‫زنش رو هم زخمه می‌کنه
‫بعدش زنه رو میکشه به ‫خونه و زنشم فرار میکنه
‫‏آخرین بخش رو که صد در صد
‫خب، اگه یه چیزی بیشتر از یه کفش جا ‫گذاشته بود چیزای بیشتری میفهمیدیم
‫‏کیفی نداریم
‫نه کیف پولی، نه کلیدی
‫‏تلفن این خانوم هم کمکی میکنه؟
‫‏خب معلومه که آره، ولی ما که...
‫‏یه تلفن!
‫‏عجب!
‫‏عجب چشمایی داری، لوس!
‫‏...ـیفر
‫اینا رو به آزمایشگاه میبرم
‫‏ببینم میتونی ریستورش کنم یا نه
‫،‏آره، هر چه سریعتر ردیفش ‫کن اِلا ‏باید بفهمیم که
‫این زن گمشده‌مون هنوز ‫زنده‌ست یا نه، خب؟
‫‏- آره ‏- نمیخوام یه ‫جسد دیگه پیدا کنم
‫‏باور کن، جسد ‫دیگه‌ای پیدا نمیکنی
‫‏یه جسد پیدا کردم
‫‏اون خدمتکار هتله
‫این توجیه میکنه که چرا مرد ‫مرده‌مون رو پیدا نکرده
‫‏چون میدونی که، خودش مُرده بود
‫‏بگذریم، خب
‫‏زخم بازی نداشته، پس مسلماً ‫اون سیندرلایی نیست که
‫‏همه‌جای آپارتمان خونریزی کرده
‫این کبودی و علائم نیم دایره ‫رو روی گردنش می‌بینی؟
‫‏خفه شده
‫‏ناخن‌های درازی داشته ‫‏که یعنی قاتل زن بوده
‫‏لزوماً نه. علائم عمیق هستن
‫‏ممکنه یه پسر باشه که
‫‏- که هنوز مرد نشده ‫‏- بیخیال بابا
‫خیلی تابلوئه، موجود ‫جهنمی سیندرلاییت
‫‏یه پیچ گوشتی توی گردن ‫‏این بچه بیچاره فرو کرده
‫،‏وقتی خدمتکار مزاحم کارش شده ‫‏اونو هم با دستای خالی کشته
‫خدمتکار؟
‫‏قاتل کیه؟ خانم پیکاپ با ‫یه شمعدون توی کتابخونه؟
‫‏عاشق اون بازیم
‫‏به نظرم کار اون زن ‫گمشده نیست، لوسیفر
‫‏واسه یه زن عجیبه ‫که یه نفرو خفه کنه
‫،‏ولی به اندازه‌ی کبودی نگاه ‫کن ‏معلومه که دست یه مرد نیست
‫‏من مردایی دیدم که دستاشون ‫‏مثل دست زن‌ها خوشگل و کوچیکه
‫‏دن حساب نیست
‫- بیخیال - خب، با این وجود
‫‏مرگ خدمتکار برنامه ‫ریزی نشده بود
‫‏هنوزم فکر میکنم که پای ‫یه نفر سوم در میون بوده
‫‏یه نفر وقتی خدمتکار وارد ‫شده ‏به این زوج حمله کرده
‫بعدش قاتل خدمتکار رو ‫به اتاق خواب کشونده
‫‏باهم درگیر شدن تا اینکه ‫‏بالاخره تونسته اونو خفه کنه
‫‏اینطوری برای سیندرلامون ‫‏واسه فرار کردن وقت جور شده
‫‏کاملاً موافقم
‫‏و باید هر چه سریعتر مستقیماً ‫‏به جهنم فرستاده بشه
‫،‏حالا اگه منو ببخشید ‏باید ‫با یه نفر تماس بگیرم
‫‏چیزی از اون تلفن گیرمون اومد؟
‫‏صحیح! پاک یادم رفته بود
‫نه، نه
‫نتونستم از سیم کارتش ‫چیزی ریکاوری کنم
‫‏آب که به تلفن ‫بخوره، واویلا میشه
‫،‏یه بار گوشیم افتاد ‫توی توالت ‏افتضاح بود
‫‏- تو روحش، این دیگه آخرش بود ‏- مجبور ‫شدم دستم رو بکنم توش، دستکش هم نداشتم
‫‏نه
‫‏نه، چون ازش یه شماره ‫سریال پیدا کردم
‫‏واسه همین حداقل ‫میدونم کی اونو خریده
‫‏تقاطع خیابان ریچاردز و ویلر
‫‏شرکت حقوقی بزرگ در بورلی هیلز
‫‏حله
‫‏دفعه بعد اگه خواستی اطلاعات بدی
‫‏یه راست اطلاعات رو بده
‫‏البته اگه راحت باشی
‫خب رئیس، میخوای چیکار کنم؟
‫،‏من رئیست نیستم ‫‏فقط میدونی که چیز....
‫‏رئیسم
‫‏اشکال نداره، کلویی
‫مثل یه پسر بزرگ ‫تنزلم رو قبول میکنم
‫‏ضمناً، وقتی بهم دستور ‫میدی ‏سکسی میشه
‫‏شرمنده
‫‏اما از عادت‌های قدیم
‫‏با افراد گمشده شروع کن
‫ببین سر نخ جدیدی از ‫سیندلامون پیدا میکنی یا نه
‫‏من و لوسیفر هم میرم ‫سراغ ‏اون شرکت حقوقی
‫‏باشه
‫‏لوسیفر
‫‏داری دعا میکنی؟
‫‏بله، معمولاً جواب میده
‫‏احتمالا رفته جقی چیزی بزنه
‫‏یالا آمندیل، کجایی؟
‫‏سلام؟
‫‏رادارت روشنه؟
‫‏منم مثل تو وایمیستم ‫تا خدا باهام حرف بزنه
‫‏ولی میدونی چیه؟ ‫‏دلسرد نشو، باشه؟
‫‏اون می‌شنوه، فقط این یه ‫جور ‏مخابره‌ی یک طرفه‌ست
‫‏یالا برادر، کجایی؟
‫‏لیندا
‫‏از اینکه دیدم هنوزم ‫میای مطب تعجب کردم
‫‏آخه در هر صورت این یه...
‫‏این یه ساختمان واقعی واسه ‫‏روانپزشک‌های واقعی و بیمارهای واقعیه
‫‏متأسفانه الان نمی‌تونم ‫بحث کنم، لیندا
‫‏یه تحقیقاتی باید انجام بدم
‫‏معلومه، چرا که نه
‫‏درمورد روانپزشکی ‫بیشتر یاد می‌گیری؟
‫‏یا وقتشه که شغلت رو عوض ‫کنی؟ ‏شاید یه وکیل بشی
‫‏فضانورد
‫‏درک می‌کنم
‫‏از اینکه بهت گفتم ‫یه روانپزشکم ناراحتی
‫،‏شایدم روانپزشک باشی ‫‏چون درکت فوق العاده‌ست
‫‏لیندا گوش کن، من کاری رو ‏که ‫لازم بود انجام دادم، خب؟
‫شاید تو درکش نکنی ولی من داشتم به ‫مسائل خیلی مهمتری رسیدگی می‌کردم
‫‏چاره‌ای نداشتم
‫‏چرا، داشتی
‫‏تو ازم سوءاستفاده کردی
‫‏مجبور نبود این کارو بکنی
‫‏به اینکه بیمارهام بهم دروغ بگن ‫‏عادت دارم، ولی همکارام نه
‫‏نه دوست‌هام
‫‏باهات مشورت کردم، ‫بهت اعتماد کردم
‫‏ولی تو به اون اعتماد خیانت کردی
‫‏توضیحش سخته، ولی خیلی ‫تحت فشار مشکلات بودم
‫‏شاید اگه خیلی خودخواهی نمی‌کردی
‫و بیشتر به فکرِ ‫رفتارت با بقیه بودی
‫‏اینقدر تحت فشار مشکلات نبودی
‫کارما" که می‌گفتی همینه"
‫‏شاید بخوای درمورد ‫اونم تحقیق کنی
‫خیلی خب، موثرترین راهش اینه ‫که با احتیاط و اصولی نزدیک شد
‫‏مفهوم شد
‫‏می‌تونیم با همکارها... ‫شروع کنیم و بعدش
‫‏وکیل‌ها توجه کنن! سلام!
‫‏سلام. لطفاً توجه کنین
‫این مدرک مهمی که از یه صحنه‌ی جرم‌ِ ‫وحشتناک پیدا شده برای کسی آشناست؟
‫آره. می‌بینی؟
‫‏این تلفن شرکتی ماست
‫‏همه ازش یکی داریم
‫‏می‌تونه مال هر کسی باشه
‫‏صحیح
‫این کفش لوبتون با کف امبره و سایز... ‫هفت چی؟
‫‏- ششِ انگلیسی ‏- لوسیفر
‫‏خدای من
‫‏اون کفش شارلوته
‫‏حالش خوبه؟
‫‏به گمونم اینم ‫شاهزاده‌ی دلربا باشه
‫‏ریچاردز. شارلوت ریچاردز
‫‏اون صاحب این شرکته
‫‏وقتی دیدم به اداره نیومد...
‫‏پیش خودم گفتم حتماً واسه ‫‏یه پرونده رفته خارج شهر
‫‏احیاناً این مرد توی هیچکدوم ‫از ‏اون پرونده‌ها درگیر بوده؟
‫‏- خدای من، این ‏- مثل یه... ‫میخِ‌در دراز به دراز مُرده
‫‏بله. یا استثنائاً توی این ‫مورد ‏میشه گفت پیچِ‌در
‫‏چون سوراخ گردنش به خاطر ‫‏فرو کردن یه پیچ گوشتیه
‫‏و از قضا به نظرم شارلوت شاید...
‫میشه اطلاعات بیشتری ‫برای مرگش بهمون بدید؟
‫‏خب، من نشناختمش
‫‏وایسا، به نظرتون ‫شارلوت زنده‌ست؟
‫‏"زنده" رو تعریف کن
‫آخرین بار کِی اونو دیدین؟
‫‏کار من بود!
‫‏شارلوت، خیلی متأسفم!
‫‏خب بردلی، گوش کن
‫‏چون الان من مشکلات ‫اعتماد شخصی دارم
‫‏برد، نگام کن
‫‏می‌خواستی شارلوت بمیره؟
‫‏نه، نه
‫‏اصلاً اینو نمی‌خواستم
‫‏صحیح. پس چی می‌خوای؟
‫‏اینکه با شارلوت باشم
‫‏ما عاشق هم بودیم
‫‏آقای ویلر
‫‏امکانش بود که احیاناً شارلوت با ‫این ‏آقای توی عکس هم خوابیده باشه؟
‫‏نه
‫ما کاملاً تک همسر بودیم
‫‏حتی با شوهر خودشم نمی‌خوابید
‫‏پس از قبل ازدواج کرده بود؟
‫‏آره ولی از اون یارو متنفر بود
‫بابت این به هم ریختگی شرمنده
‫‏بابت اون کفشا متأسفم
‫‏ببخشید
‫آقای ریچاردز، آخرین بار کِی ‫همسرتون توی خونه بودن؟
‫‏وای خدا
‫‏فکر کنم سه روز پیش
‫‏شما براش گزارش ‫گمشدگی پر نکردین؟
‫‏اون همیشه در سفره ‏هیچوقت. ‫زمانش رو بهم نمیگه
‫‏بهت گفته بود که با شریکش ‫بردلی ریخته رو هم؟
‫‏لوسیفر
‫‏درسته؟
‫‏می‌دونستم
‫چه کاری از دستم برمیومد؟
‫خب یه گزینه‌اش اینه که یه ‫پیچ گوشتی فرو کنی توی گردنش
‫‏این مرد رو می‌شناسین؟
‫‏خدای من
‫اون هفته پیش با یه بسته ‫برای شارلوت اومد جلوی در
‫‏کاملاً مطمئنم که ‫مربوط به کارش بود
‫‏خب، به این بستگی داره که ‫‏چه جور بسته‌ای باشه، نه؟
‫‏- شارلوت حالش خوبه؟ ‫‏- میشه بگین این
‫سه روز اخیر چیکار ‫- می‌کردین؟ - آره
‫توی خونه خراب شده بودم
‫‏بچه‌هام مریض و توی خونه بودن
‫‏از دوشنبه خونه رو ترک نکردم
‫‏انگار از اون روزم دوش نگرفتی
‫‏بچه‌هاتون خونه هستن؟
‫می‌خوام اونا حرفتون رو تایید کنن
‫باشه چرا که نه،... ‫پایین راهرو که برین
‫دقیقاً کی غیرت ‫مردونگیت رو رها کردی؟
‫‏جونم؟
‫‏عاشق باباهای تو خونه بمون هستم
‫‏و باور کن، شخصا ‫بهت توصیه می‌کنم
‫‏بچه‌هات رو ترک نکنی
‫‏ولی هنوزم دلیلی واسه رها ‫کردن مردونگی نمی‌بینم
‫‏من مردونگیم رو رها...
‫آقای ریچاردز، یه تیکه کامل ‫سوسیس به لباست چسبیده
‫‏خدایا
‫‏بیخیال
‫‏کمدت کجاست؟ بالای اینجا؟
‫‏آره
‫‏چه خوب. رنگای بیشترش هم هست
‫‏فقط یه قسمت از بدن هست
‫‏که پلاستیک باید بپوشونتش
‫البته تو که نمی‌دونستی
‫‏مشخصه که خودت رو عقیم کردی
‫‏اما نگران نباش. من ‫اینجام که کمک کنم
‫‏لباس با طرح هاوایی؟
‫‏هشتمین گناه کبیره. بیرون
‫‏این لباس طرفدارای ‫‏دیو متیو چیه آخه
‫‏حالا دیگه دارم به سالم ‫بودن عقلت شک می‌کنم
‫‏چی داریم؟ آهان! بیا
‫‏این بنظر امیدوار کننده تره
‫‏از کی تا حالا پوشیده...؟
‫‏- عروسی ‏- همین فکر ‫رو می‌کردم، خوبه
‫‏بذار یه نگاهی بکنیم
‫‏زود باش
‫‏زود باش!
‫‏این...
‫‏کوکائینه!
‫‏و همینطور چیزای خوب
‫‏کاراگاه، به مهمونی خوش اومدید
‫‏یه دقیقه‌ی دیگه آمادم
‫‏می‌دونی، غذا دادن به ‫یه تیم کامل بیسبال
‫‏وقتی که ماکارونی و پنیر ‫آماده دارید کار سختی نیست
‫‏خب، پسرا، بیایید بخورید!
‫‏میزکین، این ماده‌ی ‫عجیب و چسبناک
‫‏که این پسر بخاطرش خوشحاله چیه؟
‫‏داری فیلم پورن نگاه می‌کنی؟
‫‏این چیه؟
‫‏مثل پوله
‫‏انسان‌ها ازش استفاده می‌کنند تا ‫چیزهایی ‏که توان مالیش رو ندارند بخرند
‫‏کاش قبل اینکه
‫‏از سطل آشغال‌های تو خیابون غذا ‫می‌خوردم اینو پیدا می‌کردم
‫‏انسان‌ها حیوانات ‫مسخره‌ای هستن مگه نه؟
‫‏ضعیف. شکننده
‫‏منم رو همین حساب می‌کنم
‫‏خب... کجا بودیم؟
‫‏کوکائین زیادیه
‫‏فکر می‌کنی شوهر وکیل ‫مدافع توزیع می‌کرده؟
‫‏فکر نکنم از اون سبک آدم ‫های کارآفرین بوده باشه
‫‏بنظرم وکیله اینطوری بوده
‫،‏خیلی با عقل جور در ‫نمیاد ‏اما توضیح میده
‫‏چرا آخر سر کارش با خون و ریزی و ‫مُردن ‏توی اتاق یه هتل تموم شد
‫‏خب، شاید بچه توزیع کننده‌ی ‫خیابونیش بوده ‏یا همچین چیزی
‫‏آره شاید. بگذریم، الا از اون پلاستیک ‫‏یه اثر انگشت بزرگ بدست آورد
‫‏الان دارم تو سیستم خودکار ‫شناسایی اثر انگشت ‏بررسیش می‌کنم
‫‏این جعبه دیگه چیه؟
‫‏برای تو اومده؟
‫‏- چی؟ ‏- آره
‫‏دن، فکر کنم در موردش حرف زدیم
‫‏یه آغاز متحدانه، مخصوصاً الان
‫‏کار من که نبوده
‫‏اون اینجاست! چه دوست داشتنی
‫‏اون آشپزخونه‌ی کوچیک هم رسیده؟
‫‏لوسیفر، نباید براش ‫یه عروسک می‌گرفتی
‫‏چیزی نیست. می‌تونی ‫بگی از طرف تو بوده
‫‏سلام
‫‏لوئیس مندوزا
‫‏یکی از همکارهای مهم ویکتور پرزه
‫‏آدم ترسناکیه
‫،‏با این حال هوشمندانست
‫‏که با یه وکیل مدافع ‫قوی همکار بشی
‫‏بخاطر همین هم هست که چرا تونسته ‫سال ها ‏از اِف بی آی دور بمونه
‫‏یه دوست توی دفتر اِف‌بی‌آی دارم
‫‏بهش زنگ میزنم. ببینم ‫چی می‌تونم پیدا کنم
‫‏ممنون
‫‏ببین، یدونه کیک کوچیک خوشگل ‫شکلاتی هم ‏باهاش اومده
‫‏کیک مورد علاقه‌ی بچه‌هات
‫‏بعداً به حسابت میرسم
‫‏خواهش می‌کنم
‫‏ده بیست سی چهل...
‫‏داری وقتت رو تلف میکنی، میزکین
‫‏نتونستی توی جهنم منو شکست بدی
‫‏چی باعث شده فکر کنی بتونی ‫اینجا این کار رو بکنی؟
‫‏شاید نمی تونستم بهت آسیب ‫بزنم ‏چون انسان نبودی
‫‏خب، الان انسانی
‫‏نه، بخاطر اینکه که ‫هیچ گناهی نداشتم
‫‏جهنم به افراد چیزی که ‫لایقشون هستند رو میده
‫‏من لایق این نبودم که مجازات بشم
‫‏و تو هم می‌دونستی
‫‏نه
‫‏فکر کنم بخاطر این بود که نتونسته ‫بودم ‏نقطه ضعفت رو پیدا کنم
‫‏همه یکی دارند
‫‏بدن انسان چندین نقطه ضعف داره
‫‏مراقب باش
‫،‏این بدن فقط یبار ‫بهبود پیدا می‌کنه
‫‏لوسیفر هم بهت گفت ‫که بهم آسیب نزنی
‫،‏شاید الان باعث گیج شدنش ‫شده باشی ‏اما اون باهوشه
‫،‏بالاخره عقلش میاد سرجاش ‫چهره‌ی واقعیت رو می‌بینه
‫‏مادری که پسرش رو دوست داره
‫‏مادرهای عاشق پسرشون ‫رو رها نمی‌کنن
‫‏من رابطت رو با اون ‫تهدید کردم، مگه نه؟
‫‏تلاش خوبی بود
‫،‏با این حال که میگی ‫تو راه رفتن بودی
‫‏هنوز اینجایی و داری ‫دستورش رو انجام میدی
‫‏تو بهش احتیاج داری
‫‏و اگه من بمونم، بعدش ‫دیگه اون بهت احتیاج نداره
‫‏بهم اعتماد کن، تو نمی‌مونی
‫‏لوسیفر با همسر سابقت یه معامله ‫کرد ،‏تا تو رو برگردونه جهنم
‫،‏و اون قول و قرارهاش ‫رو زیر پا نمی ذاره
‫‏فکر نکنم با خدا سر جنگ بگیره
‫‏اون یه معامله کرد؟
‫‏وایسا
‫‏این یه نقطه ضعفه؟
‫‏اونا اشک هستن؟
‫‏تو مادر بدی هستی
‫‏واقعاً؟ فکرش رو می‌کردم ‫ممکنه یکم برنامه‌ریزی کنی
‫‏واقعاً؟ چطوری؟
‫‏خب، تو همش سعی می‌کنی قتل ها ‫رو ‏به مادر خودت مرتبط کنی
‫‏حدس می‌زنم تو و اون ‫رابطه جالبی نداشتید
‫‏بفرما
‫‏حداقل تونستم اون کیک شکلاتیِ ‫خوشگل کوچولو رو نگه دارم
‫‏بیخیال
‫‏با مامور کولبرن صحبت کردم
‫‏شارلوت برای کارتل کار نمیکرده
‫‏اون داشته کار می‌کرده ‫تا کارتل رو نابود کنه
‫‏اون بچه‌ی بیچاره هم همینطور
‫‏اسمش مارکو سنچزه. ‫‏با کارتل به مشکل
‫،‏برخورده بوده ‏داشته ‫سعی می‌کرده درستش کنه
‫‏پس داشته با شارلوت و اِف‌بی‌آی ‫به عنوان ‏خبر چین کار می‌کرده؟
‫‏آره، سعی می‌کردن یه ‫پرونده علیه پرز بسازن
‫‏بخاطر همین هم هست که اون و شارلوت ‫داشتند ‏مخفیانه توی هتل ملاقات می‌کردند
‫‏اما اینو ببین
‫‏آدمکش پرز بوده جیمیِ نجار
‫‏می خوای حدس بزنی ‫روش کارش چطوریه؟
‫‏- با پیچ گوشتی آدم ‫میکشه؟ ‏- دقیقاً
‫‏پس اون زن همچینم ‫اشتیاق آدمکشی نداره
‫‏نه، پرز همچین اشتیاقی داره
‫‏- یا حداقل آدمکشش ‏- درسته
‫‏خب، پس باید اون کارمند ‫پرز رو دستگیر کنیم؟
‫‏اِف بی آی سال‌هاست که داره ‫سعی می‌کنه دستگیرش کنه
‫‏اون از زیر همه چیز در میره. ‫کارهاش رو
‫‏از طریق سال زیباییش پیش می‌بره
‫‏آره، نمی‌تونیم ریسک کنیم که ‏پرونده‌ی ‫اِف‌بی‌آی از روندش خارج بشه
‫،‏باید از طریق دادگاه اقدام ‫کنیم ‏حُکم هم باید بگیریم
‫‏ببینم می‌تونم یه ‫حُکم سریع بگیرم یا نه
‫‏ممکنه پرز الان ‫شارلوت رو گرفته باشه
‫‏شک دارم
‫‏خب، اگه هم اونو نگرفته ‫باشه، الان دنبالشه
‫‏به این مورد شک ندارم
‫‏آره، چرا تو اینجا ‫نمی‌مونی و حُکم رو نمیگیری
‫‏فکر کنم من اجاق رو روشن گذاشتم
‫‏چه دوست داشتنی، مشغولی
‫‏خب. اطلاعات جدید دارم، میز
‫‏بنظر میاد بعد از همه‌ی اینا ممکنه مامان ‫،‏یه آدم وحشی و همیشه دروغ گو نباشه
‫‏اما همینطور بنظر میاد که هدف
‫‏یه آدمکش شرور کارتل شده
‫‏پس نباید گذاشته ‫باشی پنت هاوس رو
‫‏تا قبل از حل شدن این گندکاری ‫ترک کرده باشه، درسته؟
‫‏مادرت رفته
‫‏چی؟
‫‏خب، چطور این اتفاق افتاد، میز؟
‫،‏منو گول زد
‫‏بعدش هم با سرش زد توی سرم و رفت
‫‏شرمنده
‫‏باشه
‫‏بنظرم بدترین اتفاقی که ‫ممکنه بیافته اینه که
‫‏با بی‌رحمی به قتل رسیده باشه
‫‏اگه هم اینطوری باشه، اون ‫فقط یه بدن جدید پیدا می‌کنه
‫‏و مثل یه مامان خوب فرار ‫می‌کنه و برمیگرده، مگه نه؟
‫‏یا نه
‫‏ممکنه که من کُل قضیه‌ی
‫‏معامله با خدا رو لو داده باشم
‫‏پس فکر کنم ممکنه ‫فرار کنه بره جای دیگه
‫،‏پس اگه بره توی یه بدن جدید ‫‏هیچ وقت پیداش نمی‌کنیم
‫‏خب. پس فقط باید قبل از اینکه ‫این ‏اتفاق بیافته پیداش کنیم
‫‏منظورم اینه که، ‫مگه یه جسم آسمانی
‫‏که برای اولین بار وارد جسم ضعیف ‫انسانی شده ‏چقدر می‌تونه دور بشه؟
‫‏خب، بذار ببینیم
‫،‏یه آدم احمق و سکسیه ‫،لباس‌های منو هم پوشیده
‫‏یه کارت اعتباری شرکتی هم داره
‫‏عوضی
‫‏سلام بچه‌ها. فقط دنبال سردسته‌ی ‫‏یه کارتل بزرگ مواد مخدرم
‫‏خونست؟ ویکی؟
‫‏ویکتور؟
‫‏شرمنده عزیزم
‫‏سلام
‫‏آقای پرز، می‌خوام بدونید
‫‏که من اینجا نیستم تا ‫بخاطر اقدامات مهم و جنایی
‫‏ معامله‌ی مواد باهاتون صحبت کنم
‫‏من بخاطر شارلوت ریچاردز اینجام
‫احیاناً ‏شارلوت رو زندانی کردی؟
‫‏- کی؟ ‏- خوبه. این رو ‫به عنوان نه قبول می‌کنم
‫‏حرفم اینه
‫،‏ممکنه فکر کنید که اون ‫مُرده ،‏اما اینطور نیست
‫‏که خوبه، چون ‫همینطور فکر می‌کنید
‫،‏که اون هنوز شارلوته ‫‏که اینطور نیست
‫‏واضح گفتم؟
‫‏خیلی ساده ازتون ‫می‌خوام قول بدید
‫‏از شارلوت ریچاردز دور بمونید. ‫قبوله؟
‫‏نگاش کن
‫‏طوفان برف توی سالن. ‫زیبایی ‏چقدر مسخره
‫‏کاراگاه
‫‏فکر کنم ویکی برای یه برنامه نشون دادن ‫چیزها ‏و توضیح در موردشون آماده باشه
‫‏تاکید زیادی روی ابرازش داره
‫‏یه لحظه وایسا
‫‏فکر می‌کنی چون مامور بود کشتمش؟
‫‏چرا باید همچین کاری بکنم؟
‫‏من داشتم ازش استفاده می‌کردم
‫‏مخصوصاً بهش اطلاعات ‫ساختگی می‌دادم
‫‏کاری کرده بودم اِف‌بی‌آی ‫بیافته دنبال کون خودش
‫‏بچه یه جاسوس بود
‫‏احمقانه بود که بهش آسیب زد
‫‏خب، تو فراموش کردی که به ‫رفیقت جیمی ‏نقشه رو بگی
‫‏پیچ گوشتی توی گردن
‫‏نجار؟ مُرده
‫‏باعث شدن کارتون پیچ بخوره؟
‫‏تیکه‌ای که انداختم رو ‫گرفتی؟ پیچ گوشتی؟ پیچ خوردن؟
‫‏واسه خودش یه موضوعیه
‫‏اون کله‌ی گنده‌ی کوچولو ‫موچولوی قاچاقچیم چطوره؟
‫‏کسی که می‌خوایم نیست
‫‏باید یکی رو پیدا کنیم که به ‫مارکو و شارلوت ‏مربوط باشه
‫‏و اینکه ندونه جیمی نجار مُرده
‫‏خب، جیمی مُرده؟ غم انگیزه
‫،‏پس با فرض اینکه همه‌ی کارتل این مسئله رو ‫می‌دونند ‏باعث میشه اونا مظنون ما نباشند
‫‏و ما رو برسونه به تنها راهی
‫:‏که از اون طریق شارلوت ‫و مارکو بهم مرتبط میشدن
‫‏شرکت حقوقی
‫‏دوتا دستگیری توی یه روز. ‫پایه‌ام
‫‏دیگه دستگیری در کار نیست، دیگه از ‫اون شیطنت‌های سالن زیبایی خبری نباشه
‫‏من و تو به اندازه‌ی ‫کافی با همدیگه کار کردیم
‫‏که بدونی چطوری از ‫دستورالعمل‌ها پیروی کنی
‫‏متاسفم کاراگاه، ‫اما شارلوت در خطره
‫‏باید پیداش کنیم
‫‏چطور شارلوت از یه گرگ خطرناک ‫تبدیل به یه ‏بره‌ی گمشده شد؟
‫،‏خب، شاید یه گرگ ‫توی لباس گوسفنده
‫‏اما الان باید برگرده به گله‌اش
‫‏آره، من روی اون پرونده کار کردم
‫‏من روی هر پرونده‌ای که ‫میاد اینجا کار می‌کنم
‫‏باشه، اما پرونده‌ی پرز حساس بود
‫‏غیر از شارلوت تو تنها کسی بودی
‫‏که اینجا در موردش می‌دونست
‫‏و این معنی رو میده که تو
‫‏تنها کسی در اینجا ‫بوده که می‌دونسته
‫‏روش کار جیمی نجار چطوریه
‫‏وایسا ببینم. تو... ‫که فکر نمی‌کنی من
‫‏کارت با پیچ گوشتی خوبه
‫‏و سعی کردی کارت رو ‫بندازی گردن کارتل پرز؟
‫‏- آره ‏- دیوونگیه
‫‏چیزی که دیوونگیه اینه که
‫‏یکی با مدرک حقوقی ‫دانشگاه هاروارد
‫‏هنوز داره به عنوان ‫شریکش کار می‌کنه
‫بله، مثل تام کروز قدیم نتونستی ‫از شراکت چیزی گیر بیاری
‫‏به گمونم باید از شر رئیسِ ‫‏"تاپ گانت" خلاص میشدی
‫‏اگه داری میگی که من
‫‏یه بچه‌ی بیگناه و رئیسم رو... ‫کشتم کسی که ۱۲ سال مثل مربیم بود
‫‏اونم همش بخاطر حسادت ‫کاری، ‏دیوونه‌اید
‫‏وایسا
‫‏فکر نکنم که ما به دوتا ‫قتل اشاره کرده باشیم
‫‏منظورم اینه که، ما عکس‌های ‫صحنه‌ی ،جرم مارکو رو نشونت دادیم
‫‏- اما شارلوت رو نه ...‏- لوسیفر
‫‏خب، با وجود... ‫اطلاعاتی که شما دادید
‫‏تلفن، کفش ...‏من... ‫فقط فرض کردم که اون
‫‏مُرده؟ نه
‫،‏فقط گم شده و اگه ‫زنده پیداش کنیم
‫‏خیلی جالب میشه که ببینیم ‫،چی داره که در مورد تو بگه
‫‏شاگرد وفادارش
‫‏این سوالات دیگه تمومه
‫‏چرا با وکیلم صحبت نمی‌کنی
‫‏دفترش دوتا اتاق پایین‌تره
‫‏چرا باید اطلاعات ‫مُهممون رو برای کسی
‫‏که ‏حالا مشخصاً مظنونی هست که ما ‫رو به ‏هدفمون می‌رسونه فاش کنی؟
‫‏شرمنده. بالاخره یه روز اون دستورالعمل‌ها ‫‏یا هرچی که هست رو یاد میگیرم
‫‏چرا تو نمردی؟
‫‏چی؟ تو کی هستی؟
‫‏این چرت و پرت‌ها رو ‫تحویلم نده، شارلوت
‫‏به هر حال، ممنون که از
‫‏کارت اعتباریی که برای پرونده‌ی ‫پرز باز کردیم استفاده کردی
‫‏فراموش کردی من تنها کسی ‫هستم ‏که بهش دسترسی داره؟
‫‏که من تنها کسی هستم
‫‏که توی اون سوراخ ‫جهنم هرکاری برات کرد؟
‫‏سوراخ جهنم؟ تو هم یه شیطانی؟
‫‏چرا؟
‫‏چون یکم ناراحتم؟
‫اگه تو هم مثل من همکارت ویلرِ ‫سوسیس‌گنده ازت سوءاستفاده می‌کرد
‫ناراحت نمی‌شدی؟
‫‏الان فهمیدم تو کی هستی. ‫‏همونی هستی که منو کُشت
‫‏خب، مشخصاً نه. ولی الان می‌کشم
‫‏شرمنده
‫‏نمی‌تونی مامانم رو بکُشی
‫‏لوسیفر!
‫‏کاراگاه
‫‏اگه می‌خوای منو تعقیب کنی ‫،که اونو تعقیب می‌کردم
‫‏باید با همدیگه تا ‫اینجا رانندگی می‌کردیم
‫‏درسته، بگیرش کاراگاه!
‫‏من اینجا می‌مونم و از! ‫خانم بیچاره محافظت می‌کنم
‫‏منو محافظت می‌کنی؟ از چی؟
‫‏چرا این کار رو کردی؟
‫،‏خب، الان دیگه کاراگاه ‫می‌دونه زنده‌ای
‫‏پس باید با اون تظاهر ‫ناشیانه‌ات گولش بزنی که شارلوتی
‫‏باید اون حموم خون ‫رو یجوری توضیح داد
‫‏- تو کوچولوی ‏- شیطان؟...
‫‏آره. اما در مورد اون...
‫،‏ما تا الان همدیگه رو ندیده ‫بودیم ‏همدیگه رو نمیشناسیم
‫‏فکر کنم هضمش برای ‫کاراگاه سخت باشه
‫‏خب، بنظر که از پس ‫خیلی چیزها بر میاد
‫‏آره
‫‏خب، بنظر میاد زخمش توی ‫اون همه هیاهو بدتر شده
‫‏زن بیچاره
‫‏می خوای بهم بگی چه ‫غلطی داشتی می‌کردی؟
‫‏البته که داشتیم موش رو به ‫طرف ‏پنیر هدایت می‌کردیم
‫،‏منظورم اینه که، ‫قرار بود گربه من باشم
‫،‏بعدش تو پیدا شد ‏پس فکر کنم ‫این باعث میشه تو سگ باشی
‫‏من باهات چیکار کنم؟
‫‏خب، من چندتا کاری به ذهنم میرسه
‫شاید اولش بهتر باشه نرمش کرد
‫‏تو باید از قوانین پیروی کنی
‫‏بهم میگی به مظنون ‫جلوی چشمت حمله نکنم
‫‏حالا دیگه حتی پشت سرت هم ‫نمی‌تونم این کار رو بکنم؟
‫تصمیمت رو بگیر دیگه کاراگاه
‫‏دیگه برای دخترم ‫عروسک ۲۰۰ دلاری نخر
‫‏خب، چرا نه؟ تو ‫همچین کاری نمی‌کنی
‫‏من داشتم بهش یه درسی می‌دادم
‫‏قانون ۱۰۱ کودک آزاری. ‫کاراگاه، تو زمانی که دخترت
‫‏بهت احتیاج داشت رهاش کردی
‫‏من نمی‌دونم بین تو و ‫مادرت چه اتفاقی افتاده
‫،‏و اگه یه موقع خواستی در موردش ‫حرف بزنی ‏من آماده گوش کردنم
‫‏اما بهم گوش بده
‫‏انجام کاری که... ‫برای بچه‌ات بهتره
‫‏همیشه باعث خوشحالیشون نمیشه
‫‏متنفرم که دیروقت... ‫مزاحم بشم، اما
‫‏فقط می‌خواستم عذر خواهی کنم
‫‏آره، حق با تو بود لیندا
‫‏می دونی، کارهای زیادی ‫کردم که باید جبرانشون کنم
‫‏اخیراً اشتباهات زیادی کردم
‫‏اما یکی از اشتباهات ‫بزرگم آسیب زدن به تو بود
‫‏شاید یه دوستی ساختگی اونم با
‫‏الکی تظاهر کردن با تو داشتم
‫‏اما تو رو به عنوان ‫یه دوست در نظر گرفتم
‫‏و واقعاً متاسفم که این ‫دوستی رو خراب کردم
‫،‏اگه کسی اشتباهات رو متوجه ‫بشه ‏اون یه آدم روان پزشکه
‫‏نه اینکه تو متوجهش بشی
‫‏معذرت خواهی قبول شد
‫‏ممنون
‫‏شب خوش
‫‏این دیگه چه کوفتیه؟
‫‏ماکارونی پنیری
‫‏این چیزیه که مادرها برای ‫‏خوشحالی بچشون درست می‌کنند
‫‏توی اون صفحه تخت دیدمش
‫‏پس این وجود پنیرها ‫رو توضیح میده
‫‏لوسیفر...
‫‏با تمام وجودم، آرزو می‌کنم
‫‏که اوضاع برمی‌گشت ‫به همون حالتی که بود
‫‏با تو...
‫‏و دوباره با تمام ‫بچه هام توی بهشت
‫‏من چیزی که پدرت ازم ‫گرفت رو می‌خوام
‫‏می‌خوام خونه‌ام رو پس بگیرم
‫‏اما می‌دونم که همچین ‫چیزی ممکن نیست
‫‏پس می‌خوام کاری ‫که می‌تونم رو بکنم
‫‏تا روی زمین، برات ‫مادر خوبی باشم
‫‏خیلی دیره
‫‏تو منو رها کردی، مامان
‫وقتی طرد شدم وایسادی ‫‏و منو نگاه کردی
‫‏وقتی پرت می‌شدم توی جهنم و ‫برای همیشه ‏بدنام می‌شدم
‫‏متاسفانه، اونقدری ماکارونی ‫پنیری توی جهان وجود نداره
‫‏که اون کارها رو جبران کنه
‫‏باشه
‫‏پدرت هیچ وقت تو ‫رو به جهنم نفرستاد
‫‏من فرستادم
‫‏چه عالی. خیلی بهتر شد
‫‏این کار رو کردم تا ‫جونت رو نجات بدم
‫‏بعد از تمرد، پدرت عصبانی بود
‫‏شدیداً عصبانی
‫‏می خواست تو رو نابود کنه
‫‏بهش التماس کردم این کار رو نکنه
‫‏ازش خواستم بجاش ‫تو رو بفرسته جهنم
‫‏پسرم، بخاطر اینکه دوستت ‫داشتم این کار رو کردم
‫‏و همیشه هم دوستت خواهم داشت
‫‏با این حال...
‫‏اگه هنوز می‌خوای
‫‏که برگردم به جهنم، درک می‌کنم
‫‏تو کاری که برات ‫درسته رو انجام میدی
‫‏لطفت رو میرسونه، مامان
‫‏باشه، اما لطفاً دوباره ‫منو نفرست به جهنم
‫‏اما بقیه‌ی حرفام رو جدی گفتم
‫‏می دونم که همینطور بوده
‫‏باشه
‫‏باشه، می‌تونی بمونی
‫البته فعلا
‫‏فقط تا وقتی که...
‫‏بفهمم باید چیکار کنم
‫‏ممنون، پسرم
‫‏خواهش
‫ReSync To BluRay BY : AMiR SPB ‫AMiR SalehiPoor
‫ تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط ‫" امــــیر صالحـــــی پـــــور "